Datasets:

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
json
Languages:
Faroese
License:
unijoh commited on
Commit
3eac1c3
·
verified ·
1 Parent(s): 00fdb80

Publish MMG2026: files 86201-86300 of 93269

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-ef/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-uppskot_til_samtyktar_vidvikjandi_raettinum_39474.xml +272 -0
  2. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-ef/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-uppskot_til_samtyktar_vidvikjandi_raettinum_39510.xml +247 -0
  3. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_001_2022_uppskot_39712.xml +255 -0
  4. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_024_2022_uppskot_41572.xml +242 -0
  5. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_024_2022_uppskot_41613.xml +446 -0
  6. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_055_2021_uppskot_29631.xml +239 -0
  7. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_055_2021_uppskot_29636.xml +469 -0
  8. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_061_2021_uppskot_29675.xml +927 -0
  9. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_065_2021_uppskot_30800.xml +461 -0
  10. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_069_2021_uppskot_30342.xml +248 -0
  11. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_073_2021_uppskot_31051.xml +340 -0
  12. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_075_2021_uppskot_31502.xml +399 -0
  13. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_075_2021_uppskot_31555.xml +357 -0
  14. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_080_2021_uppskot_31428.xml +243 -0
  15. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_081_2021_uppskot_33009.xml +259 -0
  16. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_083_2021_uppskot_33170.xml +785 -0
  17. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_087_2021_uppskot_34259.xml +247 -0
  18. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_088_2021_uppskot_34421.xml +0 -0
  19. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_088_2021_uppskot_34425.xml +373 -0
  20. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_090_2021_uppskot_34520.xml +240 -0
  21. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_096_2021_uppskot_32635.xml +243 -0
  22. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_103_2021_uppskot_31998.xml +241 -0
  23. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_119_2021_uppskot_32918.xml +465 -0
  24. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_121_2021_uppskot_32127.xml +246 -0
  25. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_126_2021_uppskot_32464.xml +253 -0
  26. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_130_2021_uppskot_34717.xml +245 -0
  27. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_021_2022_uppskot_41122.xml +250 -0
  28. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_035_2021_uppskot_29986.xml +249 -0
  29. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_035_2021_uppskot_29997.xml +449 -0
  30. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_054_2021_uppskot_30301.xml +471 -0
  31. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_059_2021_uppskot_36122.xml +390 -0
  32. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_059_2021_uppskot_36129.xml +240 -0
  33. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_065_2021_uppskot_36314.xml +258 -0
  34. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_073_2021_uppskot_37703.xml +449 -0
  35. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_102_2021_uppskot_38614.xml +416 -0
  36. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_107_2021_uppskot_34945.xml +429 -0
  37. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_117_2021_uppskot_37217.xml +246 -0
  38. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_135_2021_uppskot_35836.xml +432 -0
  39. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_38739.xml +242 -0
  40. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_39001.xml +238 -0
  41. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_39090.xml +247 -0
  42. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-eftirsleipid_av_vegakervinum_36107.xml +515 -0
  43. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_001_2022_39930.xml +441 -0
  44. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_010_2022_40070.xml +601 -0
  45. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_067_2021_34021.xml +241 -0
  46. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_075_2021_34167.xml +250 -0
  47. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ss_005_2021_30685.xml +470 -0
  48. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ss_009_2021_36030.xml +247 -0
  49. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-uppskot_til_samtyktar_vidvikjandi_raettinum_39469.xml +480 -0
  50. spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f1/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_003_2022_uppskot_40879.xml +243 -0
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-ef/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-uppskot_til_samtyktar_vidvikjandi_raettinum_39474.xml ADDED
@@ -0,0 +1,272 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6977-s0780-a395baf864144fc8" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="30" xml:lang="en">30 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="35" xml:lang="en">35 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6977-s0780-a395baf864144fc8</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6977_S0780</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6977</idno>
102
+ <date when="2022-08-02" type="created">2022-08-02</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6977</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">49745</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">16:54:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT14S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6977_S0780.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0780.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0780.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="5" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="30" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.02,13.95">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.02,7.27">
229
+ <w lemma="beinleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587044">Beinleiðis</w>
230
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
231
+ <w lemma="røðari" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:547259">røðari</w>
232
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
233
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
234
+ <w lemma="Jørgen" msd="SMSNaP">Jørgen</w>
235
+ <w lemma="Niklasen" msd="SgncaP">Niklasen</w>
236
+ <w lemma="orða" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:552972">orðið</w>
237
+ <w lemma="harri" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:513802">Harra</w>
238
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
239
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
240
+ </s>
241
+ <s corresp="aud:7.27,13.95">
242
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
243
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
244
+ <w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
245
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
246
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
247
+ <w lemma="venda" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553767">vent</w>
248
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
249
+ <w lemma="formaður" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:568074">formannin</w>
250
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
251
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
252
+ <w lemma="slappur" msd="VNAPS3">slappur</w>
253
+ <w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
254
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
255
+ <w lemma="svara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551385">svara</w>
256
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
257
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
258
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
259
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
260
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
261
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576398">má</w>
262
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
263
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
264
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
265
+ <w lemma="andstøð" msd="SFSNar">andstøð</w>
266
+ </s>
267
+ </seg>
268
+ </u>
269
+ </div>
270
+ </body>
271
+ </text>
272
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-ef/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-uppskot_til_samtyktar_vidvikjandi_raettinum_39510.xml ADDED
@@ -0,0 +1,247 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6977-s0816-c2ec9daac4083365" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="10" xml:lang="en">10 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="12" xml:lang="en">12 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6977-s0816-c2ec9daac4083365</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6977_S0816</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6977</idno>
102
+ <date when="2022-08-02" type="created">2022-08-02</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6977</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">52889</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">17:47:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6977_S0816.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0816.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0816.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="10" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.06,3.69">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.06,3.69">
229
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
230
+ <w lemma="gloyma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553295">gloyma</w>
231
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
232
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
233
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
234
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
235
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
236
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
237
+ <w lemma="totalur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554618">totalt</w>
238
+ <w lemma="ómøguligur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:557123">ómøgulig</w>
239
+ <w lemma="uppgáva" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:523876">uppgáva</w>
240
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
241
+ </s>
242
+ </seg>
243
+ </u>
244
+ </div>
245
+ </body>
246
+ </text>
247
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_001_2022_uppskot_39712.xml ADDED
@@ -0,0 +1,255 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6978-s0164-05dabec4d14e1b3c" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-001/2022 Uppskot til løgtingslóg um heimild at taka ímóti peningaupphædd frá Novo Nordisk Fonden</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="20" xml:lang="en">20 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6978-s0164-05dabec4d14e1b3c</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-001/2022 Uppskot til løgtingslóg um heimild at taka ímóti peningaupphædd frá Novo Nordisk Fonden</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6978_S0164</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6978</idno>
102
+ <date when="2022-08-04" type="created">2022-08-04</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6978</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">12721</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:46:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-001/2022 Uppskot til løgtingslóg um heimild at taka ímóti peningaupphædd frá Novo Nordisk Fonden</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6978_S0164.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6978_S0164.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6978_S0164.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="3" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="17" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-001/2022 Uppskot til løgtingslóg um heimild at taka ímóti peningaupphædd frá Novo Nordisk Fonden</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.04,3.91">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.04,3.91">
229
+ <w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
230
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
231
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
232
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
233
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" join="right" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
234
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
235
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
236
+ <w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
237
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
238
+ <w lemma="Ruth" msd="SFSAaP">Ruth</w>
239
+ <w lemma="Ruttvang" msd="SgncaP">Ruttvang</w>
240
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
241
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:541521">spurningin</w>
242
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
243
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
244
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
245
+ <w lemma="nevna" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:553339">nevndi</w>
246
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
247
+ <w lemma="røða" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:522467">røðuni</w>
248
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
249
+ </s>
250
+ </seg>
251
+ </u>
252
+ </div>
253
+ </body>
254
+ </text>
255
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_024_2022_uppskot_41572.xml ADDED
@@ -0,0 +1,242 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7012-s0336-f01e0326ca87464d" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="5" xml:lang="en">5 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="7" xml:lang="en">7 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7012-s0336-f01e0326ca87464d</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M7012_S0336</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7012</idno>
102
+ <date when="2022-11-04" type="created">2022-11-04</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7012</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">23361</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">16:36:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M7012_S0336.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0041/M7012_S0336.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0041/M7012_S0336.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="5" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.41,2.89">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.41,2.89">
229
+ <w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">Eitt</w>
230
+ <w lemma="svenskur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:559086">svenskt</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
233
+ <w lemma="Vestoyartíðir" msd="SFPNaP">Vestoyartíðir</w>
234
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
235
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
236
+ </s>
237
+ </seg>
238
+ </u>
239
+ </div>
240
+ </body>
241
+ </text>
242
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_024_2022_uppskot_41613.xml ADDED
@@ -0,0 +1,446 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7012-s0377-396c1eaa9d1d8bce" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="182" xml:lang="en">182 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="204" xml:lang="en">204 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7012-s0377-396c1eaa9d1d8bce</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</title>
99
+ <author>Steffan Klein Poulsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M7012_S0377</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7012</idno>
102
+ <date when="2022-11-04" type="created">2022-11-04</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7012</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">25680</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">17:14:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT66S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M7012_S0377.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0041/M7012_S0377.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000055">
132
+ <persName>Steffan Klein Poulsen</persName>
133
+ <birth when="1996-04-19" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Miðflokkurin (Centre Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000055</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=55</idno>
140
+ <note type="city">Hvannasund</note>
141
+ <note type="dialect">Norðoyggjar</note>
142
+ <note type="age_group">20-29</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0041/M7012_S0377.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="22" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="7" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="182" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-024/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um almannatrygd og tænastur</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000055" corresp="#mmg-recording aud:1.28,62.62">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:1.28,14.42">
224
+ <w lemma="jú" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586790">Jú</w>
225
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
226
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
227
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
228
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
229
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
230
+ <w lemma="eikni" msd="DNd">eikni</w>
231
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
232
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
233
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
234
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
235
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
236
+ <w lemma="enda" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:549452">endaði</w>
237
+ <w lemma="mín" msd="PEF1SA" lemmaRef="bd:513753">mína</w>
238
+ <w lemma="røða" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522467">røðu</w>
239
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
240
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
241
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
242
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
243
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
244
+ <w lemma="virka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550105">virkar</w>
245
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
246
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
247
+ <w lemma="atat" msd="DNd">atat</w>
248
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
249
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
250
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
251
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
252
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
253
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
254
+ <w lemma="mark" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518914">mark</w>
255
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
256
+ <w lemma="tretivu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530571">tretivu</w>
257
+ <w lemma="túsund" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
258
+ <w lemma="króna" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:521043">krónur</w>
259
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
260
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
261
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
262
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
263
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
264
+ <w lemma="ynskja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554065">ynskja</w>
265
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
266
+ <w lemma="flyta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576302">flyta</w>
267
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
268
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
269
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
270
+ <w lemma="fakta" msd="DNd" lemmaRef="bd:552396">faktist</w>
271
+ <w lemma="strika" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549895">strika</w>
272
+ <w lemma="mark" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:518914">markið</w>
273
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
274
+ </s>
275
+ <s corresp="aud:14.42,17.45">
276
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
277
+ <w lemma="eingin" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
278
+ <w lemma="mark" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518914">mark</w>
279
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
280
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
281
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
282
+ <w lemma="virka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550105">virkar</w>
283
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
284
+ <w lemma="so" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
285
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
286
+ </s>
287
+ <s corresp="aud:17.58,34.46">
288
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
289
+ <w lemma="virka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550105">virkar</w>
290
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
291
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
292
+ <w lemma="ógvusligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557049">ógvusligt</w>
293
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
294
+ <w lemma="munur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565797">mun</w>
295
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
296
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
297
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
298
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
299
+ <w lemma="onkur" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587900">onkur</w>
300
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
301
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
302
+ <w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
303
+ <w lemma="miliónir" msd="SFPAar">miliónir</w>
304
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
305
+ <w lemma="bók" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543216">bók</w>
306
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
307
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
308
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
309
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
310
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
311
+ <w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
312
+ <w lemma="hesin" msd="PDMpSA" lemmaRef="bd:587854">hesin</w>
313
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
314
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
315
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
316
+ <w lemma="tann" msd="CS" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
317
+ <w lemma="tann" msd="PDMpSN" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
318
+ <w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
319
+ <w lemma="prinsipiellur" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:561504">prinsipiella</w>
320
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
321
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SD" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
322
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
323
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
324
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
325
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
326
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
327
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
328
+ <w lemma="r." msd="TT">r.</w>
329
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
330
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
331
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
332
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSN" join="right" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
333
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
334
+ <w lemma="mað" msd="PINpSN">mað</w>
335
+ <w lemma="ska" msd="VNAPS3">ska</w>
336
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
337
+ <w lemma="støða" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:523272">støðu</w>
338
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
339
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
340
+ </s>
341
+ <s corresp="aud:34.46,40.79">
342
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
343
+ <w lemma="hinvegin" msd="DNd" lemmaRef="bd:587306">hinvegin</w>
344
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
345
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
346
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
347
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
348
+ <w lemma="akkurát" msd="DNd" lemmaRef="bd:587735">akkurát</w>
349
+ <w lemma="argument" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:514275">argumenti</w>
350
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
351
+ <w lemma="ein" msd="RNSDI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
352
+ <w lemma="annar" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
353
+ <w lemma="mál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:516179">máli</w>
354
+ <w lemma="S" msd="TS" join="right">S</w>
355
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
356
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
357
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
358
+ <w lemma="arbeiða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:553638">arbeiða</w>
359
+ <w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
360
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
361
+ </s>
362
+ <s corresp="aud:40.79,42.53">
363
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
364
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
365
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
366
+ <w lemma="ik" msd="DNd">ik</w>
367
+ <w lemma="skula" msd="DNd" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
368
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
369
+ <w lemma="blanda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549441">blanda</w>
370
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PA" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
371
+ <w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
372
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
373
+ </s>
374
+ <s corresp="aud:42.53,60.7">
375
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
376
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
377
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
378
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
379
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
380
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
381
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
382
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
383
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
384
+ <w lemma="hvør" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587906">hvørt</w>
385
+ <w lemma="einstakur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561160">einstakt</w>
386
+ <w lemma="ba" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576591">ba</w>
387
+ <w lemma="kosta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552579">kostar</w>
388
+ <w lemma="ógv" msd="DNd">ógv</w>
389
+ <w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
390
+ <w lemma="túsund" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
391
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
392
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
393
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
394
+ <w lemma="ár" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517748">árið</w>
395
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
396
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
397
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
398
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
399
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
400
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
401
+ <w lemma="lutur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566115">lut</w>
402
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
403
+ <w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
404
+ <w lemma="tænasta" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:523776">tænastuni</w>
405
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
406
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
407
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
408
+ <w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
409
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
410
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
411
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
412
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
413
+ <w lemma="fíggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549744">fíggja</w>
414
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
415
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
416
+ <w lemma="kan" msd="VNAPS3">kan</w>
417
+ <w lemma="munna" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:576396">man</w>
418
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
419
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
420
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
421
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
422
+ <w lemma="framsókn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533987">Framsókn</w>
423
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
424
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
425
+ <w lemma="góður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
426
+ <w lemma="argument" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:514275">argument</w>
427
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
428
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
429
+ </s>
430
+ <s corresp="aud:60.7,62.62">
431
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
432
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
433
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
434
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
435
+ <w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
436
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
437
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
438
+ <w lemma="mark" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:518914">mark</w>
439
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
440
+ </s>
441
+ </seg>
442
+ </u>
443
+ </div>
444
+ </body>
445
+ </text>
446
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_055_2021_uppskot_29631.xml ADDED
@@ -0,0 +1,239 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6857-s0124-4f390eb50259dec2" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="3" xml:lang="en">3 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="4" xml:lang="en">4 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6857-s0124-4f390eb50259dec2</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</title>
99
+ <author>Johan Dahl</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6857_S0124</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6857</idno>
102
+ <date when="2022-02-15" type="created">2022-02-15</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6857</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">7968</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:28:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6857_S0124.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0029/M6857_S0124.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000019">
132
+ <persName>Johan Dahl</persName>
133
+ <birth when="1959-09-19" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000019</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=19</idno>
140
+ <note type="city">Fámjin</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0029/M6857_S0124.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="1" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="3" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000019" corresp="#mmg-recording aud:0.8,2.37">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.8,2.37">
229
+ <w lemma="Ormhavur" msd="VNAPS3">Ormhavur</w>
230
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
233
+ </s>
234
+ </seg>
235
+ </u>
236
+ </div>
237
+ </body>
238
+ </text>
239
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_055_2021_uppskot_29636.xml ADDED
@@ -0,0 +1,469 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6857-s0129-c25291fac4c623bb" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="193" xml:lang="en">193 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="215" xml:lang="en">215 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6857-s0129-c25291fac4c623bb</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</title>
99
+ <author>Henrik Old</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6857_S0129</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6857</idno>
102
+ <date when="2022-02-15" type="created">2022-02-15</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6857</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">8351</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:34:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT61S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6857_S0129.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0029/M6857_S0129.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000027">
132
+ <persName>Henrik Old</persName>
133
+ <birth when="1947-06-20" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000027</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=27</idno>
140
+ <note type="city">Vágur</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">70-79</note>
143
+ <note type="contribution_type">remark</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0029/M6857_S0129.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="22" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="13" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="193" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-055/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri januar 2022-2</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000027" corresp="#mmg-recording aud:0.01,58.45">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.01,4.83">
224
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">Var</w>
225
+ <w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
226
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
227
+ <w lemma="Erhard" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:575005">Erhard</w>
228
+ <w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
229
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
230
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
231
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
232
+ <w lemma="rokna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:550959">rokni</w>
233
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
234
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
235
+ <w lemma="US" msd="TS">US</w>
236
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
237
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
238
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
239
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
240
+ <w lemma="fimtan" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530563">fimtan</w>
241
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
242
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
243
+ </s>
244
+ <s corresp="aud:4.83,11.61">
245
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
246
+ <w lemma="trúgva" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:575758">trúgvi</w>
247
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" join="right" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
248
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
249
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
250
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
251
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
252
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
253
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
254
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
255
+ <w lemma="samur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
256
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
257
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
258
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
259
+ <w lemma="ótrúligur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:557265">ótrúligt</w>
260
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
261
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
262
+ <w lemma="teyhevur" msd="PPN3SN">teyhevur</w>
263
+ <w lemma="ganga" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576001">gingið</w>
264
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
265
+ <w lemma="illaeni" msd="SNSAAr">illaenið</w>
266
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
267
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
268
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
269
+ <w lemma="semjueg" msd="SFSAar" join="right">semjueg</w>
270
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
271
+ </s>
272
+ <s corresp="aud:11.61,13.23">
273
+ <w lemma="minna" msd="VNMPS1" lemmaRef="bd:518971">minnist</w>
274
+ <w lemma="bara" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
275
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
276
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
277
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
278
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
279
+ <w lemma="koma" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576176">kom</w>
280
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
281
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
282
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
283
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
284
+ <w lemma="bitti" msd="VNAAS1">bitti</w>
285
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" join="right" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
286
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
287
+ </s>
288
+ <s corresp="aud:13.23,14.31">
289
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
290
+ <w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
291
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
292
+ <w lemma="snakka" msd="VUAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549917">snakkað</w>
293
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
294
+ </s>
295
+ <s corresp="aud:14.31,15.17">
296
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
297
+ <w lemma="begynna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553962">begynti</w>
298
+ <w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
299
+ <w lemma="ig" msd="PXg3nA" join="right">ig</w>
300
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
301
+ </s>
302
+ <s corresp="aud:15.17,17.69">
303
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
304
+ <w lemma="snakka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:549917">snakkað</w>
305
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
306
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
307
+ <w lemma="leingja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:521185">leingja</w>
308
+ <w lemma="flogvøllur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:538426">flogvøllin</w>
309
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
310
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
311
+ <w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
312
+ <w lemma="ikkihvussu" msd="DNd">ikkihvussu</w>
313
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
314
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
315
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
316
+ </s>
317
+ <s corresp="aud:17.98,28.07">
318
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
319
+ <w lemma="snakka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549917">snakkaði</w>
320
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
321
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
322
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
323
+ <w lemma="tretivu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530571">tretivu</w>
324
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
325
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
326
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
327
+ <w lemma="leingja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:521185">leingja</w>
328
+ <w lemma="flogvøllur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:538426">flogvøllin</w>
329
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
330
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
331
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
332
+ <w lemma="anvar" msd="DNd">anvar</w>
333
+ <w lemma="langur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564185">langt</w>
334
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
335
+ <w lemma="verð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536592">verðini</w>
336
+ <w lemma="fara" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576051">fór</w>
337
+ <w lemma="fara" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576051">fór</w>
338
+ <w lemma="o" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:514254">o</w>
339
+ <w lemma="lítil" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:562662">lítil</w>
340
+ <w lemma="longu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587343">longu</w>
341
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
342
+ <w lemma="hálvfjerðsuni" msd="SFSDAr" join="right">hálvfjerðsuni</w>
343
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
344
+ </s>
345
+ <s corresp="aud:28.32,38.97">
346
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
347
+ <w lemma="snakka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549917">snakkaði</w>
348
+ <w lemma="umtað" msd="DGd">umtað</w>
349
+ <w lemma="tretivu" msd="NCNPA" lemmaRef="bd:530571">tretivu</w>
350
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
351
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
352
+ <w lemma="okurhava" msd="VNAAS3">okurhav</w>
353
+ <w lemma="hasin" msd="PDNpPA" lemmaRef="bd:587855">hasi</w>
354
+ <w lemma="evni" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:572156">evnini</w>
355
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
356
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
357
+ <w lemma="einlannan" msd="PIMpSA">einlannan</w>
358
+ <w lemma="máti" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:546704">máta</w>
359
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
360
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
361
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
362
+ <w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
363
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
364
+ <w lemma="atso" msd="DNd">atso</w>
365
+ <w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
366
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
367
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
368
+ <w lemma="fimtan" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530563">fimtan</w>
369
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
370
+ <w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
371
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
372
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
373
+ <w lemma="snakka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549917">snakka</w>
374
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
375
+ <w lemma="nakar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:587899">nøkur</w>
376
+ <w lemma="ting" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517328">ting</w>
377
+ <w lemma="torskur" msd="DNd" lemmaRef="bd:541849">torsk</w>
378
+ <w lemma="t" msd="CI">t</w>
379
+ <w lemma="snakka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549917">snakka</w>
380
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
381
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
382
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
383
+ </s>
384
+ <s corresp="aud:38.97,39.71">
385
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
386
+ <w lemma="betíðir" msd="VNAPS3">betíðir</w>
387
+ <w lemma="einki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587886">einki</w>
388
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
389
+ </s>
390
+ <s corresp="aud:39.76,42.23">
391
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
392
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
393
+ <w lemma="onkur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
394
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
395
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
396
+ <w lemma="hálningin" msd="SMSAAr">hálningin</w>
397
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
398
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
399
+ </s>
400
+ <s corresp="aud:42.23,47.57">
401
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
402
+ <w lemma="iveit" msd="VNAPS1">iveit</w>
403
+ <w lemma="ik" msd="DNd" join="right">ik</w>
404
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
405
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
406
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
407
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
408
+ <w lemma="galin" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:581535">galið</w>
409
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
410
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
411
+ <w lemma="ð" msd="CS">ð</w>
412
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
413
+ <w lemma="koma" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576176">komu</w>
414
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
415
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
416
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
417
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
418
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
419
+ <w lemma="líkasum" msd="DNd" lemmaRef="bd:587345">líkasum</w>
420
+ <w lemma="missa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553983">missa</w>
421
+ <w lemma="onkur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
422
+ <w lemma="onkur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
423
+ <w lemma="eittannað" msd="PINpSA">eittannað</w>
424
+ <w lemma="burtur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587169">burtur</w>
425
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
426
+ </s>
427
+ <s corresp="aud:47.57,52.18">
428
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
429
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
430
+ <w lemma="samsýligari" msd="ACSMSN">samsýligari</w>
431
+ <w lemma="sansur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566575">sans</w>
432
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
433
+ <w lemma="at" msd="CI" join="right" lemmaRef="bd:530643">at</w>
434
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
435
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
436
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
437
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
438
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
439
+ <w lemma="ting" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:517328">tinginum</w>
440
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
441
+ </s>
442
+ <s corresp="aud:52.56,58.45">
443
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
444
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
445
+ <w lemma="hhigartil" msd="DNd">hhigartil</w>
446
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
447
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
448
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
449
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
450
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
451
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
452
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
453
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
454
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
455
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
456
+ <w lemma="andstøða" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:527023">andstøðu</w>
457
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
458
+ <w lemma="ætla" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549302">ætla</w>
459
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
460
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
461
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
462
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
463
+ </s>
464
+ </seg>
465
+ </u>
466
+ </div>
467
+ </body>
468
+ </text>
469
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_061_2021_uppskot_29675.xml ADDED
@@ -0,0 +1,927 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6860-s0008-e159d5a428a5addc" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-061/2021 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om ændring af lov om Folketingets Ombudsmand</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="568" xml:lang="en">568 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="641" xml:lang="en">641 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6860-s0008-e159d5a428a5addc</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-061/2021 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om ændring af lov om Folketingets Ombudsmand</title>
99
+ <author>Sirið Stenberg</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6860_S0008</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6860</idno>
102
+ <date when="2022-02-17" type="created">2022-02-17</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6860</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">733</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">11:20:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-061/2021 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om ændring af lov om Folketingets Ombudsmand</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT189S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6860_S0008.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0029/M6860_S0008.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000040">
132
+ <persName>Sirið Stenberg</persName>
133
+ <birth when="1968-05-26" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000040</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=40</idno>
140
+ <note type="city">Vágur</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0029/M6860_S0008.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="73" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="29" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="568" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-061/2021 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om ændring af lov om Folketingets Ombudsmand</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000040" corresp="#mmg-recording aud:0.44,188.91">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.44,4.39">
224
+ <w lemma="gera" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:575738">Ger</w>
225
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
226
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
227
+ <w lemma="takk" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
228
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
229
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
230
+ <w lemma="harri" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
231
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
232
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
233
+ </s>
234
+ <s corresp="aud:5.6,13.35">
235
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
236
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
237
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:530642">ati</w>
238
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
239
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
240
+ <w lemma="sera" msd="DNd" lemmaRef="bd:587473">sera</w>
241
+ <w lemma="góður" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
242
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
243
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
244
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
245
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
246
+ <w lemma="stovnur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:541581">stovnar</w>
247
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
248
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
249
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
250
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
251
+ <w lemma="borgari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513918">borgari</w>
252
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
253
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
254
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
255
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
256
+ <w lemma="visi" msd="SNSAar" join="right">visi</w>
257
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
258
+ </s>
259
+ <s corresp="aud:13.35,15.07">
260
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">Mann</w>
261
+ <w lemma="føla" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553269">følir</w>
262
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
263
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
264
+ <w lemma="órætta" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:552661">órætti</w>
265
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
266
+ </s>
267
+ <s corresp="aud:15.62,24.89">
268
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
269
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
270
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
271
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
272
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
273
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
274
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
275
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
276
+ <w lemma="seta" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
277
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
278
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
279
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
280
+ <w lemma="sjálvur" msd="APSMPD" join="right" lemmaRef="bd:555235">sjálvum</w>
281
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
282
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
283
+ <w lemma="týdningarmikil" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:562488">týdningarmikið</w>
284
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
285
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
286
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
287
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
288
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
289
+ <w lemma="líktingsins" msd="SMSGAr">líktingsins</w>
290
+ <w lemma="umboðsmaður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568273">umboðsmann</w>
291
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
292
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
293
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
294
+ <w lemma="barnaumboð" msd="SNSAar" join="right">barnaumboð</w>
295
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
296
+ </s>
297
+ <s corresp="aud:25.6,36.49">
298
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
299
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
300
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
301
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
302
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
303
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
304
+ <w lemma="nakar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:587899">nøkur</w>
305
+ <w lemma="mál" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
306
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
307
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
308
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
309
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
310
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
311
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
312
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513882">møguleiki</w>
313
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
314
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
315
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
316
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
317
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
318
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
319
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
320
+ <w lemma="tann" msd="RMPAD" lemmaRef="bd:587908">teir</w>
321
+ <w lemma="stovnur" msd="SMPAAr" join="right" lemmaRef="bd:541581">stovnarnar</w>
322
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
323
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
324
+ <w lemma="hoyra" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553379">hoyra</w>
325
+ <w lemma="tilsum" msd="DNd" join="right">tilsum</w>
326
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
327
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
328
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
329
+ <w lemma="yvirtaka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576115">yvirtikið</w>
330
+ <w lemma="málsøki" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:530045">málsøkir</w>
331
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
332
+ </s>
333
+ <s corresp="aud:37.14,45.82">
334
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
335
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
336
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
337
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
338
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
339
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
340
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
341
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
342
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
343
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:517513">uppskotið</w>
344
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518970">leggur</w>
345
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
346
+ <w lemma="til" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513705">til</w>
347
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
348
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
349
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
350
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
351
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
352
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
353
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513882">møguleika</w>
354
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
355
+ <w lemma="føroyingumn" msd="SMPDAr">føroyingumn</w>
356
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
357
+ <w lemma="kunna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
358
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
359
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
360
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
361
+ <w lemma="fólkating" msd="SNSGAP" lemmaRef="bd:515071">Fólkatingsins</w>
362
+ <w lemma="umboðsmaður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568273">umboðsmann</w>
363
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
364
+ </s>
365
+ <s corresp="aud:45.82,45.93">
366
+ <w lemma="dtá" msd="DNd" join="right">dtá</w>
367
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
368
+ </s>
369
+ <s corresp="aud:45.93,60.5">
370
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
371
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
372
+ <w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
373
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
374
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
375
+ <w lemma="stovnur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:541581">stovnar</w>
376
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
377
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
378
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
379
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
380
+ <w lemma="yvirtaka" msd="LSMPN" join="right" lemmaRef="bd:576115">yvirtiknir</w>
381
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
382
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
383
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
384
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
385
+ <w lemma="ymiskr" msd="APSMPN">ymiskr</w>
386
+ <w lemma="ymiskr" msd="APSMPN">ymiskr</w>
387
+ <w lemma="ymiskur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:558120">ymiskir</w>
388
+ <w lemma="stovnur" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:541581">stovnar</w>
389
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
390
+ <w lemma="altsu" msd="CS">altsu</w>
391
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
392
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
393
+ <w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
394
+ <w lemma="ríkisumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571331">ríkisumboði</w>
395
+ <w lemma="vita" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576383">Visti</w>
396
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
397
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
398
+ <w lemma="ein" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
399
+ <w lemma="lærað" msd="VUAtnp">lærað</w>
400
+ <w lemma="ein" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
401
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
402
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
403
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
404
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
405
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576390">vilt</w>
406
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
407
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
408
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
409
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
410
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
411
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
412
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
413
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
414
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
415
+ <w lemma="landslækni" msd="SMSAAr" join="right">landslæknan</w>
416
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
417
+ </s>
418
+ <s corresp="aud:60.5,64.37">
419
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
420
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
421
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
422
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
423
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
424
+ <w lemma="arktiskur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:558685">arktisk</w>
425
+ <w lemma="kommand" msd="SNSAar">kommand</w>
426
+ <w lemma="osø" msd="SFSAar" join="right">osø</w>
427
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
428
+ <w lemma="forstýrilsen" msd="SFSAar">forstýrilsen</w>
429
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
430
+ <w lemma="sovíðari" msd="DNd" join="right">sovíðari</w>
431
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
432
+ </s>
433
+ <s corresp="aud:64.37,74.75">
434
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
435
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
436
+ <w lemma="nevna" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:553339">nevnd</w>
437
+ <w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
438
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
439
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
440
+ <w lemma="hvør" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587906">hvørji</w>
441
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
442
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
443
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
444
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
445
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
446
+ <w lemma="nakar" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrir</w>
447
+ <w lemma="nakar" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrir</w>
448
+ <w lemma="stovnur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:541581">stovnar</w>
449
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
450
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
451
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
452
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
453
+ <w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
454
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
455
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
456
+ <w lemma="fullur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:562108">fult</w>
457
+ <w lemma="ræði" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:572770">ræði</w>
458
+ <w lemma="á." msd="DNd">á.</w>
459
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
460
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
461
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
462
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
463
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
464
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
465
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
466
+ <w lemma="positivur" msd="APSNSA" join="right" lemmaRef="bd:555222">positivt</w>
467
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
468
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
469
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
470
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
471
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
472
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
473
+ <w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
474
+ <w lemma="vegur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566866">vegin</w>
475
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
476
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
477
+ </s>
478
+ <s corresp="aud:74.75,79.97">
479
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
480
+ <w lemma="ynskja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:554065">ynski</w>
481
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" join="right" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
482
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
483
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
484
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
485
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
486
+ <w lemma="ræði" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:572770">ræði</w>
487
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
488
+ <w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
489
+ <w lemma="øki" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:530226">økjum</w>
490
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
491
+ <w lemma="soleis" msd="DNd">soleis</w>
492
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
493
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
494
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
495
+ <w lemma="brúka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
496
+ <w lemma="okra" msd="PEMpSA" lemmaRef="bd:551802">okra</w>
497
+ <w lemma="egin" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:581131">egna</w>
498
+ <w lemma="umboðsmaður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568273">umboðsmann</w>
499
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
500
+ </s>
501
+ <s corresp="aud:79.97,81.4">
502
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
503
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
504
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
505
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
506
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
507
+ <w lemma="einaferð" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587165">einaferð</w>
508
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
509
+ </s>
510
+ <s corresp="aud:83.16,89.63">
511
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
512
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
513
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
514
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
515
+ <w lemma="hesun" msd="PDNpSD">hesun</w>
516
+ <w lemma="herur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:530702">her</w>
517
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517513">uppskotinum</w>
518
+ <w lemma="leggja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
519
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
520
+ <w lemma="til" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513705">til</w>
521
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
522
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
523
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
524
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
525
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
526
+ <w lemma="skrivbarnaskrivstova" msd="SFSNar">skrivbarnaskrivstova</w>
527
+ <w lemma="gera" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575738">gjørd</w>
528
+ <w lemma="at" msd="DGd" lemmaRef="bd:513698">at</w>
529
+ <w lemma="barnaumboð" msd="SNSDar" join="right">barnaumboð</w>
530
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
531
+ </s>
532
+ <s corresp="aud:89.63,91.87">
533
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
534
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576001">gangi</w>
535
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
536
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
537
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
538
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
539
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
540
+ <w lemma="barnaumboð" msd="SNPAar">barnaumboð</w>
541
+ <w lemma="frammanundan" msd="DNd" lemmaRef="bd:587250">frammanundan</w>
542
+ <w lemma="niðra" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:552024">niðri</w>
543
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
544
+ </s>
545
+ <s corresp="aud:91.87,99.34">
546
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
547
+ <w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
548
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
549
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
550
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
551
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
552
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
553
+ <w lemma="annar" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:513722">onnur</w>
554
+ <w lemma="land" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:527776">lond</w>
555
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
556
+ <w lemma="barnaumboð" msd="SNPAar" join="right">barnaumboð</w>
557
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
558
+ <w lemma="a" msd="CS">a</w>
559
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
560
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
561
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
562
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
563
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
564
+ <w lemma="duga" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576309">dugi</w>
565
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
566
+ <w lemma="ordilia" msd="DNd">ordilia</w>
567
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
568
+ <w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
569
+ <w lemma="akkurát" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587735">akkurát</w>
570
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
571
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
572
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
573
+ <w lemma="mál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
574
+ <w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
575
+ <w lemma="fara" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576051">farið</w>
576
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
577
+ <w lemma="barnaumboð" msd="SNPAar" join="right">barnaumboð</w>
578
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
579
+ </s>
580
+ <s corresp="aud:99.34,103.01">
581
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
582
+ <w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
583
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
584
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
585
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
586
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
587
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
588
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
589
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
590
+ <w lemma="mál" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:516179">málinum</w>
591
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
592
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
593
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
594
+ <w lemma="atgera" msd="CI" join="right">atgera</w>
595
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
596
+ </s>
597
+ <s corresp="aud:103.01,104.15">
598
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
599
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
600
+ <w lemma="kunna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576394">kundi</w>
601
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
602
+ <w lemma="onkur" msd="PINpSN" join="right" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
603
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
604
+ </s>
605
+ <s corresp="aud:104.15,106.0">
606
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
607
+ <w lemma="kunna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576394">kundi</w>
608
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
609
+ <w lemma="onkur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
610
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
611
+ <w lemma="landslækni" msd="SMSDAr">landslæknanum</w>
612
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
613
+ <w lemma="dømi" msd="SNSGar" join="right" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
614
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
615
+ </s>
616
+ <s corresp="aud:106.26,111.43">
617
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
618
+ <w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
619
+ <w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
620
+ <w lemma="sikkurt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587706">sikkurt</w>
621
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
622
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
623
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
624
+ <w lemma="Ríðisumboðnum" msd="SNSDAP">Ríðisumboðnum</w>
625
+ <w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
626
+ <w lemma="familjurættini" msd="SFSNAr">familjurættini</w>
627
+ <w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
628
+ <w lemma="yvirtaka" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:576115">yvirtikin</w>
629
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
630
+ </s>
631
+ <s corresp="aud:111.43,115.31">
632
+ <w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">Tá</w>
633
+ <w lemma="lóg" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576938">lóg</w>
634
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
635
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
636
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
637
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
638
+ <w lemma="innan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586854">innan</w>
639
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
640
+ <w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
641
+ <w lemma="øki" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:530226">øki</w>
642
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
643
+ <w lemma="foreldra-myndug-leiki" msd="SMSDar">foreldramyndugleika</w>
644
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
645
+ <w lemma="annar" msd="PINpSD" join="right" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
646
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
647
+ </s>
648
+ <s corresp="aud:115.62,118.45">
649
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
650
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
651
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
652
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
653
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
654
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
655
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
656
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
657
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
658
+ </s>
659
+ <s corresp="aud:118.45,121.56">
660
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
661
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
662
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
663
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
664
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
665
+ <w lemma="sjálvur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:555235">sjálvum</w>
666
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
667
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
668
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
669
+ <w lemma="altíð" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587160">altíð</w>
670
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
671
+ </s>
672
+ <s corresp="aud:121.56,128.94">
673
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
674
+ <w lemma="góður" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
675
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
676
+ <w lemma="bøta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553597">bøta</w>
677
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
678
+ <w lemma="rættartrygd" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:533010">rættartrygdina</w>
679
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
680
+ <w lemma="fólk" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólki</w>
681
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
682
+ <w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
683
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
684
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
685
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
686
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
687
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513882">møguleika</w>
688
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
689
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
690
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
691
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
692
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
693
+ <w lemma="vissa" msd="CS" lemmaRef="bd:552244">vissi</w>
694
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
695
+ <w lemma="føla" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:553269">følir</w>
696
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
697
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
698
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
699
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
700
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
701
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
702
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
703
+ <w lemma="rættvísur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:557625">rættvísa</w>
704
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
705
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
706
+ </s>
707
+ <s corresp="aud:129.36,139.91">
708
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
709
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
710
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
711
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
712
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
713
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
714
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
715
+ <w lemma="partur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532202">partur</w>
716
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
717
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesin</w>
718
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
719
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:517513">uppskotinum</w>
720
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
721
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
722
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
723
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
724
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
725
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
726
+ <w lemma="setanartíð" msd="SFSNAr">setanartíðin</w>
727
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
728
+ <w lemma="umboðsmaður" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:568273">umboðsmanninum</w>
729
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
730
+ <w lemma="avmarka" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:550093">avmarkað</w>
731
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
732
+ <w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
733
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
734
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
735
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
736
+ <w lemma="maður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
737
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
738
+ </s>
739
+ <s corresp="aud:139.91,166.51">
740
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
741
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
742
+ <w lemma="jú" msd="DNd" lemmaRef="bd:586791">jú</w>
743
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
744
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
745
+ <w lemma="føroyskur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:559144">føroyskari</w>
746
+ <w lemma="síða" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:523376">síðu</w>
747
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
748
+ <w lemma="avmarking" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524478">avmarkingar</w>
749
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
750
+ <w lemma="setan" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:535281">setanum</w>
751
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
752
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
753
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
754
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
755
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
756
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
757
+ <w lemma="nýttur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561836">nýtt</w>
758
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
759
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
760
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
761
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
762
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
763
+ <w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
764
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
765
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
766
+ <w lemma="rættarnevnd" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:535182">rættarnevndini</w>
767
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
768
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
769
+ <w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
770
+ <w lemma="hoyring" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:525056">hoyringar</w>
771
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
772
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
773
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
774
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSFPN" join="right" lemmaRef="bd:554382">neyðugar</w>
775
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
776
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
777
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
778
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
779
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
780
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
781
+ <w lemma="greina" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:582482">greina</w>
782
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
783
+ <w lemma="akkurátsum" msd="DNd">akkurátsum</w>
784
+ <w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
785
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
786
+ <w lemma="ítøkiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556214">ítøkiliga</w>
787
+ <w lemma="betýða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553716">betýðir</w>
788
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
789
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
790
+ <w lemma="fólk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
791
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
792
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
793
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
794
+ <w lemma="hva" msd="PQNpSA">hva</w>
795
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
796
+ <w lemma="eta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576212">eta</w>
797
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
798
+ <w lemma="øki" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:530226">øki</w>
799
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
800
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
801
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
802
+ <w lemma="ferstilla" msd="VNAPS3">ferstilla</w>
803
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" join="right" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
804
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
805
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">Altso</w>
806
+ <w lemma="hvør" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587906">hvørji</w>
807
+ <w lemma="mál" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
808
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
809
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
810
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
811
+ <w lemma="mán" msd="CI">mán</w>
812
+ <w lemma="ferstilla" msd="VNAPS3">ferstilla</w>
813
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
814
+ <w lemma="kunna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
815
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
816
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
817
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
818
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
819
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
820
+ <w lemma="umboð" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:571401">umboðið</w>
821
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
822
+ </s>
823
+ <s corresp="aud:166.6,178.37">
824
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
825
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
826
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
827
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
828
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
829
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
830
+ <w lemma="áhugaverdur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:579412">áhugavert</w>
831
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
832
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
833
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
834
+ <w lemma="vita" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
835
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
836
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
837
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
838
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
839
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
840
+ <w lemma="obært" msd="DNd">obært</w>
841
+ <w lemma="túhevur" msd="PPg2SN">túhevur</w>
842
+ <w lemma="virka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:550105">virkað</w>
843
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
844
+ <w lemma="ein" msd="RNPAI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
845
+ <w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
846
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
847
+ <w lemma="niðra" msd="DNd" lemmaRef="bd:552024">niðri</w>
848
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
849
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
850
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
851
+ <w lemma="dagføra" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:553405">dagført</w>
852
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
853
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
854
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
855
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
856
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
857
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
858
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
859
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
860
+ <w lemma="langur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:564185">long</w>
861
+ <w lemma="periota" msd="SFSNar" join="right">periota</w>
862
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
863
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
864
+ <w lemma="føroyingur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:539520">føroyingar</w>
865
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
866
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
867
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
868
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513882">møguleika</w>
869
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
870
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
871
+ <w lemma="nakrastaðni" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587663">nakrastaðni</w>
872
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
873
+ </s>
874
+ <s corresp="aud:178.4,181.97">
875
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
876
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
877
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
878
+ <w lemma="ávasamt" msd="APSNSN" join="right">ávasamt</w>
879
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
880
+ <w lemma="vistað" msd="LSNSN">vistað</w>
881
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
882
+ <w lemma="so" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
883
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
884
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
885
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
886
+ <w lemma="finna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
887
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
888
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
889
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
890
+ <w lemma="DAV" msd="TS" join="right">DAV</w>
891
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
892
+ </s>
893
+ <s corresp="aud:181.97,188.71">
894
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
895
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
896
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
897
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
898
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
899
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:517513">uppskotið</w>
900
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
901
+ <w lemma="góður" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:535951">góða</w>
902
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
903
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
904
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
905
+ <w lemma="vørja" msd="VNAPS3">vørja</w>
906
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
907
+ <w lemma="okra" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:551802">okra</w>
908
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
909
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
910
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
911
+ <w lemma="taka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576131">tikið</w>
912
+ <w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
913
+ <w lemma="relevantur" msd="APWFPA" lemmaRef="bd:559549">relevantu</w>
914
+ <w lemma="hoyring" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:525056">hoyringarnar</w>
915
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
916
+ <w lemma="nevnd" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534912">nevndini</w>
917
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
918
+ </s>
919
+ <s corresp="aud:188.71,188.91">
920
+ <w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
921
+ </s>
922
+ </seg>
923
+ </u>
924
+ </div>
925
+ </body>
926
+ </text>
927
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_065_2021_uppskot_30800.xml ADDED
@@ -0,0 +1,461 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6870-s0011-b87653ea5e85658c" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="176" xml:lang="en">176 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="204" xml:lang="en">204 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6870-s0011-b87653ea5e85658c</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</title>
99
+ <author>Jákup Mikkelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6870_S0011</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6870</idno>
102
+ <date when="2022-03-08" type="created">2022-03-08</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6870</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">1061</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">10:21:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT61S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6870_S0011.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6870_S0011.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000006">
132
+ <persName>Jákup Mikkelsen</persName>
133
+ <birth when="1957-08-22" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000006</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=6</idno>
140
+ <note type="city">Klaksvík</note>
141
+ <note type="dialect">Norðoyggjar</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6870_S0011.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="28" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="12" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="176" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000006" corresp="#mmg-recording aud:0.04,60.93">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.04,16.11">
229
+ <w lemma="Sandur" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:530811">Sandi</w>
230
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
231
+ <w lemma="Skúvoy" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576536">Skúvoy</w>
232
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
233
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
234
+ <w lemma="Sørvágur" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576588">Sørvági</w>
235
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
236
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
237
+ <w lemma="Mykines" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576544">Mykinesi</w>
238
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
239
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
240
+ <w lemma="Svínoy" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576533">Svínoy</w>
241
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
242
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
243
+ <w lemma="Hvannasund" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:544008">Hvannasundi</w>
244
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
245
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
246
+ <w lemma="Fugloy" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576534">Fugloy</w>
247
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
248
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
249
+ <w lemma="víður" msd="DNC" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
250
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
251
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
252
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
253
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
254
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
255
+ <w lemma="tosa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552200">tosar</w>
256
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
257
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">Her</w>
258
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
259
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
260
+ <w lemma="skýli" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:572895">skýli</w>
261
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
262
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
263
+ <w lemma="Beintalógin" msd="SFSNAP">Beintalógin</w>
264
+ <w lemma="Jakobsen" msd="SgncaP">Jakobsen</w>
265
+ <w lemma="siga" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
266
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
267
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
268
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
269
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
270
+ <w lemma="lúvd" msd="SFSNar">lúvd</w>
271
+ <w lemma="náðtjóð" msd="SFSNar">náðtjóð</w>
272
+ <w lemma="hundrað" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
273
+ <w lemma="ból" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:576832">bólum</w>
274
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
275
+ <w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
276
+ <w lemma="upp" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
277
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
278
+ </s>
279
+ <s corresp="aud:16.11,17.35">
280
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
281
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
282
+ <w lemma="lúvd" msd="SFSNar">lúvd</w>
283
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
284
+ <w lemma="nøkulinta" msd="SFSNar" join="right">nøkulinta</w>
285
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
286
+ </s>
287
+ <s corresp="aud:17.35,19.35">
288
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
289
+ <w lemma="fimm" msd="NRgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
290
+ <w lemma="hundrað" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
291
+ <w lemma="túsund" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
292
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
293
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
294
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
295
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
296
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
297
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
298
+ </s>
299
+ <s corresp="aud:19.48,22.25">
300
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">Altso</w>
301
+ <w lemma="hví" msd="DNd" lemmaRef="bd:587313">Hví</w>
302
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576390">vilja</w>
303
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
304
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
305
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
306
+ <w lemma="pengi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:546940">pengar</w>
307
+ <w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
308
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
309
+ <w lemma="fólk" msd="SNPDAr" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólkunum</w>
310
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
311
+ </s>
312
+ <s corresp="aud:22.32,32.09">
313
+ <w lemma="hví" msd="DNd" lemmaRef="bd:587313">Hví</w>
314
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
315
+ <w lemma="opna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551035">opna</w>
316
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
317
+ <w lemma="kafe" msd="SFSAar" join="right">kafe</w>
318
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
319
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
320
+ <w lemma="privatur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:560948">privat</w>
321
+ <w lemma="reka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576063">reka</w>
322
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
323
+ <w lemma="bjóða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575869">bjóða</w>
324
+ <w lemma="fólk" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:515066">fólki</w>
325
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
326
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
327
+ <w lemma="bjóða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575869">bjóða</w>
328
+ <w lemma="hon" msd="PPN3PD" lemmaRef="bd:513683">teimum</w>
329
+ <w lemma="vøra" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524139">vørur</w>
330
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
331
+ <w lemma="tænasta" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:523776">tænastur</w>
332
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
333
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
334
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
335
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
336
+ <w lemma="tjena" msd="VIAtnp">tjena</w>
337
+ <w lemma="pøtið" msd="SNSAAr" join="right">pøtið</w>
338
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
339
+ </s>
340
+ <s corresp="aud:32.09,36.11">
341
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">Eru</w>
342
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
343
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
344
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
345
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
346
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
347
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
348
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
349
+ <w lemma="siga" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576426">sagt</w>
350
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
351
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
352
+ <w lemma="Mykines" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576544">Mykinesi</w>
353
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
354
+ <w lemma="tveir" msd="NCFPN" lemmaRef="bd:530548">tvær</w>
355
+ <w lemma="kafeir" msd="SFPNar">kafeir</w>
356
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
357
+ <w lemma="vetur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:567468">veturin</w>
358
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
359
+ </s>
360
+ <s corresp="aud:36.11,37.8">
361
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
362
+ <w lemma="kai" msd="SFSDAP" lemmaRef="bd:576904">Kaiini</w>
363
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
364
+ <w lemma="Sørvágur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:576588">Sørvági</w>
365
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
366
+ <w lemma="tveir" msd="NCFPN" join="right" lemmaRef="bd:530548">tvær</w>
367
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
368
+ </s>
369
+ <s corresp="aud:37.8,39.1">
370
+ <w lemma="hon" msd="PPF3PN" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
371
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
372
+ <w lemma="allur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
373
+ <w lemma="privatur" msd="APSFPN" join="right" lemmaRef="bd:560948">privatar</w>
374
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
375
+ </s>
376
+ <s corresp="aud:39.1,41.51">
377
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">Har</w>
378
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
379
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
380
+ <w lemma="aløgd" msd="SFSNar">aløgd</w>
381
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
382
+ <w lemma="ból" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576832">ból</w>
383
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
384
+ <w lemma="kvavað" msd="SNSNar">kvavað</w>
385
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
386
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
387
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
388
+ </s>
389
+ <s corresp="aud:41.51,44.71">
390
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
391
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
392
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
393
+ <w lemma="síggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
394
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
395
+ <w lemma="hví" msd="DNd" lemmaRef="bd:587313">hví</w>
396
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
397
+ <w lemma="privatur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:560948">privat</w>
398
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
399
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
400
+ <w lemma="sleppa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
401
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
402
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
403
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
404
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
405
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
406
+ </s>
407
+ <s corresp="aud:44.71,45.37">
408
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">Hvat</w>
409
+ <w lemma="siga" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
410
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" join="right" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
411
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
412
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
413
+ <w lemma="síggja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514175">sær</w>
414
+ <w lemma="tá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
415
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
416
+ </s>
417
+ <s corresp="aud:49.36,60.93">
418
+ <w lemma="nei" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
419
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
420
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
421
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
422
+ <w lemma="glaður" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:563286">glaður</w>
423
+ <w lemma="yvir" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
424
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
425
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
426
+ <w lemma="Jørgen" msd="SMSNaP">Jørgen</w>
427
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
428
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
429
+ <w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
430
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
431
+ <w lemma="tankarni" msd="SNPAAr">tankarni</w>
432
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
433
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
434
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
435
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
436
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
437
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
438
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
439
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
440
+ <w lemma="fyrr" msd="DNS" lemmaRef="bd:586798">fyrst</w>
441
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
442
+ <w lemma="fremri" msd="DNS" lemmaRef="bd:586801">fremst</w>
443
+ <w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
444
+ <w lemma="privatur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:560948">privati</w>
445
+ <w lemma="goyggja" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:575778">goyrin</w>
446
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
447
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
448
+ <w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
449
+ <w lemma="síggja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514175">sæð</w>
450
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513882">møguleikan</w>
451
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
452
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
453
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
454
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
455
+ </s>
456
+ </seg>
457
+ </u>
458
+ </div>
459
+ </body>
460
+ </text>
461
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_069_2021_uppskot_30342.xml ADDED
@@ -0,0 +1,248 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6866-s0063-65fa122354bea255" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-069/2021 Uppskot til Løgtingslóg um stuðul til listafólk, sum hava verið fyri fíggjarligum missi í tíðarskeiðinum 9. desember 2021 til 31. januar 2022 í sambandi við COVID-19.</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="9" xml:lang="en">9 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="13" xml:lang="en">13 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6866-s0063-65fa122354bea255</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-069/2021 Uppskot til Løgtingslóg um stuðul til listafólk, sum hava verið fyri fíggjarligum missi í tíðarskeiðinum 9. desember 2021 til 31. januar 2022 í sambandi við COVID-19.</title>
99
+ <author>Eyðgunn Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6866_S0063</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6866</idno>
102
+ <date when="2022-02-24" type="created">2022-02-24</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6866</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">5320</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">14:04:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-069/2021 Uppskot til Løgtingslóg um stuðul til listafólk, sum hava verið fyri fíggjarligum missi í tíðarskeiðinum 9. desember 2021 til 31. januar 2022 í sambandi við COVID-19.</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6866_S0063.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6866_S0063.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000032">
132
+ <persName>Eyðgunn Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1959-05-23" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000032</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=32</idno>
140
+ <note type="city">Sørvágur</note>
141
+ <note type="dialect">Vágar</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6866_S0063.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="4" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="9" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-069/2021 Uppskot til Løgtingslóg um stuðul til listafólk, sum hava verið fyri fíggjarligum missi í tíðarskeiðinum 9. desember 2021 til 31. januar 2022 í sambandi við COVID-19.</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000032" corresp="#mmg-recording aud:0.28,3.93">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.28,3.93">
229
+ <w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
230
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
231
+ <w lemma="fólkuna" msd="SFSAAr" join="right">fólkuna</w>
232
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
233
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
234
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
235
+ <w lemma="góður" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
236
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
237
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
238
+ <w lemma="landsmaður" msd="SMSNAr">landsmaðurin</w>
239
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
240
+ <w lemma="jalið" msd="DNd" join="right">jalið</w>
241
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
242
+ </s>
243
+ </seg>
244
+ </u>
245
+ </div>
246
+ </body>
247
+ </text>
248
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_073_2021_uppskot_31051.xml ADDED
@@ -0,0 +1,340 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6870-s0263-fd26c29e771a3f37" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="87" xml:lang="en">87 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="99" xml:lang="en">99 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6870-s0263-fd26c29e771a3f37</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</title>
99
+ <author>Ruth Vang</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6870_S0263</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6870</idno>
102
+ <date when="2022-03-08" type="created">2022-03-08</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6870</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">17435</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">16:11:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT33S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6870_S0263.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6870_S0263.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000049">
132
+ <persName>Ruth Vang</persName>
133
+ <birth when="1966-04-05" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Framsókn (Progress Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000049</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=49</idno>
140
+ <note type="city">Sandavágur</note>
141
+ <note type="dialect">Vágar</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6870_S0263.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="12" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="4" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="87" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000049" corresp="#mmg-recording aud:0.12,29.19">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.12,7.44">
229
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
230
+ <w lemma="hava" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
231
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
232
+ <w lemma="kunna" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576394">kundi</w>
233
+ <w lemma="hugsa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:552090">hugsað</w>
234
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
235
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
236
+ <w lemma="seta" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
237
+ <w lemma="akkurát" msd="DNd" lemmaRef="bd:587735">akkurát</w>
238
+ <w lemma="hesin" msd="PDMpSA" lemmaRef="bd:587854">hendan</w>
239
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:541521">spurningin</w>
240
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
241
+ <w lemma="s-band" msd="SNSAar">S-band</w>
242
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
243
+ <w lemma="seta" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
244
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
245
+ <w lemma="skundersløttir" msd="SMPAar" join="right">skundersløttir</w>
246
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
247
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
248
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
249
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
250
+ <w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
251
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
252
+ <w lemma="Snøsunumeg" msd="SFSDaP" join="right">Snøsunumeg</w>
253
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
254
+ </s>
255
+ <s corresp="aud:7.44,8.17">
256
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
257
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
258
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
259
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
260
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
261
+ </s>
262
+ <s corresp="aud:8.17,21.93">
263
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
264
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
265
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
266
+ <w lemma="katastrofa" msd="SFSNar" join="right">katastrofa</w>
267
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
268
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
269
+ <w lemma="eingin" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
270
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
271
+ <w lemma="henda" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553756">hent</w>
272
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
273
+ <w lemma="tveyogtólvta" msd="APWNSA">tveyogtólvta</w>
274
+ <w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
275
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
276
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
277
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
278
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
279
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
280
+ <w lemma="brúka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúkt</w>
281
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
282
+ <w lemma="nógvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:578409">nógva</w>
283
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
284
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
285
+ <w lemma="síggja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:514175">sæð</w>
286
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
287
+ <w lemma="ljós" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:570318">ljósinum</w>
288
+ <w lemma="av" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513708">av</w>
289
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
290
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
291
+ <w lemma="støða" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
292
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
293
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
294
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
295
+ <w lemma="skipa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551238">skipa</w>
296
+ <w lemma="bústaður" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:566891">bústaðir</w>
297
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
298
+ <w lemma="nýggjur" msd="APSNSD" join="right" lemmaRef="bd:563018">nýggjum</w>
299
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
300
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
301
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576398">má</w>
302
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
303
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
304
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
305
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
306
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
307
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
308
+ <w lemma="ómetaligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556005">ómetaliga</w>
309
+ <w lemma="heimiligur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:556227">heimiligt</w>
310
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
311
+ </s>
312
+ <s corresp="aud:21.96,29.19">
313
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
314
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
315
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
316
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
317
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
318
+ <w lemma="minna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518971">minna</w>
319
+ <w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
320
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
321
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
322
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
323
+ <w lemma="hasin" msd="PDFpSD" lemmaRef="bd:587855">hasari</w>
324
+ <w lemma="hálvur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:555234">hálvu</w>
325
+ <w lemma="millión" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534799">milliónini</w>
326
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
327
+ <w lemma="helvt" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534233">helvtin</w>
328
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
329
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
330
+ <w lemma="byggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518965">byggja</w>
331
+ <w lemma="almennur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:561652">almennar</w>
332
+ <w lemma="stovnur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:541581">stovnar</w>
333
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
334
+ </s>
335
+ </seg>
336
+ </u>
337
+ </div>
338
+ </body>
339
+ </text>
340
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_075_2021_uppskot_31502.xml ADDED
@@ -0,0 +1,399 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6876-s0117-a09d6fbb20737447" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="135" xml:lang="en">135 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="153" xml:lang="en">153 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6876-s0117-a09d6fbb20737447</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</title>
99
+ <author>Páll á Reynatúgvu</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6876_S0117</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6876</idno>
102
+ <date when="2022-03-10" type="created">2022-03-10</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6876</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">8256</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">12:24:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT51S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6876_S0117.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6876_S0117.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000045">
132
+ <persName>Páll á Reynatúgvu</persName>
133
+ <birth when="1967-07-26" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000045</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=45</idno>
140
+ <note type="city">Tórshavn</note>
141
+ <note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">remark</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6876_S0117.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="18" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="9" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="135" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000045" corresp="#mmg-recording aud:0.32,50.7">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.32,2.75">
224
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
225
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
226
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
227
+ <w lemma="Pollareynatigu" msd="SFPNaP" join="right">Pollareynatigu</w>
228
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
229
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
230
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
231
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
232
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
233
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
234
+ </s>
235
+ <s corresp="aud:2.75,9.81">
236
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:575738">Ger</w>
237
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
238
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
239
+ <w lemma="takk" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
240
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
241
+ <w lemma="formaður" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaðurin</w>
242
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
243
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
244
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
245
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
246
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
247
+ <w lemma="takka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549924">takka</w>
248
+ <w lemma="Jagum" msd="SMSDaP">Jagum</w>
249
+ <w lemma="Mikkelsen" msd="SgncaP">Mikkelsen</w>
250
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
251
+ <w lemma="hann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
252
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
253
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
254
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
255
+ <w lemma="mál" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">málinum</w>
256
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
257
+ </s>
258
+ <s corresp="aud:9.81,26.61">
259
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
260
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
261
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
262
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
263
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
264
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
265
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
266
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
267
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
268
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
269
+ <w lemma="koma" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576170">komi</w>
270
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
271
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
272
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
273
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
274
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
275
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
276
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
277
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
278
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
279
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
280
+ <w lemma="mega" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576398">mugu</w>
281
+ <w lemma="royna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553345">royna</w>
282
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
283
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
284
+ <w lemma="felags" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:524395">felags</w>
285
+ <w lemma="stev" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:517082">stev</w>
286
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
287
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
288
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
289
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
290
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
291
+ <w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
292
+ <w lemma="føroyskur" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:559144">føroyska</w>
293
+ <w lemma="búskapur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:565984">búskapurin</w>
294
+ <w lemma="sjálvberandi" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:563914">sjálvberandi</w>
295
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
296
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
297
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
298
+ <w lemma="flokkur" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:564685">flokkarnir</w>
299
+ <w lemma="siga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
300
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
301
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
302
+ <w lemma="undir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586849">undir</w>
303
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
304
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SD" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
305
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
306
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
307
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517513">uppskotið</w>
308
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
309
+ </s>
310
+ <s corresp="aud:26.61,28.31">
311
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
312
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
313
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
314
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
315
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
316
+ <w lemma="sindur" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
317
+ <w lemma="alternativ" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:583304">alternativ</w>
318
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
319
+ </s>
320
+ <s corresp="aud:28.31,31.25">
321
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
322
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
323
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
324
+ <w lemma="fullgreiðiri" msd="ACSMSN">fullgreiðiri</w>
325
+ <w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
326
+ <w lemma="sjálvur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:555235">sjálvur</w>
327
+ <w lemma="ømeni" msd="SNPNar" join="right">ømeni</w>
328
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
329
+ </s>
330
+ <s corresp="aud:31.54,36.69">
331
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
332
+ <w lemma="hinvegin" msd="DNd" lemmaRef="bd:587306">hinvegin</w>
333
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
334
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
335
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
336
+ <w lemma="púrasta" msd="DNS" lemmaRef="bd:564401">púrasta</w>
337
+ <w lemma="sjálvboðin" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:562709">sjálvboðið</w>
338
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
339
+ <w lemma="nettupp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587665">nettupp</w>
340
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
341
+ <w lemma="t" msd="CS">t</w>
342
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
343
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
344
+ <w lemma="sjálvboð" msd="SNSNar" join="right">sjálvboði</w>
345
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
346
+ </s>
347
+ <s corresp="aud:36.69,39.81">
348
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
349
+ <w lemma="eiga" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576382">átti</w>
350
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
351
+ <w lemma="hvussur" msd="DNd">hvussur</w>
352
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
353
+ <w lemma="gera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
354
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
355
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
356
+ </s>
357
+ <s corresp="aud:39.81,42.01">
358
+ <w lemma="maður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567706">Mann</w>
359
+ <w lemma="siga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
360
+ <w lemma="also" msd="DNd" lemmaRef="bd:587046">also</w>
361
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSN" lemmaRef="bd:587906">Hvør</w>
362
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
363
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
364
+ <w lemma="skaði" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:513921">skaðin</w>
365
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
366
+ </s>
367
+ <s corresp="aud:42.01,50.7">
368
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">Altso</w>
369
+ <w lemma="vissur" msd="APWNPN" lemmaRef="bd:561683">vissu</w>
370
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
371
+ <w lemma="sjálvboðin" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:562709">sjálvboðin</w>
372
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576390">vilja</w>
373
+ <w lemma="gjalda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576419">gjalda</w>
374
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
375
+ <w lemma="gjald" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:537638">gjaldið</w>
376
+ <w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
377
+ <w lemma="munur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565797">mun</w>
378
+ <w lemma="til" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513705">til</w>
379
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
380
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
381
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
382
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
383
+ <w lemma="fáur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:564415">fá</w>
384
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
385
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
386
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
387
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
388
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
389
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
390
+ <w lemma="hóast" msd="CS" lemmaRef="bd:513688">hóast</w>
391
+ <w lemma="allur" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
392
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
393
+ </s>
394
+ </seg>
395
+ </u>
396
+ </div>
397
+ </body>
398
+ </text>
399
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_075_2021_uppskot_31555.xml ADDED
@@ -0,0 +1,357 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6876-s0173-6b5efc3724f8b999" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="105" xml:lang="en">105 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="119" xml:lang="en">119 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6876-s0173-6b5efc3724f8b999</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</title>
99
+ <author>Helgi Abrahamsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6876_S0173</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6876</idno>
102
+ <date when="2022-03-10" type="created">2022-03-10</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6876</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">11352</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:15:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT31S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6876_S0173.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6876_S0173.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000015">
132
+ <persName>Helgi Abrahamsen</persName>
133
+ <birth when="1966-11-24" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000015</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=15</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6876_S0173.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="14" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="5" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="105" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-075/2021 Uppskot til løgtingslóg um sjálvboðið føroyagjald</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000015" corresp="#mmg-recording aud:2.34,30.95">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:2.34,3.24">
224
+ <w lemma="harri" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513802">Harra</w>
225
+ <w lemma="formaðr" msd="SMSNar" join="right">formaðr</w>
226
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
227
+ </s>
228
+ <s corresp="aud:3.24,9.34">
229
+ <w lemma="jú" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586790">Jú</w>
230
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
231
+ <w lemma="jú" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586790">Jú</w>
232
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
233
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
234
+ <w lemma="visi" msd="DNd">visi</w>
235
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
236
+ <w lemma="ætla" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549302">ætlar</w>
237
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
238
+ <w lemma="avtaka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576122">avtaka</w>
239
+ <w lemma="allur" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
240
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
241
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
242
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
243
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
244
+ <w lemma="allur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
245
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
246
+ <w lemma="rindast" msd="VIMtnp" join="right">rindast</w>
247
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
248
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
249
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
250
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
251
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
252
+ <w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
253
+ <w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
254
+ <w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
255
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
256
+ <w lemma="uppaftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587518">uppaftur</w>
257
+ <w lemma="stórur" msd="ACSNSN" lemmaRef="bd:578418">størri</w>
258
+ <w lemma="problem" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:528679">problem</w>
259
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
260
+ </s>
261
+ <s corresp="aud:9.34,13.03">
262
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
263
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
264
+ <w lemma="eingin" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
265
+ <w lemma="ivi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:577140">ivi</w>
266
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
267
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
268
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
269
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
270
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
271
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
272
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
273
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
274
+ <w lemma="frívilliggjald" msd="SNSNar" join="right">frívilliggjald</w>
275
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
276
+ </s>
277
+ <s corresp="aud:13.03,24.57">
278
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">Altso</w>
279
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
280
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
281
+ <w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
282
+ <w lemma="sikkur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562328">sikkur</w>
283
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
284
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
285
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
286
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
287
+ <w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
288
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
289
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
290
+ <w lemma="fríur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:563109">frí</w>
291
+ <w lemma="vilji" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:549218">vilja</w>
292
+ <w lemma="at" msd="DId" lemmaRef="bd:530642">at</w>
293
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
294
+ <w lemma="rinda" msd="VIAtnp">rinda</w>
295
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
296
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
297
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
298
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
299
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
300
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
301
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
302
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
303
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
304
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
305
+ <w lemma="freista" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:552569">freistandi</w>
306
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
307
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
308
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
309
+ <w lemma="undir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586849">undir</w>
310
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
311
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
312
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
313
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
314
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
315
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
316
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
317
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
318
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
319
+ <w lemma="meina" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550923">meinar</w>
320
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
321
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
322
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
323
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
324
+ </s>
325
+ <s corresp="aud:24.57,30.95">
326
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
327
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
328
+ <w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
329
+ <w lemma="sikkur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562328">sikkur</w>
330
+ <w lemma="í" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513700">í</w>
331
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
332
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
333
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
334
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:524007">veru</w>
335
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
336
+ <w lemma="fáur" msd="APSNPN" join="right" lemmaRef="bd:564415">fá</w>
337
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
338
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
339
+ <w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
340
+ <w lemma="rinda" msd="VIAtnp">rinda</w>
341
+ <w lemma="eyki" msd="DNd" lemmaRef="bd:545221">eyka</w>
342
+ <w lemma="skattur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531119">skatt</w>
343
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
344
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
345
+ <w lemma="sleppa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
346
+ <w lemma="sleppa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
347
+ <w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
348
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
349
+ <w lemma="ríkisválkiðu" msd="SFSAAr" join="right">ríkisválkiðu</w>
350
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
351
+ </s>
352
+ </seg>
353
+ </u>
354
+ </div>
355
+ </body>
356
+ </text>
357
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_080_2021_uppskot_31428.xml ADDED
@@ -0,0 +1,243 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6876-s0040-96e3860b928b7c80" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-080/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um sjófeingi (Sjófeingislógin) (Umlegging av nøgdum latnar til vinnuligar royndir og verkætlanir til egnar árskvotur og at lata kvotur til vinnuligar royndir og verkætlanir, ískoytiskvotur, fylgja við, tá ið fiskifar verður skift út)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="6" xml:lang="en">6 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="8" xml:lang="en">8 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6876-s0040-96e3860b928b7c80</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-080/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um sjófeingi (Sjófeingislógin) (Umlegging av nøgdum latnar til vinnuligar royndir og verkætlanir til egnar árskvotur og at lata kvotur til vinnuligar royndir og verkætlanir, ískoytiskvotur, fylgja við, tá ið fiskifar verður skift út)</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6876_S0040</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6876</idno>
102
+ <date when="2022-03-10" type="created">2022-03-10</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6876</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">3052</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">10:57:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-080/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um sjófeingi (Sjófeingislógin) (Umlegging av nøgdum latnar til vinnuligar royndir og verkætlanir til egnar árskvotur og at lata kvotur til vinnuligar royndir og verkætlanir, ískoytiskvotur, fylgja við, tá ið fiskifar verður skift út)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6876_S0040.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6876_S0040.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0031/M6876_S0040.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="6" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-080/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um sjófeingi (Sjófeingislógin) (Umlegging av nøgdum latnar til vinnuligar royndir og verkætlanir til egnar árskvotur og at lata kvotur til vinnuligar royndir og verkætlanir, ískoytiskvotur, fylgja við, tá ið fiskifar verður skift út)</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.07,1.95">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.07,1.95">
229
+ <w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">Okkara</w>
230
+ <w lemma="fiskur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539352">fisk</w>
231
+ <w lemma="vilja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576390">vildi</w>
232
+ <w lemma="skipa" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:551238">skipa</w>
233
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
234
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
235
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
236
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
237
+ </s>
238
+ </seg>
239
+ </u>
240
+ </div>
241
+ </body>
242
+ </text>
243
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_081_2021_uppskot_33009.xml ADDED
@@ -0,0 +1,259 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6891-s0009-0674e1e5d5f1db4f" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-081/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í lovbekendtgørelse om straffeloven (Revsilógin) (Samtykkigrundað neyðtøka, herðing av revsing fyri neyðtøku og fyri samlegu við barn undir 15 ár, tá ið gerningsmaðurin hevur gjørt sær dælt av síni kropsligu ella sálarligu yvirvág, herðing av revsing fyri blúnisbrot og forboð til dømd fyri ávís kynslig brotsverk)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="20" xml:lang="en">20 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6891-s0009-0674e1e5d5f1db4f</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-081/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í lovbekendtgørelse om straffeloven (Revsilógin) (Samtykkigrundað neyðtøka, herðing av revsing fyri neyðtøku og fyri samlegu við barn undir 15 ár, tá ið gerningsmaðurin hevur gjørt sær dælt av síni kropsligu ella sálarligu yvirvág, herðing av revsing fyri blúnisbrot og forboð til dømd fyri ávís kynslig brotsverk)</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6891_S0009</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6891</idno>
102
+ <date when="2022-03-17" type="created">2022-03-17</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6891</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">1035</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">10:19:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-081/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í lovbekendtgørelse om straffeloven (Revsilógin) (Samtykkigrundað neyðtøka, herðing av revsing fyri neyðtøku og fyri samlegu við barn undir 15 ár, tá ið gerningsmaðurin hevur gjørt sær dælt av síni kropsligu ella sálarligu yvirvág, herðing av revsing fyri blúnisbrot og forboð til dømd fyri ávís kynslig brotsverk)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT5S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6891_S0009.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0033/M6891_S0009.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0033/M6891_S0009.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="3" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="3" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="17" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-081/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í lovbekendtgørelse om straffeloven (Revsilógin) (Samtykkigrundað neyðtøka, herðing av revsing fyri neyðtøku og fyri samlegu við barn undir 15 ár, tá ið gerningsmaðurin hevur gjørt sær dælt av síni kropsligu ella sálarligu yvirvág, herðing av revsing fyri blúnisbrot og forboð til dømd fyri ávís kynslig brotsverk)</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.02,4.25">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.02,1.36">
229
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
230
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
231
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
232
+ <w lemma="vitleiga" msd="APWFSA">vitleiga</w>
233
+ <w lemma="Javnusetti" msd="SFSAaP">Javnusetti</w>
234
+ <w lemma="ansa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552163">ansa</w>
235
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
236
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
237
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
238
+ </s>
239
+ <s corresp="aud:1.36,3.23">
240
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
241
+ <w lemma="fyrri" msd="ACWMSN" lemmaRef="bd:586802">Fyrra</w>
242
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
243
+ <w lemma="tann" msd="DNd" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
244
+ <w lemma="fyrr" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:586798">fyrr</w>
245
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
246
+ </s>
247
+ <s corresp="aud:3.23,4.25">
248
+ <w lemma="Efta" msd="DNd">Efta</w>
249
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
250
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
251
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
252
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
253
+ </s>
254
+ </seg>
255
+ </u>
256
+ </div>
257
+ </body>
258
+ </text>
259
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_083_2021_uppskot_33170.xml ADDED
@@ -0,0 +1,785 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6891-s0176-21501a0a29825ac8" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-083/2021 Uppskot til løgtingslóg um triðja byggistig í umbygging og útbygging av miðnámsskúlanum á Kambsdali</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="444" xml:lang="en">444 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="505" xml:lang="en">505 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6891-s0176-21501a0a29825ac8</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-083/2021 Uppskot til løgtingslóg um triðja byggistig í umbygging og útbygging av miðnámsskúlanum á Kambsdali</title>
99
+ <author>Jenis av Rana</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6891_S0176</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6891</idno>
102
+ <date when="2022-03-17" type="created">2022-03-17</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6891</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">12179</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:25:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-083/2021 Uppskot til løgtingslóg um triðja byggistig í umbygging og útbygging av miðnámsskúlanum á Kambsdali</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT198S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6891_S0176.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0033/M6891_S0176.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000053">
132
+ <persName>Jenis av Rana</persName>
133
+ <birth when="1953-01-07" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Miðflokkurin (Centre Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000053</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=53</idno>
140
+ <note type="city">Trongisvágur</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0033/M6891_S0176.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="61" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="26" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="444" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-083/2021 Uppskot til løgtingslóg um triðja byggistig í umbygging og útbygging av miðnámsskúlanum á Kambsdali</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000053" corresp="#mmg-recording aud:0.27,190.29">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.27,3.98">
224
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">Ger</w>
225
+ <w lemma="sovælnei" msd="SNSAar" join="right">sovælnei</w>
226
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
227
+ </s>
228
+ <s corresp="aud:3.98,6.7">
229
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
230
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
231
+ <w lemma="fáur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:564415">fáar</w>
232
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
233
+ <w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
234
+ <w lemma="stuttur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:562083">stutt</w>
235
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
236
+ </s>
237
+ <s corresp="aud:7.12,34.97">
238
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
239
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
240
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
241
+ <w lemma="jú" msd="DNd" lemmaRef="bd:586791">jú</w>
242
+ <w lemma="neytupp" msd="DNd">neytupp</w>
243
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
244
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
245
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
246
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
247
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
248
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
249
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
250
+ <w lemma="løgting" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:515993">Løgtinginum</w>
251
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
252
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
253
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:517513">uppskotinum</w>
254
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
255
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
256
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
257
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
258
+ <w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
259
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okum</w>
260
+ <w lemma="at" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513698">at</w>
261
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
262
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
263
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
264
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
265
+ <w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
266
+ <w lemma="veruligur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:557176">veruligu</w>
267
+ <w lemma="tal" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:537360">tølini</w>
268
+ <w lemma="ha" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:513723">ha</w>
269
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
270
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
271
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
272
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
273
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
274
+ <w lemma="U" msd="TS">U</w>
275
+ <w lemma="ryðja" msd="LSMSA" lemmaRef="bd:576289">rutt</w>
276
+ <w lemma="vang" msd="SMSAar" join="right">vang</w>
277
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
278
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
279
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
280
+ <w lemma="nýta" msd="VNMPP3" lemmaRef="bd:553611">nýtast</w>
281
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
282
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
283
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
284
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
285
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
286
+ <w lemma="hálvfemsuni" msd="SFSDAr">hálvfemsuni</w>
287
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
288
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
289
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
290
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
291
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
292
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
293
+ <w lemma="gøla" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:520385">gølur</w>
294
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
295
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
296
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
297
+ <w lemma="skuldasta" msd="ASWMSN">skuldasta</w>
298
+ <w lemma="politski" msd="APWMSN">politski</w>
299
+ <w lemma="myndugleiki" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513862">myndugleikin</w>
300
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
301
+ <w lemma="fylgja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:554010">fylgdi</w>
302
+ <w lemma="nóg" msd="DNd" lemmaRef="bd:587446">nóg</w>
303
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
304
+ <w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
305
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
306
+ </s>
307
+ <s corresp="aud:35.34,38.88">
308
+ <w lemma="eg" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
309
+ <w lemma="pjóvast" msd="VNMPS3">pjóvast</w>
310
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
311
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
312
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
313
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
314
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
315
+ <w lemma="glasir" msd="SNPAar">glasir</w>
316
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
317
+ <w lemma="hálbygningur" msd="SMSDAr" join="right">hálbygninginum</w>
318
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
319
+ </s>
320
+ <s corresp="aud:38.88,42.53">
321
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
322
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
323
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
324
+ <w lemma="err" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:577189">err</w>
325
+ <w lemma="ræða" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:522426">ræðu</w>
326
+ <w lemma="søga" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:523411">søgur</w>
327
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
328
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
329
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
330
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
331
+ <w lemma="bør" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:576409">burdu</w>
332
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
333
+ <w lemma="lert" msd="DNd">lert</w>
334
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
335
+ <w lemma="av." msd="DNd">av.</w>
336
+ </s>
337
+ <s corresp="aud:43.68,70.98">
338
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
339
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541521">spurningin</w>
340
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
341
+ <w lemma="Pállareynatrúgvu" msd="SFSDaP">Pállareynatrúgvu</w>
342
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
343
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
344
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
345
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
346
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" join="right" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
347
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
348
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
349
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
350
+ <w lemma="kenna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:518961">kenna</w>
351
+ <w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
352
+ <w lemma="skyld" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:535977">skyldirnar</w>
353
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
354
+ <w lemma="sumí" msd="DNd">sumí</w>
355
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
356
+ <w lemma="íløga" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:524236">íløgum</w>
357
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
358
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpPD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
359
+ <w lemma="føri" msd="SNPDAr" join="right" lemmaRef="bd:572277">førunum</w>
360
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
361
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
362
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
363
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
364
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
365
+ <w lemma="samanlagt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587994">samanlagt</w>
366
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
367
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
368
+ <w lemma="samaneta" msd="VIAtnp">samaneta</w>
369
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
370
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
371
+ <w lemma="sovíðari" msd="DNd">sovíðari</w>
372
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
373
+ <w lemma="nakar" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587899">nakar</w>
374
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
375
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
376
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
377
+ <w lemma="nógvur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:578409">nógvar</w>
378
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
379
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
380
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
381
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
382
+ <w lemma="brúka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
383
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
384
+ <w lemma="ár" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
385
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">Kann</w>
386
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
387
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
388
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
389
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
390
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
391
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
392
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
393
+ <w lemma="brúka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
394
+ <w lemma="nærri" msd="ASWNSA" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
395
+ <w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
396
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
397
+ </s>
398
+ <s corresp="aud:70.98,72.13">
399
+ <w lemma="nei" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
400
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
401
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
402
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
403
+ <w lemma="eingin" msd="PIMpSN" join="right" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
404
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
405
+ </s>
406
+ <s corresp="aud:72.24,87.13">
407
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
408
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
409
+ <w lemma="eingin" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
410
+ <w lemma="tí" msd="DNd" lemmaRef="bd:577239">tí</w>
411
+ <w lemma="at" msd="DNd" lemmaRef="bd:530644">at</w>
412
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
413
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
414
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
415
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
416
+ <w lemma="royndom" msd="APSFSD">royndom</w>
417
+ <w lemma="vera" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524007">veru</w>
418
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
419
+ <w lemma="burtur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587169">burtur</w>
420
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
421
+ <w lemma="frá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
422
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
423
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
424
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
425
+ <w lemma="tíð" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:536436">tíðirnar</w>
426
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
427
+ <w lemma="broyta" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553579">broytast</w>
428
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
429
+ <w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
430
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
431
+ <w lemma="tar" msd="RFPND">tar</w>
432
+ <w lemma="r" msd="SFPNar">r</w>
433
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
434
+ <w lemma="vanlukkuligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:557147">vanlukkuliga</w>
435
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
436
+ <w lemma="broyta" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:553579">broyttar</w>
437
+ <w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
438
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
439
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
440
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
441
+ </s>
442
+ <s corresp="aud:87.13,93.93">
443
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
444
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
445
+ <w lemma="einkin" msd="PIMpSN">einkin</w>
446
+ <w lemma="gera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
447
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
448
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
449
+ <w lemma="brádligani" msd="DNd" join="right">brádligani</w>
450
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
451
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
452
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
453
+ <w lemma="oljuprísur" msd="SMSNAr" join="right">oljuprísurin</w>
454
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
455
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
456
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
457
+ <w lemma="bprísurin" msd="SMSAAr" join="right">bprísurin</w>
458
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
459
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
460
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
461
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
462
+ <w lemma="allur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
463
+ <w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
464
+ <w lemma="uppeftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587521">uppeftir</w>
465
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
466
+ </s>
467
+ <s corresp="aud:94.12,96.12">
468
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
469
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
470
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
471
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
472
+ <w lemma="verja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554151">verja</w>
473
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
474
+ <w lemma="ímóti" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586844">ímóti</w>
475
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
476
+ </s>
477
+ <s corresp="aud:96.12,100.24">
478
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
479
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
480
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
481
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
482
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
483
+ <w lemma="faktor" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:576516">faktor</w>
484
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
485
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
486
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
487
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
488
+ <w lemma="ivasamur" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:562867">ivasamur</w>
489
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
490
+ </s>
491
+ <s corresp="aud:100.24,110.74">
492
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
493
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
494
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
495
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
496
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
497
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
498
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
499
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
500
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
501
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
502
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
503
+ <w lemma="ein" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
504
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
505
+ <w lemma="hvør" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:587906">hvørja</w>
506
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
507
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
508
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530642">ati</w>
509
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
510
+ <w lemma="avgerandi" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:563924">avgerandi</w>
511
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
512
+ <w lemma="hvør" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
513
+ <w lemma="politiskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558634">politisk</w>
514
+ <w lemma="ideologi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:578065">ideologi</w>
515
+ <w lemma="sita" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576102">situr</w>
516
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
517
+ <w lemma="vald" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:537059">valdinum</w>
518
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
519
+ </s>
520
+ <s corresp="aud:111.36,118.33">
521
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
522
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
523
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
524
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
525
+ <w lemma="einfaldur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:561269">einfalt</w>
526
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
527
+ <w lemma="að" msd="CS">að</w>
528
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
529
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
530
+ <w lemma="avgerandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563924">avgerandi</w>
531
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
532
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
533
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
534
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fari</w>
535
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
536
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
537
+ <w lemma="Biljustinussen" msd="SgncaP" join="right">Biljustinussen</w>
538
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
539
+ </s>
540
+ <s corresp="aud:118.33,120.56">
541
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">Ikki</w>
542
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
543
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
544
+ <w lemma="brandvegur" msd="SMPAar">brandvegir</w>
545
+ <w lemma="sovorðut" msd="APSNPA" join="right">sovorðut</w>
546
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
547
+ </s>
548
+ <s corresp="aud:120.6,123.21">
549
+ <w lemma="meni" msd="CC">meni</w>
550
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
551
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
552
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
553
+ <w lemma="ofta" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
554
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
555
+ </s>
556
+ <s corresp="aud:123.21,129.49">
557
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
558
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
559
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
560
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
561
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
562
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
563
+ <w lemma="Pállareynatrúgva" msd="SFSNaP">Pállareynatrúgva</w>
564
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
565
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
566
+ <w lemma="tætta" msd="DNd" lemmaRef="bd:553924">tætt</w>
567
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
568
+ <w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
569
+ <w lemma="samur" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
570
+ <w lemma="retorikkur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:564542">retorikkin</w>
571
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
572
+ </s>
573
+ <s corresp="aud:129.58,137.95">
574
+ <w lemma="tosa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552200">Tosað</w>
575
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
576
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
577
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
578
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
579
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
580
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
581
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
582
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
583
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
584
+ <w lemma="bangin" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:581171">bangin</w>
585
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
586
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
587
+ <w lemma="útbyggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554111">útbyggja</w>
588
+ <w lemma="samfelag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:535690">samfelagi</w>
589
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
590
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
591
+ <w lemma="útbygging" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526571">útbyggingin</w>
592
+ <w lemma="blívar" msd="VNAPS3">blívar</w>
593
+ <w lemma="verandi" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:563942">verandi</w>
594
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
595
+ </s>
596
+ <s corresp="aud:137.95,143.72">
597
+ <w lemma="ílega" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:524234">Ílegurnar</w>
598
+ <w lemma="blíva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575803">blíva</w>
599
+ <w lemma="verandi" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:563942">verandi</w>
600
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
601
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
602
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
603
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
604
+ <w lemma="trygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536383">trygdin</w>
605
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
606
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
607
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
608
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
609
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
610
+ <w lemma="búgva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575771">búgva</w>
611
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
612
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
613
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
614
+ </s>
615
+ <s corresp="aud:144.02,149.89">
616
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
617
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
618
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
619
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
620
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
621
+ <w lemma="tora" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576312">torað</w>
622
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
623
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
624
+ <w lemma="taka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576131">tikið</w>
625
+ <w lemma="tak" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:537358">tøk</w>
626
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
627
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
628
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
629
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
630
+ <w lemma="forfordjørv" msd="APSNPN" join="right">forfordjørv</w>
631
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
632
+ </s>
633
+ <s corresp="aud:151.14,161.0">
634
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
635
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
636
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
637
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
638
+ <w lemma="eg" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
639
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
640
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
641
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
642
+ <w lemma="ja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
643
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
644
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
645
+ <w lemma="Kur" msd="SMSNaP">Kur</w>
646
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
647
+ <w lemma="nøgrum" msd="APSNPD">nøgrum</w>
648
+ <w lemma="ár" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:517748">árum</w>
649
+ <w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">síðani</w>
650
+ <w lemma="brutið" msd="VUAtnp">brutið</w>
651
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
652
+ <w lemma="løgin" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:581297">løgið</w>
653
+ <w lemma="sykologiskt" msd="APSNSA">sykologiskt</w>
654
+ <w lemma="mark" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:518914">mark</w>
655
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
656
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
657
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
658
+ <w lemma="koma" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576176">komið</w>
659
+ <w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
660
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
661
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
662
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
663
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
664
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
665
+ </s>
666
+ <s corresp="aud:161.0,165.92">
667
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">At</w>
668
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
669
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
670
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
671
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
672
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
673
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
674
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
675
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
676
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
677
+ <w lemma="áttaogfjruti" msd="NCgnc">áttaogfjruti</w>
678
+ <w lemma="s" msd="NCgnc">s</w>
679
+ <w lemma="sjey" msd="NCgnc" join="right" lemmaRef="bd:530553">sjey</w>
680
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
681
+ <w lemma="áttaogfjøruti" msd="NCgnc">áttaogfjøruti</w>
682
+ <w lemma="níggjuogfjruti" msd="NCgnc">níggjuogfjruti</w>
683
+ <w lemma="túsund" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
684
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
685
+ <w lemma="búgva" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:575771">búgva</w>
686
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
687
+ </s>
688
+ <s corresp="aud:166.24,171.04">
689
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
690
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
691
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
692
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
693
+ <w lemma="fara" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
694
+ <w lemma="langur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564185">langt</w>
695
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
696
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
697
+ <w lemma="hálvtrýss" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:583315">hálvtrýssini</w>
698
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
699
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
700
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
701
+ <w lemma="vaksa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518946">veksur</w>
702
+ <w lemma="bara" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
703
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
704
+ </s>
705
+ <s corresp="aud:171.04,178.57">
706
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
707
+ <w lemma="blívu" msd="VNAAP3">blívu</w>
708
+ <w lemma="mangur" msd="ACSNPN" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
709
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
710
+ <w lemma="mangur" msd="ACSNSA" join="right" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
711
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
712
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
713
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
714
+ <w lemma="tava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552726">tavar</w>
715
+ <w lemma="góður" msd="DNd" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
716
+ <w lemma="tann" msd="RFSAD" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
717
+ <w lemma="politiskur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:558634">politisku</w>
718
+ <w lemma="ideoloogiuna" msd="SFSAAr" join="right">ideoloogiuna</w>
719
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
720
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
721
+ <w lemma="tora" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576312">torir</w>
722
+ <w lemma="at" msd="DId" lemmaRef="bd:530642">at</w>
723
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
724
+ <w lemma="vágur" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:542700">vága</w>
725
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
726
+ </s>
727
+ <s corresp="aud:178.7,186.95">
728
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
729
+ <w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
730
+ <w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
731
+ <w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
732
+ <w lemma="viður" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:566565">viður</w>
733
+ <w lemma="pollur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:564856">Polla</w>
734
+ <w lemma="Reynatúgvu" msd="SFSDaP" join="right">Reynatúgvu</w>
735
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
736
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
737
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
738
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
739
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
740
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
741
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
742
+ <w lemma="vita" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
743
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
744
+ <w lemma="hvar" msd="CS" lemmaRef="bd:587309">hvar</w>
745
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
746
+ <w lemma="flóta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575842">flýtur</w>
747
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
748
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
749
+ </s>
750
+ <s corresp="aud:186.95,190.09">
751
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
752
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
753
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSN" join="right" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
754
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
755
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
756
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
757
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
758
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
759
+ <w lemma="ein" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
760
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
761
+ <w lemma="hvør" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
762
+ <w lemma="húsmamma" msd="SFSNar">húsmamma</w>
763
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
764
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
765
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
766
+ <w lemma="húspápi" msd="SMSNar">húspápi</w>
767
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
768
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
769
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
770
+ <w lemma="eyga" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:513549">eygað</w>
771
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587906">hvønn</w>
772
+ <w lemma="ein" msd="ASWMSA" lemmaRef="bd:564397">einasta</w>
773
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
774
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
775
+ </s>
776
+ <s corresp="aud:190.09,190.29">
777
+ <w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
778
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
779
+ </s>
780
+ </seg>
781
+ </u>
782
+ </div>
783
+ </body>
784
+ </text>
785
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_087_2021_uppskot_34259.xml ADDED
@@ -0,0 +1,247 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6902-s0023-c210637576a6f888" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-087/2021 Uppskot til løgtingslóg um at umvæla og umbyggja gomlu læknahúsini, tað gula húsið, til fyrisitingarbygning o.a. hjá Klaksvíkar sjúkrahúsi</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="10" xml:lang="en">10 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="15" xml:lang="en">15 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6902-s0023-c210637576a6f888</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-087/2021 Uppskot til løgtingslóg um at umvæla og umbyggja gomlu læknahúsini, tað gula húsið, til fyrisitingarbygning o.a. hjá Klaksvíkar sjúkrahúsi</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6902_S0023</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6902</idno>
102
+ <date when="2022-03-24" type="created">2022-03-24</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6902</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">1956</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">10:37:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-087/2021 Uppskot til løgtingslóg um at umvæla og umbyggja gomlu læknahúsini, tað gula húsið, til fyrisitingarbygning o.a. hjá Klaksvíkar sjúkrahúsi</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT5S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6902_S0023.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6902_S0023.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6902_S0023.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="5" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="10" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-087/2021 Uppskot til løgtingslóg um at umvæla og umbyggja gomlu læknahúsini, tað gula húsið, til fyrisitingarbygning o.a. hjá Klaksvíkar sjúkrahúsi</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.01,4.77">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.01,0.71">
224
+ <w lemma="Keppuna" msd="SFSAAr">Keppuna</w>
225
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
226
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
227
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
228
+ </s>
229
+ <s corresp="aud:1.1,4.77">
230
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
231
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
232
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
233
+ <w lemma="harri" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
234
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
235
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
236
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
237
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
238
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
239
+ <w lemma="so" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
240
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
241
+ </s>
242
+ </seg>
243
+ </u>
244
+ </div>
245
+ </body>
246
+ </text>
247
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_088_2021_uppskot_34421.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_088_2021_uppskot_34425.xml ADDED
@@ -0,0 +1,373 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6902-s0190-fc59b57597f019d4" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-088/2021 Uppskot til løgtingslóg um at innrætta víðkaða partin av kjallaranum í H-bygninginum á Landssjúkrahúsinum til parkering, goymslu og reingerð, umframt til vegleiðing í H-bygninginum</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="117" xml:lang="en">117 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="135" xml:lang="en">135 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6902-s0190-fc59b57597f019d4</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-088/2021 Uppskot til løgtingslóg um at innrætta víðkaða partin av kjallaranum í H-bygninginum á Landssjúkrahúsinum til parkering, goymslu og reingerð, umframt til vegleiðing í H-bygninginum</title>
99
+ <author>Sirið Stenberg</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6902_S0190</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6902</idno>
102
+ <date when="2022-03-24" type="created">2022-03-24</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6902</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">10292</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">12:56:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-088/2021 Uppskot til løgtingslóg um at innrætta víðkaða partin av kjallaranum í H-bygninginum á Landssjúkrahúsinum til parkering, goymslu og reingerð, umframt til vegleiðing í H-bygninginum</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT42S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6902_S0190.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6902_S0190.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000040">
132
+ <persName>Sirið Stenberg</persName>
133
+ <birth when="1968-05-26" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000040</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=40</idno>
140
+ <note type="city">Vágur</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6902_S0190.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="18" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="5" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="117" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-088/2021 Uppskot til løgtingslóg um at innrætta víðkaða partin av kjallaranum í H-bygninginum á Landssjúkrahúsinum til parkering, goymslu og reingerð, umframt til vegleiðing í H-bygninginum</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000040" corresp="#mmg-recording aud:0.12,41.83">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.12,4.36">
224
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">Fyri</w>
225
+ <w lemma="Siristenberg" msd="SNSAaP">Siristenberg</w>
226
+ <w lemma="gersvætakk" msd="SNSNar">gersvætakk</w>
227
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
228
+ <w lemma="frú" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
229
+ <w lemma="forkvinna" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:520052">forkvinna</w>
230
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
231
+ </s>
232
+ <s corresp="aud:4.36,5.96">
233
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
234
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
235
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
236
+ <w lemma="halditaðer" msd="VNAPS1">halditaðer</w>
237
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
238
+ <w lemma="sólskin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:518722">sólskin</w>
239
+ <w lemma="søga" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:523411">søga</w>
240
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
241
+ </s>
242
+ <s corresp="aud:6.02,12.14">
243
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
244
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
245
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
246
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
247
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
248
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
249
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
250
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
251
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
252
+ <w lemma="ordiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556131">ordiliga</w>
253
+ <w lemma="góður" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
254
+ <w lemma="dømi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572116">dømi</w>
255
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
256
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
257
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
258
+ <w lemma="viktigur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554279">viktigt</w>
259
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
260
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
261
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
262
+ <w lemma="góður" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:535951">góð</w>
263
+ <w lemma="nevndarviðgerð" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:534913">nevndarviðgerð</w>
264
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
265
+ </s>
266
+ <s corresp="aud:12.16,26.33">
267
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">Tí</w>
268
+ <w lemma="faktiskur" msd="DNd" lemmaRef="bd:558664">faktisk</w>
269
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
270
+ <w lemma="løgting" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:515993">Løgtingið</w>
271
+ <w lemma="samtykkja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:554136">samtykt</w>
272
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
273
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
274
+ <w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
275
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
276
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
277
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
278
+ <w lemma="landsstýri" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:585678">landsstýrið</w>
279
+ <w lemma="leggja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:518970">legði</w>
280
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
281
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
282
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
283
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
284
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
285
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
286
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
287
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
288
+ <w lemma="tæna" msd="VIAtnp">tæna</w>
289
+ <w lemma="borgari" msd="SMPDAr" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgarunum</w>
290
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
291
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
292
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
293
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
294
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
295
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
296
+ <w lemma="góður" msd="ACSFPA" lemmaRef="bd:535951">betri</w>
297
+ <w lemma="umstøður" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:569238">umstøður</w>
298
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
299
+ <w lemma="parkering" msd="SFSAar" join="right">parkering</w>
300
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
301
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
302
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
303
+ <w lemma="góður" msd="DNC" lemmaRef="bd:535951">betri</w>
304
+ <w lemma="umstøður" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:569238">umstøður</w>
305
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
306
+ <w lemma="goymsla" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520288">goymsluna</w>
307
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
308
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
309
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
310
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
311
+ <w lemma="góður" msd="ACSFPA" lemmaRef="bd:535951">betri</w>
312
+ <w lemma="umstøður" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:569238">umstøður</w>
313
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
314
+ <w lemma="tilreingerðing" msd="SFSAar">tilreingerðing</w>
315
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
316
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
317
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
318
+ </s>
319
+ <s corresp="aud:26.33,41.83">
320
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
321
+ <w lemma="að" msd="CS">að</w>
322
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
323
+ <w lemma="vísa" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:553515">vísir</w>
324
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
325
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
326
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
327
+ <w lemma="t" msd="PPN3SN">t</w>
328
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
329
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
330
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
331
+ <w lemma="politikari" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513857">politikarar</w>
332
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
333
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
334
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
335
+ <w lemma="hugsa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552090">hugsa</w>
336
+ <w lemma="praktiskur" msd="DNd" lemmaRef="bd:558670">praktiskt</w>
337
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
338
+ <w lemma="hugsa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552090">hugsa</w>
339
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
340
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
341
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
342
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
343
+ <w lemma="brúka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
344
+ <w lemma="hesin" msd="PDFpPA" lemmaRef="bd:587854">hesar</w>
345
+ <w lemma="tænasta" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:523776">tænasturnar</w>
346
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
347
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
348
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
349
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
350
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
351
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
352
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
353
+ <w lemma="etta" msd="PDNpSA">etta</w>
354
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
355
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
356
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
357
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
358
+ <w lemma="góður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
359
+ <w lemma="dømi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:572116">dømi</w>
360
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
361
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
362
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
363
+ <w lemma="tingviðgerð" msd="SFPNar">tingviðgerðir</w>
364
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
365
+ <w lemma="absoluttur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:561804">absolutt</w>
366
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
367
+ </s>
368
+ </seg>
369
+ </u>
370
+ </div>
371
+ </body>
372
+ </text>
373
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_090_2021_uppskot_34520.xml ADDED
@@ -0,0 +1,240 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6902-s0288-283ec68baea7c6a2" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-090/2021 Uppskot til løgtingslóg um Fólkaheilsustýrið</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="4" xml:lang="en">4 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="5" xml:lang="en">5 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6902-s0288-283ec68baea7c6a2</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-090/2021 Uppskot til løgtingslóg um Fólkaheilsustýrið</title>
99
+ <author>Eyðgunn Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6902_S0288</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6902</idno>
102
+ <date when="2022-03-24" type="created">2022-03-24</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6902</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">19504</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:30:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-090/2021 Uppskot til løgtingslóg um Fólkaheilsustýrið</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6902_S0288.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6902_S0288.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000032">
132
+ <persName>Eyðgunn Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1959-05-23" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000032</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=32</idno>
140
+ <note type="city">Sørvágur</note>
141
+ <note type="dialect">Vágar</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6902_S0288.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="1" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="4" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-090/2021 Uppskot til løgtingslóg um Fólkaheilsustýrið</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000032" corresp="#mmg-recording aud:0.01,1.49">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.01,1.49">
229
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
230
+ <w lemma="yvirtaka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576115">yvirtikið</w>
231
+ <w lemma="landslækni" msd="SMSAar">landslækna</w>
232
+ <w lemma="ennbat" msd="DNd" join="right">ennbat</w>
233
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
234
+ </s>
235
+ </seg>
236
+ </u>
237
+ </div>
238
+ </body>
239
+ </text>
240
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_096_2021_uppskot_32635.xml ADDED
@@ -0,0 +1,243 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6889-s0145-e487a646fc6308a5" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-096/2021 Uppskot til løgtingslóg um náttúruvernd (Náttúruverndarlógin)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="9" xml:lang="en">9 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="11" xml:lang="en">11 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6889-s0145-e487a646fc6308a5</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-096/2021 Uppskot til løgtingslóg um náttúruvernd (Náttúruverndarlógin)</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6889_S0145</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6889</idno>
102
+ <date when="2022-03-16" type="created">2022-03-16</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6889</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">11309</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:11:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-096/2021 Uppskot til løgtingslóg um náttúruvernd (Náttúruverndarlógin)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6889_S0145.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6889_S0145.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6889_S0145.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="9" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-096/2021 Uppskot til løgtingslóg um náttúruvernd (Náttúruverndarlógin)</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.19,1.87">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.19,1.35">
224
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
225
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
226
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
227
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
228
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
229
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
230
+ <w lemma="pláss" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
231
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
232
+ </s>
233
+ <s corresp="aud:1.35,1.87">
234
+ <w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
235
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
236
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
237
+ </s>
238
+ </seg>
239
+ </u>
240
+ </div>
241
+ </body>
242
+ </text>
243
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_103_2021_uppskot_31998.xml ADDED
@@ -0,0 +1,241 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6880-s0122-cc3cb880c76420ea" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-103/2021 Uppskot til Løgtingslóg um at endurnýggja asfaltverk og skervverk hjá Landsverki</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="7" xml:lang="en">7 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="7" xml:lang="en">7 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6880-s0122-cc3cb880c76420ea</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-103/2021 Uppskot til Løgtingslóg um at endurnýggja asfaltverk og skervverk hjá Landsverki</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6880_S0122</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6880</idno>
102
+ <date when="2022-03-11" type="created">2022-03-11</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6880</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">9643</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">12:47:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-103/2021 Uppskot til Løgtingslóg um at endurnýggja asfaltverk og skervverk hjá Landsverki</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6880_S0122.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6880_S0122.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6880_S0122.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
213
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="w" occurs="7" />
217
+ </namespace>
218
+ </tagsDecl>
219
+ </encodingDesc>
220
+ </teiHeader>
221
+ <text>
222
+ <body>
223
+ <div type="main">
224
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-103/2021 Uppskot til Løgtingslóg um at endurnýggja asfaltverk og skervverk hjá Landsverki</head>
225
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.38,2.95">
226
+ <seg type="paragraph">
227
+ <s corresp="aud:0.38,2.95">
228
+ <w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
229
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
230
+ <w lemma="RA" msd="SgncaP">RA</w>
231
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
232
+ <w lemma="ja" msd="DNd" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
233
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
234
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
235
+ </s>
236
+ </seg>
237
+ </u>
238
+ </div>
239
+ </body>
240
+ </text>
241
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_119_2021_uppskot_32918.xml ADDED
@@ -0,0 +1,465 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6889-s0439-fdaf0f6475250a5b" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-119/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um barsilsskipan (Barsilslógin) (Fleksfarloyvi yvir tvey ár, rætt í sambandi við præmatur- ella deyðfødd børn, rætt undir arbeiðs- ella lestrarørindum v.m.)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="193" xml:lang="en">193 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="219" xml:lang="en">219 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6889-s0439-fdaf0f6475250a5b</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-119/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um barsilsskipan (Barsilslógin) (Fleksfarloyvi yvir tvey ár, rætt í sambandi við præmatur- ella deyðfødd børn, rætt undir arbeiðs- ella lestrarørindum v.m.)</title>
99
+ <author>Bjarni Kárason Petersen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6889_S0439</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6889</idno>
102
+ <date when="2022-03-16" type="created">2022-03-16</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6889</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">30959</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">18:38:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-119/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um barsilsskipan (Barsilslógin) (Fleksfarloyvi yvir tvey ár, rætt í sambandi við præmatur- ella deyðfødd børn, rætt undir arbeiðs- ella lestrarørindum v.m.)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT72S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6889_S0439.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6889_S0439.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000047">
132
+ <persName>Bjarni Kárason Petersen</persName>
133
+ <birth when="1994-08-14" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Framsókn (Progress Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000047</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=47</idno>
140
+ <note type="city">Tórshavn</note>
141
+ <note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">20-29</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6889_S0439.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="26" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="9" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="193" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-119/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um barsilsskipan (Barsilslógin) (Fleksfarloyvi yvir tvey ár, rætt í sambandi við præmatur- ella deyðfødd børn, rætt undir arbeiðs- ella lestrarørindum v.m.)</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000047" corresp="#mmg-recording aud:2.62,71.95">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:2.62,13.85">
224
+ <w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
225
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
226
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
227
+ <w lemma="frú" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
228
+ <w lemma="Forkvina" msd="SFSNaP">Forkvina</w>
229
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
230
+ <w lemma="takktil" msd="SFSNar">takktil</w>
231
+ <w lemma="Eygun" msd="SFSAaP">Eygun</w>
232
+ <w lemma="Samelsen" msd="SgncaP">Samelsen</w>
233
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
234
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
235
+ <w lemma="relevantur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:559549">relevanta</w>
236
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
237
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
238
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
239
+ <w lemma="onkursvegna" msd="DNd" lemmaRef="bd:577229">onkursvegna</w>
240
+ <w lemma="minna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518971">minnir</w>
241
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SA" lemmaRef="bd:513678">meg</w>
242
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
243
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
244
+ <w lemma="staðfesta" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553837">staðfesta</w>
245
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
246
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
247
+ <w lemma="problematikkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:531153">problematikkurin</w>
248
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
249
+ <w lemma="hámark" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:585222">hámarkinum</w>
250
+ <w lemma="koyra" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553384">koyrir</w>
251
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
252
+ <w lemma="tveir" msd="NCNPD" lemmaRef="bd:530548">tveimum</w>
253
+ <w lemma="spor" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:517019">sporum</w>
254
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
255
+ </s>
256
+ <s corresp="aud:13.92,16.21">
257
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">Nú</w>
258
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
259
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
260
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
261
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
262
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
263
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
264
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
265
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
266
+ <w lemma="vita" msd="VNAPP1" join="right" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
267
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
268
+ </s>
269
+ <s corresp="aud:16.21,30.59">
270
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">Tí</w>
271
+ <w lemma="heta" msd="VNAPP3">heta</w>
272
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
273
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:517513">uppskotið</w>
274
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
275
+ <w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
276
+ <w lemma="javning" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:525147">javningina</w>
277
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
278
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
279
+ <w lemma="útgjald" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:537098">útgjaldinum</w>
280
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
281
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
282
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
283
+ <w lemma="vilja" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:576390">vildu</w>
284
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
285
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
286
+ <w lemma="littur" msd="DNd" lemmaRef="bd:561989">litt</w>
287
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
288
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
289
+ <w lemma="tretivu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530571">tretivu</w>
290
+ <w lemma="fimmogtretivu" msd="NCgnc">fimmogtretivu</w>
291
+ <w lemma="túsund" msd="NCgnc" join="right" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
292
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
293
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
294
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
295
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:517513">uppskotið</w>
296
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
297
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518970">leggur</w>
298
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
299
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
300
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
301
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
302
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
303
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
304
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
305
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
306
+ <w lemma="ókey" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:587869">ókey</w>
307
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
308
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">Nú</w>
309
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
310
+ <w lemma="skattagjaldarin" msd="SMSNAr">skattagjaldarin</w>
311
+ <w lemma="rinda" msd="VIAtnp">rinda</w>
312
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
313
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
314
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
315
+ <w lemma="maður" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:567706">maðurin</w>
316
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
317
+ <w lemma="missa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553983">missir</w>
318
+ <w lemma="sín" msd="PEF3SA" lemmaRef="bd:513755">sína</w>
319
+ <w lemma="feitur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:555575">feitu</w>
320
+ <w lemma="løn" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:576943">løn</w>
321
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
322
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
323
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
324
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
325
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
326
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
327
+ <w lemma="barnsil" msd="SMSAar" join="right">barnsil</w>
328
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
329
+ </s>
330
+ <s corresp="aud:31.08,32.28">
331
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
332
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
333
+ <w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
334
+ <w lemma="tann" msd="PDMpSN" join="right" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
335
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
336
+ </s>
337
+ <s corresp="aud:32.28,48.79">
338
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
339
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
340
+ <w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
341
+ <w lemma="ein" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:564397">eini</w>
342
+ <w lemma="problematikkur" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:531153">problematikkurin</w>
343
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
344
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
345
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
346
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
347
+ <w lemma="pápi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513796">pápin</w>
348
+ <w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
349
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
350
+ <w lemma="familja" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:519866">familjuni</w>
351
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
352
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
353
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
354
+ <w lemma="líkasinnaður" msd="APSMSN">líkasinnaður</w>
355
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
356
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
357
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
358
+ <w lemma="barsil" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:567285">barsil</w>
359
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
360
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
361
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
362
+ <w lemma="lønarniðurskurðinir" msd="SMSNAr">lønarniðurskurðinir</w>
363
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
364
+ <w lemma="forhøgur" msd="APSMSN" join="right">forhøgur</w>
365
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
366
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
367
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
368
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
369
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
370
+ <w lemma="proportionellur" msd="DNd" lemmaRef="bd:561531">proportionelt</w>
371
+ <w lemma="raka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549857">rakar</w>
372
+ <w lemma="húsarhald" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:583119">húsarhaldið</w>
373
+ <w lemma="samla" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:550483">samlað</w>
374
+ <w lemma="illa" msd="DNC" lemmaRef="bd:578469">verri</w>
375
+ <w lemma="vis" msd="CS">vis</w>
376
+ <w lemma="pápi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513796">pápin</w>
377
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
378
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
379
+ <w lemma="barnsils" msd="SMSGar">barnsils</w>
380
+ <w lemma="farloyvi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:572170">farloyvi</w>
381
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
382
+ </s>
383
+ <s corresp="aud:49.02,57.24">
384
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
385
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
386
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
387
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
388
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
389
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
390
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
391
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnan</w>
392
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
393
+ <w lemma="lutfalsligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556956">lutfalsliga</w>
394
+ <w lemma="harður" msd="DNC" lemmaRef="bd:559174">harðari</w>
395
+ <w lemma="revsa" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:552284">revsað</w>
396
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
397
+ <w lemma="kraftahundtekur" msd="SFPAar" join="right">kraftahundtekur</w>
398
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
399
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
400
+ <w lemma="barsil" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:567285">barsil</w>
401
+ <w lemma="h." msd="TT">h.</w>
402
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
403
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
404
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
405
+ </s>
406
+ <s corresp="aud:57.24,60.01">
407
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
408
+ <w lemma="koyra" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553384">koyrir</w>
409
+ <w lemma="mangur" msd="DNC" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
410
+ <w lemma="spor" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:517019">sporinum</w>
411
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
412
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
413
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
414
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
415
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
416
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
417
+ <w lemma="betrækning" msd="SFSAar" join="right">betrækning</w>
418
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
419
+ </s>
420
+ <s corresp="aud:60.01,68.23">
421
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">Sum</w>
422
+ <w lemma="Eygun" msd="SFSNaP">Eygun</w>
423
+ <w lemma="Samelsen" msd="SgncaP">Samelsen</w>
424
+ <w lemma="nevna" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:553339">nevnir</w>
425
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
426
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
427
+ <w lemma="miðalløn" msd="SFSNAr">miðallønin</w>
428
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
429
+ <w lemma="kvinna" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:521081">kvinnum</w>
430
+ <w lemma="hækka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549974">hækkar</w>
431
+ <w lemma="alsamur" msd="DNd" lemmaRef="bd:562899">alsamt</w>
432
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
433
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
434
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
435
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
436
+ <w lemma="báðir" msd="PIMpPD" lemmaRef="bd:513751">báðum</w>
437
+ <w lemma="endi" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:513771">endum</w>
438
+ <w lemma="egentiliga" msd="DNd">egentiliga</w>
439
+ <w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
440
+ <w lemma="miðaltal" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:537871">miðaltalið</w>
441
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
442
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
443
+ <w lemma="tæir" msd="VNAPS3">tæir</w>
444
+ <w lemma="høgur" msd="ACWFPA" lemmaRef="bd:555859">hægru</w>
445
+ <w lemma="løn" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:576943">lønirnar</w>
446
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
447
+ </s>
448
+ <s corresp="aud:68.23,71.95">
449
+ <w lemma="Taðhar" msd="DNd">Taðhar</w>
450
+ <w lemma="síggja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
451
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
452
+ <w lemma="mangur" msd="ACSFPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
453
+ <w lemma="kvinna" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:521081">kvinnur</w>
454
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
455
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
456
+ <w lemma="tíí" msd="PDMpSA">tíí</w>
457
+ <w lemma="tann" msd="PDMpSA" join="right" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
458
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
459
+ </s>
460
+ </seg>
461
+ </u>
462
+ </div>
463
+ </body>
464
+ </text>
465
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_121_2021_uppskot_32127.xml ADDED
@@ -0,0 +1,246 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6880-s0251-450f6a579ef33b7c" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-121/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um ræði á málum og málsøkjum (At taka loftrúm og flogferðslu undir føroyskt ræði)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="8" xml:lang="en">8 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="11" xml:lang="en">11 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6880-s0251-450f6a579ef33b7c</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-121/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um ræði á málum og málsøkjum (At taka loftrúm og flogferðslu undir føroyskt ræði)</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6880_S0251</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6880</idno>
102
+ <date when="2022-03-11" type="created">2022-03-11</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6880</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">20927</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:55:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-121/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um ræði á málum og málsøkjum (At taka loftrúm og flogferðslu undir føroyskt ræði)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6880_S0251.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6880_S0251.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6880_S0251.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="3" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="8" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-121/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um ræði á málum og málsøkjum (At taka loftrúm og flogferðslu undir føroyskt ræði)</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.25,2.88">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.25,2.88">
229
+ <w lemma="harri" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:513802">Harra</w>
230
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
233
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
234
+ <w lemma="roynd" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:535147">royndin</w>
235
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
236
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
237
+ <w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
238
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
239
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
240
+ </s>
241
+ </seg>
242
+ </u>
243
+ </div>
244
+ </body>
245
+ </text>
246
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_126_2021_uppskot_32464.xml ADDED
@@ -0,0 +1,253 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6884-s0292-135708da0040f88a" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-126/2021 Uppskot til samtyktar um Suðuroyartunnil</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="15" xml:lang="en">15 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="18" xml:lang="en">18 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6884-s0292-135708da0040f88a</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-126/2021 Uppskot til samtyktar um Suðuroyartunnil</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6884_S0292</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6884</idno>
102
+ <date when="2022-03-15" type="created">2022-03-15</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6884</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">21758</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">17:37:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-126/2021 Uppskot til samtyktar um Suðuroyartunnil</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT8S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6884_S0292.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6884_S0292.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0032/M6884_S0292.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="3" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="15" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-126/2021 Uppskot til samtyktar um Suðuroyartunnil</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.24,7.25">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.24,7.25">
229
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
230
+ <w lemma="Jóann" msd="SMSNaP">Jóann</w>
231
+ <w lemma="Dahl" msd="SgncaP">Dahl</w>
232
+ <w lemma="vísa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553515">vísti</w>
233
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
234
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
235
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
236
+ <w lemma="síðani" msd="CS" lemmaRef="bd:587018">síðani</w>
237
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
238
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
239
+ <w lemma="Bjarni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514087">Bjarni</w>
240
+ <w lemma="Kárasund" msd="SMSNaP">Kárasund</w>
241
+ <w lemma="Petersen" msd="SgncaP" join="right">Petersen</w>
242
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
243
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
244
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
245
+ <w lemma="orð" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:514234">orðið</w>
246
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
247
+ </s>
248
+ </seg>
249
+ </u>
250
+ </div>
251
+ </body>
252
+ </text>
253
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_130_2021_uppskot_34717.xml ADDED
@@ -0,0 +1,245 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6907-s0157-e1d4a0f2a9d130d2" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-130/2021 Uppskot til samtyktar um mál Føroya at minka útlátið av vakstrarhúsgassi komandi 10 árini og uppskot til dagførdan orku- og veðurlagspolitikk</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="9" xml:lang="en">9 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="10" xml:lang="en">10 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6907-s0157-e1d4a0f2a9d130d2</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-130/2021 Uppskot til samtyktar um mál Føroya at minka útlátið av vakstrarhúsgassi komandi 10 árini og uppskot til dagførdan orku- og veðurlagspolitikk</title>
99
+ <author>Bjørt Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6907_S0157</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6907</idno>
102
+ <date when="2022-03-29" type="created">2022-03-29</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6907</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">9293</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:47:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-130/2021 Uppskot til samtyktar um mál Føroya at minka útlátið av vakstrarhúsgassi komandi 10 árini og uppskot til dagførdan orku- og veðurlagspolitikk</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6907_S0157.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6907_S0157.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
132
+ <persName>Bjørt Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1965-03-02" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000041</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
140
+ <note type="city">Tórshavn</note>
141
+ <note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6907_S0157.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="1" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="9" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-130/2021 Uppskot til samtyktar um mál Føroya at minka útlátið av vakstrarhúsgassi komandi 10 árini og uppskot til dagførdan orku- og veðurlagspolitikk</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.01,1.95">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.01,1.95">
229
+ <w lemma="siga" msd="VNAAS3" join="right" lemmaRef="bd:576426">segði</w>
230
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
231
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
232
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
233
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
234
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
235
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
236
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
237
+ <w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
238
+ <w lemma="kontin" msd="SNSNar">kontin</w>
239
+ </s>
240
+ </seg>
241
+ </u>
242
+ </div>
243
+ </body>
244
+ </text>
245
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_021_2022_uppskot_41122.xml ADDED
@@ -0,0 +1,250 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7009-s0009-0132c0701f2dc366" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-021/2022 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri oktober 2022</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="11" xml:lang="en">11 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="13" xml:lang="en">13 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7009-s0009-0132c0701f2dc366</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-021/2022 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri oktober 2022</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M7009_S0009</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7009</idno>
102
+ <date when="2022-10-19" type="created">2022-10-19</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7009</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">905</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">16:28:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-021/2022 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri oktober 2022</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT18S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M7009_S0009.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0041/M7009_S0009.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0041/M7009_S0009.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="11" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-021/2022 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri oktober 2022</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:1.54,17.91">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:1.54,14.73">
229
+ <w lemma="Næsturøðari" msd="SMSNar">Næsturøðari</w>
230
+ <w lemma="Páll" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538603">Páll</w>
231
+ <w lemma="eta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576212">át</w>
232
+ <w lemma="reyn" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:516484">reyna</w>
233
+ <w lemma="tú" msd="PPg2PD" lemmaRef="bd:513679">tykkum</w>
234
+ <w lemma="Úkvæltakk" msd="SNSNar">Úkvæltakk</w>
235
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
236
+ <w lemma="formaður" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaðurin</w>
237
+ <pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
238
+ </s>
239
+ <s corresp="aud:17.08,17.91">
240
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
241
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
242
+ <w lemma="so" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
243
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
244
+ </s>
245
+ </seg>
246
+ </u>
247
+ </div>
248
+ </body>
249
+ </text>
250
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_035_2021_uppskot_29986.xml ADDED
@@ -0,0 +1,249 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6861-s0116-60508fbbc5cd1f0f" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="9" xml:lang="en">9 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="12" xml:lang="en">12 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6861-s0116-60508fbbc5cd1f0f</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</title>
99
+ <author>Johan Dahl</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6861_S0116</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6861</idno>
102
+ <date when="2022-02-22" type="created">2022-02-22</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6861</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">6899</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:06:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6861_S0116.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6861_S0116.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000019">
132
+ <persName>Johan Dahl</persName>
133
+ <birth when="1959-09-19" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000019</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=19</idno>
140
+ <note type="city">Fámjin</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6861_S0116.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="3" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="9" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000019" corresp="#mmg-recording aud:0.01,1.73">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.01,0.75">
229
+ <w lemma="afturat" msd="DGd" lemmaRef="bd:587201">afturat</w>
230
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
231
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
232
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
233
+ <w lemma="síggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
234
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
235
+ </s>
236
+ <s corresp="aud:0.75,1.73">
237
+ <w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
238
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
239
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
240
+ <w lemma="harri" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
241
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
242
+ <pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
243
+ </s>
244
+ </seg>
245
+ </u>
246
+ </div>
247
+ </body>
248
+ </text>
249
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_035_2021_uppskot_29997.xml ADDED
@@ -0,0 +1,449 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6861-s0127-152b53001f1d6331" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="170" xml:lang="en">170 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="198" xml:lang="en">198 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6861-s0127-152b53001f1d6331</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</title>
99
+ <author>Bárður á Steig Nielsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6861_S0127</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6861</idno>
102
+ <date when="2022-02-22" type="created">2022-02-22</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6861</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">7527</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:16:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT61S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6861_S0127.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6861_S0127.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000013">
132
+ <persName>Bárður á Steig Nielsen</persName>
133
+ <birth when="1972-04-16" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000013</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=13</idno>
140
+ <note type="city">Vestmanna</note>
141
+ <note type="dialect">Norðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">40-49</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6861_S0127.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="28" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="9" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="170" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-035/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um landsskatt og kommunuskatt (Skattafrí samsýning fyri sjálvboðið arbeiði innan ávísar frítíðarfelagsskapir)</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000013" corresp="#mmg-recording aud:1.44,60.93">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:1.44,4.28">
229
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
230
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="samur" msd="CR" lemmaRef="bd:562852">som</w>
233
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
234
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
235
+ <w lemma="støðgmaður" msd="SMSNar" join="right">støðgmaður</w>
236
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
237
+ </s>
238
+ <s corresp="aud:4.5,20.89">
239
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
240
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
241
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
242
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
243
+ <w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
244
+ <w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
245
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
246
+ <w lemma="Jóan" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:575074">Jóans</w>
247
+ <w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
248
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
249
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
250
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
251
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
252
+ <w lemma="herur" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:530702">her</w>
253
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
254
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
255
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
256
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
257
+ <w lemma="nakar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:587899">nøkur</w>
258
+ <w lemma="átøk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:536896">átøk</w>
259
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
260
+ <w lemma="nógv" msd="DNS" lemmaRef="bd:586968">mest</w>
261
+ <w lemma="týða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553014">týðandi</w>
262
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
263
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
264
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
265
+ <w lemma="fyribygging" msd="SFSAar" join="right">fyribygging</w>
266
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
267
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
268
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
269
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
270
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
271
+ <w lemma="soleiðisnar" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587151">soleiðisnar</w>
272
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
273
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
274
+ <w lemma="onkur" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587900">onkur</w>
275
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
276
+ <w lemma="skeivur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555130">skeivt</w>
277
+ <w lemma="avstað" msd="DNd" lemmaRef="bd:587164">avstað</w>
278
+ <w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
279
+ <w lemma="lív" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:576936">lívinum</w>
280
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
281
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
282
+ <w lemma="vita" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
283
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
284
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
285
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
286
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
287
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
288
+ <w lemma="kosta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552579">kostar</w>
289
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
290
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
291
+ <w lemma="kosta" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552579">kosta</w>
292
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
293
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
294
+ </s>
295
+ <s corresp="aud:20.89,25.01">
296
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">Bara</w>
297
+ <w lemma="ein" msd="NCMSN" lemmaRef="bd:530546">ein</w>
298
+ <w lemma="persónur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:540818">persónur</w>
299
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
300
+ <w lemma="kosta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552579">kosta</w>
301
+ <w lemma="mangur" msd="ACSFPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
302
+ <w lemma="millión" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
303
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
304
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
305
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
306
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
307
+ <w lemma="fimmu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:571637">fimmu</w>
308
+ <w lemma="milliónirð" msd="SFPAar" join="right">milliónirð</w>
309
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
310
+ </s>
311
+ <s corresp="aud:25.01,28.37">
312
+ <w lemma="døgnvakt" msd="SFSNar">døgnvakt</w>
313
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
314
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
315
+ <w lemma="víður" msd="DNC" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
316
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
317
+ <w lemma="serstovnur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:541175">serstovnum</w>
318
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
319
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
320
+ <w lemma="víður" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
321
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
322
+ </s>
323
+ <s corresp="aud:28.37,37.97">
324
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
325
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
326
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
327
+ <w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
328
+ <w lemma="ein" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:564397">eini</w>
329
+ <w lemma="persónur" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:540818">persónurin</w>
330
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
331
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
332
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
333
+ <w lemma="skeivur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555130">skeivt</w>
334
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
335
+ <w lemma="stað" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:535747">stað</w>
336
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
337
+ <w lemma="ígjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513720">ígjøgnum</w>
338
+ <w lemma="búningsprosessina" msd="SFSAAr" join="right">búningsprosessina</w>
339
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
340
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
341
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
342
+ <w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
343
+ <w lemma="týdningarmikil" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:562488">týdningarmesta</w>
344
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
345
+ <w lemma="ungdómur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:542024">ungdóminum</w>
346
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
347
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
348
+ <w lemma="ein" msd="RNSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
349
+ <w lemma="menniskja" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571598">menniskja</w>
350
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
351
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
352
+ <w lemma="ígjøgnum" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586861">ígjøgnum</w>
353
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
354
+ </s>
355
+ <s corresp="aud:39.0,40.93">
356
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
357
+ <w lemma="tí" msd="DNd" lemmaRef="bd:577239">tí</w>
358
+ <w lemma="ímynda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:549487">ímyndi</w>
359
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
360
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" join="right" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
361
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
362
+ </s>
363
+ <s corresp="aud:40.93,59.41">
364
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
365
+ <w lemma="kenna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:518961">kenni</w>
366
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
367
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
368
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
369
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
370
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
371
+ <w lemma="frágreiðing" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:524890">frágreiðingini</w>
372
+ <w lemma="enn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
373
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
374
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
375
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
376
+ <w lemma="ímynda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:549487">ímyndi</w>
377
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SD" join="right" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
378
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
379
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
380
+ <w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
381
+ <w lemma="partur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:532202">parturin</w>
382
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
383
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
384
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
385
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
386
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
387
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
388
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
389
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
390
+ <w lemma="ávitan" msd="SFSAar">ávitan</w>
391
+ <w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
392
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
393
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
394
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
395
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
396
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
397
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
398
+ <w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
399
+ <w lemma="frágreiðing" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:524890">frágreiðingini</w>
400
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
401
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
402
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
403
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
404
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
405
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
406
+ <w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
407
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
408
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
409
+ <w lemma="forða" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:552974">forða</w>
410
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
411
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
412
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
413
+ <w lemma="fyribyrgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554017">fyribyrgja</w>
414
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
415
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
416
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
417
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
418
+ <w lemma="fólk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
419
+ <w lemma="burtur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587169">burtur</w>
420
+ <w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
421
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
422
+ <w lemma="misnýtsla" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:527312">misnýtslu</w>
423
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
424
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
425
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
426
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
427
+ <w lemma="koma" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576176">komin</w>
428
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
429
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
430
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
431
+ </s>
432
+ <s corresp="aud:59.41,59.64">
433
+ <w lemma="so" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
434
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
435
+ </s>
436
+ <s corresp="aud:59.64,60.93">
437
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
438
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
439
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
440
+ <w lemma="vóna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:551201">vóni</w>
441
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" join="right" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
442
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
443
+ </s>
444
+ </seg>
445
+ </u>
446
+ </div>
447
+ </body>
448
+ </text>
449
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_054_2021_uppskot_30301.xml ADDED
@@ -0,0 +1,471 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6866-s0022-aa2433a786939ff0" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-054/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um starvsviðurskifti o.a. hjá sjófólki (Rættindi hjá sjófólki í sambandi við sjórán, sjúkrarøkt o.a.)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="193" xml:lang="en">193 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="221" xml:lang="en">221 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6866-s0022-aa2433a786939ff0</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-054/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um starvsviðurskifti o.a. hjá sjófólki (Rættindi hjá sjófólki í sambandi við sjórán, sjúkrarøkt o.a.)</title>
99
+ <author>Djóni Nolsøe Joensen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6866_S0022</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6866</idno>
102
+ <date when="2022-02-24" type="created">2022-02-24</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6866</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">2146</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:11:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-054/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um starvsviðurskifti o.a. hjá sjófólki (Rættindi hjá sjófólki í sambandi við sjórán, sjúkrarøkt o.a.)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT62S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6866_S0022.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6866_S0022.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000029">
132
+ <persName>Djóni Nolsøe Joensen</persName>
133
+ <birth when="1972-08-21" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000029</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=29</idno>
140
+ <note type="city">Tórshavn</note>
141
+ <note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">40-49</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6866_S0022.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="28" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="11" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="193" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-054/2021 Uppskot til Løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um starvsviðurskifti o.a. hjá sjófólki (Rættindi hjá sjófólki í sambandi við sjórán, sjúkrarøkt o.a.)</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000029" corresp="#mmg-recording aud:0.04,61.53">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.04,0.43">
224
+ <w lemma="Poppakkan" msd="SFSNAr" join="right">Poppakkan</w>
225
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
226
+ </s>
227
+ <s corresp="aud:0.43,4.41">
228
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
229
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
230
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
231
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
232
+ <w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
233
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
234
+ <w lemma="øki" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:530226">øki</w>
235
+ <w lemma="mentan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534793">mentan</w>
236
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
237
+ <w lemma="list" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534617">list</w>
238
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
239
+ <w lemma="ofta" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
240
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
241
+ </s>
242
+ <s corresp="aud:4.56,8.69">
243
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
244
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
245
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
246
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
247
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
248
+ <w lemma="kasum" msd="SNPNar">kasum</w>
249
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
250
+ <w lemma="siga" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
251
+ <w lemma="S" msd="TS">S</w>
252
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
253
+ <w lemma="tøki" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530173">tøkini</w>
254
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
255
+ </s>
256
+ <s corresp="aud:8.69,15.95">
257
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
258
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
259
+ <w lemma="ringur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578406">ringt</w>
260
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
261
+ <w lemma="vísa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553515">vísa</w>
262
+ <w lemma="á" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586850">á</w>
263
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
264
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
265
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
266
+ <w lemma="geva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576061">gevur</w>
267
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
268
+ <w lemma="rúgva" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522468">rúgvu</w>
269
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
270
+ <w lemma="nú" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
271
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
272
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
273
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
274
+ <w lemma="korona" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520972">korona</w>
275
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
276
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
277
+ <w lemma="líkasum" msd="DNd" lemmaRef="bd:587345">líkasum</w>
278
+ <w lemma="hasin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587855">hasa</w>
279
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
280
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
281
+ <w lemma="toppa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:551326">toppað</w>
282
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
283
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
284
+ <w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
285
+ <w lemma="ljósur" msd="ACWFPD" lemmaRef="bd:557639">ljósari</w>
286
+ <w lemma="tíð" msd="SFPDAr" join="right" lemmaRef="bd:536436">tíðunum</w>
287
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
288
+ </s>
289
+ <s corresp="aud:15.95,33.75">
290
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
291
+ <w lemma="i" msd="CS">i</w>
292
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
293
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
294
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
295
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
296
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
297
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
298
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
299
+ <w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
300
+ <w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
301
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
302
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
303
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
304
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
305
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
306
+ <w lemma="týdningur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541994">týdningin</w>
307
+ <w lemma="om" msd="CS">om</w>
308
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
309
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
310
+ <w lemma="geva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
311
+ <w lemma="úttrúgv" msd="SFSAar">úttrúgv</w>
312
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
313
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
314
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
315
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
316
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
317
+ <w lemma="góður" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
318
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
319
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
320
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
321
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
322
+ <w lemma="konsertir" msd="SFPAar">konsertir</w>
323
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
324
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
325
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
326
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
327
+ <w lemma="framsýning" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524868">framsýningar</w>
328
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
329
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
330
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
331
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
332
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
333
+ <w lemma="savna" msd="VNMPP3" lemmaRef="bd:551145">savnast</w>
334
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
335
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
336
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
337
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
338
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
339
+ <w lemma="vísa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553515">vísa</w>
340
+ <w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
341
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
342
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
343
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
344
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
345
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
346
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
347
+ <w lemma="sakna" msd="VUAtnp" join="right" lemmaRef="bd:550942">saknað</w>
348
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
349
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
350
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
351
+ <w lemma="samur" msd="DNd" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
352
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
353
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
354
+ <w lemma="fyr" msd="DNC">fyr</w>
355
+ <w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
356
+ <w lemma="aftaná" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
357
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
358
+ </s>
359
+ <s corresp="aud:33.9,46.96">
360
+ <w lemma="aftaná" msd="DGd" lemmaRef="bd:587198">Aftaná</w>
361
+ <w lemma="Sovor" msd="SgncaP">Sovor</w>
362
+ <w lemma="forløpu" msd="VNAAP3">forløpu</w>
363
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
364
+ <w lemma="tveir" msd="NCNPA" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
365
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
366
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
367
+ <w lemma="korona" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:520972">korona</w>
368
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
369
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
370
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
371
+ <w lemma="týdningarmikil" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562488">týdningarmikið</w>
372
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
373
+ <w lemma="oghvussu" msd="CC">oghvussu</w>
374
+ <w lemma="stórur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:578418">stóran</w>
375
+ <w lemma="leiklutur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566110">leiklut</w>
376
+ <w lemma="tann" msd="RNPND" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
377
+ <w lemma="listarligur" msd="APWNPN" lemmaRef="bd:556693">listarligu</w>
378
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:515066">fólkini</w>
379
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
380
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
381
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
382
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
383
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
384
+ <w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
385
+ <w lemma="tónleikari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:514008">tónleikarar</w>
386
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
387
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
388
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
389
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
390
+ <w lemma="sum" msd="CR" join="right" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
391
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
392
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
393
+ <w lemma="stillur" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:561544">stilla</w>
394
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
395
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
396
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
397
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
398
+ <w lemma="framvegis" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587257">framvegis</w>
399
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
400
+ </s>
401
+ <s corresp="aud:46.96,50.45">
402
+ <w lemma="a" msd="DNd">a</w>
403
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
404
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
405
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
406
+ <w lemma="taðtað" msd="PPN3SN">taðtað</w>
407
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
408
+ <w lemma="jú" msd="DNd" lemmaRef="bd:586791">jú</w>
409
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
410
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
411
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
412
+ <w lemma="mynda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549481">myndar</w>
413
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
414
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
415
+ <w lemma="tjóð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536339">tjóð</w>
416
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
417
+ </s>
418
+ <s corresp="aud:50.45,54.07">
419
+ <w lemma="a" msd="TS">a</w>
420
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
421
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
422
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
423
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
424
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
425
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
426
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
427
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
428
+ <w lemma="samfelagsgagnupp" msd="SNSNar">samfelagsgagnupp</w>
429
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
430
+ <w lemma="allur" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
431
+ <w lemma="máti" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:546704">mátar</w>
432
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
433
+ </s>
434
+ <s corresp="aud:54.07,56.84">
435
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
436
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
437
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576382">eiga</w>
438
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
439
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
440
+ <w lemma="hjálpa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518953">hjálpa</w>
441
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
442
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
443
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
444
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
445
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
446
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
447
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
448
+ <w lemma="øki" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530226">økinum</w>
449
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
450
+ </s>
451
+ <s corresp="aud:56.84,59.13">
452
+ <w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
453
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
454
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
455
+ <w lemma="harri" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
456
+ <w lemma="formaðurso" msd="SMSNar" join="right">formaðurso</w>
457
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
458
+ </s>
459
+ <s corresp="aud:59.13,61.53">
460
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
461
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
462
+ <w lemma="Edva" msd="SNSNaP">Edva</w>
463
+ <w lemma="Cbengersvæl" msd="SNSNaP" join="right">Cbengersvæl</w>
464
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
465
+ </s>
466
+ </seg>
467
+ </u>
468
+ </div>
469
+ </body>
470
+ </text>
471
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_059_2021_uppskot_36122.xml ADDED
@@ -0,0 +1,390 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6939-s0014-3ef77f4b6be29a7d" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="126" xml:lang="en">126 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="145" xml:lang="en">145 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6939-s0014-3ef77f4b6be29a7d</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</title>
99
+ <author>Ingilín Didriksen Strøm</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6939_S0014</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6939</idno>
102
+ <date when="2022-04-21" type="created">2022-04-21</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6939</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">1406</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:42:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT46S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6939_S0014.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6939_S0014.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000026">
132
+ <persName>Ingilín Didriksen Strøm</persName>
133
+ <birth when="1991-08-22" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000026</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=26</idno>
140
+ <note type="city">Vestmanna</note>
141
+ <note type="dialect">Norðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">30-39</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6939_S0014.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="19" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="6" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="126" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000026" corresp="#mmg-recording aud:2.74,45.89">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:2.74,14.74">
229
+ <w lemma="javnaðarflokkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:564706">Javnaðarflokkurin</w>
230
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576164">heldur</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
233
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
234
+ <w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
235
+ <w lemma="fremri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586801">fremsta</w>
236
+ <w lemma="politiskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:558634">politiska</w>
237
+ <w lemma="uppgáva" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:523876">uppgáva</w>
238
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
239
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
240
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
241
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
242
+ <w lemma="syrgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554020">syrgja</w>
243
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
244
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
245
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
246
+ <w lemma="vælferðarøki" msd="SNSNAr">vælferðarøkið</w>
247
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
248
+ <w lemma="nóg" msd="DNd" lemmaRef="bd:587446">nóg</w>
249
+ <w lemma="góður" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
250
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
251
+ <w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
252
+ <w lemma="borgari" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgarar</w>
253
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
254
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
255
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
256
+ <w lemma="halda" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576164">halda</w>
257
+ <w lemma="hond" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:543173">hondina</w>
258
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
259
+ <w lemma="vælferðarsamfelag" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:535838">vælferðarsamfelagnum</w>
260
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
261
+ </s>
262
+ <s corresp="aud:15.34,18.01">
263
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
264
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
265
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
266
+ <w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
267
+ <w lemma="týdningarmiklas" msd="APWFSN">týdningarmiklas</w>
268
+ <w lemma="uppgáva" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:523876">uppgáva</w>
269
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
270
+ </s>
271
+ <s corresp="aud:18.01,31.42">
272
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
273
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
274
+ <w lemma="síggja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
275
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
276
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
277
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
278
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
279
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
280
+ <w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
281
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
282
+ <w lemma="mangla" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550337">mangla</w>
283
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
284
+ <w lemma="rúgva" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522468">rúgvu</w>
285
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
286
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólki</w>
287
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
288
+ <w lemma="vælferðarøki" msd="SNSDAr" join="right">vælferðarøkinum</w>
289
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
290
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
291
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
292
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
293
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
294
+ <w lemma="mangla" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:550337">mangla</w>
295
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
296
+ <w lemma="rúgva" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522468">rúgvu</w>
297
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
298
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólki</w>
299
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
300
+ <w lemma="vælferðarøki" msd="SNSDAr" join="right">vælferðarøkinum</w>
301
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
302
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
303
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
304
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
305
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
306
+ <w lemma="stórur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578418">stórur</w>
307
+ <w lemma="vandi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569357">vandi</w>
308
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
309
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
310
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
311
+ <w lemma="vælferðarøki" msd="SNPNar">vælferðarøki</w>
312
+ <w lemma="smokka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:549956">smokka</w>
313
+ <w lemma="samanog" msd="DNd" join="right">samanog</w>
314
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
315
+ </s>
316
+ <s corresp="aud:31.42,41.81">
317
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
318
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
319
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
320
+ <w lemma="skylda" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522870">skyldu</w>
321
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
322
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
323
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
324
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
325
+ <w lemma="av" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:583477">av</w>
326
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
327
+ <w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
328
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
329
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
330
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
331
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
332
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
333
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
334
+ <w lemma="avvarðandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564109">avvarðandi</w>
335
+ <w lemma="partur" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:532202">pørtum</w>
336
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
337
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
338
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
339
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
340
+ <w lemma="standa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576197">stendur</w>
341
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
342
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:517513">uppskotinum</w>
343
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
344
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
345
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
346
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
347
+ <w lemma="politiskur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:558634">politiska</w>
348
+ <w lemma="ætlan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536752">ætlan</w>
349
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
350
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
351
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
352
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
353
+ <w lemma="ætla" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549302">ætla</w>
354
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
355
+ <w lemma="loysa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553510">loysa</w>
356
+ <w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
357
+ <w lemma="trupulleiki" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:513812">trupulleikan</w>
358
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
359
+ </s>
360
+ <s corresp="aud:41.81,43.65">
361
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
362
+ <w lemma="ætla" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549302">ætla</w>
363
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
364
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
365
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
366
+ <w lemma="Áðnarflokkinum" msd="SMSDAP">Áðnarflokkinum</w>
367
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
368
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
369
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
370
+ </s>
371
+ <s corresp="aud:43.65,45.89">
372
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
373
+ <w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
374
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
375
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
376
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
377
+ <w lemma="fólkaflokkur" msd="SMSNAP" lemmaRef="bd:564687">Fólkaflokkurin</w>
378
+ <w lemma="ætla" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549302">ætlar</w>
379
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
380
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
381
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
382
+ <w lemma="millum" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
383
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
384
+ </s>
385
+ </seg>
386
+ </u>
387
+ </div>
388
+ </body>
389
+ </text>
390
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_059_2021_uppskot_36129.xml ADDED
@@ -0,0 +1,240 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6939-s0021-7096dd06f9f34b2a" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="4" xml:lang="en">4 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="5" xml:lang="en">5 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6939-s0021-7096dd06f9f34b2a</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6939_S0021</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6939</idno>
102
+ <date when="2022-04-21" type="created">2022-04-21</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6939</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">1595</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:45:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6939_S0021.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6939_S0021.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6939_S0021.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="1" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="4" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-059/2021 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum at arbeiða fulla tíð</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.2,0.85">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.2,0.85">
229
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
230
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
231
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
232
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
233
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
234
+ </s>
235
+ </seg>
236
+ </u>
237
+ </div>
238
+ </body>
239
+ </text>
240
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_065_2021_uppskot_36314.xml ADDED
@@ -0,0 +1,258 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6939-s0213-ffa1800de25c14fa" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="28" xml:lang="en">28 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6939-s0213-ffa1800de25c14fa</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</title>
99
+ <author>Eyðgunn Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6939_S0213</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6939</idno>
102
+ <date when="2022-04-21" type="created">2022-04-21</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6939</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">11331</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">16:28:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT21S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6939_S0213.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6939_S0213.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000032">
132
+ <persName>Eyðgunn Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1959-05-23" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000032</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=32</idno>
140
+ <note type="city">Sørvágur</note>
141
+ <note type="dialect">Vágar</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6939_S0213.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="6" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="22" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-065/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2022</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000032" corresp="#mmg-recording aud:0.04,9.09">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.04,9.09">
224
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">Frá</w>
225
+ <w lemma="kommuna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:520934">kommununi</w>
226
+ <w lemma="takk" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
227
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
228
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
229
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
230
+ <w lemma="takk" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">So</w>
233
+ <w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
234
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
235
+ <w lemma="mangur" msd="ACSNPN" join="right" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
236
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
237
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
238
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
239
+ <w lemma="biðja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576202">biðið</w>
240
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
241
+ <w lemma="orð" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:514234">orðið</w>
242
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
243
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
244
+ <w lemma="mál" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">málinum</w>
245
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
246
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
247
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
248
+ <w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
249
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
250
+ <w lemma="atkvøðugreiðsla" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:519110">atkvøðugreiðslurnar</w>
251
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
252
+ </s>
253
+ </seg>
254
+ </u>
255
+ </div>
256
+ </body>
257
+ </text>
258
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_073_2021_uppskot_37703.xml ADDED
@@ -0,0 +1,449 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6962-s0052-fcaf11a678817603" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (Heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="171" xml:lang="en">171 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="198" xml:lang="en">198 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6962-s0052-fcaf11a678817603</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (Heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</title>
99
+ <author>Eyðgunn Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6962_S0052</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6962</idno>
102
+ <date when="2022-05-03" type="created">2022-05-03</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6962</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">2640</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">14:43:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (Heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT56S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6962_S0052.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0037/M6962_S0052.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000032">
132
+ <persName>Eyðgunn Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1959-05-23" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000032</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=32</idno>
140
+ <note type="city">Sørvágur</note>
141
+ <note type="dialect">Vágar</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0037/M6962_S0052.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="27" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="9" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="171" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-073/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Húsalánsgrunn (Heimild at stovna almannagagnlig bústaðafeløg)</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000032" corresp="#mmg-recording aud:0.19,55.77">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.19,7.29">
229
+ <w lemma="felag" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:535493">Feløg</w>
230
+ <w lemma="taka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
231
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
232
+ <w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
233
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
234
+ <w lemma="almannagangliga" msd="DNd">almannagangliga</w>
235
+ <w lemma="felag" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:535493">feløg</w>
236
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
237
+ <w lemma="royna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553345">royna</w>
238
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
239
+ <w lemma="samstarva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552840">samstarva</w>
240
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
241
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
242
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
243
+ <w lemma="mangur" msd="ACSFPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
244
+ <w lemma="leiðøk" msd="SFPAar">leiðøk</w>
245
+ <w lemma="bøur" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:569057">bøur</w>
246
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
247
+ </s>
248
+ <s corresp="aud:7.29,11.69">
249
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
250
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
251
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
252
+ <w lemma="har" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587265">har</w>
253
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
254
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
255
+ <w lemma="trupulleiki" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513812">trupulleikin</w>
256
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
257
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
258
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
259
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
260
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
261
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
262
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
263
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
264
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
265
+ <w lemma="útsøla" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:524345">útsøla</w>
266
+ <w lemma="tøkur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555502">tøk</w>
267
+ <w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
268
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
269
+ </s>
270
+ <s corresp="aud:11.69,19.23">
271
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
272
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
273
+ <w lemma="samanbera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576026">samanbera</w>
274
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
275
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
276
+ <w lemma="annar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:513722">onnur</w>
277
+ <w lemma="langur" msd="APSNPA" join="right" lemmaRef="bd:564185">long</w>
278
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
279
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
280
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
281
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
282
+ <w lemma="langur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564185">langt</w>
283
+ <w lemma="langur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564185">langt</w>
284
+ <w lemma="aftanfyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587156">aftanfyri</w>
285
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
286
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
287
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
288
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
289
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
290
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
291
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
292
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
293
+ <w lemma="royna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553345">roynir</w>
294
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
295
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
296
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
297
+ <w lemma="skjótt" msd="DNd" lemmaRef="bd:564433">skjótt</w>
298
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
299
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
300
+ <w lemma="bíða" msd="VIAtnp">bíða</w>
301
+ <w lemma="for" msd="DNd" lemmaRef="bd:587887">for</w>
302
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
303
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
304
+ </s>
305
+ <s corresp="aud:19.28,32.38">
306
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
307
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
308
+ <w lemma="føri" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:572277">førinum</w>
309
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
310
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
311
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:517513">uppskotið</w>
312
+ <w lemma="skraddaraseðiliga" msd="DNd">skraddaraseðiliga</w>
313
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
314
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
315
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
316
+ <w lemma="kommuna" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:520934">kommunur</w>
317
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
318
+ <w lemma="land" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527776">land</w>
319
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
320
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
321
+ <w lemma="felagsskapur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:565933">felagsskapum</w>
322
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
323
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
324
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
325
+ <w lemma="gongd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534114">gongd</w>
326
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
327
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
328
+ <w lemma="byggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:518965">byggja</w>
329
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
330
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
331
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
332
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
333
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
334
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
335
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
336
+ <w lemma="beinanvegin" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587885">beinanvegin</w>
337
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
338
+ <w lemma="heldur" msd="DNC" lemmaRef="bd:586831">heldur</w>
339
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
340
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
341
+ <w lemma="kegla" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:550325">keglast</w>
342
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
343
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
344
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
345
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
346
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
347
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
348
+ <w lemma="privatil" msd="APSNSA">privatil</w>
349
+ <w lemma="almennur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:561652">alment</w>
350
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
351
+ </s>
352
+ <s corresp="aud:32.44,36.76">
353
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">Tey</w>
354
+ <w lemma="hyggja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576325">hyggja</w>
355
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
356
+ <w lemma="loysn" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:534654">loysnum</w>
357
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
358
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
359
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
360
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
361
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
362
+ <w lemma="góður" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:535951">góð</w>
363
+ <w lemma="loysn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534654">loysn</w>
364
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
365
+ <w lemma="mín" msd="PEF1SD" lemmaRef="bd:513753">mínari</w>
366
+ <w lemma="fatan" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:533876">fatan</w>
367
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
368
+ </s>
369
+ <s corresp="aud:36.76,40.05">
370
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
371
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
372
+ <w lemma="hon" msd="PPF3PA" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
373
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
374
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
375
+ <w lemma="Sovorðnaðarastavussen" msd="SMSAAr" join="right">Sovorðnaðarastavussen</w>
376
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
377
+ </s>
378
+ <s corresp="aud:40.05,50.01">
379
+ <w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
380
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
381
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
382
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
383
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
384
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
385
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
386
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
387
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
388
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
389
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
390
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
391
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
392
+ <w lemma="heldur" msd="DNC" lemmaRef="bd:586831">heldur</w>
393
+ <w lemma="fokusaera" msd="VIAtnp">fokusaera</w>
394
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
395
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
396
+ <w lemma="loysn" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:534654">loysnirnar</w>
397
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
398
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
399
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
400
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
401
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
402
+ <w lemma="júst" msd="DNd" lemmaRef="bd:587338">júst</w>
403
+ <w lemma="siga" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576426">sagt</w>
404
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
405
+ <w lemma="álit" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517733">álitinum</w>
406
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
407
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" join="right" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
408
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
409
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
410
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
411
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
412
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
413
+ <w lemma="tilfyri" msd="DNd">tilfyri</w>
414
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
415
+ <w lemma="lyfta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553804">lyfta</w>
416
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" join="right" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
417
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
418
+ </s>
419
+ <s corresp="aud:50.01,54.49">
420
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
421
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
422
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
423
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
424
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
425
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
426
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
427
+ <w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
428
+ <w lemma="almennur" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:561652">almenna</w>
429
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
430
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
431
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
432
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
433
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
434
+ <w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
435
+ <w lemma="privatur" msd="APWNSN" join="right" lemmaRef="bd:560948">privata</w>
436
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
437
+ </s>
438
+ <s corresp="aud:54.68,55.77">
439
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
440
+ <w lemma="mega" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576398">mugu</w>
441
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" join="right" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
442
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
443
+ </s>
444
+ </seg>
445
+ </u>
446
+ </div>
447
+ </body>
448
+ </text>
449
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_102_2021_uppskot_38614.xml ADDED
@@ -0,0 +1,416 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6966-s0126-ee461e5ffdf00c6d" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-102/2021 Uppskot til løgtingslóg um foreldramyndugleika og samveru (Foreldramyndugleikalógin)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="159" xml:lang="en">159 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="178" xml:lang="en">178 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6966-s0126-ee461e5ffdf00c6d</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-102/2021 Uppskot til løgtingslóg um foreldramyndugleika og samveru (Foreldramyndugleikalógin)</title>
99
+ <author>Bjørt Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6966_S0126</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6966</idno>
102
+ <date when="2022-05-06" type="created">2022-05-06</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6966</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">6746</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:35:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-102/2021 Uppskot til løgtingslóg um foreldramyndugleika og samveru (Foreldramyndugleikalógin)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT52S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6966_S0126.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0038/M6966_S0126.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
132
+ <persName>Bjørt Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1965-03-02" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000041</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
140
+ <note type="city">Tórshavn</note>
141
+ <note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">remark</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0038/M6966_S0126.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="19" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="5" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="159" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-102/2021 Uppskot til løgtingslóg um foreldramyndugleika og samveru (Foreldramyndugleikalógin)</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.08,51.77">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.08,16.33">
224
+ <w lemma="gera" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:575738">Ger</w>
225
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
226
+ <w lemma="Vælja" msd="VMAtS2" join="right">Vælja</w>
227
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
228
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
229
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
230
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
231
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
232
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
233
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
234
+ <w lemma="stórur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578418">stórur</w>
235
+ <w lemma="dagur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagur</w>
236
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
237
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
238
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
239
+ <w lemma="familjurættar" msd="APSFPG">familjurættar</w>
240
+ <w lemma="øki" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:530226">øki</w>
241
+ <w lemma="varðe" msd="DNd">varðe</w>
242
+ <w lemma="yvirtaka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576115">yvirtikið</w>
243
+ <w lemma="koma" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576176">kom</w>
244
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
245
+ <w lemma="føroyskur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:559144">føroyskar</w>
246
+ <w lemma="hond" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:543173">hendur</w>
247
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
248
+ <w lemma="undanfarin" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:581675">undanfarnu</w>
249
+ <w lemma="samgonga" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:522494">samgongu</w>
250
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
251
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
252
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
253
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
254
+ <w lemma="spennandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563858">spennandi</w>
255
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
256
+ <w lemma="fylgja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:554010">fylgt</w>
257
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
258
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:571970">arbeiðinum</w>
259
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
260
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">einari</w>
261
+ <w lemma="nýggjur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:563018">nýggjari</w>
262
+ <w lemma="føroyskur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:559144">føroyskari</w>
263
+ <w lemma="lóg" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:576938">lóg</w>
264
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
265
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
266
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
267
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
268
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
269
+ <w lemma="kopi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:583322">kopi</w>
270
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
271
+ <w lemma="onkur" msd="PIFpSD" lemmaRef="bd:587900">onkrari</w>
272
+ <w lemma="annar" msd="PIFpSD" join="right" lemmaRef="bd:513722">aðrari</w>
273
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
274
+ </s>
275
+ <s corresp="aud:16.44,29.45">
276
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
277
+ <w lemma="attar" msd="VNAPS3">attar</w>
278
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
279
+ <w lemma="spyrja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576297">spyrja</w>
280
+ <w lemma="Jørgun" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:575092">Jørgun</w>
281
+ <w lemma="Niclasen" msd="SgncaP">Niclasen</w>
282
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
283
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
284
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
285
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
286
+ <w lemma="sita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576102">siti</w>
287
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
288
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
289
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
290
+ <w lemma="nevnd" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534912">nevndini</w>
291
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
292
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
293
+ <w lemma="allur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
294
+ <w lemma="standa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576197">stendur</w>
295
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
296
+ <w lemma="hundraðprosent" msd="SNPNar">hundraðprosent</w>
297
+ <w lemma="greiða" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:553662">greitt</w>
298
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
299
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
300
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
301
+ <w lemma="hald" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:583097">hald</w>
302
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
303
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
304
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
305
+ <w lemma="góður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
306
+ <w lemma="prinsipp" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:583459">prinsipp</w>
307
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
308
+ <w lemma="felags" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:524395">felags</w>
309
+ <w lemma="foreldramyndugleiki" msd="SMSDar">foreldramyndugleiki</w>
310
+ <w lemma="R" msd="TS">R</w>
311
+ <w lemma="útgansstøði" msd="SFSDar">útgansstøði</w>
312
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
313
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
314
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
315
+ <w lemma="støða" msd="SFSNAr" join="right" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
316
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
317
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
318
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
319
+ <w lemma="foreldur" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:529372">foreldrini</w>
320
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
321
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
322
+ <w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
323
+ <w lemma="serligur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:556727">serligt</w>
324
+ <w lemma="tilknýti" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573957">tilknýti</w>
325
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
326
+ </s>
327
+ <s corresp="aud:29.45,38.43">
328
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
329
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
330
+ <w lemma="vita" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
331
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
332
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
333
+ <w lemma="pápi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513796">pápin</w>
334
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
335
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
336
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
337
+ <w lemma="pápi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513796">pápin</w>
338
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
339
+ <w lemma="gjarna" msd="DNd" lemmaRef="bd:587264">gjarna</w>
340
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
341
+ <w lemma="fariskap" msd="SMSAar" join="right">fariskap</w>
342
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
343
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
344
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
345
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
346
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
347
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
348
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
349
+ <w lemma="regla" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:522235">reglurnar</w>
350
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
351
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
352
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
353
+ <w lemma="tilknýti" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573957">tilknýti</w>
354
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
355
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
356
+ <w lemma="bú" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:570737">bú</w>
357
+ <w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
358
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
359
+ </s>
360
+ <s corresp="aud:38.96,49.5">
361
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
362
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
363
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
364
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
365
+ <w lemma="rættavegin" msd="DNd" join="right">rættavegin</w>
366
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
367
+ <w lemma="pápi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513796">pápin</w>
368
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
369
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
370
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
371
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
372
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
373
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
374
+ <w lemma="annar" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:513722">aðrar</w>
375
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513882">møguleikar</w>
376
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
377
+ <w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
378
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
379
+ <w lemma="semja" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:522562">Semja</w>
380
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
381
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
382
+ <w lemma="mamma" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:521461">mammuna</w>
383
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
384
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
385
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
386
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
387
+ <w lemma="avgreiða" msd="LSNSA" lemmaRef="bd:553665">avgreitt</w>
388
+ <w lemma="annar" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:513722">annan</w>
389
+ <w lemma="vegur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566866">veg</w>
390
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
391
+ <w lemma="vissa" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:527700">vissu</w>
392
+ <w lemma="ósemja" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524289">Ósemja</w>
393
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
394
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
395
+ </s>
396
+ <s corresp="aud:49.5,51.77">
397
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
398
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
399
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
400
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
401
+ <w lemma="rættur" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:564347">rætta</w>
402
+ <w lemma="vegur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:566866">vegin</w>
403
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
404
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
405
+ <w lemma="Jørgun" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575092">Jørgun</w>
406
+ <w lemma="Niclasen" msd="SgncaP">Niclasen</w>
407
+ <w lemma="greiða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553662">greiða</w>
408
+ <w lemma="frá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
409
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
410
+ </s>
411
+ </seg>
412
+ </u>
413
+ </div>
414
+ </body>
415
+ </text>
416
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_107_2021_uppskot_34945.xml ADDED
@@ -0,0 +1,429 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6913-s0022-158f20f96a49315d" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-107/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Fámjinstunnil við tilhoyrandi vegum (Hækka játtanarkarmin)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="157" xml:lang="en">157 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="189" xml:lang="en">189 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6913-s0022-158f20f96a49315d</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-107/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Fámjinstunnil við tilhoyrandi vegum (Hækka játtanarkarmin)</title>
99
+ <author>Ruth Vang</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6913_S0022</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6913</idno>
102
+ <date when="2022-03-31" type="created">2022-03-31</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6913</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">1368</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:43:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-107/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Fámjinstunnil við tilhoyrandi vegum (Hækka játtanarkarmin)</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT63S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6913_S0022.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6913_S0022.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000049">
132
+ <persName>Ruth Vang</persName>
133
+ <birth when="1966-04-05" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Framsókn (Progress Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000049</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=49</idno>
140
+ <note type="city">Sandavágur</note>
141
+ <note type="dialect">Vágar</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6913_S0022.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="32" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="6" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="157" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-107/2021 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Fámjinstunnil við tilhoyrandi vegum (Hækka játtanarkarmin)</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000049" corresp="#mmg-recording aud:0.01,62.95">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.01,14.41">
224
+ <w lemma="tja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:587872">Tja</w>
225
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
226
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
227
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
228
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
229
+ <w lemma="góður" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:535951">góður</w>
230
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541521">spurningur</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
233
+ <w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
234
+ <w lemma="Hoydal" msd="SMSAaP">Hoydal</w>
235
+ <w lemma="seta" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:518954">setir</w>
236
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
237
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
238
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" join="right" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
239
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
240
+ <w lemma="Mig" msd="PPg1SA">Mig</w>
241
+ <w lemma="minna" msd="VNMPS1" lemmaRef="bd:518971">minnist</w>
242
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SA" lemmaRef="bd:513678">meg</w>
243
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
244
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
245
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
246
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
247
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
248
+ <w lemma="viðgera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575715">viðgjørt</w>
249
+ <w lemma="akkurát" msd="DNd" lemmaRef="bd:587735">akkurát</w>
250
+ <w lemma="hasin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587855">hatta</w>
251
+ <w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
252
+ <w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
253
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
254
+ <w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSDAP" join="right" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndini</w>
255
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
256
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
257
+ <w lemma="avgera" msd="DNd" lemmaRef="bd:575727">avgjørt</w>
258
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
259
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
260
+ <w lemma="útbjóðingaháttur" msd="SMSNar">útbjóðingaháttur</w>
261
+ <w lemma="ávirkan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536749">ávirkan</w>
262
+ <w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
263
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
264
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
265
+ <w lemma="fáa" msd="RMSND" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
266
+ <w lemma="endaligur" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:555875">endaligu</w>
267
+ <w lemma="prísur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566661">prísur</w>
268
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
269
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
270
+ </s>
271
+ <s corresp="aud:14.96,27.05">
272
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
273
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
274
+ <w lemma="hoyra" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:553379">hoyri</w>
275
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
276
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
277
+ <w lemma="fólk" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
278
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
279
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
280
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
281
+ <w lemma="skil" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518564">skil</w>
282
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
283
+ <w lemma="verkætlan" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536591">verkætlanina</w>
284
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
285
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
286
+ <w lemma="slag" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:535723">slagnum</w>
287
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
288
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
289
+ <w lemma="halda" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:576164">halda</w>
290
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
291
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
292
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
293
+ <w lemma="kosta" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552579">kosta</w>
294
+ <w lemma="órímiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556246">órímiliga</w>
295
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
296
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
297
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
298
+ <w lemma="munur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565797">mun</w>
299
+ <w lemma="til" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513705">til</w>
300
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
301
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
302
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
303
+ <w lemma="kunna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576394">kundi</w>
304
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
305
+ <w lemma="tilsvarandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563902">tilsvarandi</w>
306
+ <w lemma="verkætlan" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536591">verkætlanir</w>
307
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
308
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
309
+ </s>
310
+ <s corresp="aud:27.58,33.67">
311
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
312
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
313
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
314
+ <w lemma="slett" msd="DNd" lemmaRef="bd:587622">slett</w>
315
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
316
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
317
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SA" lemmaRef="bd:513678">meg</w>
318
+ <w lemma="klókur" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:555491">klóku</w>
319
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
320
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
321
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
322
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
323
+ <w lemma="men" msd="CC" join="right" lemmaRef="bd:514255">men</w>
324
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
325
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
326
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
327
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
328
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
329
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
330
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
331
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
332
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
333
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
334
+ </s>
335
+ <s corresp="aud:33.67,51.31">
336
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
337
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
338
+ <w lemma="áhugaverdur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:579412">áhugavert</w>
339
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
340
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
341
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
342
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
343
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
344
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:568074">formaðurin</w>
345
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
346
+ <w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
347
+ <w lemma="á" msd="DNd" lemmaRef="bd:586850">á</w>
348
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
349
+ <w lemma="áðni" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587128">áðni</w>
350
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
351
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
352
+ <w lemma="landsverk" msd="SNSNaP">Landsverk</w>
353
+ <w lemma="vísa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553515">vísir</w>
354
+ <w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
355
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
356
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
357
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
358
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
359
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
360
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
361
+ <w lemma="opin" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:581755">opin</w>
362
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
363
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
364
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
365
+ <w lemma="nógvur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:578409">nógvir</w>
366
+ <w lemma="pengi" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:546940">pengar</w>
367
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
368
+ <w lemma="seta" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:518954">settir</w>
369
+ <w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
370
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
371
+ <w lemma="verkætlan" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:536591">verkætlanir</w>
372
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
373
+ <w lemma="jamen" msd="CS" lemmaRef="bd:577245">jamen</w>
374
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
375
+ <w lemma="liggja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576388">liggja</w>
376
+ <w lemma="tilboð" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:571388">tilboðini</w>
377
+ <w lemma="høgur" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:555859">hægri</w>
378
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
379
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
380
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
381
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
382
+ <w lemma="onkursvegna" msd="DNd" lemmaRef="bd:577229">onkursvegna</w>
383
+ <w lemma="pressa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:552236">pressað</w>
384
+ <w lemma="sitrónina" msd="SFSAAr" join="right">sitrónina</w>
385
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
386
+ </s>
387
+ <s corresp="aud:51.46,60.01">
388
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
389
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
390
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
391
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
392
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
393
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
394
+ <w lemma="blindur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:579084">blind</w>
395
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
396
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
397
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
398
+ <w lemma="máti" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:546704">mátin</w>
399
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
400
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
401
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
402
+ <w lemma="bjóða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575869">bjóða</w>
403
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
404
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
405
+ <w lemma="á" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586850">á</w>
406
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
407
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
408
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
409
+ <w lemma="ávirkan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536749">ávirkan</w>
410
+ <w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
411
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
412
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
413
+ <w lemma="endaligur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:555875">endaligi</w>
414
+ <w lemma="prísur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:566708">prísurin</w>
415
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
416
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
417
+ </s>
418
+ <s corresp="aud:60.68,62.95">
419
+ <w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
420
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
421
+ <w lemma="Henrikold" msd="SgncaP" join="right">Henrikold</w>
422
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
423
+ </s>
424
+ </seg>
425
+ </u>
426
+ </div>
427
+ </body>
428
+ </text>
429
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_117_2021_uppskot_37217.xml ADDED
@@ -0,0 +1,246 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6954-s0310-bca0ae05b7f134af" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-117/2021 Uppskot til samtyktar um nýggj strandfaraskip til oyggjaleiðir</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="7" xml:lang="en">7 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="9" xml:lang="en">9 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6954-s0310-bca0ae05b7f134af</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-117/2021 Uppskot til samtyktar um nýggj strandfaraskip til oyggjaleiðir</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6954_S0310</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6954</idno>
102
+ <date when="2022-04-28" type="created">2022-04-28</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6954</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">15595</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">17:59:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-117/2021 Uppskot til samtyktar um nýggj strandfaraskip til oyggjaleiðir</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6954_S0310.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0037/M6954_S0310.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0037/M6954_S0310.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="7" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-117/2021 Uppskot til samtyktar um nýggj strandfaraskip til oyggjaleiðir</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.17,3.95">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.17,0.67">
229
+ <w lemma="ogtretivu" msd="SFSAar" join="right">ogtretivu</w>
230
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
231
+ </s>
232
+ <s corresp="aud:1.68,3.95">
233
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
234
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
235
+ <w lemma="undirskriva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552787">undirskrivað</w>
236
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
237
+ <w lemma="heilagur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:555860">Halga</w>
238
+ <w lemma="Abrahamsha" msd="SgncaP" join="right">Abrahamsha</w>
239
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
240
+ </s>
241
+ </seg>
242
+ </u>
243
+ </div>
244
+ </body>
245
+ </text>
246
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-2_vidgerd_lm_135_2021_uppskot_35836.xml ADDED
@@ -0,0 +1,432 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6927-s0008-cd519af376435db1" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">2. viðgerð LM-135/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri apríl 2022</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="160" xml:lang="en">160 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="189" xml:lang="en">189 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6927-s0008-cd519af376435db1</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">2. viðgerð LM-135/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri apríl 2022</title>
99
+ <author>Ingilín Didriksen Strøm</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6927_S0008</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6927</idno>
102
+ <date when="2022-04-07" type="created">2022-04-07</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6927</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">987</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">14:36:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">2. viðgerð LM-135/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri apríl 2022</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT71S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6927_S0008.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0035/M6927_S0008.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000026">
132
+ <persName>Ingilín Didriksen Strøm</persName>
133
+ <birth when="1991-08-22" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000026</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=26</idno>
140
+ <note type="city">Vestmanna</note>
141
+ <note type="dialect">Norðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">30-39</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0035/M6927_S0008.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="29" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="5" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="160" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">2. viðgerð LM-135/2021 Uppskot til eykajáttanarløgtingslóg fyri apríl 2022</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000026" corresp="#mmg-recording aud:2.68,70.95">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:2.68,8.18">
229
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
230
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
231
+ <w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
232
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
233
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
234
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
235
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
236
+ <w lemma="kvota" msd="SFSNAr" join="right" lemmaRef="bd:521083">kvotan</w>
237
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
238
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
239
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
240
+ <w lemma="áseta" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576366">ásett</w>
241
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
242
+ <w lemma="lógarápsskotinum" msd="SNSDAr" join="right">lógarápsskotinum</w>
243
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
244
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
245
+ <w lemma="siga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
246
+ <w lemma="tveir" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
247
+ <w lemma="hundrað" msd="NCNPA" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
248
+ <w lemma="flótta" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:552670">flóttar</w>
249
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
250
+ </s>
251
+ <s corresp="aud:9.3,52.46">
252
+ <w lemma="Menso" msd="SgncaP">Menso</w>
253
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
254
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
255
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
256
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
257
+ <w lemma="grein" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:576666">grein</w>
258
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
259
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
260
+ <w lemma="siga" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
261
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
262
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
263
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
264
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
265
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
266
+ <w lemma="familjusamanføring" msd="SFSAar" join="right">familjusamanføring</w>
267
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
268
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
269
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
270
+ <w lemma="varðdentur" msd="SMSNar">varðdentur</w>
271
+ <w lemma="leggja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518970">lagdur</w>
272
+ <w lemma="á" msd="DNd" lemmaRef="bd:586850">á</w>
273
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
274
+ <w lemma="landsstýrismaður" msd="SMSDAr">landsstýrismanninum</w>
275
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
276
+ <w lemma="umhvørvisvinnumál" msd="SNPDar">umhvørvisvinnumálum</w>
277
+ <w lemma="eita" msd="VNAAS3" join="right" lemmaRef="bd:576387">æt</w>
278
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
279
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
280
+ <w lemma="treyt" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:536371">treytirnar</w>
281
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
282
+ <w lemma="familjusamanføring" msd="SFSDar">familjusamanføring</w>
283
+ <w lemma="hon" msd="PPF3PN" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
284
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
285
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
286
+ <w lemma="líkur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:555418">líkar</w>
287
+ <w lemma="tann" msd="RFPDD" lemmaRef="bd:587908">teimum</w>
288
+ <w lemma="treyt" msd="SFPDAr" join="right" lemmaRef="bd:536371">treytunum</w>
289
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
290
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
291
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
292
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
293
+ <w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
294
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
295
+ <w lemma="niðra" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:552024">niðri</w>
296
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
297
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
298
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
299
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
300
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
301
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
302
+ <w lemma="rættiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556367">rættiliga</w>
303
+ <w lemma="breiður" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:563304">breið</w>
304
+ <w lemma="familja" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:519866">familju</w>
305
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
306
+ <w lemma="føroyingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:539520">føroying</w>
307
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
308
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
309
+ <w lemma="munna" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:576396">man</w>
310
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
311
+ <w lemma="søkja" msd="VIAtnp">søkja</w>
312
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
313
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
314
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
315
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
316
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
317
+ <w lemma="fata" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:552335">fataða</w>
318
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
319
+ <w lemma="familjusamanføringini" msd="SFSDAr">familjusamanføringini</w>
320
+ <w lemma="aftan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586859">aftan</w>
321
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
322
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpPA" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
323
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
324
+ <w lemma="tveir" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
325
+ <w lemma="hundrað" msd="NCNPA" join="right" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
326
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
327
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
328
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
329
+ <w lemma="mak" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:576947">makið</w>
330
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
331
+ <w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
332
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
333
+ <w lemma="hon" msd="PPN3PD" join="right" lemmaRef="bd:513683">teimum</w>
334
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
335
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
336
+ <w lemma="longu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587343">longu</w>
337
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
338
+ <w lemma="uppihaldsloyvi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573165">uppihaldsloyvi</w>
339
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
340
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
341
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
342
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
343
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
344
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
345
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
346
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
347
+ <w lemma="prógva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552753">prógva</w>
348
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
349
+ <w lemma="búgva" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575771">búð</w>
350
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
351
+ <w lemma="samur" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
352
+ <w lemma="húski" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:529986">húski</w>
353
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
354
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
355
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
356
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
357
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
358
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
359
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
360
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
361
+ <w lemma="forsyrt" msd="VUAtnp" join="right">forsyrt</w>
362
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
363
+ </s>
364
+ <s corresp="aud:52.72,57.98">
365
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
366
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
367
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
368
+ <w lemma="rættiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556367">rættiliga</w>
369
+ <w lemma="greiður" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:563327">greiðar</w>
370
+ <w lemma="regla" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:522235">reglur</w>
371
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
372
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
373
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
374
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
375
+ <w lemma="søkja" msd="VIAtnp">søkja</w>
376
+ <w lemma="samanføring" msd="SFSAar" join="right">samanføring</w>
377
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
378
+ </s>
379
+ <s corresp="aud:57.98,64.23">
380
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
381
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
382
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
383
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
384
+ <w lemma="hugsa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552090">hugsa</w>
385
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" join="right" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
386
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
387
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
388
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
389
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
390
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
391
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
392
+ <w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
393
+ <w lemma="nú" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
394
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
395
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
396
+ <w lemma="nógv" msd="DNS" lemmaRef="bd:586968">mest</w>
397
+ <w lemma="kvinna" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:521081">kvinnur</w>
398
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
399
+ <w lemma="barn" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
400
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
401
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
402
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
403
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
404
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
405
+ <w lemma="seint" msd="DNC" lemmaRef="bd:587778">seinni</w>
406
+ <w lemma="koma" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
407
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
408
+ </s>
409
+ <s corresp="aud:65.3,70.95">
410
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
411
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
412
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
413
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
414
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
415
+ <w lemma="vita" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
416
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
417
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
418
+ <w lemma="ordiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556131">ordiliga</w>
419
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
420
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
421
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
422
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
423
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
424
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
425
+ <w lemma="mega" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576398">mugu</w>
426
+ </s>
427
+ </seg>
428
+ </u>
429
+ </div>
430
+ </body>
431
+ </text>
432
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_38739.xml ADDED
@@ -0,0 +1,242 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6977-s0040-8cd2e7bdc406a693" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="10" xml:lang="en">10 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="12" xml:lang="en">12 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6977-s0040-8cd2e7bdc406a693</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6977_S0040</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6977</idno>
102
+ <date when="2022-08-02" type="created">2022-08-02</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6977</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">3128</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">11:04:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6977_S0040.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0038/M6977_S0040.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0038/M6977_S0040.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="10" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.01,2.73">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.01,2.73">
224
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">Sum</w>
225
+ <w lemma="Helgi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514117">Helgi</w>
226
+ <w lemma="Abransen" msd="SgncaP">Abransen</w>
227
+ <w lemma="siga" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
228
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
229
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
230
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
231
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
232
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
233
+ <w lemma="sólsetirs" msd="SNSGar">sólsetirs</w>
234
+ <w lemma="á" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586850">á</w>
235
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
236
+ </s>
237
+ </seg>
238
+ </u>
239
+ </div>
240
+ </body>
241
+ </text>
242
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_39001.xml ADDED
@@ -0,0 +1,238 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6977-s0303-4b6aef43a4258239" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="6" xml:lang="en">6 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="8" xml:lang="en">8 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6977-s0303-4b6aef43a4258239</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</title>
99
+ <author>Johan Dahl</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6977_S0303</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6977</idno>
102
+ <date when="2022-08-02" type="created">2022-08-02</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6977</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">22341</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">17:13:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6977_S0303.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0303.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000019">
132
+ <persName>Johan Dahl</persName>
133
+ <birth when="1959-09-19" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000019</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=19</idno>
140
+ <note type="city">Fámjin</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0303.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="6" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000019" corresp="#mmg-recording aud:0.01,1.95">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.01,1.95">
224
+ <w lemma="maður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:567706">Maður</w>
225
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
226
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
227
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
228
+ <w lemma="soleiðis" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
229
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
230
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
231
+ <w lemma="skip" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:516806">skipini</w>
232
+ </s>
233
+ </seg>
234
+ </u>
235
+ </div>
236
+ </body>
237
+ </text>
238
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_39090.xml ADDED
@@ -0,0 +1,247 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6977-s0393-502c353309d36799" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="11" xml:lang="en">11 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="12" xml:lang="en">12 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6977-s0393-502c353309d36799</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</title>
99
+ <author>Johan Dahl</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6977_S0393</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6977</idno>
102
+ <date when="2022-08-02" type="created">2022-08-02</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6977</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">28143</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">18:49:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6977_S0393.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0393.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000019">
132
+ <persName>Johan Dahl</persName>
133
+ <birth when="1959-09-19" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000019</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=19</idno>
140
+ <note type="city">Fámjin</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0393.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="1" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="11" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í tingskipanini um FG-001/2022 : Frágreiðing løgmans á ólavsøku 2022</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000019" corresp="#mmg-recording aud:0.04,3.75">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.04,3.75">
229
+ <w lemma="Tvang" msd="SMSNar">Tvang</w>
230
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
231
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingina</w>
232
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
233
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
234
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
235
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
236
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
237
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
238
+ <w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
239
+ <w lemma="referera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551586">referera</w>
240
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
241
+ </s>
242
+ </seg>
243
+ </u>
244
+ </div>
245
+ </body>
246
+ </text>
247
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-eftirsleipid_av_vegakervinum_36107.xml ADDED
@@ -0,0 +1,515 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6935-s0257-9380ae7fddc60ce7" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Eftirsleipið av vegakervinum</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="245" xml:lang="en">245 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="269" xml:lang="en">269 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6935-s0257-9380ae7fddc60ce7</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Eftirsleipið av vegakervinum</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6935_S0257</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6935</idno>
102
+ <date when="2022-04-20" type="created">2022-04-20</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6935</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">17829</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">18:12:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Eftirsleipið av vegakervinum</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT131S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6935_S0257.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6935_S0257.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6935_S0257.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="24" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="9" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="245" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">Eftirsleipið av vegakervinum</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.17,124.97">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.17,3.71">
224
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
225
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
226
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
227
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
228
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
229
+ <w lemma="boða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552945">boða</w>
230
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
231
+ <w lemma="framløga" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:520081">framløgu</w>
232
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
233
+ </s>
234
+ <s corresp="aud:5.6,18.56">
235
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
236
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
237
+ <w lemma="Jenus" msd="SMSNaP">Jenus</w>
238
+ <w lemma="Arana" msd="SgncaP" join="right">Arana</w>
239
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
240
+ <w lemma="landsstýrismaður" msd="SMSAar" join="right">landsstýrismann</w>
241
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
242
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
243
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
244
+ <w lemma="leggja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
245
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
246
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
247
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
248
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
249
+ <w lemma="Ja" msd="SgncaP">Ja</w>
250
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
251
+ <w lemma="serligur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:556727">serligar</w>
252
+ <w lemma="regla" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:522235">reglur</w>
253
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
254
+ <w lemma="próvtøka" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522150">próvtøku</w>
255
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
256
+ <w lemma="gemiosiala" msd="APSMPD">gemiosiala</w>
257
+ <w lemma="miðnámsútbúgving" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:525442">miðnámsútbúgvingum</w>
258
+ <w lemma="orsaka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549866">orsakað</w>
259
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
260
+ <w lemma="kovi" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:546160">Kovi</w>
261
+ <w lemma="Nítjan" msd="SgncaP" join="right">Nítjan</w>
262
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
263
+ </s>
264
+ <s corresp="aud:18.86,49.32">
265
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
266
+ <w lemma="mál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
267
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
268
+ <w lemma="leggja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
269
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
270
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
271
+ <w lemma="seytjan" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530565">seytjan</w>
272
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:536482">undirskriftum</w>
273
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
274
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
275
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
276
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
277
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
278
+ <w lemma="koma" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576176">komin</w>
279
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
280
+ <w lemma="umbøn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536456">umbøn</w>
281
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
282
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
283
+ <w lemma="víkja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575833">víkja</w>
284
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
285
+ <w lemma="tíðarfreist" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:536437">tíðarfreistunum</w>
286
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
287
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
288
+ <w lemma="mál" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">málinum</w>
289
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
290
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
291
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
292
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
293
+ <w lemma="atkveitt" msd="LSNSN">atkveitt</w>
294
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
295
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
296
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
297
+ <w lemma="morgin" msd="DNd" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
298
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
299
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
300
+ <w lemma="morgin" msd="DNd" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
301
+ <w lemma="aftan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586859">aftan</w>
302
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
303
+ <w lemma="døgurði" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:549295">døgurða</w>
304
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
305
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
306
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
307
+ <w lemma="tingfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565658">tingfundur</w>
308
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
309
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
310
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
311
+ <w lemma="víkja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575833">víkja</w>
312
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
313
+ <w lemma="tíðarflestum" msd="APSNPD">tíðarflestum</w>
314
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
315
+ <w lemma="hasin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587855">hasum</w>
316
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
317
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
318
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
319
+ <w lemma="møguligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:557122">møguliga</w>
320
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
321
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
322
+ <w lemma="hasin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587855">hatta</w>
323
+ <w lemma="mál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
324
+ <w lemma="viðgera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575715">viðgjørt</w>
325
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
326
+ <w lemma="Moinallarhelst" msd="SFSDaP" join="right">Moinallarhelst</w>
327
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
328
+ </s>
329
+ <s corresp="aud:50.28,75.05">
330
+ <w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">Síðani</w>
331
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
332
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
333
+ <w lemma="boða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552945">boða</w>
334
+ <w lemma="frá" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
335
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
336
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
337
+ <w lemma="Mentanaðarnevndin" msd="SFSNAP">Mentanaðarnevndin</w>
338
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
339
+ <w lemma="leggja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
340
+ <w lemma="álit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517733">álit</w>
341
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
342
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
343
+ <w lemma="løgsmáln" msd="SFSDar">løgsmáln</w>
344
+ <w lemma="nummar" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571723">nummar</w>
345
+ <w lemma="níggjuogtrýss" msd="NCgnc">níggjuogtrýss</w>
346
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
347
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
348
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
349
+ <w lemma="ti" msd="DGd">ti</w>
350
+ <w lemma="løgslóg" msd="SFSAar">løgslóg</w>
351
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
352
+ <w lemma="stuðul" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:567270">stuðul</w>
353
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
354
+ <w lemma="listafólk" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:585442">listafólk</w>
355
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
356
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
357
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
358
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
359
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
360
+ <w lemma="fíggjarligur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:556661">fíggjarligum</w>
361
+ <w lemma="missur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:566626">missi</w>
362
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
363
+ <w lemma="tíðarskeið" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:571071">tíðarskeiðnum</w>
364
+ <w lemma="níggjuna" msd="NCFSA">níggjuna</w>
365
+ <w lemma="desembur" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:530656">desembur</w>
366
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
367
+ <w lemma="einogtjúgu" msd="NCgnc">einogtjúgu</w>
368
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
369
+ <w lemma="einogtretund" msd="NCgnc" join="right">einogtretund</w>
370
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
371
+ <w lemma="januar" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530645">januar</w>
372
+ <w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc">tveyogtjúgu</w>
373
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
374
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
375
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
376
+ <w lemma="koma" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576176">kom</w>
377
+ <w lemma="nítjan" msd="NCgnc" join="right" lemmaRef="bd:530567">nítjan</w>
378
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
379
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
380
+ <w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">síðani</w>
381
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
382
+ <w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndin</w>
383
+ <w lemma="leggja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
384
+ <w lemma="álit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517733">álit</w>
385
+ <w lemma="fram" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
386
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
387
+ </s>
388
+ <s corresp="aud:77.5,79.84">
389
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
390
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
391
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
392
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
393
+ <w lemma="fýra" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530550">fýra</w>
394
+ <w lemma="álit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517733">álit</w>
395
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
396
+ <w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSDAP" join="right" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndini</w>
397
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
398
+ </s>
399
+ <s corresp="aud:79.84,99.14">
400
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
401
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
402
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
403
+ <w lemma="løgtsmál" msd="SNSAar">løgtsmál</w>
404
+ <w lemma="nummar" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571723">nummar</w>
405
+ <w lemma="fýraoghálvfjerðs" msd="NCgnc">fýraoghálvfjerðs</w>
406
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
407
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
408
+ <w lemma="samtykt" msd="SFSGar" lemmaRef="bd:535241">samtyktar</w>
409
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
410
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
411
+ <w lemma="endursskoða" msd="VIAtnp">endursskoða</w>
412
+ <w lemma="løgtingslóg" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534719">løgtingslógina</w>
413
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
414
+ <w lemma="meirviðisgjald" msd="SNSAar">meirviðisgjald</w>
415
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
416
+ <w lemma="løgtsmál" msd="SNSAar">løgtsmál</w>
417
+ <w lemma="nummar" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571723">nummar</w>
418
+ <w lemma="hundrað" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
419
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
420
+ <w lemma="ellivu" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:530559">ellivu</w>
421
+ <w lemma="álit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517733">Álit</w>
422
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
423
+ <w lemma="løgslóg" msd="SFSDar">løgslóg</w>
424
+ <w lemma="nummar" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571723">nummar</w>
425
+ <w lemma="hundrað" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
426
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
427
+ <w lemma="ellivu" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:530559">ellivu</w>
428
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
429
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
430
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
431
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
432
+ <w lemma="løgtslóg" msd="SFSAar">løgtslóg</w>
433
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
434
+ <w lemma="broyting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
435
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
436
+ <w lemma="løgtslóg" msd="SFSDar">løgtslóg</w>
437
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
438
+ <w lemma="avgjald" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:537438">avgjøld</w>
439
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
440
+ <w lemma="skráseting" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:525877">skráseting</w>
441
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
442
+ <w lemma="motorakfar" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:537884">motorakførum</w>
443
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
444
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
445
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
446
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
447
+ <w lemma="løgsmál" msd="SNSNar">løgsmál</w>
448
+ <w lemma="nummar" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571723">nummar</w>
449
+ <w lemma="hundrað" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
450
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
451
+ <w lemma="tólv" msd="NCgnc" join="right" lemmaRef="bd:530560">tólv</w>
452
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
453
+ </s>
454
+ <s corresp="aud:99.14,111.55">
455
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">Har</w>
456
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
457
+ <w lemma="álit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517733">álit</w>
458
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
459
+ <w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSDAP" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndini</w>
460
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
461
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
462
+ <w lemma="eykahjáttanaar" msd="SMSGar">eykahjáttanaar</w>
463
+ <w lemma="løgtingslóg" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534719">løgtingslóg</w>
464
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
465
+ <w lemma="mars" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530647">mars</w>
466
+ <w lemma="tveir" msd="NRgnc" lemmaRef="bd:530548">Tvey</w>
467
+ <w lemma="túsund" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
468
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
469
+ <w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">tveyogtjúgu</w>
470
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
471
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
472
+ <w lemma="Fíggjarnevdr" msd="SFSNaP">Fíggjarnevdr</w>
473
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
474
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
475
+ <w lemma="leggja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
476
+ <w lemma="ála" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:550674">álið</w>
477
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
478
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
479
+ <w lemma="løgsmáln" msd="SFSDar">løgsmáln</w>
480
+ <w lemma="nummar" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571723">nummar</w>
481
+ <w lemma="hundrað" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
482
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
483
+ <w lemma="áttaogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">áttaogtjúgu</w>
484
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
485
+ </s>
486
+ <s corresp="aud:111.55,116.13">
487
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
488
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
489
+ <w lemma="uppskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
490
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
491
+ <w lemma="løgslóg" msd="SFSAar">løgslóg</w>
492
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
493
+ <w lemma="broyting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
494
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
495
+ <w lemma="løgslóg" msd="SFSDar">løgslóg</w>
496
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
497
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
498
+ <w lemma="Real" msd="SgncaP">Real</w>
499
+ <w lemma="Kridittstovn" msd="SMSAaP" join="right">Kridittstovn</w>
500
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
501
+ </s>
502
+ <s corresp="aud:118.56,124.97">
503
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
504
+ <w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
505
+ <w lemma="framløga" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:520081">framløgurnar</w>
506
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
507
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
508
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
509
+ </s>
510
+ </seg>
511
+ </u>
512
+ </div>
513
+ </body>
514
+ </text>
515
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_001_2022_39930.xml ADDED
@@ -0,0 +1,441 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6986-s0015-695b7a0fdda18a60" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Umrøða av spurningi MS-001/2022 Markið millum tíðindi og lýsingar í Kringvarpinum</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="177" xml:lang="en">177 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="203" xml:lang="en">203 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6986-s0015-695b7a0fdda18a60</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Umrøða av spurningi MS-001/2022 Markið millum tíðindi og lýsingar í Kringvarpinum</title>
99
+ <author>Helgi Abrahamsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6986_S0015</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6986</idno>
102
+ <date when="2022-09-07" type="created">2022-09-07</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6986</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">659</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">10:19:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Umrøða av spurningi MS-001/2022 Markið millum tíðindi og lýsingar í Kringvarpinum</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT80S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6986_S0015.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6986_S0015.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000015">
132
+ <persName>Helgi Abrahamsen</persName>
133
+ <birth when="1966-11-24" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000015</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=15</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6986_S0015.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="26" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="5" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="177" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">Umrøða av spurningi MS-001/2022 Markið millum tíðindi og lýsingar í Kringvarpinum</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000015" corresp="#mmg-recording aud:0.02,79.67">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.02,13.79">
224
+ <w lemma="Ter" msd="SMSNaP" join="right">Ter</w>
225
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
226
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
227
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
228
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
229
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
230
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
231
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
232
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
233
+ <w lemma="noyða" msd="VNMPP3" lemmaRef="bd:553674">noyðast</w>
234
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
235
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
236
+ <w lemma="politikari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513857">politikarar</w>
237
+ <w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
238
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okum</w>
239
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
240
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
241
+ <w lemma="lóg" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:576938">lógir</w>
242
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
243
+ <w lemma="fyriskipan" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:534037">fyriskipanir</w>
244
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
245
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
246
+ <w lemma="verja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:554151">verja</w>
247
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
248
+ <w lemma="te" msd="PPN3PA" lemmaRef="bd:571387">te</w>
249
+ <w lemma="veikur" msd="DNd" lemmaRef="bd:531683">veik</w>
250
+ <w lemma="ímóti" msd="DNd" lemmaRef="bd:586844">ímóti</w>
251
+ <w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
252
+ <w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
253
+ <w lemma="slíkur" msd="PINpPD" join="right" lemmaRef="bd:555427">slíkum</w>
254
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
255
+ <w lemma="samur" msd="CR" lemmaRef="bd:562852">som</w>
256
+ <w lemma="sníkja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:554075">sníkist</w>
257
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
258
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
259
+ <w lemma="allur" msd="DId" lemmaRef="bd:587907">alla</w>
260
+ <w lemma="staðni" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587629">staðni</w>
261
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
262
+ </s>
263
+ <s corresp="aud:13.79,42.91">
264
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
265
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
266
+ <w lemma="vita" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
267
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" join="right" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
268
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
269
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
270
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
271
+ <w lemma="tíverri" msd="DNd" lemmaRef="bd:587022">tíverri</w>
272
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
273
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
274
+ <w lemma="allur" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587907">allir</w>
275
+ <w lemma="kapitalur" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:542714">kapitalurin</w>
276
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
277
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
278
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
279
+ <w lemma="ansa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552163">ansar</w>
280
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
281
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
282
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
283
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
284
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
285
+ <w lemma="hugsa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552090">hugsar</w>
286
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
287
+ <w lemma="kapitalur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:542714">kapitalin</w>
288
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
289
+ <w lemma="fyrri" msd="ASWFSD" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
290
+ <w lemma="løga" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:521409">løgu</w>
291
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
292
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
293
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
294
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
295
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
296
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
297
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
298
+ <w lemma="hesin" msd="PDMpSN" lemmaRef="bd:587854">hesin</w>
299
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541521">spurningurin</w>
300
+ <w lemma="svara" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551385">svaraður</w>
301
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
302
+ <w lemma="avgreiða" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:553665">avgreiddur</w>
303
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
304
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
305
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
306
+ <w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
307
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
308
+ <w lemma="nærri" msd="ASWMSA" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
309
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:541521">spurning</w>
310
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
311
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
312
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
313
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
314
+ <w lemma="Eygun" msd="SFSNaP">Eygun</w>
315
+ <w lemma="Samuelsen" msd="SgncaP" join="right">Samuelsen</w>
316
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
317
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
318
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
319
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
320
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:541521">spurningin</w>
321
+ <w lemma="viðvíkjandi" msd="DGd" lemmaRef="bd:563597">viðvíkjandi</w>
322
+ <w lemma="inntøkujavnan" msd="SMSAAr">inntøkujavnan</w>
323
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
324
+ <w lemma="lestrarstuðul" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:567265">lestrarstuðlunum</w>
325
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
326
+ <w lemma="til" msd="CS" lemmaRef="bd:513705">til</w>
327
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
328
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
329
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
330
+ <w lemma="Jetsarana" msd="SgncaP" join="right">Jetsarana</w>
331
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
332
+ </s>
333
+ <s corresp="aud:42.91,46.18">
334
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:575738">Ger</w>
335
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
336
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
337
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
338
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
339
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
340
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
341
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
342
+ <w lemma="harri" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
343
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
344
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
345
+ </s>
346
+ <s corresp="aud:46.3,77.7">
347
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">Her</w>
348
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
349
+ <w lemma="tríggir" msd="NCMPN" lemmaRef="bd:530549">tríggir</w>
350
+ <w lemma="spurningur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:541521">spurningar</w>
351
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
352
+ <w lemma="Jenis" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:574552">Jenisa</w>
353
+ <w lemma="Rana" msd="SgncaP">Rana</w>
354
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
355
+ <w lemma="snúgva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575755">snúgva</w>
356
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
357
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
358
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
359
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
360
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
361
+ <w lemma="at" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:530642">ati</w>
362
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
363
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
364
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
365
+ <w lemma="mannlesandi" msd="Adegnc">mannlesandi</w>
366
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
367
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
368
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
369
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
370
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
371
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
372
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
373
+ <w lemma="høgur" msd="ACSMSA" lemmaRef="bd:555859">hægri</w>
374
+ <w lemma="lestur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:567385">lestur</w>
375
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
376
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
377
+ <w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
378
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
379
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
380
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
381
+ <w lemma="arbeiða" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:553638">arbeiðir</w>
382
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
383
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
384
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
385
+ <w lemma="arbeið" msd="SNSGar" join="right" lemmaRef="bd:570905">arbeiðs</w>
386
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
387
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
388
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
389
+ <w lemma="lestrarstuvulin" msd="SMSNAr">lestrarstuvulin</w>
390
+ <w lemma="inntøka" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520688">inntøku</w>
391
+ <w lemma="javna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551141">javnaður</w>
392
+ <w lemma="soleiðisnar" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587151">soleiðisnar</w>
393
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
394
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
395
+ <w lemma="vistinntøka" msd="SFSNAr" join="right">vistinntøkan</w>
396
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
397
+ <w lemma="miðalinntøka" msd="SFSNAr" join="right">miðalinntøkan</w>
398
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
399
+ <w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
400
+ <w lemma="mánaðarligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556708">mánaðarliga</w>
401
+ <w lemma="útgovna" msd="LWFSN">útgovna</w>
402
+ <w lemma="áinntøkan" msd="SFSNAr">áinntøkan</w>
403
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
404
+ <w lemma="nógvur" msd="ASWNSD" lemmaRef="bd:578409">mesta</w>
405
+ <w lemma="lag" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527773">lagi</w>
406
+ <w lemma="hon" msd="RMPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
407
+ <w lemma="síðari" msd="ASWMPA" lemmaRef="bd:586807">síðstu</w>
408
+ <w lemma="síðari" msd="ASWMPA" lemmaRef="bd:586807">síðstu</w>
409
+ <w lemma="tólv" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530560">tólv</w>
410
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:566206">mánaður</w>
411
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
412
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
413
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
414
+ <w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
415
+ <w lemma="túsund" msd="NCgnc" join="right" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
416
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
417
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
418
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
419
+ <w lemma="stuðul" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:567270">stuðulin</w>
420
+ <w lemma="inntøkujavna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551140">inntøkujavnaður</w>
421
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
422
+ <w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
423
+ <w lemma="prosent" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:516414">prosentum</w>
424
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
425
+ </s>
426
+ <s corresp="aud:77.7,79.67">
427
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
428
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
429
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
430
+ <w lemma="HN" msd="SgncaP">HN</w>
431
+ <w lemma="lækka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549976">lækkar</w>
432
+ <w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
433
+ <w lemma="prosent" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:516414">prosent</w>
434
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
435
+ </s>
436
+ </seg>
437
+ </u>
438
+ </div>
439
+ </body>
440
+ </text>
441
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_010_2022_40070.xml ADDED
@@ -0,0 +1,601 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6986-s0156-8177965d4452b156" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Umrøða av spurningi MS-010/2022 Avgerðir um at steðga uppihaldsveiting</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="314" xml:lang="en">314 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="351" xml:lang="en">351 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6986-s0156-8177965d4452b156</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Umrøða av spurningi MS-010/2022 Avgerðir um at steðga uppihaldsveiting</title>
99
+ <author>Sólvit E Nolsø</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6986_S0156</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6986</idno>
102
+ <date when="2022-09-07" type="created">2022-09-07</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6986</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">7544</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">12:13:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Umrøða av spurningi MS-010/2022 Avgerðir um at steðga uppihaldsveiting</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT115S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6986_S0156.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0040/M6986_S0156.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000170">
132
+ <persName>Sólvit E Nolsø</persName>
133
+ <birth when="1985-09-04" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party) → Framsókn (Progress Party) (Nov 2022)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000170</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=170</idno>
140
+ <note type="city">Sandur</note>
141
+ <note type="dialect">Sandoy</note>
142
+ <note type="age_group">30-39</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0040/M6986_S0156.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="37" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="11" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="314" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">Umrøða av spurningi MS-010/2022 Avgerðir um at steðga uppihaldsveiting</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000170" corresp="#mmg-recording aud:0.04,114.84">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.04,26.71">
224
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
225
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
226
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
227
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
228
+ <w lemma="koma" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
229
+ <w lemma="hoyra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553379">hoyra</w>
230
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
231
+ <w lemma="sindur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
232
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
233
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
234
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
235
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
236
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
237
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
238
+ <w lemma="nærri" msd="ASWNSD" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
239
+ <w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">teimum</w>
240
+ <w lemma="nærri" msd="ASWNSD" lemmaRef="bd:586805">næstu</w>
241
+ <w lemma="umfar" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:537118">umfarinum</w>
242
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
243
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
244
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
245
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
246
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
247
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
248
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
249
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
250
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
251
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
252
+ <w lemma="nakar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:587899">nøkrum</w>
253
+ <w lemma="mið" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:571007">mið</w>
254
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
255
+ <w lemma="passa" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:552224">passa</w>
256
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
257
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
258
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
259
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
260
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
261
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
262
+ <w lemma="stórur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578418">stór</w>
263
+ <w lemma="avbjóðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524452">avbjóðing</w>
264
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
265
+ <w lemma="familja" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:519866">familjuni</w>
266
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
267
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
268
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
269
+ <w lemma="vita" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576383">visti</w>
270
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
271
+ <w lemma="sjúka" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:522702">sjúka</w>
272
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
273
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
274
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
275
+ <w lemma="uppií" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587523">uppií</w>
276
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
277
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
278
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
279
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
280
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
281
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531911">tørv</w>
282
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
283
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
284
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
285
+ <w lemma="møguleija" msd="APSFSA">møguleija</w>
286
+ <w lemma="takk" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
287
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
288
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
289
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
290
+ <w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
291
+ <w lemma="Hoydal" msd="SMSAaP" join="right">Hoydal</w>
292
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
293
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
294
+ <w lemma="viðmerkingffrú" msd="SFSAar" join="right">viðmerkingffrú</w>
295
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
296
+ </s>
297
+ <s corresp="aud:26.71,27.13">
298
+ <w lemma="forkvinna" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:520052">forkvinna</w>
299
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
300
+ </s>
301
+ <s corresp="aud:27.13,40.88">
302
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
303
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
304
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
305
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
306
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
307
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpPN" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
308
+ <w lemma="hagtal" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:537662">hagtølini</w>
309
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
310
+ <w lemma="finnas" msd="VNAPP3" join="right">finnas</w>
311
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
312
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
313
+ <w lemma="lanstýrsmaðurin" msd="SMSNAr">lanstýrsmaðurin</w>
314
+ <w lemma="upplýsa" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:553529">upplýsir</w>
315
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
316
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
317
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
318
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
319
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
320
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
321
+ <w lemma="heitur" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:555586">heitan</w>
322
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
323
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
324
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
325
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
326
+ <w lemma="útvega" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549537">útvega</w>
327
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
328
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
329
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
330
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
331
+ <w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
332
+ <w lemma="partur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:532202">partin</w>
333
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
334
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
335
+ <w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
336
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
337
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
338
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
339
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
340
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
341
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
342
+ <w lemma="fráboðan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534005">fráboðan</w>
343
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
344
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
345
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
346
+ <w lemma="kæruvegleiðing" msd="SFSAar" join="right">kæruvegleiðing</w>
347
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
348
+ </s>
349
+ <s corresp="aud:41.14,49.67">
350
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">Har</w>
351
+ <w lemma="ivast" msd="VNMPS1" lemmaRef="bd:553222">ivist</w>
352
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
353
+ <w lemma="eingin" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:587901">onga</w>
354
+ <w lemma="løta" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:521422">løtu</w>
355
+ <w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
356
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
357
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
358
+ <w lemma="hon" msd="PPN3PD" lemmaRef="bd:513683">teimum</w>
359
+ <w lemma="hon" msd="PPN3PD" lemmaRef="bd:513683">teimum</w>
360
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
361
+ <w lemma="innlit" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:515481">innliti</w>
362
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
363
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
364
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
365
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
366
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
367
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
368
+ <w lemma="kansta" msd="DNS">kansta</w>
369
+ <w lemma="tanntruplasta" msd="ASWMSN">tanntruplasta</w>
370
+ <w lemma="partur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:532202">parturin</w>
371
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
372
+ <w lemma="fólk" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólki</w>
373
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
374
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
375
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
376
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
377
+ <w lemma="trupularastøðug" msd="APSNPN" join="right">trupularastøðug</w>
378
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
379
+ </s>
380
+ <s corresp="aud:49.67,83.21">
381
+ <w lemma="endamál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:514788">Endamálið</w>
382
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
383
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">einari</w>
384
+ <w lemma="uppjavsveitin" msd="SFSDar">uppjavsveitin</w>
385
+ <w lemma="májeg" msd="VNAPS3">májeg</w>
386
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
387
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
388
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
389
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
390
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:515066">fólkini</w>
391
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
392
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
393
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
394
+ <w lemma="liva" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576308">liva</w>
395
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
396
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
397
+ <w lemma="gerandslív" msd="SNPNar">gerandslívi</w>
398
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
399
+ <w lemma="menna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553951">menna</w>
400
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
401
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
402
+ <w lemma="at" msd="DNd" lemmaRef="bd:530644">at</w>
403
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
404
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
405
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
406
+ <w lemma="orka" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:527369">orkuna</w>
407
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
408
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
409
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
410
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
411
+ <w lemma="hollur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:561568">holt</w>
412
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
413
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
414
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
415
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
416
+ <w lemma="gera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
417
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
418
+ <w lemma="kæra" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:521114">kæru</w>
419
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
420
+ <w lemma="g" msd="VUAtnp">g</w>
421
+ <w lemma="fremja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:554157">framt</w>
422
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
423
+ <w lemma="kæra" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:521114">kæru</w>
424
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
425
+ <w lemma="tílíkur" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:555432">tílíkt</w>
426
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
427
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
428
+ <w lemma="eta" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:576212">et</w>
429
+ <w lemma="hugsa" msd="VNAAS2" lemmaRef="bd:552090">hugsaðum</w>
430
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
431
+ <w lemma="landstýrsmaðurin" msd="SMSNAr">landstýrsmaðurin</w>
432
+ <w lemma="siga" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576426">segði</w>
433
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
434
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
435
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
436
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
437
+ <w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
438
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
439
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
440
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
441
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
442
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
443
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
444
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
445
+ <w lemma="fáur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:564415">Fáa</w>
446
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
447
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
448
+ <w lemma="altíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587160">altíð</w>
449
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
450
+ <w lemma="kæruvegleiðing" msd="SFSAar">kæruvegleiðing</w>
451
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
452
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
453
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PA" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
454
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513882">møguleikan</w>
455
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
456
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
457
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
458
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
459
+ <w lemma="n" msd="SMSAar">n</w>
460
+ <w lemma="ein" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:564397">Ein</w>
461
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
462
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
463
+ <w lemma="umboða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552947">umboðar</w>
464
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
465
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
466
+ <w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
467
+ <w lemma="kæra" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:521114">kæruni</w>
468
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
469
+ <w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
470
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
471
+ <w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
472
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
473
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
474
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
475
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
476
+ <w lemma="tillildarligt" msd="APSNSN">tillildarligt</w>
477
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
478
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
479
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
480
+ <w lemma="duga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576309">dugir</w>
481
+ <w lemma="væl" msd="DNS" lemmaRef="bd:564436">best</w>
482
+ <w lemma="at" msd="DNd" lemmaRef="bd:530644">at</w>
483
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
484
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
485
+ <w lemma="gjøgnumskoða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552950">gjøgnumskoða</w>
486
+ <w lemma="system" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:583295">systemið</w>
487
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
488
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
489
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
490
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
491
+ <w lemma="missa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553983">missa</w>
492
+ <w lemma="støða" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:523272">støðuna</w>
493
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
494
+ </s>
495
+ <s corresp="aud:85.5,92.34">
496
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
497
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
498
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
499
+ <w lemma="førur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555104">før</w>
500
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
501
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
502
+ <w lemma="frú" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
503
+ <w lemma="forkvinna" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:520052">forkvinna</w>
504
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
505
+ </s>
506
+ <s corresp="aud:92.5,93.9">
507
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
508
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
509
+ <w lemma="landsstýrismaður" msd="SMSNAr" join="right">landsstýrismaðurin</w>
510
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
511
+ </s>
512
+ <s corresp="aud:93.9,101.65">
513
+ <w lemma="Hahann" msd="PDMpSN">Hahann</w>
514
+ <w lemma="siga" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576426">segði</w>
515
+ <w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
516
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
517
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
518
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
519
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
520
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
521
+ <w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
522
+ <w lemma="siga" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576426">segði</w>
523
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
524
+ <w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
525
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
526
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
527
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
528
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
529
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
530
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
531
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
532
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
533
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
534
+ <w lemma="nakar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:587899">nøkur</w>
535
+ <w lemma="ting" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517328">ting</w>
536
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
537
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
538
+ <w lemma="eingin" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
539
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">yvirlit</w>
540
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
541
+ <w lemma="eingin" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587901">eingi</w>
542
+ <w lemma="hagtal" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:537662">hagtøl</w>
543
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
544
+ </s>
545
+ <s corresp="aud:101.65,103.89">
546
+ <w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
547
+ <w lemma="ivi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:577140">iva</w>
548
+ <w lemma="passa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552224">passa</w>
549
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
550
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
551
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
552
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
553
+ <w lemma="trúgva" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:575758">trúgvi</w>
554
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
555
+ </s>
556
+ <s corresp="aud:103.89,112.53">
557
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
558
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">er</w>
559
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
560
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
561
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
562
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
563
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
564
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
565
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
566
+ <w lemma="g" msd="CS">g</w>
567
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
568
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
569
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
570
+ <w lemma="altíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587160">altíð</w>
571
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
572
+ <w lemma="senda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553766">senda</w>
573
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
574
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
575
+ <w lemma="skrivligur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:557224">skrivligan</w>
576
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:541521">spurning</w>
577
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
578
+ <w lemma="vilja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
579
+ <w lemma="almannaráð" msd="SNSNAP">Almannaráðið</w>
580
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
581
+ <w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
582
+ <w lemma="hagtal" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:537662">hagtølini</w>
583
+ <w lemma="fram" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
584
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
585
+ </s>
586
+ <s corresp="aud:113.3,114.84">
587
+ <w lemma="Landsstýrismaður" msd="SMSNAr" join="right">Landsstýrismaðurin</w>
588
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
589
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
590
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
591
+ <w lemma="hnn" msd="PDMpSN">hnn</w>
592
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
593
+ <w lemma="øgiligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
594
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
595
+ </s>
596
+ </seg>
597
+ </u>
598
+ </div>
599
+ </body>
600
+ </text>
601
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_067_2021_34021.xml ADDED
@@ -0,0 +1,241 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6900-s0017-a43e219946775c81" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Umrøða av spurningi MS-067/2021 Flóttafólk úr Ukraina til Føroya og dagføring av útlendingalóggávuni</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="5" xml:lang="en">5 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="6" xml:lang="en">6 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6900-s0017-a43e219946775c81</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Umrøða av spurningi MS-067/2021 Flóttafólk úr Ukraina til Føroya og dagføring av útlendingalóggávuni</title>
99
+ <author>Jógvan á Lakjuni</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6900_S0017</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6900</idno>
102
+ <date when="2022-03-23" type="created">2022-03-23</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6900</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">589</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">11:20:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Umrøða av spurningi MS-067/2021 Flóttafólk úr Ukraina til Føroya og dagføring av útlendingalóggávuni</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6900_S0017.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6900_S0017.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000004">
132
+ <persName>Jógvan á Lakjuni</persName>
133
+ <birth when="1952-11-13" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000004</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=4</idno>
140
+ <note type="city">Fuglafjørður</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6900_S0017.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="1" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="5" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">Umrøða av spurningi MS-067/2021 Flóttafólk úr Ukraina til Føroya og dagføring av útlendingalóggávuni</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000004" corresp="#mmg-recording aud:0.01,1.79">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.01,1.79">
229
+ <w lemma="boya" msd="VMAtP2" lemmaRef="bd:519365">Boya</w>
230
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
231
+ <w lemma="takk" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
232
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
233
+ <w lemma="har" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587265">har</w>
234
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
235
+ </s>
236
+ </seg>
237
+ </u>
238
+ </div>
239
+ </body>
240
+ </text>
241
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ms_075_2021_34167.xml ADDED
@@ -0,0 +1,250 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6900-s0166-a9025101252eec1c" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Umrøða av spurningi MS-075/2021 Avleiðingar og politisk átøk fyri lág- og miðallønt av hækkandi oljuprísi og livikostnaði</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="13" xml:lang="en">13 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="15" xml:lang="en">15 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6900-s0166-a9025101252eec1c</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Umrøða av spurningi MS-075/2021 Avleiðingar og politisk átøk fyri lág- og miðallønt av hækkandi oljuprísi og livikostnaði</title>
99
+ <author>Bjørt Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6900_S0166</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6900</idno>
102
+ <date when="2022-03-23" type="created">2022-03-23</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6900</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">7457</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">13:14:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Umrøða av spurningi MS-075/2021 Avleiðingar og politisk átøk fyri lág- og miðallønt av hækkandi oljuprísi og livikostnaði</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6900_S0166.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6900_S0166.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
132
+ <persName>Bjørt Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1965-03-02" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000041</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
140
+ <note type="city">Tórshavn</note>
141
+ <note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0034/M6900_S0166.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="13" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">Umrøða av spurningi MS-075/2021 Avleiðingar og politisk átøk fyri lág- og miðallønt av hækkandi oljuprísi og livikostnaði</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.01,2.23">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.01,2.23">
229
+ <w lemma="Húr" msd="VMAtS2" join="right">Húr</w>
230
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
231
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
232
+ <w lemma="prísur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:566708">prísurin</w>
233
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
234
+ <w lemma="góður" msd="DNd" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
235
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
236
+ <w lemma="fara" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
237
+ <w lemma="niður" msd="DNd" lemmaRef="bd:585933">niður</w>
238
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
239
+ <w lemma="helvt" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534233">helvt</w>
240
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
241
+ <w lemma="ein" msd="NCMSA" lemmaRef="bd:530546">ein</w>
242
+ <w lemma="mánaður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánað</w>
243
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
244
+ </s>
245
+ </seg>
246
+ </u>
247
+ </div>
248
+ </body>
249
+ </text>
250
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ss_005_2021_30685.xml ADDED
@@ -0,0 +1,470 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6867-s0246-bb7e9391ce18b429" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Umrøða av spurningi SS-005/2021 Greiningar- og viðgerðarmiðstøð í sambandi við rehabilitering, venjing og endurvenjing.</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="185" xml:lang="en">185 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="215" xml:lang="en">215 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6867-s0246-bb7e9391ce18b429</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Umrøða av spurningi SS-005/2021 Greiningar- og viðgerðarmiðstøð í sambandi við rehabilitering, venjing og endurvenjing.</title>
99
+ <author>Eyðgunn Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6867_S0246</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6867</idno>
102
+ <date when="2022-03-03" type="created">2022-03-03</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6867</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">14810</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">15:12:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Umrøða av spurningi SS-005/2021 Greiningar- og viðgerðarmiðstøð í sambandi við rehabilitering, venjing og endurvenjing.</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT58S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6867_S0246.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6867_S0246.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000032">
132
+ <persName>Eyðgunn Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1959-05-23" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000032</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=32</idno>
140
+ <note type="city">Sørvágur</note>
141
+ <note type="dialect">Vágar</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">remark</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0030/M6867_S0246.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="30" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="11" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="185" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">Umrøða av spurningi SS-005/2021 Greiningar- og viðgerðarmiðstøð í sambandi við rehabilitering, venjing og endurvenjing.</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000032" corresp="#mmg-recording aud:0.03,57.95">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.03,1.71">
229
+ <w lemma="toygur" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:563152">Toygum</w>
230
+ <w lemma="Samdr" msd="SNPDaP" join="right">Samdr</w>
231
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
232
+ </s>
233
+ <s corresp="aud:1.71,3.63">
234
+ <w lemma="ha" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:513723">Ha</w>
235
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
236
+ <w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
237
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
238
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
239
+ <w lemma="harri" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
240
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
241
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
242
+ </s>
243
+ <s corresp="aud:3.63,14.35">
244
+ <w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
245
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
246
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
247
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
248
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
249
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
250
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
251
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
252
+ <w lemma="eingin" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
253
+ <w lemma="ivi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:577140">ivi</w>
254
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
255
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
256
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
257
+ <w lemma="endurmenning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524748">endurmenning</w>
258
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
259
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524758">endurvenjingin</w>
260
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
261
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
262
+ <w lemma="menna" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553951">ment</w>
263
+ <w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
264
+ <w lemma="síðari" msd="ASWNPA" lemmaRef="bd:586807">síðstu</w>
265
+ <w lemma="ár" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:517748">árini</w>
266
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
267
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
268
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
269
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
270
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
271
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
272
+ <w lemma="allur" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587907">allir</w>
273
+ <w lemma="allur" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587907">allir</w>
274
+ <w lemma="tríggir" msd="NCMPN" lemmaRef="bd:530549">tríggir</w>
275
+ <w lemma="geiri" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:545571">geirarnir</w>
276
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
277
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
278
+ <w lemma="sín" msd="PEN3SD" lemmaRef="bd:513755">sínum</w>
279
+ <w lemma="lag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527773">lagi</w>
280
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
281
+ </s>
282
+ <s corresp="aud:14.35,15.65">
283
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
284
+ <w lemma="gera" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
285
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
286
+ <w lemma="góður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
287
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
288
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
289
+ </s>
290
+ <s corresp="aud:15.65,29.31">
291
+ <w lemma="stakgóður" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:559222">Stakgott</w>
292
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
293
+ <w lemma="problem" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:528679">Problemið</w>
294
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
295
+ <w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
296
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
297
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
298
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
299
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
300
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
301
+ <w lemma="hoyra" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553379">hoyrt</w>
302
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
303
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
304
+ <w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
305
+ <w lemma="hon" msd="PPN3PD" join="right" lemmaRef="bd:513683">teimum</w>
306
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
307
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
308
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
309
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
310
+ <w lemma="orð" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:514234">orðið</w>
311
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
312
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
313
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
314
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
315
+ <w lemma="líkasum" msd="DNd" lemmaRef="bd:587345">líkasum</w>
316
+ <w lemma="ramsa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552146">ramsa</w>
317
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
318
+ <w lemma="problem" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:528679">problemini</w>
319
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
320
+ <w lemma="nettupta" msd="DNd">nettupta</w>
321
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
322
+ <w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
323
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
324
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
325
+ <w lemma="síggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514175">sær</w>
326
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
327
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
328
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
329
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
330
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
331
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
332
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
333
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
334
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
335
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
336
+ <w lemma="loysn" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534654">loysna</w>
337
+ <w lemma="uppá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
338
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
339
+ </s>
340
+ <s corresp="aud:29.64,31.07">
341
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
342
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
343
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
344
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
345
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
346
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
347
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
348
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
349
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
350
+ </s>
351
+ <s corresp="aud:31.07,36.15">
352
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
353
+ <w lemma="sægði" msd="VNAAS1">sægði</w>
354
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
355
+ <w lemma="tveir" msd="NCFPA" lemmaRef="bd:530548">tvær</w>
356
+ <w lemma="millión" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:534799">milliónirnar</w>
357
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
358
+ <w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
359
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
360
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
361
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
362
+ <w lemma="maður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
363
+ <w lemma="sumpengi" msd="SMPNar">sumpengar</w>
364
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
365
+ <w lemma="seta" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:518954">settir</w>
366
+ <w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
367
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
368
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
369
+ </s>
370
+ <s corresp="aud:36.15,41.23">
371
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
372
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
373
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
374
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
375
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
376
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
377
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
378
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
379
+ <w lemma="lýsa" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:527273">lýsa</w>
380
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
381
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
382
+ <w lemma="far" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:577177">far</w>
383
+ <w lemma="ma" msd="VNAPP3">ma</w>
384
+ <w lemma="loysa" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553510">loysta</w>
385
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
386
+ </s>
387
+ <s corresp="aud:41.23,51.75">
388
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
389
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
390
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
391
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
392
+ <w lemma="tosa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:552200">tosað</w>
393
+ <w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
394
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
395
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
396
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
397
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
398
+ <w lemma="royna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553345">roynt</w>
399
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
400
+ <w lemma="loysa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553510">loysta</w>
401
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
402
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
403
+ <w lemma="nógvur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:578409">nógvar</w>
404
+ <w lemma="ymiskur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:558120">ymiskar</w>
405
+ <w lemma="máti" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:546704">mátar</w>
406
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
407
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
408
+ <w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
409
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
410
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
411
+ <w lemma="áseta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576366">áseta</w>
412
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SD" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
413
+ <w lemma="kunngerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534538">kunngerð</w>
414
+ <w lemma="at" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513698">at</w>
415
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
416
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
417
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
418
+ <w lemma="geiri" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545571">geiri</w>
419
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
420
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
421
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
422
+ <w lemma="samanhangur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:531998">samanhangurin</w>
423
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
424
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
425
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
426
+ </s>
427
+ <s corresp="aud:51.75,56.46">
428
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
429
+ <w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
430
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
431
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
432
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
433
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
434
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
435
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
436
+ <w lemma="loysa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553510">loyst</w>
437
+ <w lemma="við" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513701">við</w>
438
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
439
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
440
+ <w lemma="manúsílju" msd="SFSNar">manúsílju</w>
441
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
442
+ <w lemma="staður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566929">staðin</w>
443
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
444
+ <w lemma="kunngerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534538">kunngerð</w>
445
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
446
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
447
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
448
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
449
+ <w lemma="lóg" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:576938">lóg</w>
450
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
451
+ </s>
452
+ <s corresp="aud:56.46,57.95">
453
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
454
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
455
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
456
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
457
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
458
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
459
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
460
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
461
+ <w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
462
+ <w lemma="útað" msd="DNd" join="right">útað</w>
463
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
464
+ </s>
465
+ </seg>
466
+ </u>
467
+ </div>
468
+ </body>
469
+ </text>
470
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-umroda_av_spurningi_ss_009_2021_36030.xml ADDED
@@ -0,0 +1,247 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6935-s0180-ac6ca8d19a37d876" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Umrøða av spurningi SS-009/2021 Negativa rentan hjá bankunum</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="10" xml:lang="en">10 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="12" xml:lang="en">12 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6935-s0180-ac6ca8d19a37d876</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Umrøða av spurningi SS-009/2021 Negativa rentan hjá bankunum</title>
99
+ <author>Bjørt Samuelsen</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6935_S0180</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6935</idno>
102
+ <date when="2022-04-20" type="created">2022-04-20</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6935</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">11864</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">16:33:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Umrøða av spurningi SS-009/2021 Negativa rentan hjá bankunum</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT5S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6935_S0180.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6935_S0180.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
132
+ <persName>Bjørt Samuelsen</persName>
133
+ <birth when="1965-03-02" />
134
+ <sex value="F">Female</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000041</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
140
+ <note type="city">Tórshavn</note>
141
+ <note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0036/M6935_S0180.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="10" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">Umrøða av spurningi SS-009/2021 Negativa rentan hjá bankunum</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.09,3.11">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.09,3.11">
229
+ <w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
230
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
231
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
232
+ <w lemma="viðmerking" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
233
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
234
+ <w lemma="Páll" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:538603">Pálli</w>
235
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
236
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
237
+ <w lemma="Reynatúgvu" msd="SFSDaP">Reynatúgvu</w>
238
+ <w lemma="gera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
239
+ <w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
240
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
241
+ </s>
242
+ </seg>
243
+ </u>
244
+ </div>
245
+ </body>
246
+ </text>
247
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f0/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-uppskot_til_samtyktar_vidvikjandi_raettinum_39469.xml ADDED
@@ -0,0 +1,480 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6977-s0775-1be2d03c75984697" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="202" xml:lang="en">202 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="228" xml:lang="en">228 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6977-s0775-1be2d03c75984697</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
99
+ <author>Jaspur Langgaard</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6977_S0775</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6977</idno>
102
+ <date when="2022-08-02" type="created">2022-08-02</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6977</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">49306</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">16:47:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT63S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6977_S0775.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0775.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000020">
132
+ <persName>Jaspur Langgaard</persName>
133
+ <birth when="1970-04-01" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000020</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=20</idno>
140
+ <note type="city">Leirvík</note>
141
+ <note type="dialect">Eysturoy</note>
142
+ <note type="age_group">50-59</note>
143
+ <note type="contribution_type">speaker</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0039/M6977_S0775.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
188
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
193
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
194
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
195
+ </p>
196
+ <editorialDecl>
197
+ <interpretation>
198
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
199
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
200
+ </interpretation>
201
+ </editorialDecl>
202
+ <tagsDecl>
203
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
204
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
205
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
206
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
207
+ <tagUsage gi="pc" occurs="26" />
208
+ <tagUsage gi="s" occurs="12" />
209
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="w" occurs="202" />
213
+ </namespace>
214
+ </tagsDecl>
215
+ </encodingDesc>
216
+ </teiHeader>
217
+ <text>
218
+ <body>
219
+ <div type="main">
220
+ <head type="generated">Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</head>
221
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000020" corresp="#mmg-recording aud:0.01,62.89">
222
+ <seg type="paragraph">
223
+ <s corresp="aud:0.01,8.63">
224
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
225
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
226
+ <w lemma="halda" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576164">helt</w>
227
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
228
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
229
+ <w lemma="veruligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:557176">veruliga</w>
230
+ <w lemma="fantastiskur" msd="APSNSA" join="right" lemmaRef="bd:558772">fantastiskt</w>
231
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
232
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
233
+ <w lemma="E" msd="SNPNaP">E</w>
234
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
235
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
236
+ <w lemma="kunna" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576394">kundu</w>
237
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
238
+ <w lemma="ganga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
239
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
240
+ <w lemma="oddi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513897">odda</w>
241
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
242
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
243
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
244
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
245
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
246
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
247
+ <w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
248
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
249
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
250
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
251
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
252
+ <w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
253
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
254
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
255
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
256
+ <w lemma="ræða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553737">rædda</w>
257
+ <w lemma="nakar" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587899">nøkrum</w>
258
+ <w lemma="barn" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:518913">børnum</w>
259
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
260
+ </s>
261
+ <s corresp="aud:8.82,15.51">
262
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
263
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
264
+ <w lemma="mín" msd="PEF1SD" lemmaRef="bd:513753">mínari</w>
265
+ <w lemma="verð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536592">verð</w>
266
+ <w lemma="ertaú" msd="VNAPS2">ertaú</w>
267
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
268
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
269
+ <w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
270
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
271
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
272
+ <w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">Nær</w>
273
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
274
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
275
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
276
+ <w lemma="blíva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575803">blivið</w>
277
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
278
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
279
+ <w lemma="lív" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
280
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
281
+ </s>
282
+ <s corresp="aud:15.76,18.37">
283
+ <w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">Nær</w>
284
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
285
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
286
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
287
+ <w lemma="lív" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
288
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
289
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
290
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
291
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
292
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
293
+ <w lemma="lív" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
294
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
295
+ </s>
296
+ <s corresp="aud:18.37,19.23">
297
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
298
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
299
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
300
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
301
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
302
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
303
+ </s>
304
+ <s corresp="aud:19.23,19.97">
305
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
306
+ <w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">nær</w>
307
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP2" join="right" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
308
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
309
+ </s>
310
+ <s corresp="aud:19.97,25.83">
311
+ <w lemma="Hvíhvussu" msd="DNd">Hvíhvussu</w>
312
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
313
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
314
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
315
+ <w lemma="samfelag" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:535690">samfelag</w>
316
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
317
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
318
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
319
+ <w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
320
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
321
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
322
+ <w lemma="dómur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:542633">dómar</w>
323
+ <w lemma="yvir" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
324
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
325
+ <w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">nær</w>
326
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
327
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
328
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
329
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
330
+ <w lemma="lív" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
331
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
332
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
333
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
334
+ </s>
335
+ <s corresp="aud:26.68,32.43">
336
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
337
+ <w lemma="visu" msd="DNd">visu</w>
338
+ <w lemma="it" msd="DNd">it</w>
339
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
340
+ <w lemma="semja" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:554160">semjast</w>
341
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
342
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
343
+ <w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
344
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
345
+ <w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
346
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
347
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
348
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
349
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
350
+ <w lemma="parturn" msd="SMSNAr">parturn</w>
351
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
352
+ <w lemma="kroppur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:565096">kroppinum</w>
353
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
354
+ <w lemma="móðir" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:543943">móður</w>
355
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
356
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
357
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
358
+ <w lemma="mamma" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:521461">mammuni</w>
359
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
360
+ </s>
361
+ <s corresp="aud:32.43,37.24">
362
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
363
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
364
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
365
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
366
+ <w lemma="for" msd="DNd" lemmaRef="bd:587887">for</w>
367
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
368
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
369
+ <w lemma="tveyoghálvtrýss" msd="NCgnc">tveyoghálvtrýss</w>
370
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
371
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
372
+ <w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
373
+ <w lemma="ein" msd="NCFSA" lemmaRef="bd:530546">eina</w>
374
+ <w lemma="vika" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524049">viku</w>
375
+ <w lemma="aftaná" msd="CS" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
376
+ <w lemma="barn" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:518913">barnið</w>
377
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
378
+ <w lemma="føða" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:518955">føtt</w>
379
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
380
+ </s>
381
+ <s corresp="aud:37.24,42.65">
382
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
383
+ <w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
384
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
385
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
386
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
387
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
388
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
389
+ <w lemma="mín" msd="PEF1SD" lemmaRef="bd:513753">mínari</w>
390
+ <w lemma="verð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536592">verð</w>
391
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
392
+ <w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
393
+ <w lemma="spurningur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:541521">spurningur</w>
394
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
395
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
396
+ <w lemma="nær" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564431">nær</w>
397
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
398
+ <w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">nær</w>
399
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
400
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
401
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
402
+ <w lemma="hvusu" msd="DNd">hvusu</w>
403
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
404
+ <w lemma="barn" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:518913">barnið</w>
405
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
406
+ <w lemma="R" msd="SNSNAr">R</w>
407
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
408
+ <w lemma="knýta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553612">knýtt</w>
409
+ <w lemma="at" msd="DGd" lemmaRef="bd:513698">at</w>
410
+ <w lemma="mamma" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:521461">mammuni</w>
411
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
412
+ </s>
413
+ <s corresp="aud:42.92,44.54">
414
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
415
+ <w lemma="etað" msd="PDNpSN">etað</w>
416
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
417
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
418
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
419
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
420
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
421
+ <w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
422
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
423
+ <w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
424
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
425
+ </s>
426
+ <s corresp="aud:44.54,51.39">
427
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
428
+ <w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
429
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
430
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
431
+ <w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">Nær</w>
432
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
433
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
434
+ <w lemma="fostur" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:529373">fostrið</w>
435
+ <w lemma="blíva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575803">blivið</w>
436
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
437
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
438
+ <w lemma="lív" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
439
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
440
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
441
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
442
+ <w lemma="reddast" msd="VIMtnp">reddast</w>
443
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
444
+ <w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
445
+ <w lemma="tá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
446
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
447
+ </s>
448
+ <s corresp="aud:51.56,62.89">
449
+ <w lemma="takk" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
450
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
451
+ <w lemma="jatakk" msd="SNSAar" join="right">jatakk</w>
452
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
453
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
454
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
455
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
456
+ <w lemma="Jørgun" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575092">Jørgun</w>
457
+ <w lemma="Niclasen" msd="SgncaP" join="right">Niclasen</w>
458
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
459
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
460
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
461
+ <w lemma="nærri" msd="ASWFSD" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
462
+ <w lemma="røðari" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:547259">røðari</w>
463
+ <w lemma="gersuvæl" msd="DNd">gersuvæl</w>
464
+ <w lemma="harri" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
465
+ <w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
466
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
467
+ <w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
468
+ <w lemma="hava" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
469
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
470
+ <w lemma="hesin" msd="PDMpPA" lemmaRef="bd:587854">hesar</w>
471
+ <w lemma="fáur" msd="APWMPA" lemmaRef="bd:564415">fáu</w>
472
+ <w lemma="minuttur" msd="SMPAAr" join="right" lemmaRef="bd:531113">minuttirnar</w>
473
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
474
+ </s>
475
+ </seg>
476
+ </u>
477
+ </div>
478
+ </body>
479
+ </text>
480
+ </TEI>
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2022/part-f1/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-1_vidgerd_lm_003_2022_uppskot_40879.xml ADDED
@@ -0,0 +1,243 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m6993-s0171-f15b4a13373cb625" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">1. viðgerð LM-003/2022 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <persName>Dávid í Lág</persName>
11
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Barbara Scalvini</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Carlos Mena</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ <respStmt>
25
+ <persName>Jón Guðnason</persName>
26
+ <resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
27
+ <resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
28
+ </respStmt>
29
+ <respStmt>
30
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
31
+ <resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
32
+ <resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
33
+ </respStmt>
34
+ <respStmt>
35
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
36
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
37
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
38
+ </respStmt>
39
+ </titleStmt>
40
+ <extent>
41
+ <measure unit="words" quantity="6" xml:lang="en">6 words</measure>
42
+ <measure unit="tokens" quantity="8" xml:lang="en">8 tokens</measure>
43
+ </extent>
44
+ <publicationStmt>
45
+ <publisher>
46
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
47
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
48
+ </publisher>
49
+ <idno type="MMG">MMG-tingfundir-m6993-s0171-f15b4a13373cb625</idno>
50
+ <availability status="free">
51
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
52
+ <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
53
+ </availability>
54
+ </publicationStmt>
55
+ <notesStmt>
56
+ <note type="citation">
57
+ <bibl type="dataset">
58
+ <author>
59
+ <persName>
60
+ <surname>Johannesen</surname>
61
+ <forename>Uni</forename>
62
+ </persName>
63
+ </author>
64
+ <author>
65
+ <persName>
66
+ <surname>Debess</surname>
67
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
68
+ </persName>
69
+ </author>
70
+ <author>
71
+ <persName>
72
+ <surname>Berg</surname>
73
+ <forename>Ingmar</forename>
74
+ </persName>
75
+ </author>
76
+ <author>
77
+ <persName>
78
+ <surname>Simonsen</surname>
79
+ <forename>Annika</forename>
80
+ </persName>
81
+ </author>
82
+ <author>
83
+ <persName>
84
+ <surname>Scalvini</surname>
85
+ <forename>Barbara</forename>
86
+ </persName>
87
+ </author>
88
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
89
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
90
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
91
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
92
+ </bibl>
93
+ </note>
94
+ </notesStmt>
95
+ <sourceDesc>
96
+ <biblStruct>
97
+ <analytic>
98
+ <title level="a">1. viðgerð LM-003/2022 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</title>
99
+ <author>Johan Dahl</author>
100
+ <idno type="source">tingfundir:M6993_S0171</idno>
101
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=6993</idno>
102
+ <date when="2022-09-15" type="created">2022-09-15</date>
103
+ </analytic>
104
+ <monogr>
105
+ <title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
106
+ <imprint>
107
+ <date type="unknown" />
108
+ </imprint>
109
+ </monogr>
110
+ <note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
111
+ <note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
112
+ <note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">6993</note>
113
+ <note type="sourceMetadata" subtype="second">11008</note>
114
+ <note type="sourceMetadata" subtype="time">14:11:00</note>
115
+ <note type="sourceMetadata" subtype="topic">1. viðgerð LM-003/2022 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</note>
116
+ <note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
117
+ </biblStruct>
118
+ <recordingStmt>
119
+ <recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
120
+ <p>
121
+ <idno type="source">M6993_S0171.wav</idno>
122
+ </p>
123
+ <media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0040/M6993_S0171.wav" mimeType="audio/wav" />
124
+ </recording>
125
+ </recordingStmt>
126
+ </sourceDesc>
127
+ </fileDesc>
128
+ <profileDesc>
129
+ <particDesc>
130
+ <listPerson>
131
+ <person xml:id="mmg-speaker-mpid000019">
132
+ <persName>Johan Dahl</persName>
133
+ <birth when="1959-09-19" />
134
+ <sex value="M">Male</sex>
135
+ <affiliation>
136
+ <orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
137
+ </affiliation>
138
+ <idno type="source">MPID000019</idno>
139
+ <idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=19</idno>
140
+ <note type="city">Fámjin</note>
141
+ <note type="dialect">Suðuroy</note>
142
+ <note type="age_group">60-69</note>
143
+ <note type="contribution_type">chairman</note>
144
+ </person>
145
+ </listPerson>
146
+ </particDesc>
147
+ <abstract>
148
+ <p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
149
+ <p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
150
+ </abstract>
151
+ <textClass>
152
+ <keywords scheme="mmg">
153
+ <term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
154
+ <term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
155
+ </keywords>
156
+ </textClass>
157
+ </profileDesc>
158
+ <encodingDesc>
159
+ <p n="software-BRAGD">
160
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
161
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
162
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
163
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
164
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
165
+ </p>
166
+ <p n="software-Bendingar">
167
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
168
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
169
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
170
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
171
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
172
+ </p>
173
+ <p n="software-Sparv">
174
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
175
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
176
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
177
+ <seg xml:lang="fo">
178
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
179
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
180
+ </p>
181
+ <listPrefixDef>
182
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
183
+ <prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0040/M6993_S0171.wav#t=$1" />
184
+ </listPrefixDef>
185
+ <p n="software-speech-1">
186
+ <name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
187
+ <name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
188
+ <idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
189
+ </p>
190
+ <p n="software-speech-2">
191
+ <name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
192
+ <name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
193
+ <idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
194
+ </p>
195
+ <p n="software-speech-3">
196
+ <name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
197
+ <name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
198
+ <idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
199
+ <idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
200
+ </p>
201
+ <editorialDecl>
202
+ <interpretation>
203
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
204
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
205
+ </interpretation>
206
+ </editorialDecl>
207
+ <tagsDecl>
208
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
209
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
210
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
211
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
212
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
213
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
214
+ <tagUsage gi="seg" occurs="1" />
215
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
216
+ <tagUsage gi="u" occurs="1" />
217
+ <tagUsage gi="w" occurs="6" />
218
+ </namespace>
219
+ </tagsDecl>
220
+ </encodingDesc>
221
+ </teiHeader>
222
+ <text>
223
+ <body>
224
+ <div type="main">
225
+ <head type="generated">1. viðgerð LM-003/2022 Uppskot til samtyktar viðvíkjandi rættinum hjá føroyingum at ganga í haga</head>
226
+ <u who="#mmg-speaker-mpid000019" corresp="#mmg-recording aud:0.03,1.57">
227
+ <seg type="paragraph">
228
+ <s corresp="aud:0.03,1.57">
229
+ <w lemma="Halda" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:526761">Halda</w>
230
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
231
+ <w lemma="nógvur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
232
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
233
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
234
+ <w lemma="framvegur" msd="SMSNar">framvegur</w>
235
+ <w lemma="fyrr" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:586798">fyrr</w>
236
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
237
+ </s>
238
+ </seg>
239
+ </u>
240
+ </div>
241
+ </body>
242
+ </text>
243
+ </TEI>