Publish MMG2026: files 41401-41500 of 93269
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes. See raw diff
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sunne_07481.xml +192 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-super_bowl_06194.xml +1024 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surahammar_07548.xml +192 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-susanna_07096.xml +219 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-susanna_djonadottir_05700.xml +196 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svalov_07664.xml +192 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svedala_07665.xml +192 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sven_ingvars_07812.xml +414 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sven_kramer_04923.xml +345 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svend_grundtvig_05995.xml +240 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenljunga_07726.xml +188 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svensk_wikipedia_07182.xml +203 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenska_hockeyligan_07561.xml +413 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenska_kirkjan_08006.xml +204 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenstavik_07599.xml +249 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjisamband_foroya_07844.xml +262 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-swahiliskt_mal_06282.xml +840 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-system_of_a_down_07820.xml +280 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-t_07158.xml +191 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-t_07259.xml +184 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taby_07686.xml +212 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tad_hvita_husid_07951.xml +228 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tamara_de_lempicka_04814.xml +208 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tampereen_pyrinto_kurvaboltur_07924.xml +264 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tanndalen_07993.xml +263 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tannlaeknar_i_foroyum_05173.xml +883 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tanumshede_07727.xml +189 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tavo_burat_07474.xml +598 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taxi_05447.xml +380 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-te_06509.xml +409 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teitur_gestsson_07834.xml +199 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tenhult_07623.xml +187 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-th_06467.xml +181 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_bottom_06031.xml +249 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_common_linnets_06730.xml +259 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_doors_06096.xml +342 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_girl_i_used_to_know_06098.xml +232 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_lion_king_04489.xml +261 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_sound_of_arrows_04874.xml +226 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_tough_alliance_04256.xml +255 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_undertaker_07832.xml +241 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-theewaterskloof_06667.xml +196 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thisted_06363.xml +192 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomas_blachman_04232.xml +834 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomas_holm_04664.xml +240 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomsen_07033.xml +275 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thorbjorn_egner_08048.xml +1750 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-those_dancing_days_04302.xml +246 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tibro_07728.xml +192 -0
- reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tierp_07590.xml +258 -0
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sunne_07481.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-27878" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Sunne</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="21" xml:lang="en">21 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-27878</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Sunne</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">27878</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=27878</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-03" type="created">2014-07-03</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-12-29">2015-12-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID ver��a tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="17" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Sunne</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Sunne" msd="SFSNaP">Sunne</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Sunne" msd="SgncaP">Sunne</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Sunne" msd="SFSGaP">Sunne</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569038">Býurin</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="4" msd="NOgnc">4</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="931" msd="NOgnc">931</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
</p>
|
| 189 |
+
</div>
|
| 190 |
+
</body>
|
| 191 |
+
</text>
|
| 192 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-super_bowl_06194.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1024 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-24903" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Super Bowl</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="673" xml:lang="en">673 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="769" xml:lang="en">769 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-24903</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Super Bowl</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">24903</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=24903</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-12" type="created">2014-04-12</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2024-11-29">2024-11-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="7" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="96" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="38" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="673" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Super Bowl</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Bowl" msd="F">Bowl</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="finala" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:519924">finalan</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="amerikanskur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:562778">amerikanskum</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="fótbóltur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:539515">fótbólti</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="nationalur" msd="F" lemmaRef="bd:554512">National</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Football" msd="F">Football</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="League" msd="F">League</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="NFL" msd="SgncaP" join="both">NFL</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 178 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 179 |
+
</s>
|
| 180 |
+
<s>
|
| 181 |
+
<w lemma="finala" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:519924">Finalan</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="amerikanskur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:562778">amerikanskum</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="fótbóltur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:539515">fótbólti</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="stórur" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:578418">størsta</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="ítrótt" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:536762">ítróttar</w>
|
| 188 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 189 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="sjónvarpshending" msd="SFSNar">sjónvarpshending</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="USA" msd="SNSDaP" join="right">USA</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
<s>
|
| 196 |
+
<w lemma="síðani" msd="CS" lemmaRef="bd:587018">Síðani</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="halda" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576164">hildið</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="1967" msd="NOgnc" join="right">1967</w>
|
| 205 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 206 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="finaludagur" msd="SMSNAr">finaludagurin</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="blíva" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:575803">blivin</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="stórur" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:578418">størsta</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="ítróttarhending" msd="SFSNar">ítróttarhending</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="USA" msd="SNSDaP" join="right">USA</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 214 |
+
</s>
|
| 215 |
+
<s>
|
| 216 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="meti" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:573696">metið</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNS" lemmaRef="bd:586968">mest</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="síggja" msd="LWFSN" lemmaRef="bd:514175">sædda</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="sending" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525778">sending</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="sjónvarp" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537246">sjónvarpi</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="nakrantíð" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587349">nakrantíð</w>
|
| 227 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 228 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="toppur" msd="F" lemmaRef="bd:565202">topp</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="20" msd="NOgnc">20</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="listi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:546315">listanum</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNS" lemmaRef="bd:586968">mest</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="síggja" msd="LWFPA" lemmaRef="bd:514175">sæddu</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="sjónvarpssending" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:525820">sjónvarpssendingar</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="seinur" msd="ASWNPA" lemmaRef="bd:555778">seinastu</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="40" msd="NOgnc">40</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:517748">árini</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="16" msd="NOgnc">16</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
|
| 246 |
+
<pc lemma="." msd="KE">.</pc>
|
| 247 |
+
</s>
|
| 248 |
+
<s>
|
| 249 |
+
<w lemma="finala" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:519924">Finalan</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="hending" msd="SFSNAr" join="right" lemmaRef="bd:525034">hendingin</w>
|
| 258 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 259 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="mangur" msd="ASWNPN" lemmaRef="bd:564189">flestu</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="USA" msd="SNSDaP">USA</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="nakrantíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587349">nakrantíð</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="síggja" msd="VUAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514175">sæð</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 268 |
+
</s>
|
| 269 |
+
<s>
|
| 270 |
+
<w lemma="mettur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:561729">Mett</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="111,5" msd="NOgnc">111,5</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="síggjari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:547919">síggjarar</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="síggja" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514175">sóu</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:531870">dystin</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="umvegis" msd="DGd" lemmaRef="bd:587483">umvegis</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="sjónvarp" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:537246">sjónvarpið</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 282 |
+
</s>
|
| 283 |
+
<s>
|
| 284 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="næstan" msd="DNd" lemmaRef="bd:587445">næstan</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 290 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc" join="left">3</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:515066">fólkinum</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="USA" msd="SNSDaP" join="right">USA</w>
|
| 296 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 297 |
+
</s>
|
| 298 |
+
</p>
|
| 299 |
+
<p>
|
| 300 |
+
<s>
|
| 301 |
+
<w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">Gjøgnum</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536436">tíðina</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:578409">nógvir</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="kendur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:578843">kendir</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="bólkur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:538987">bólkar</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="spæla" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553263">spæld</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="hálvleikur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:531678">hálvleikinum</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP" join="right">Bowl</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 314 |
+
</s>
|
| 315 |
+
<s>
|
| 316 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">Millum</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="Black" msd="SgncaP">Black</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="Eyed" msd="SgncaP">Eyed</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="Peas" msd="SgncaP" join="right">Peas</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 323 |
+
<w lemma="Rolling" msd="SgncaP">Rolling</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="Stones" msd="SgncaP" join="right">Stones</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 326 |
+
<w lemma="Bruce" msd="SMSNaP">Bruce</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="Springsteen" msd="SgncaP" join="right">Springsteen</w>
|
| 328 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 329 |
+
<w lemma="Whitney" msd="SFSNaP">Whitney</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="Houston" msd="SgncaP" join="right">Houston</w>
|
| 331 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 332 |
+
<w lemma="Prince" msd="SgncaP" join="right">Prince</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="Kelly" msd="SFSNaP">Kelly</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="Clarkson" msd="SgncaP" join="right">Clarkson</w>
|
| 336 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 337 |
+
<w lemma="Britney" msd="SFSNaP">Britney</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="Spears" msd="SgncaP" join="right">Spears</w>
|
| 339 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 340 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="U2" msd="SgncaP">U2</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="nevna" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553339">nevnast</w>
|
| 343 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 344 |
+
</s>
|
| 345 |
+
</p>
|
| 346 |
+
<p>
|
| 347 |
+
<s>
|
| 348 |
+
<w lemma="luttaka" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576119">Luttakandi</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="lið" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570993">lið</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="San" msd="SgncaP">San</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="Francisco" msd="SgncaP">Francisco</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="49ers" msd="SgncaP">49ers</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="vinna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575908">vunnið</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="fimm" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
|
| 359 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 360 |
+
</s>
|
| 361 |
+
<s>
|
| 362 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">Har</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="32" msd="NOgnc">32</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="lið" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:570993">lið</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="NFL" msd="SgncaP" join="right">NFL</w>
|
| 369 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 370 |
+
</s>
|
| 371 |
+
<s>
|
| 372 |
+
<w lemma="lið" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:570993">Liðini</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="felag" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:535493">feløgum</w>
|
| 377 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 378 |
+
</s>
|
| 379 |
+
</p>
|
| 380 |
+
<p>
|
| 381 |
+
<s>
|
| 382 |
+
<w lemma="listi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546315">Listi</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="vertsbýur" msd="SMPAar">vertsbýir</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="Sun" msd="SgncaP">Sun</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="Life" msd="SgncaP">Life</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="Stadium" msd="SgncaP">Stadium</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 389 |
+
<pc lemma="[" msd="KO" join="right">[</pc>
|
| 390 |
+
<pc lemma="[" msd="KO" join="both">[</pc>
|
| 391 |
+
<w lemma="Miami" msd="SgncaP" join="both">Miami</w>
|
| 392 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 393 |
+
<w lemma="Florida" msd="SgncaP" join="right">Florida</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="both">.</pc>
|
| 395 |
+
<pc lemma="]" msd="KQ" join="both">]</pc>
|
| 396 |
+
<pc lemma="]" msd="KQ" join="left">]</pc>
|
| 397 |
+
</s>
|
| 398 |
+
</p>
|
| 399 |
+
<p>
|
| 400 |
+
<s>
|
| 401 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="Bowl" msd="F">Bowl</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="XLVIII" msd="TS">XLVIII</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="finala" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:519924">finaluna</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="43-8" msd="NOgnc">43-8</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="Denver" msd="SgncaP">Denver</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="Broncos" msd="SgncaP" join="right">Broncos</w>
|
| 413 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 414 |
+
</s>
|
| 415 |
+
<s>
|
| 416 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="fyrstuferð" msd="SFSAar">fyrstuferð</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="søga" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:523411">søguni</w>
|
| 421 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 422 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575908">vinnur</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="super" msd="F" lemmaRef="bd:564131">Super</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="Bowl" msd="F" join="right">Bowl</w>
|
| 428 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 429 |
+
</s>
|
| 430 |
+
<s>
|
| 431 |
+
<w lemma="Peyton" msd="SMSNaP">Peyton</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="Manning" msd="SgncaP">Manning</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="quarterback" msd="SMSNar">quarterback</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="Denver" msd="SgncaP">Denver</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="Broncos" msd="SgncaP" join="right">Broncos</w>
|
| 438 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 439 |
+
</s>
|
| 440 |
+
<s>
|
| 441 |
+
<w lemma="2." msd="NOgnc">2.</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="februar" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530646">februar</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="hyggja" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576325">hugdu</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="111,5" msd="NOgnc">111,5</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="amerikanari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513815">amerikanarar</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="sjónvarp" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537246">sjónvarpi</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="XLVIII" msd="NOgnc" join="right">XLVIII</w>
|
| 454 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 455 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="heimsmet" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515284">heimsmet</w>
|
| 459 |
+
<pc lemma="." msd="KE">.</pc>
|
| 460 |
+
</s>
|
| 461 |
+
<s>
|
| 462 |
+
<w lemma="harafturat" msd="DNd" lemmaRef="bd:587267">Harafturat</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:578409">nógvar</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="annar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:513722">aðrar</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="hyggjari" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:545840">hyggjarum</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="rundur" msd="DNd" lemmaRef="bd:578981">runt</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587907">allan</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="heimur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:539705">heim</w>
|
| 473 |
+
<pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
|
| 474 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="vísa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553515">víst</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="232" msd="NOgnc">232</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="land" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:527776">londum</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="kring" msd="DGd" lemmaRef="bd:586905">kring</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="heimur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:539705">heimin</w>
|
| 483 |
+
<pc lemma="." msd="KE">.</pc>
|
| 484 |
+
</s>
|
| 485 |
+
<s>
|
| 486 |
+
<w lemma="umframt" msd="DGd" lemmaRef="bd:513747">Umframt</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="metstórur" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:578445">metstóra</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="síggjaraskari" msd="SMSAAr" join="right">síggjaraskaran</w>
|
| 490 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 491 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="met" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576950">met</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="seta" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
|
| 497 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 498 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:531870">Dysturin</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="samstundis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587472">samstundis</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNS" lemmaRef="bd:586968">mest</w>
|
| 503 |
+
<w lemma="streamaða" msd="LWFSN">streamaða</w>
|
| 504 |
+
<w lemma="ítróttarhending" msd="SFSNAr">ítróttarhendingin</w>
|
| 505 |
+
<w lemma="nakrantíð" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587349">nakrantíð</w>
|
| 506 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 507 |
+
</s>
|
| 508 |
+
<s>
|
| 509 |
+
<w lemma="mettur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:561729">Mett</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="111,5" msd="NOgnc">111,5</w>
|
| 514 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="síggjari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:547919">síggjarar</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="síggja" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514175">sóu</w>
|
| 517 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:531870">dystin</w>
|
| 518 |
+
<w lemma="umvegis" msd="DGd" lemmaRef="bd:587483">umvegis</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="sjónvarp" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:537246">sjónvarpið</w>
|
| 520 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 521 |
+
<w lemma="umframt" msd="DGd" lemmaRef="bd:513747">umframt</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="82" msd="NOgnc">82</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="000" msd="NOgnc">000</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 527 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:555235">sjálvan</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:531870">dystin</w>
|
| 530 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 531 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="t.d" msd="TS">t.d</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="Oprah" msd="SFSNaP">Oprah</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="Winfrey" msd="SgncaP">Winfrey</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="davidur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:539042">David</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="Beckham" msd="SgncaP">Beckham</w>
|
| 538 |
+
<pc lemma="." msd="KE">.</pc>
|
| 539 |
+
</s>
|
| 540 |
+
<s>
|
| 541 |
+
<w lemma="kapping" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:525161">Kappingin</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549807">byrjaði</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 544 |
+
<w lemma="18:30" msd="NOgnc">18:30</w>
|
| 545 |
+
<w lemma="EST" msd="SgncaP" join="right">EST</w>
|
| 546 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 547 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="luttaka" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576119">luttakandi</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="lið" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:570993">liðini</w>
|
| 550 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 551 |
+
<w lemma="Denver" msd="SgncaP">Denver</w>
|
| 552 |
+
<w lemma="Broncos" msd="SgncaP">Broncos</w>
|
| 553 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 554 |
+
<w lemma="Colorado" msd="SgncaP">Colorado</w>
|
| 555 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 556 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 557 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 559 |
+
<w lemma="Washington" msd="SgncaP" join="right">Washington</w>
|
| 560 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 561 |
+
</s>
|
| 562 |
+
<s>
|
| 563 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:531870">Dysturin</w>
|
| 564 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 565 |
+
<w lemma="spæla" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:553263">spældur</w>
|
| 566 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 567 |
+
<w lemma="MetLife" msd="SgncaP">MetLife</w>
|
| 568 |
+
<w lemma="Stadium" msd="SgncaP">Stadium</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="East" msd="SgncaP">East</w>
|
| 571 |
+
<w lemma="Rutherford" msd="SgncaP" join="right">Rutherford</w>
|
| 572 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 573 |
+
<w lemma="New" msd="SgncaP">New</w>
|
| 574 |
+
<w lemma="Jersey" msd="SgncaP" join="right">Jersey</w>
|
| 575 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 576 |
+
</s>
|
| 577 |
+
<s>
|
| 578 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 579 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 580 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 581 |
+
<w lemma="ógvuligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:557200">ógvuliga</w>
|
| 582 |
+
<w lemma="umfata" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:552333">umfatandi</w>
|
| 583 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 584 |
+
<w lemma="trygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536383">trygdin</w>
|
| 585 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 586 |
+
<w lemma="hásæti" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:585548">hásæti</w>
|
| 587 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 588 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="500" msd="NOgnc">500</w>
|
| 590 |
+
<w lemma="løgreglumaður" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:568336">løgreglumenn</w>
|
| 591 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 592 |
+
<w lemma="omanfyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:587452">omanfyri</w>
|
| 593 |
+
<w lemma="1000" msd="NOgnc">1000</w>
|
| 594 |
+
<w lemma="trygdarvørar" msd="SMPNar">trygdarvørar</w>
|
| 595 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 596 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 597 |
+
<w lemma="MetLife" msd="SgncaP">MetLife</w>
|
| 598 |
+
<w lemma="Stadion" msd="SgncaP">Stadion</w>
|
| 599 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 600 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:531870">dystin</w>
|
| 601 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 602 |
+
</s>
|
| 603 |
+
</p>
|
| 604 |
+
<p>
|
| 605 |
+
<s>
|
| 606 |
+
<w lemma="hóast" msd="CS" lemmaRef="bd:513688">Hóast</w>
|
| 607 |
+
<w lemma="støða" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
|
| 608 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 609 |
+
<w lemma="hálvleikur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:531678">hálvleikinum</w>
|
| 610 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 611 |
+
<w lemma="22-0" msd="NOgnc" join="right">22-0</w>
|
| 612 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 613 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 614 |
+
<w lemma="forða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:552974">forðaði</w>
|
| 615 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 616 |
+
<w lemma="kortini" msd="DNd" lemmaRef="bd:587341">kortini</w>
|
| 617 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 618 |
+
<w lemma="amerikumaður" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:568324">amerikumonnum</w>
|
| 619 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 620 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 621 |
+
<w lemma="fylgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554010">fylgja</w>
|
| 622 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:531870">dystinum</w>
|
| 623 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 624 |
+
<w lemma="sjónvarp" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:537246">sjónvarpi</w>
|
| 625 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 626 |
+
</s>
|
| 627 |
+
<s>
|
| 628 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:531870">Dysturin</w>
|
| 629 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549807">byrjaði</w>
|
| 630 |
+
<w lemma="ógvuligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:557200">ógvuliga</w>
|
| 631 |
+
<w lemma="sjáldsamur" msd="DNd" lemmaRef="bd:562871">sjáldsamt</w>
|
| 632 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 633 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 634 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 635 |
+
<w lemma="safety" msd="F" join="both">safety</w>
|
| 636 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 637 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 639 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 640 |
+
<w lemma="longu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587343">longu</w>
|
| 641 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 642 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWNSD" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 643 |
+
<w lemma="vanligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556584">vanliga</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="framrættaða" msd="APWNSD">framrættaða</w>
|
| 645 |
+
<w lemma="spæl" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:538256">spæli</w>
|
| 646 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 647 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 648 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 649 |
+
<w lemma="støða" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:523272">støðuna</w>
|
| 650 |
+
<w lemma="2-0" msd="NOgnc">2-0</w>
|
| 651 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 652 |
+
<w lemma="bóltur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:538988">bóltinum</w>
|
| 653 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 654 |
+
<w lemma="hond" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543173">hondini</w>
|
| 655 |
+
<w lemma="hyggja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576325">hugdi</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 657 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 658 |
+
<w lemma="ongantíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587465">ongantíð</w>
|
| 659 |
+
<w lemma="afturum" msd="DGd" lemmaRef="bd:587209">afturum</w>
|
| 660 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 661 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 662 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 663 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 664 |
+
<w lemma="oddi" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513897">odda</w>
|
| 665 |
+
<w lemma="22-0" msd="NOgnc">22-0</w>
|
| 666 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 667 |
+
<w lemma="hálvleikur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:531678">hálvleikinum</w>
|
| 668 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 669 |
+
</s>
|
| 670 |
+
<s>
|
| 671 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 672 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576131">tók</w>
|
| 673 |
+
<w lemma="berur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554888">bert</w>
|
| 674 |
+
<w lemma="12" msd="NOgnc">12</w>
|
| 675 |
+
<w lemma="sekund" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:516651">sekund</w>
|
| 676 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 677 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 678 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 679 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 680 |
+
<w lemma="leggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
|
| 681 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 682 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 683 |
+
<w lemma="oddi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513897">odda</w>
|
| 684 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 685 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:531870">dystinum</w>
|
| 686 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 687 |
+
</s>
|
| 688 |
+
<s>
|
| 689 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:578409">Nógvir</w>
|
| 690 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 691 |
+
<w lemma="Denver" msd="SgncaP">Denver</w>
|
| 692 |
+
<w lemma="Broncos-fjepparunum" msd="SgncaP">Broncos-fjepparunum</w>
|
| 693 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 694 |
+
<w lemma="somikið" msd="DNd">somikið</w>
|
| 695 |
+
<w lemma="ónøgdur" msd="APSMPN" join="right" lemmaRef="bd:578701">ónøgdir</w>
|
| 696 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 697 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 698 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 699 |
+
<w lemma="longu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587343">longu</w>
|
| 700 |
+
<w lemma="tíðliga" msd="DNd">tíðliga</w>
|
| 701 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 702 |
+
<w lemma="seinur" msd="ACWMSD" lemmaRef="bd:555778">seinna</w>
|
| 703 |
+
<w lemma="hálvleikur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:531678">hálvleiki</w>
|
| 704 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576051">fóru</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 706 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSGar" join="right" lemmaRef="bd:527779">hús</w>
|
| 707 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 708 |
+
</s>
|
| 709 |
+
<s>
|
| 710 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 711 |
+
<w lemma="hóast" msd="CS" lemmaRef="bd:513688">hóast</w>
|
| 712 |
+
<w lemma="atgongumerki" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:529865">atgongumerkini</w>
|
| 713 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 714 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 715 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 716 |
+
<w lemma="kosta" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552579">kosta</w>
|
| 717 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 718 |
+
<w lemma="ímillum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586899">ímillum</w>
|
| 719 |
+
<w lemma="2.700" msd="NOgnc">2.700</w>
|
| 720 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 721 |
+
<w lemma="14.300" msd="NOgnc">14.300</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="króna" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:521043">krónur</w>
|
| 723 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 724 |
+
</s>
|
| 725 |
+
<s>
|
| 726 |
+
<w lemma="seinur" msd="ACWMSN" lemmaRef="bd:555778">Seinni</w>
|
| 727 |
+
<w lemma="hálvleikur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531678">hálvleikur</w>
|
| 728 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549807">byrjaði</w>
|
| 729 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 730 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 731 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 732 |
+
<w lemma="kickoff-return" msd="F" join="both">kickoff-return</w>
|
| 733 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 734 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 735 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 736 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP" join="right">Seahawks</w>
|
| 737 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 738 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 739 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 740 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 741 |
+
<w lemma="støða" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
|
| 742 |
+
<w lemma="29-0" msd="NOgnc" join="right">29-0</w>
|
| 743 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 744 |
+
</s>
|
| 745 |
+
<s>
|
| 746 |
+
<w lemma="søga" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523411">Søgan</w>
|
| 747 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576164">helt</w>
|
| 748 |
+
<w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
|
| 749 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 750 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 751 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 752 |
+
<w lemma="renna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575959">rann</w>
|
| 753 |
+
<w lemma="Denver" msd="SgncaP">Denver</w>
|
| 754 |
+
<w lemma="Broncos" msd="SgncaP">Broncos</w>
|
| 755 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 756 |
+
<w lemma="endi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513771">enda</w>
|
| 757 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 758 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 759 |
+
<w lemma="vinna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575908">vinna</w>
|
| 760 |
+
<w lemma="greiða" msd="DNd" lemmaRef="bd:553662">greitt</w>
|
| 761 |
+
<w lemma="43-8" msd="NOgnc" join="right">43-8</w>
|
| 762 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 763 |
+
</s>
|
| 764 |
+
<s>
|
| 765 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 766 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 767 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 768 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578418">stórt</w>
|
| 769 |
+
<w lemma="upplivilsi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:573166">upplivilsi</w>
|
| 770 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 771 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 772 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP" join="right">Seahawks</w>
|
| 773 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 774 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 775 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 776 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 777 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 778 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
|
| 779 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 780 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 781 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 782 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:575908">vunnu</w>
|
| 783 |
+
<w lemma="kendur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:578843">kendu</w>
|
| 784 |
+
<w lemma="ítróttargrein" msd="SFSAAr" join="right">ítróttargreinina</w>
|
| 785 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 786 |
+
</s>
|
| 787 |
+
<s>
|
| 788 |
+
<w lemma="verja" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524010">Verjan</w>
|
| 789 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 790 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 791 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 792 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 793 |
+
<w lemma="ræða" msd="DNd" lemmaRef="bd:553737">ræðandi</w>
|
| 794 |
+
<w lemma="stinnur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:561656">stinn</w>
|
| 795 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 796 |
+
<w lemma="Peyton" msd="SMSNaP">Peyton</w>
|
| 797 |
+
<w lemma="Manning" msd="SgncaP">Manning</w>
|
| 798 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 799 |
+
<w lemma="venjaratoymi" msd="SNPNar">venjaratoymi</w>
|
| 800 |
+
<w lemma="hann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
|
| 801 |
+
<w lemma="megna" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:550895">megnaðu</w>
|
| 802 |
+
<w lemma="ongantíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587465">ongantíð</w>
|
| 803 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 804 |
+
<w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
|
| 805 |
+
<w lemma="lykil" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:582751">lykilin</w>
|
| 806 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 807 |
+
<w lemma="lata" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576191">lata</w>
|
| 808 |
+
<w lemma="verja" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:524010">verjuna</w>
|
| 809 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 810 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 811 |
+
</s>
|
| 812 |
+
<s>
|
| 813 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 814 |
+
<w lemma="Seahawks-verjuleikarin" msd="SgncaP">Seahawks-verjuleikarin</w>
|
| 815 |
+
<w lemma="Malcolm" msd="SMSNaP">Malcolm</w>
|
| 816 |
+
<w lemma="Smith" msd="SgncaP">Smith</w>
|
| 817 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 818 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 819 |
+
<w lemma="heiður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:567049">heiðurin</w>
|
| 820 |
+
<w lemma="MVP" msd="TS">MVP</w>
|
| 821 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 822 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 823 |
+
<w lemma="Most" msd="F" join="left">Most</w>
|
| 824 |
+
<w lemma="Valuable" msd="F">Valuable</w>
|
| 825 |
+
<w lemma="Player" msd="F" join="right">Player</w>
|
| 826 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 827 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 828 |
+
<pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
|
| 829 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 830 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 831 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsti</w>
|
| 832 |
+
<w lemma="verjuleikari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:548400">verjuleikarin</w>
|
| 833 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 834 |
+
<w lemma="langur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:564185">langa</w>
|
| 835 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 836 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 837 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 838 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 839 |
+
<w lemma="vinna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575908">vunnið</w>
|
| 840 |
+
<w lemma="heiður" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:567049">heiðurin</w>
|
| 841 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 842 |
+
</s>
|
| 843 |
+
</p>
|
| 844 |
+
<p>
|
| 845 |
+
<s>
|
| 846 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 847 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 848 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 849 |
+
<w lemma="flóvusligt" msd="APSNSN">flóvusligt</w>
|
| 850 |
+
<w lemma="kvøld" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515778">kvøld</w>
|
| 851 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 852 |
+
<w lemma="Denver" msd="SgncaP">Denver</w>
|
| 853 |
+
<w lemma="Broncos" msd="SgncaP" join="right">Broncos</w>
|
| 854 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 855 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 856 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 857 |
+
<w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
|
| 858 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 859 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 860 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 861 |
+
<w lemma="góður" msd="ASWNSD" lemmaRef="bd:535951">besta</w>
|
| 862 |
+
<w lemma="álop" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517737">álopinum</w>
|
| 863 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 864 |
+
<w lemma="Peyton" msd="SgncaP">Peyton</w>
|
| 865 |
+
<w lemma="Manning" msd="SgncaP">Manning</w>
|
| 866 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 867 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517748">árið</w>
|
| 868 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 869 |
+
</s>
|
| 870 |
+
<s>
|
| 871 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 872 |
+
<w lemma="síggja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514175">sá</w>
|
| 873 |
+
<w lemma="munna" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:576396">man</w>
|
| 874 |
+
<w lemma="einki" msd="DNd" lemmaRef="bd:587886">einki</w>
|
| 875 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 876 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 877 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 878 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 879 |
+
<w lemma="berur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554888">bert</w>
|
| 880 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 881 |
+
<w lemma="førur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:555104">førir</w>
|
| 882 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 883 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 884 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 885 |
+
<w lemma="8" msd="NOgnc">8</w>
|
| 886 |
+
<w lemma="stig" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518917">stig</w>
|
| 887 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587907">allan</w>
|
| 888 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:531870">dystin</w>
|
| 889 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 890 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 891 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549452">endaði</w>
|
| 892 |
+
<w lemma="43-8" msd="NOgnc" join="right">43-8</w>
|
| 893 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 894 |
+
</s>
|
| 895 |
+
<s>
|
| 896 |
+
<w lemma="Peyton" msd="SMSNaP">Peyton</w>
|
| 897 |
+
<w lemma="Manning" msd="SgncaP" join="right">Manning</w>
|
| 898 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 899 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 900 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 901 |
+
<w lemma="quarterback" msd="F">quarterback</w>
|
| 902 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 903 |
+
<w lemma="Denver" msd="SgncaP">Denver</w>
|
| 904 |
+
<w lemma="Broncos" msd="SgncaP">Broncos</w>
|
| 905 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 906 |
+
<w lemma="áður" msd="DNd" lemmaRef="bd:577219">áður</w>
|
| 907 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 908 |
+
<w lemma="vinna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575908">vunnið</w>
|
| 909 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 910 |
+
<w lemma="Bowl" msd="F">Bowl</w>
|
| 911 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 912 |
+
<w lemma="Indianapolis" msd="SgncaP">Indianapolis</w>
|
| 913 |
+
<w lemma="Colts" msd="SgncaP" join="right">Colts</w>
|
| 914 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 915 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 916 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 917 |
+
<w lemma="snúningsdepil" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:567254">snúningsdepilin</w>
|
| 918 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 919 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 920 |
+
<w lemma="lið" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:570993">liði</w>
|
| 921 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 922 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 923 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 924 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 925 |
+
<w lemma="einaráðandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564113">einaráðandi</w>
|
| 926 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 927 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 928 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 929 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 930 |
+
<w lemma="serfrøðingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541168">serfrøðingar</w>
|
| 931 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 932 |
+
<w lemma="mettur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:561729">mett</w>
|
| 933 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 934 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 935 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 936 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 937 |
+
<w lemma="góður" msd="ASWNPD" lemmaRef="bd:535951">bestu</w>
|
| 938 |
+
<w lemma="álop" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:517737">álopunum</w>
|
| 939 |
+
<w lemma="nakrantíð" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587349">nakrantíð</w>
|
| 940 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 941 |
+
</s>
|
| 942 |
+
<s>
|
| 943 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 944 |
+
<w lemma="Super" msd="SgncaP">Super</w>
|
| 945 |
+
<w lemma="Bowl" msd="SgncaP">Bowl</w>
|
| 946 |
+
<w lemma="XLVIII" msd="NOgnc">XLVIII</w>
|
| 947 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576403">fingu</w>
|
| 948 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 949 |
+
<w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">tó</w>
|
| 950 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 951 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:578418">stóran</w>
|
| 952 |
+
<w lemma="biti" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:544723">bita</w>
|
| 953 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 954 |
+
<w lemma="gloypa" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553484">gloypa</w>
|
| 955 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 956 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 957 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 958 |
+
<w lemma="mótstøðulið" msd="SNSNAr" join="right" lemmaRef="bd:571009">mótstøðuliðið</w>
|
| 959 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 960 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 961 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP" join="right">Seahawks</w>
|
| 962 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 963 |
+
<w lemma="hinvegin" msd="DNd" lemmaRef="bd:587306">hinvegin</w>
|
| 964 |
+
<w lemma="siga" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:576426">sigst</w>
|
| 965 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 966 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 967 |
+
<w lemma="ein" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:513752">eina</w>
|
| 968 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 969 |
+
<w lemma="góður" msd="ASWFPD" lemmaRef="bd:535951">bestu</w>
|
| 970 |
+
<w lemma="verja" msd="SFPDAr" lemmaRef="bd:524010">verjunum</w>
|
| 971 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 972 |
+
<w lemma="søga" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:523411">søguni</w>
|
| 973 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 974 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 975 |
+
<w lemma="hagtal" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:537662">hagtølunum</w>
|
| 976 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 977 |
+
<w lemma="greiða" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553662">greitt</w>
|
| 978 |
+
<w lemma="góður" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:535951">bestu</w>
|
| 979 |
+
<w lemma="verja" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524010">verju</w>
|
| 980 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 981 |
+
<w lemma="NFL" msd="SgncaP" join="right">NFL</w>
|
| 982 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 983 |
+
</s>
|
| 984 |
+
<s>
|
| 985 |
+
<w lemma="dystur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:531870">Dysturin</w>
|
| 986 |
+
<w lemma="ímillum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586899">ímillum</w>
|
| 987 |
+
<w lemma="álop" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517737">álop</w>
|
| 988 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 989 |
+
<w lemma="verja" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524010">verju</w>
|
| 990 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 991 |
+
<w lemma="lættur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:564309">lættur</w>
|
| 992 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 993 |
+
<w lemma="spáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576318">spáa</w>
|
| 994 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 995 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 996 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 997 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 998 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
|
| 999 |
+
<w lemma="vísa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553515">vísa</w>
|
| 1000 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" join="right" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 1001 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1002 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 1003 |
+
<w lemma="verja" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524010">verjan</w>
|
| 1004 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 1005 |
+
<w lemma="Seattle" msd="SgncaP">Seattle</w>
|
| 1006 |
+
<w lemma="Seahawks" msd="SgncaP">Seahawks</w>
|
| 1007 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 1008 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 1009 |
+
<w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
|
| 1010 |
+
<w lemma="ov" msd="DNd" lemmaRef="bd:584702">ov</w>
|
| 1011 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578418">stórur</w>
|
| 1012 |
+
<w lemma="biti" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544723">biti</w>
|
| 1013 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 1014 |
+
<w lemma="gloypa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553484">gloypa</w>
|
| 1015 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 1016 |
+
<w lemma="Peyton" msd="SgncaP">Peyton</w>
|
| 1017 |
+
<w lemma="Manning" msd="SgncaP" join="right">Manning</w>
|
| 1018 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1019 |
+
</s>
|
| 1020 |
+
</p>
|
| 1021 |
+
</div>
|
| 1022 |
+
</body>
|
| 1023 |
+
</text>
|
| 1024 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surahammar_07548.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-27964" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Surahammar</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="21" xml:lang="en">21 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-27964</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Surahammar</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">27964</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=27964</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-14" type="created">2014-07-14</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-12-29">2015-12-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="17" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Surahammar</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Surahammar" msd="SMSNaP">Surahammar</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Surahammar" msd="SMSNaP">Surahammar</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Surahammars" msd="SMSGaP">Surahammars</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569038">Býurin</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="6" msd="NOgnc">6</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="179" msd="NOgnc">179</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
</p>
|
| 189 |
+
</div>
|
| 190 |
+
</body>
|
| 191 |
+
</text>
|
| 192 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-susanna_07096.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,219 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-26974" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Súsanna</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="33" xml:lang="en">33 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="42" xml:lang="en">42 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-26974</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Súsanna</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">26974</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=26974</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-05-21" type="created">2014-05-21</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-05-21">2014-05-21</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="9" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="33" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Súsanna</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="10." msd="NOgnc">10.</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="vanligur" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligasta</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="konufólkanavn" msd="SNSNAr">konufólkanavnið</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 172 |
+
</s>
|
| 173 |
+
</p>
|
| 174 |
+
<p>
|
| 175 |
+
<s>
|
| 176 |
+
<w lemma="kendur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:578843">Kendar</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="kvinna" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:521081">kvinnur</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="eita" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576387">eita</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Djónadóttir" msd="SFSNaP">Djónadóttir</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Helena" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526770">Helena</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Patursson" msd="SgncaP" join="right">Patursson</w>
|
| 187 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 188 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559144">føroyskur</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="politikari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513857">politikari</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="rithøvundur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:538607">rithøvundur</w>
|
| 192 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
<s>
|
| 195 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Skylv" msd="SFSNaP">Skylv</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="Sørensen" msd="SgncaP" join="right">Sørensen</w>
|
| 198 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 199 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:559144">føroysk</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="ítróttakvinna" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524253">ítróttakvinna</w>
|
| 201 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 202 |
+
</s>
|
| 203 |
+
<s>
|
| 204 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Tórgarð" msd="SgncaP" join="right">Tórgarð</w>
|
| 206 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 207 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559144">føroyskur</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="sjónleikarinna" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:522691">sjónleikarinna</w>
|
| 209 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 210 |
+
<w lemma="leikstjóri" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:514057">leikstjóri</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="leikrithøvundur" msd="SMSNar" join="right">leikrithøvundur</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 214 |
+
</s>
|
| 215 |
+
</p>
|
| 216 |
+
</div>
|
| 217 |
+
</body>
|
| 218 |
+
</text>
|
| 219 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-susanna_djonadottir_05700.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-23583" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Súsanna Djónadóttir</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="25" xml:lang="en">25 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-23583</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Súsanna Djónadóttir</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">23583</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=23583</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-03-23" type="created">2014-03-23</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-10-12">2014-10-12</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skr��setingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Súsanna Djónadóttir</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Djónadóttir" msd="SFSNaP">Djónadóttir</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="velbastað" msd="SNSDaP">Velbastað</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="gifta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553797">giftist</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Poul" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:575155">Poul</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">Tey</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576403">fingu</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="oktober" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:565638">oktober</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="1766" msd="NOgnc">1766</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="sonur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:568973">sonin</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="kendur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:578843">kendi</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Nólsoy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576535">Nólsoyar</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Páll" msd="SMSNaP" join="right" lemmaRef="bd:538603">Páll</w>
|
| 190 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svalov_07664.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28111" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svalöv</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="21" xml:lang="en">21 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28111</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svalöv</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28111</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28111</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-27" type="created">2014-07-27</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2016-01-20">2016-01-20</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="17" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svalöv</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Svalöv" msd="SNSNaP">Svalöv</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Svalöv" msd="SNSNaP">Svalöv</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Svalövs" msd="SMSGaP">Svalövs</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="��" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569038">Býurin</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="633" msd="NOgnc">633</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
</p>
|
| 189 |
+
</div>
|
| 190 |
+
</body>
|
| 191 |
+
</text>
|
| 192 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svedala_07665.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28112" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svedala</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="21" xml:lang="en">21 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28112</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svedala</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28112</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28112</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-27" type="created">2014-07-27</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2016-01-01">2016-01-01</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="17" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svedala</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Svedala" msd="SFSNaP">Svedala</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Svedala" msd="SFSNaP">Svedala</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Svedala" msd="SMPGaP">Svedala</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569038">Býurin</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="10" msd="NOgnc">10</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="627" msd="NOgnc">627</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
</p>
|
| 189 |
+
</div>
|
| 190 |
+
</body>
|
| 191 |
+
</text>
|
| 192 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sven_ingvars_07812.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,414 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28356" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Sven-Ingvars</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="160" xml:lang="en">160 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="241" xml:lang="en">241 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28356</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Sven-Ingvars</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28356</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28356</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-08-24" type="created">2014-08-24</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-12-17">2014-12-17</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="81" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="160" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Sven-Ingvars</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Sven-Ingvar" msd="SMSNaP">Sven-Ingvars</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559086">svenskur</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="tónleikabólkur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541978">tónleikabólkur</w>
|
| 169 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 170 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551162">stovnaður</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="1956" msd="NOgnc" join="right">1956</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 176 |
+
</s>
|
| 177 |
+
</p>
|
| 178 |
+
<p>
|
| 179 |
+
<s>
|
| 180 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="Dann" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:538600">Dans</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="kväll" msd="SMSAar">kväll</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="1966" msd="NOgnc" join="both">1966</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="Nu" msd="DNd">Nu</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="är" msd="VNAPP1">är</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="vi" msd="PPg1PN">vi</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="här" msd="DNd" join="right">här</w>
|
| 191 |
+
<pc lemma="..." msd="KE" join="left">...</pc>
|
| 192 |
+
<w lemma="igen" msd="DNd">igen</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 194 |
+
<w lemma="1968" msd="NOgnc" join="both">1968</w>
|
| 195 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 196 |
+
<w lemma="Sven-Ingvar" msd="SMSNaP">Sven-Ingvars</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="Carnegie" msd="SgncaP">Carnegie</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Hall" msd="SgncaP">Hall</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 201 |
+
<w lemma="1970" msd="NOgnc" join="both">1970</w>
|
| 202 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 203 |
+
<w lemma="Sven-Ingvar" msd="SMSNaP">Sven-Ingvars</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Frödingland" msd="SNSDaP">Frödingland</w>
|
| 206 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 207 |
+
<w lemma="1971" msd="NOgnc" join="both">1971</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 209 |
+
<w lemma="munna" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:576396">Man</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="borde" msd="VNAPS3">borde</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="inte" msd="DNd">inte</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="sova" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576167">sova</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 214 |
+
<w lemma="1972" msd="NOgnc" join="both">1972</w>
|
| 215 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 216 |
+
<w lemma="På" msd="DGd">På</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="turné" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:536407">turné</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 219 |
+
<w lemma="1973" msd="NOgnc" join="both">1973</w>
|
| 220 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 221 |
+
<w lemma="Allt" msd="PINpSN">Allt</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="går" msd="VNAPS3">går</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="igen" msd="DNd">igen</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 225 |
+
<w lemma="1973" msd="NOgnc" join="both">1973</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="Guld" msd="SNSNar">Guld</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="1975" msd="NOgnc" join="both">1975</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="Playa" msd="F">Playa</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="blanca" msd="F">blanca</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="1976" msd="NOgnc" join="both">1976</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 236 |
+
<w lemma="Åh" msd="DId" join="right">Åh</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="va" msd="PINpSN">va</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="skönt" msd="APSNSN">skönt</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="1977" msd="NOgnc" join="both">1977</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 243 |
+
<w lemma="Ett" msd="RNSNI">Ett</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="vykort" msd="SNSNar">vykort</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="från" msd="DGd">från</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="Sven-Ingvar" msd="SMSDaP">Sven-Ingvars</w>
|
| 247 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 248 |
+
<w lemma="1978" msd="NOgnc" join="both">1978</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 250 |
+
<w lemma="Apropå" msd="DNd">Apropå</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 252 |
+
<w lemma="1980" msd="NOgnc" join="both">1980</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 254 |
+
<w lemma="Sven-Ingvar" msd="SMSNaP">Sven-Ingvars</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="jubileum" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:515516">jubileums</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="à" msd="F">à</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="la" msd="F">la</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="carte" msd="F">carte</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 260 |
+
<w lemma="1981" msd="NOgnc" join="both">1981</w>
|
| 261 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 262 |
+
<w lemma="Å" msd="DGd">Å</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="vilka" msd="PQMpPA">vilka</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="tider" msd="SMPDar">tider</w>
|
| 265 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 266 |
+
<w lemma="1982" msd="NOgnc" join="both">1982</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 268 |
+
<w lemma="Våga" msd="VMAtS2">Våga</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 270 |
+
<w lemma="vinna" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:575908">vinn</w>
|
| 271 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 272 |
+
<w lemma="1983" msd="NOgnc" join="both">1983</w>
|
| 273 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 274 |
+
<w lemma="Exposé" msd="F">Exposé</w>
|
| 275 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 276 |
+
<w lemma="1985" msd="NOgnc" join="both">1985</w>
|
| 277 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 278 |
+
<w lemma="Nya" msd="APSMPN">Nya</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="vindur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:542162">vindar</w>
|
| 280 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 281 |
+
<w lemma="1987" msd="NOgnc" join="both">1987</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="Sven-Ingvar" msd="SMSNaP">Sven-Ingvars</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="kvartett" msd="SMSNar">kvartett</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="rainbow" msd="F">rainbow</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="music" msd="F">music</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 288 |
+
<w lemma="1989" msd="NOgnc" join="both">1989</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 290 |
+
<w lemma="Dansparty" msd="SNSNar">Dansparty</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 292 |
+
<w lemma="1992" msd="NOgnc" join="both">1992</w>
|
| 293 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 294 |
+
<w lemma="Allt" msd="PINpSN">Allt</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="går" msd="VNAPS3">går</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="igen" msd="DNd">igen</w>
|
| 297 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 298 |
+
<w lemma="1993" msd="NOgnc" join="both">1993</w>
|
| 299 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 300 |
+
<w lemma="Två" msd="NCNPN">Två</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="mörka" msd="APSNPN">mörka</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="ögon" msd="SNPNar">ögon</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 304 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc" join="both">1994</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 306 |
+
<w lemma="På" msd="DGd">På</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="begäran" msd="SFSDar">begäran</w>
|
| 308 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 309 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc" join="both">1994</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 311 |
+
<w lemma="Byns" msd="SMSGAr">Byns</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="enda" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:553753">enda</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="blondin" msd="SFSNar">blondin</w>
|
| 314 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 315 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc" join="both">1994</w>
|
| 316 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 317 |
+
<w lemma="En" msd="RFSNI">En</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="dröm" msd="SFSNar">dröm</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="om" msd="DGd">om</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="våren" msd="SMSAAr">våren</w>
|
| 321 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 322 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 323 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 324 |
+
<w lemma="Du" msd="PPg2SN">Du</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="flicka" msd="SFSNar">flicka</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">med</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="vindur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:542162">vind</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="ditt" msd="PEN2SA">ditt</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="hår" msd="SNSAar">hår</w>
|
| 331 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 332 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="Septemberbarn" msd="SNSNar">Septemberbarn</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 336 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 337 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 338 |
+
<w lemma="Kärlekens" msd="SMSNAr">Kärlekens</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587907">alla</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="färger" msd="SMPNar">färger</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 343 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 344 |
+
<w lemma="Lika" msd="DNd">Lika</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="ungur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="samur" msd="CS" lemmaRef="bd:562852">som</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="då" msd="DNd">då</w>
|
| 348 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 349 |
+
<w lemma="1996" msd="NOgnc" join="both">1996</w>
|
| 350 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 351 |
+
<w lemma="Hus" msd="SNSNar">Hus</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="till" msd="DGd">till</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="salu" msd="SFSGar">salu</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 355 |
+
<w lemma="1997" msd="NOgnc" join="both">1997</w>
|
| 356 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 357 |
+
<w lemma="Nio" msd="NCNPN">Nio</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="liva" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:576308">liv</w>
|
| 359 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 360 |
+
<w lemma="1998" msd="NOgnc" join="both">1998</w>
|
| 361 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 362 |
+
<w lemma="Älskar" msd="VNAPS2">Älskar</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="du" msd="PPg2SN">du</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="mig" msd="PPg1SA">mig</w>
|
| 365 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 366 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="both">1999</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 368 |
+
<w lemma="Retro" msd="DNd">Retro</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="aktivur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:555225">aktiv</w>
|
| 370 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 371 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc" join="both">2000</w>
|
| 372 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 373 |
+
<w lemma="Här" msd="DNd">Här</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="nere" msd="DNd">nere</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="jorden" msd="SFSDAr">jorden</w>
|
| 377 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 378 |
+
<w lemma="2001" msd="NOgnc" join="both">2001</w>
|
| 379 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 380 |
+
<w lemma="Guld" msd="SNSNar">Guld</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="glöd" msd="SFSNar">glöd</w>
|
| 383 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 384 |
+
<w lemma="2002" msd="NOgnc" join="both">2002</w>
|
| 385 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 386 |
+
<w lemma="Musik" msd="SMSNar">Musik</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="vi" msd="PPg1PN">vi</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="minns" msd="VNAPP1">minns</w>
|
| 389 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 390 |
+
<w lemma="2003" msd="NOgnc" join="both">2003</w>
|
| 391 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 392 |
+
<w lemma="Livet" msd="SNSNAr">Livet</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="är" msd="VNAPS3">är</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="nu" msd="DNd">nu</w>
|
| 395 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 396 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc" join="both">2005</w>
|
| 397 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 398 |
+
<w lemma="Högt" msd="DNd">Högt</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="det" msd="RNSDD">det</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="blå" msd="APWNSD">blå</w>
|
| 402 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 403 |
+
<w lemma="2007" msd="NOgnc" join="both">2007</w>
|
| 404 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 405 |
+
<w lemma="Lycklig" msd="APSFSN">Lycklig</w>
|
| 406 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 407 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc" join="both">2009</w>
|
| 408 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 409 |
+
</s>
|
| 410 |
+
</p>
|
| 411 |
+
</div>
|
| 412 |
+
</body>
|
| 413 |
+
</text>
|
| 414 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sven_kramer_04923.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,345 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-22482" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Sven Kramer</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="141" xml:lang="en">141 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="158" xml:lang="en">158 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-22482</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Sven Kramer</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">22482</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=22482</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-02-08" type="created">2014-02-08</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2024-07-23">2024-07-23</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="3" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="17" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="8" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="141" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Sven Kramer</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Sven" msd="SMSNaP">Sven</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Kramer" msd="SgncaP">Kramer</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Sven" msd="SMSNaP">Sven</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Kramer" msd="SgncaP">Kramer</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="23." msd="NOgnc">23.</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="apríl" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530648">apríl</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="1986" msd="NOgnc">1986</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Heerenveen" msd="SgncaP" join="right">Heerenveen</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="niðurlendskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:557690">niðurlendskur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="ítróttamaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:567828">ítróttamaður</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="íðka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550229">íðkar</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="skoyturenning" msd="SFSAar">skoyturenning</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="langteinum" msd="SMSDar" join="right">langteinum</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
<s>
|
| 189 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="vinna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575908">vunnið</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="heiðursmerki" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:529969">heiðursmerki</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSFPD" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="altjóða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564191">altjóða</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="kapping" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:525161">kappingum</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 198 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="vinna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575908">vunnið</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="heimsmeistaraheiti" msd="SNSAAr">heimsmeistaraheitið</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="evropameistaraheiti" msd="SNSAAr">evropameistaraheitið</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSFPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 209 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="heiðursmerki" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:529969">heiðursmerki</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="Vetrar-OL" msd="SMSAaP">Vetrar-OL</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc" join="right">2006</w>
|
| 214 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 215 |
+
<w lemma="Vetrar-OL" msd="SMSAar">Vetrar-OL</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="Vetrar-OL" msd="SMSAaP">Vetrar-OL</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc" join="right">2014</w>
|
| 221 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 222 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="gull" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:528204">gull</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="5000" msd="NOgnc">5000</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="metra-teinur" msd="SMPGar" join="right">metra-teininum</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc">2006</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="silvur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518536">silvur</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="samur" msd="PIFpSD" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="teinur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:541776">teini</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
<s>
|
| 244 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="silvur" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518536">silvur</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="10000" msd="NOgnc">10000</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="metra-teinur" msd="SMPGar" join="right">metra-teininum</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 254 |
+
</s>
|
| 255 |
+
<s>
|
| 256 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="vetrar-OL" msd="SNSDar">vetrar-OL</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc">2006</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="harumframt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587270">harumframt</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="bronsa" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:527075">bronsu</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="liðkapping" msd="SFPDar" join="right">liðkappingum</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 268 |
+
</s>
|
| 269 |
+
</p>
|
| 270 |
+
<p>
|
| 271 |
+
<s>
|
| 272 |
+
<w lemma="met" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:576950">Met</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="Kramer" msd="SgncaP">Kramer</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="seta" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="heimsmet" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515284">heimsmet</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="olympiskur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:558220">olympiskt</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="met" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:576950">met</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="5000" msd="NOgnc">5000</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="metri" msd="SMPGar" lemmaRef="bd:546589">metra</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="teinur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:541776">teininum</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 285 |
+
</s>
|
| 286 |
+
<s>
|
| 287 |
+
<w lemma="heimsmet" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:515284">Heimsmetið</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="seta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:518954">setti</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="2007" msd="NOgnc">2007</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536436">tíðini</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="6:03.32" msd="NOgnc">6:03.32</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="HM" msd="TS">HM</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="Kanada" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:571618">Kanada</w>
|
| 299 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 300 |
+
</s>
|
| 301 |
+
<s>
|
| 302 |
+
<w lemma="olympiskur" msd="APWNSA" lemmaRef="bd:558220">Olympiska</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="meti" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:573696">metið</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="seta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:518954">setti</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="fyrr" msd="DNS" lemmaRef="bd:586798">fyrst</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="Vancouver" msd="SgncaP" join="right">Vancouver</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 310 |
+
<w lemma="Kanada" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:571618">Kanada</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="Vetrar-OL" msd="SNSDaP">Vetrar-OL</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536436">tíðini</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="6:14.60" msd="NOgnc" join="right">6:14.60</w>
|
| 317 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 318 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="síðan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586873">síðan</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="betra" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:551914">betraði</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="meti" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:573696">metið</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Vetrar-OL" msd="SNSAaP">Vetrar-OL</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="Sotsji" msd="SgncaP">Sotsji</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536436">tíðini</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="6:10.76" msd="NOgnc" join="right">6:10.76</w>
|
| 332 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 333 |
+
</s>
|
| 334 |
+
</p>
|
| 335 |
+
<p>
|
| 336 |
+
<s>
|
| 337 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="net" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:576957">netinum</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="heimasíða" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:524378">Heimasíða</w>
|
| 340 |
+
</s>
|
| 341 |
+
</p>
|
| 342 |
+
</div>
|
| 343 |
+
</body>
|
| 344 |
+
</text>
|
| 345 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svend_grundtvig_05995.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,240 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-24444" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svend Grundtvig</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="55" xml:lang="en">55 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="65" xml:lang="en">65 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-24444</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svend Grundtvig</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">24444</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=24444</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-03" type="created">2014-04-03</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-09-02">2015-09-02</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="10" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="55" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svend Grundtvig</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Svend" msd="SMSNaP">Svend</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Grundtvig" msd="SgncaP">Grundtvig</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="9." msd="NOgnc" join="left">9.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="1824" msd="NOgnc">1824</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="Christianshavn" msd="SFSDaP">Christianshavn</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="14." msd="NOgnc">14.</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530651">juli</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="1883" msd="NOgnc">1883</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Frederiksberg" msd="SgncaP" join="right">Frederiksberg</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="danskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562763">danskur</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="málfrøðingur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:540594">málfrøðingur</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="skaldskapur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:565842">skaldskapar</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="fólkaminnisgranskari" msd="SMSNar" join="right">fólkaminnisgranskari</w>
|
| 187 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 188 |
+
</s>
|
| 189 |
+
<s>
|
| 190 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="serligur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:556727">serligan</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="áhugi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:549247">áhuga</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:559144">føroyskum</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:516179">máli</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="bókmentir" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:532401">bókmentum</w>
|
| 199 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 200 |
+
</s>
|
| 201 |
+
<s>
|
| 202 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">Saman</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="svágrinum" msd="SMSDAr">svágrinum</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Jørgen" msd="SMSDaP">Jørgen</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="Bloch" msd="SgncaP">Bloch</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="savna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:551145">savnaði</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="geva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576061">gav</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="kvæði" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:572462">kvæði</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="tilhoyra" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553380">tilhoyrandi</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="orðabók" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:543355">orðabók</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 219 |
+
</s>
|
| 220 |
+
<s>
|
| 221 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">Saman</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="góður" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:535951">góðu</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="stórur" msd="APWNSA" lemmaRef="bd:578418">stóra</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="vísindalia" msd="APWNSA">vísindalia</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="verk" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:517602">verkið</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="Danmarks" msd="SFSGaP" join="left">Danmarks</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="gamle" msd="APWNPA">gamle</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="Folkeviser" msd="SNPNaP" join="right">Folkeviser</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 234 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 235 |
+
</s>
|
| 236 |
+
</p>
|
| 237 |
+
</div>
|
| 238 |
+
</body>
|
| 239 |
+
</text>
|
| 240 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenljunga_07726.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,188 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28173" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svenljunga</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="16" xml:lang="en">16 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="19" xml:lang="en">19 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28173</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svenljunga</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28173</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28173</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-27" type="created">2014-07-27</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-12-29">2015-12-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="16" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svenljunga</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Svenljunga" msd="SFSNaP">Svenljunga</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Svenljunga" msd="SFSNaP">Svenljunga</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Svenljunga" msd="SMSGaP">Svenljunga</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Svøríki.Býurin" msd="SNSDaP">Svøríki.Býurin</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="418" msd="NOgnc">418</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 182 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 183 |
+
</s>
|
| 184 |
+
</p>
|
| 185 |
+
</div>
|
| 186 |
+
</body>
|
| 187 |
+
</text>
|
| 188 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svensk_wikipedia_07182.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,203 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-27081" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svensk Wikipedia</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="29" xml:lang="en">29 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="32" xml:lang="en">32 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-27081</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svensk Wikipedia</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">27081</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=27081</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-05-24" type="created">2014-05-24</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2016-05-04">2016-05-04</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="29" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svensk Wikipedia</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:559086">Svensk</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Wikipedia" msd="SgncaP">Wikipedia</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="svenskmæltað" msd="APWFSN">svenskmæltað</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524332">útgávan</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="alheimsfevnandi" msd="Adegnc">alheimsfevnandi</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="alfrøði-verkætlan" msd="SFSDar">alfrøði-verkætlanini</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Wikipedia" msd="SgncaP" join="right">Wikipedia</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 176 |
+
</s>
|
| 177 |
+
<s>
|
| 178 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="2013" msd="NOgnc">2013</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576176">kom</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="svenskur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:559086">Svensk</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Wikipedia" msd="SgncaP">Wikipedia</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="grein" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:576666">greinar</w>
|
| 189 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 190 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPDD" lemmaRef="bd:587908">teimum</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="norðurlendskur" msd="APWNPD" lemmaRef="bd:557691">norðurlendsku</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPDAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">málunum</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 198 |
+
</s>
|
| 199 |
+
</p>
|
| 200 |
+
</div>
|
| 201 |
+
</body>
|
| 202 |
+
</text>
|
| 203 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenska_hockeyligan_07561.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,413 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-27996" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svenska hockeyligan</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="175" xml:lang="en">175 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="228" xml:lang="en">228 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-27996</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svenska hockeyligan</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">27996</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=27996</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-20" type="created">2014-07-20</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2019-06-11">2019-06-11</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="3" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="53" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="7" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="175" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svenska hockeyligan</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:559086">Svenska</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="hockeyligan" msd="SFSNAr">hockeyligan</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="1975-2013" msd="NOgnc" join="both">1975-2013</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="Elitserien" msd="SFSNAP" join="right">Elitserien</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="høgur" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:555859">hægsta</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="íshockeydeildin" msd="SFSNAr">íshockeydeildin</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="maður" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:567706">monnum</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 180 |
+
</s>
|
| 181 |
+
<s>
|
| 182 |
+
<w lemma="deild" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:533717">Deildin</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="14" msd="NOgnc">14</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="lið" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:570993">lið</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
<s>
|
| 189 |
+
<w lemma="Sesongin" msd="SFSNAr">Sesongin</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="heyst" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:515297">heystið</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549452">endar</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="vár" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:577098">várið</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 198 |
+
</s>
|
| 199 |
+
<s>
|
| 200 |
+
<w lemma="deild" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:533717">Deildin</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:551162">stovnað</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="1975" msd="NOgnc" join="right">1975</w>
|
| 204 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 205 |
+
</s>
|
| 206 |
+
<s>
|
| 207 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">Áðrenn</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="nevna" msd="VNMAS3" lemmaRef="bd:553339">nevndist</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="góður" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:535951">besta</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="íshockeyeildin" msd="SFSNAr">íshockeyeildin</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="maður" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:567706">monnum</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="Division" msd="F">Division</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 219 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSN" lemmaRef="bd:587854">henda</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:551162">stovnað</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="1944" msd="NOgnc" join="right">1944</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 225 |
+
</s>
|
| 226 |
+
</p>
|
| 227 |
+
<p>
|
| 228 |
+
<s>
|
| 229 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:559086">Svenskir</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="meistari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513876">meistarar</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="1976" msd="NOgnc">1976</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="Brynäs" msd="SgncaP">Brynäs</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="1977" msd="NOgnc">1977</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 237 |
+
<w lemma="Brynäs" msd="SgncaP">Brynäs</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="1978" msd="NOgnc">1978</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="Skellefteå" msd="SgncaP">Skellefteå</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="AIK" msd="SgncaP">AIK</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="1979" msd="NOgnc">1979</w>
|
| 244 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 245 |
+
<w lemma="Modo" msd="SgncaP">Modo</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="AIK" msd="SgncaP">AIK</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="1980" msd="NOgnc">1980</w>
|
| 248 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 249 |
+
<w lemma="Brynäs" msd="SgncaP">Brynäs</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="1981" msd="NOgnc">1981</w>
|
| 252 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 253 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SgncaP">Färjestads</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="1982" msd="NOgnc">1982</w>
|
| 256 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 257 |
+
<w lemma="AIK" msd="SgncaP">AIK</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="1983" msd="NOgnc">1983</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 260 |
+
<w lemma="Djurgårdens" msd="SFSGaP">Djurgårdens</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="1984" msd="NOgnc">1984</w>
|
| 263 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 264 |
+
<w lemma="AIK" msd="SgncaP">AIK</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="1985" msd="NOgnc">1985</w>
|
| 266 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 267 |
+
<w lemma="Södertälje" msd="SgncaP">Södertälje</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="SK" msd="SgncaP">SK</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="1986" msd="NOgnc">1986</w>
|
| 270 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 271 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SFSGaP">Färjestads</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="1987" msd="NOgnc">1987</w>
|
| 274 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 275 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="Björklöven" msd="SgncaP">Björklöven</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="1988" msd="NOgnc">1988</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SgncaP">Färjestads</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="1989" msd="NOgnc">1989</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="Djurgårdens" msd="SFSGaP">Djurgårdens</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="1990" msd="NOgnc">1990</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 287 |
+
<w lemma="Djurgårdens" msd="SFSGaP">Djurgårdens</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="1991" msd="NOgnc">1991</w>
|
| 290 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 291 |
+
<w lemma="Djurgårdens" msd="SFSGaP">Djurgårdens</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="1992" msd="NOgnc">1992</w>
|
| 294 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 295 |
+
<w lemma="Malmö" msd="SgncaP">Malmö</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="1993" msd="NOgnc">1993</w>
|
| 298 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 299 |
+
<w lemma="Brynäs" msd="SgncaP">Brynäs</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc">1994</w>
|
| 302 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 303 |
+
<w lemma="Malmö" msd="SgncaP">Malmö</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc">1995</w>
|
| 306 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 307 |
+
<w lemma="HV71" msd="SgncaP">HV71</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="1996" msd="NOgnc">1996</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 310 |
+
<w lemma="Luleå" msd="SgncaP">Luleå</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="HF" msd="SgncaP">HF</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="1997" msd="NOgnc">1997</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 314 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SMSGaP">Färjestads</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="1998" msd="NOgnc">1998</w>
|
| 317 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 318 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SMSGaP">Färjestads</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc">1999</w>
|
| 321 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 322 |
+
<w lemma="Brynäs" msd="SgncaP">Brynäs</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc">2000</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 326 |
+
<w lemma="Djurgårdens" msd="SFSGaP">Djurgårdens</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="2001" msd="NOgnc">2001</w>
|
| 329 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 330 |
+
<w lemma="Djurgårdens" msd="SFSGaP">Djurgårdens</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="2002" msd="NOgnc">2002</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SMSNaP">Färjestads</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="2003" msd="NOgnc">2003</w>
|
| 337 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 338 |
+
<w lemma="Västra" msd="SgncaP">Västra</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="Frölunda" msd="SgncaP">Frölunda</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="HC" msd="SgncaP">HC</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="2004" msd="NOgnc">2004</w>
|
| 342 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 343 |
+
<w lemma="HV71" msd="SgncaP">HV71</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc">2005</w>
|
| 345 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 346 |
+
<w lemma="Frölunda" msd="SgncaP">Frölunda</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="HC" msd="SgncaP">HC</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc">2006</w>
|
| 349 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 350 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SMSNaP">Färjestads</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="2007" msd="NOgnc">2007</w>
|
| 353 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 354 |
+
<w lemma="Modo" msd="SgncaP">Modo</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="Hockey" msd="SgncaP">Hockey</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc">2008</w>
|
| 357 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 358 |
+
<w lemma="HV71" msd="SgncaP">HV71</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 360 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 361 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SMSNaP">Färjestads</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 364 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 365 |
+
<w lemma="HV71" msd="SgncaP">HV71</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc">2011</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 368 |
+
<w lemma="Färjestads" msd="SgncaP">Färjestads</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="BK" msd="SgncaP">BK</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="2012" msd="NOgnc">2012</w>
|
| 371 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 372 |
+
<w lemma="Brynäs" msd="SgncaP">Brynäs</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="IF" msd="SgncaP">IF</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="2013" msd="NOgnc">2013</w>
|
| 375 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 376 |
+
<w lemma="Skellefteå" msd="SgncaP">Skellefteå</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="AIK" msd="SgncaP">AIK</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 379 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 380 |
+
<w lemma="Skellefteå" msd="SgncaP">Skellefteå</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="AIK" msd="SgncaP">AIK</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="2015" msd="NOgnc">2015</w>
|
| 383 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 384 |
+
<w lemma="Växjö" msd="SgncaP">Växjö</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="Lakers" msd="SgncaP">Lakers</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="HC" msd="SgncaP">HC</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="2016" msd="NOgnc">2016</w>
|
| 388 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 389 |
+
<w lemma="Frölunda" msd="SgncaP">Frölunda</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="HC" msd="SgncaP">HC</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="2017" msd="NOgnc">2017</w>
|
| 392 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 393 |
+
<w lemma="HV71" msd="SgncaP">HV71</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="2018" msd="NOgnc">2018</w>
|
| 395 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 396 |
+
<w lemma="Växjö" msd="SgncaP">Växjö</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="Lakers" msd="SgncaP">Lakers</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="HC" msd="SgncaP">HC</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="2019" msd="NOgnc">2019</w>
|
| 400 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 401 |
+
<w lemma="Frölunda" msd="SgncaP">Frölunda</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="HC" msd="SgncaP">HC</w>
|
| 403 |
+
</s>
|
| 404 |
+
</p>
|
| 405 |
+
<p>
|
| 406 |
+
<s>
|
| 407 |
+
<w lemma="slóð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536019">Slóðir</w>
|
| 408 |
+
</s>
|
| 409 |
+
</p>
|
| 410 |
+
</div>
|
| 411 |
+
</body>
|
| 412 |
+
</text>
|
| 413 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenska_kirkjan_08006.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,204 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-29053" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svenska kirkjan</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="20" xml:lang="en">20 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="25" xml:lang="en">25 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-29053</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svenska kirkjan</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">29053</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=29053</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-11-28" type="created">2014-11-28</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-11-29">2014-11-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="3" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="20" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svenska kirkjan</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Uppsala" msd="SgncaP">Uppsala</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dómkirkja" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:519688">dómkirkja</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:559086">Svenska</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520831">kirkjan</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APSNSN" join="both" lemmaRef="bd:559086">svenskt</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="svenskur" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:559086">Svenska</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="kyrkan" msd="SFSNAP" join="right">kyrkan</w>
|
| 173 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 174 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="kristin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:582323">kristin</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="samkoma" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522496">samkoma</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 181 |
+
</s>
|
| 182 |
+
<s>
|
| 183 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:559086">Svenska</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520831">kirkjan</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="protestantiskur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:558705">protestantisk</w>
|
| 187 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 188 |
+
</s>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p>
|
| 191 |
+
<s>
|
| 192 |
+
<w lemma="slóð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536019">Slóðir</w>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p>
|
| 196 |
+
<s>
|
| 197 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:559086">Svenska</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520831">kirkjan</w>
|
| 199 |
+
</s>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
</div>
|
| 202 |
+
</body>
|
| 203 |
+
</text>
|
| 204 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenstavik_07599.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,249 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28035" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svenstavik</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="58" xml:lang="en">58 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="66" xml:lang="en">66 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28035</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svenstavik</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28035</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28035</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-21" type="created">2014-07-21</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-11-25">2014-11-25</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="8" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="7" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="58" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svenstavik</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Svenstavik" msd="SMSNaP">Svenstavik</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Svenstavik" msd="SgncaP">Svenstavik</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:528739">bygd</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Jämtland" msd="SNSDaP">Jämtland</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Jämtlands" msd="SNSGaP">Jämtlands</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="län" msd="SNSDar">län</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 177 |
+
</s>
|
| 178 |
+
<s>
|
| 179 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:528739">Bygdin</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532202">partur</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Bergur" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:574725">Bergs</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 186 |
+
</s>
|
| 187 |
+
<s>
|
| 188 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="fólkatal" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:536956">fólkatalið</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="1.004" msd="NOgnc" join="right">1.004</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<p>
|
| 197 |
+
<s>
|
| 198 |
+
<w lemma="Svenstavik" msd="SFSNaP">Svenstavik</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="65" msd="NOgnc">65</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="km" msd="TT">km</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="sunnanfyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:587487">sunnanfyri</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="Östersund" msd="SgncaP">Östersund</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="syðstur" msd="ACWMSA" lemmaRef="bd:586806">syðra</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:532202">partin</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="vatn" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:537145">vatninum</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="Storsjön" msd="SFSNAP" join="right">Storsjön</w>
|
| 211 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 212 |
+
</s>
|
| 213 |
+
<s>
|
| 214 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:528739">Bygdin</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="læknahús" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:570375">læknahús</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="miðnámsskúli" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:546620">miðnámsskúla</w>
|
| 221 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 222 |
+
</s>
|
| 223 |
+
<s>
|
| 224 |
+
<w lemma="E45" msd="TS">E45</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="ígjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513720">ígjøgnum</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="Svenstavik" msd="SMSAaP" join="right">Svenstavik</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 229 |
+
</s>
|
| 230 |
+
<s>
|
| 231 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="jarnbreytastøð" msd="SFSNar">jarnbreytastøð</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:528739">bygdini</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 237 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532202">partur</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="jarnbreytalinjuni" msd="SFSDAr">jarnbreytalinjuni</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Inlandsbanan" msd="SMSAAP" join="right">Inlandsbanan</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 244 |
+
</s>
|
| 245 |
+
</p>
|
| 246 |
+
</div>
|
| 247 |
+
</body>
|
| 248 |
+
</text>
|
| 249 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svimjisamband_foroya_07844.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,262 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28459" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Svimjisamband Føroya</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="71" xml:lang="en">71 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="83" xml:lang="en">83 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28459</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Svimjisamband Føroya</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28459</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28459</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-09-05" type="created">2014-09-05</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-09-05">2014-09-05</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="3" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="12" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="71" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Svimjisamband Føroya</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="svimjisamband" msd="SNSNaP">Svimjisamband</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="sersamband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:528002">sersamband</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="svimjifelag" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:584545">svimjifeløg</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="limur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565737">limur</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="ÍSF" msd="SgncaP" join="right">ÍSF</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 179 |
+
</s>
|
| 180 |
+
<s>
|
| 181 |
+
<w lemma="svimjisamband" msd="SNSNar">Svimjisamband</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:551162">stovnað</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="1980" msd="NOgnc" join="right">1980</w>
|
| 187 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 188 |
+
</s>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p>
|
| 191 |
+
<s>
|
| 192 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534912">Nevndin</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="Rókur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574786">Rókur</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="Jákupsstovu" msd="SFSDaP" join="right">Jákupsstovu</w>
|
| 196 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 197 |
+
<w lemma="næstformaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568089">næstformaður</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="svimjisamband" msd="SNSDaP">Svimjisambandi</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="jon" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576903">Jon</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="Hestoy" msd="SgncaP" join="right">Hestoy</w>
|
| 203 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 204 |
+
<w lemma="formaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Rókur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574786">Rókur</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="Jákupsstovu" msd="SFSDaP" join="right">Jákupsstovu</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="both">,</pc>
|
| 209 |
+
<w lemma="næstformaður" msd="SMSNar" join="left" lemmaRef="bd:568089">næstformaður</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="Ann" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576391">Anni</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="hædd" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:534305">Hædd</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 214 |
+
<w lemma="skrivari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513806">skrivari</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="Hanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526765">Hanna</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="horn" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:515343">Horni</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 219 |
+
<w lemma="nevndarlimur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565713">nevndarlimur</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="Sørin" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574630">Sørin</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="Djurhuus" msd="SgncaP" join="right">Djurhuus</w>
|
| 222 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 223 |
+
<w lemma="nevndarlimur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565713">nevndarlimur</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="Eyðun" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574631">Eyðun</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="Húsgarð" msd="SgncaP" join="right">Húsgarð</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="tiltakslimur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565723">tiltakslimur</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="Djóni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514098">Djóni</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="Dalsgarð" msd="SMSNaP" join="right">Dalsgarð</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="aðalskrivari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544616">aðalskrivari</w>
|
| 232 |
+
</s>
|
| 233 |
+
</p>
|
| 234 |
+
<p>
|
| 235 |
+
<s>
|
| 236 |
+
<w lemma="Limafelag" msd="SNPNar">Limafeløg</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="Susvim" msd="SgncaP">Susvim</w>
|
| 238 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 239 |
+
<w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" join="left" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="svimjifelag" msd="SNSNaP" join="right" lemmaRef="bd:584545">Svimjifelag</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 242 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="limafelag" msd="SNPDAr">limafeløgunum</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="svimjisamband" msd="SNSDaP">Svimjisambandi</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="flot" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:514939">Flot</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="Fuglafjørður" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:538375">Fuglafjarðar</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="svimjifelag" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:584545">Svimjifelag</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="Høvn" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576613">Havnar</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="svimjifelag" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:584545">Svimjifelag</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="reystur" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:559959">Reysti</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="Susvim" msd="SMSNaP">Susvim</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="Ægir" msd="SMPNaP" lemmaRef="bd:538361">Ægir</w>
|
| 257 |
+
</s>
|
| 258 |
+
</p>
|
| 259 |
+
</div>
|
| 260 |
+
</body>
|
| 261 |
+
</text>
|
| 262 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-swahiliskt_mal_06282.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,840 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-25195" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Swahiliskt mál</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="478" xml:lang="en">478 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="603" xml:lang="en">603 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-25195</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Swahiliskt mál</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">25195</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=25195</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-16" type="created">2014-04-16</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-09-02">2015-09-02</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="6" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="125" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="30" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="478" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Swahiliskt mál</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="upprunaligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555959">Upprunaliga</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="swahiliskt" msd="APSNSN">swahiliskt</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="skriva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552779">skrivað</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="arabiskur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:557717">arabiskari</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="skrift" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:535959">skrift</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="kristin" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:582323">kristnir</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="trúboðari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:514063">trúboðarar</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="innførdu" msd="VNAAP3">innførdu</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="latínskur" msd="APWNSA" lemmaRef="bd:559102">latínska</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="stavrað" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535746">stavraðið</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 180 |
+
</s>
|
| 181 |
+
<s>
|
| 182 |
+
<w lemma="Swahili" msd="SgncaP">Swahili</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="arabiskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:557717">arabisk</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="skrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535959">skrift</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="mynt" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:534857">myntum</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Zansibar" msd="SgncaP">Zansibar</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="1882" msd="NOgnc" join="right">1882</w>
|
| 191 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
<s>
|
| 194 |
+
<w lemma="Lion" msd="SgncaP">Lion</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="King-sangleikur" msd="SgncaP" join="right">King-sangleikur</w>
|
| 196 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 197 |
+
</s>
|
| 198 |
+
<s>
|
| 199 |
+
<w lemma="Hakuna" msd="SFSAAr">Hakuna</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="matata" msd="VNAPP3" join="right">matata</w>
|
| 201 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 202 |
+
<w lemma="Timon" msd="SMSNaP">Timon</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="Pumba" msd="SFSNaP" join="right">Pumba</w>
|
| 205 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 206 |
+
<w lemma="Simba" msd="SFSNaP" join="right">Simba</w>
|
| 207 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 208 |
+
<w lemma="Rafiki" msd="SMSNaP" join="right">Rafiki</w>
|
| 209 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 210 |
+
<w lemma="Nala" msd="SFSNaP" join="right">Nala</w>
|
| 211 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 212 |
+
<w lemma="v.f." msd="TS">v.f.</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="swahiliskum" msd="APSNSD">swahiliskum</w>
|
| 217 |
+
<pc lemma="." msd="KE">.</pc>
|
| 218 |
+
</s>
|
| 219 |
+
<s>
|
| 220 |
+
<w lemma="Simba" msd="SFSNar">Simba</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="merkja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="leyva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:521222">leyva</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="swahili-mál" msd="SNSDar" join="right">swahili-máli</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="both">.</pc>
|
| 227 |
+
<pc lemma="]" msd="KO" join="both">]</pc>
|
| 228 |
+
<pc lemma="]" msd="KO" join="left">]</pc>
|
| 229 |
+
</s>
|
| 230 |
+
<s>
|
| 231 |
+
<w lemma="Swahiliskt" msd="APSNSN">Swahiliskt</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="Kiswahiliskt" msd="APSNSN">Kiswahiliskt</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="Bantu" msd="SFSNaP">Bantu</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="móðurmál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516198">móðurmál</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Swahili-fólk" msd="SNPDAr" join="right">Swahili-fólkunum</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 244 |
+
</s>
|
| 245 |
+
<s>
|
| 246 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578409">Nógv</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:515066">fólkunum</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="búgva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575771">búgva</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="regiónini" msd="SFSDAr">regiónini</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="stórur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:578418">Stóru</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="vatn" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:537145">vøtnini</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="Afrika" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:571604">Afrika</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpPD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="partur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:532202">pørtum</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="landsynningsafrika" msd="SNSDar" join="right">landsynningsafrika</w>
|
| 264 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 265 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="land" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:527776">londunum</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="Tansania" msd="SNSDaP" join="right">Tansania</w>
|
| 270 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 271 |
+
<w lemma="Kenja" msd="SNSNaP" join="right">Kenja</w>
|
| 272 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 273 |
+
<w lemma="Uganda" msd="SNSDaP" join="right">Uganda</w>
|
| 274 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 275 |
+
<w lemma="Ruanda" msd="SgncaP" join="right">Ruanda</w>
|
| 276 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 277 |
+
<w lemma="Burundi" msd="SNSDaP" join="right">Burundi</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="Mosambik" msd="SNSDaP">Mosambik</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="fólkaræðiligur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:556441">Fólkaræðiliga</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="lýðveldi" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:572565">Lýðveldinum</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="Kongo" msd="SNSDaP">Kongo</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="tosa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:552200">tosa</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="swahiliskt" msd="APSNSA" join="right">swahiliskt</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 287 |
+
</s>
|
| 288 |
+
<s>
|
| 289 |
+
<w lemma="Komoriskt" msd="APSNSN">Komoriskt</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 292 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="tosa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552200">tosað</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="Komorosoyggjunum" msd="SFPDAP" join="right">Komorosoyggjunum</w>
|
| 297 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 298 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536436">tíðir</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="mettur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:561729">mett</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="swahili" msd="F">swahili</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="málføri" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572628">málføri</w>
|
| 307 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 308 |
+
<w lemma="dialekt" msd="SFSNar" join="both" lemmaRef="bd:533728">dialekt</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 310 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 311 |
+
</s>
|
| 312 |
+
</p>
|
| 313 |
+
<p>
|
| 314 |
+
<s>
|
| 315 |
+
<w lemma="hóast" msd="CS" lemmaRef="bd:513688">Hóast</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="berur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554888">bert</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="5" msd="NOgnc">5</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="tosa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:552200">tosað</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="swahili" msd="SNSAaP">swahili</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="sín" msd="PEN3SA" lemmaRef="bd:513755">sítt</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="móðurmál" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:516198">móðurmál</w>
|
| 326 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 327 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="nýta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553611">nýtt</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="lingua" msd="F">lingua</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="franca" msd="F">franca</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:578418">stórum</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:532202">parti</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="Landssynningsafrika" msd="SNSDaP" join="right">Landssynningsafrika</w>
|
| 340 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 341 |
+
</s>
|
| 342 |
+
<s>
|
| 343 |
+
<w lemma="tal" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:537360">Talið</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:515066">fólkum</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="duga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576309">duga</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="tosa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552200">tosa</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="swahiliskt" msd="DNd">swahiliskt</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="uppum" msd="DGd" lemmaRef="bd:587526">uppum</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="140" msd="NOgnc">140</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 355 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 356 |
+
</s>
|
| 357 |
+
<s>
|
| 358 |
+
<w lemma="Swahili" msd="SNSNar">Swahili</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="tjóðarmál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517338">tjóðarmál</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="almennt" msd="APSNSN">almennt</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="fýra" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530550">fýra</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="land" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">londum</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 368 |
+
<w lemma="Tansania" msd="SNSNaP" join="right">Tansania</w>
|
| 369 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 370 |
+
<w lemma="Kenja" msd="SNSNaP" join="right">Kenja</w>
|
| 371 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 372 |
+
<w lemma="Uganda" msd="SNSDaP">Uganda</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="fólkaræðiligur" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:556441">Fólkaræðiliga</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="lýðveldi" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:572565">Lýðveldið</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="Kongo" msd="SNSNaP" join="right">Kongo</w>
|
| 377 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 378 |
+
</s>
|
| 379 |
+
<s>
|
| 380 |
+
<w lemma="Swahiliskt" msd="APSNSN">Swahiliskt</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="almennur" msd="APWNPD" lemmaRef="bd:561652">almennu</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:516179">málunum</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="Afrikasamveldið" msd="SNSDAP" join="right">Afrikasamveldið</w>
|
| 389 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 390 |
+
</s>
|
| 391 |
+
</p>
|
| 392 |
+
<p>
|
| 393 |
+
<s>
|
| 394 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587899">Nøkur</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="swahilisk" msd="APSNPN">swahilisk</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="orð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:514234">orð</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="arabiskur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:557717">arabiskum</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="tann" msd="RMPAD" lemmaRef="bd:587908">teir</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="arabiskur" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:557717">arabiskt</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="tala" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:550278">talandi</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="muslimskur" msd="APWMPA" lemmaRef="bd:559077">muslimsku</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAAr" lemmaRef="bd:513838">íbúgvarnir</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="Swahilistrondina" msd="SFSAAP" join="right">Swahilistrondina</w>
|
| 408 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 409 |
+
</s>
|
| 410 |
+
<s>
|
| 411 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="swahiliskum" msd="APSNSD">swahiliskum</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="finna" msd="VNMPP3" lemmaRef="bd:575902">finnast</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="fremmandaorð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:514991">fremmandaorð</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:516179">málum</w>
|
| 419 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 420 |
+
<w lemma="týskur" msd="APSNSD" join="right" lemmaRef="bd:559171">týskum</w>
|
| 421 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 422 |
+
<w lemma="portugisiskur" msd="APSNSD" join="right" lemmaRef="bd:558455">portugisiskum</w>
|
| 423 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 424 |
+
<w lemma="enskur" msd="APSNSD" join="right" lemmaRef="bd:559079">enskum</w>
|
| 425 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 426 |
+
<w lemma="hindi" msd="APSNSD">hindi</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="franskur" msd="APSNSD" join="right" lemmaRef="bd:562770">fronskum</w>
|
| 429 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 430 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPN" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="koma" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576176">komin</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="imperialistur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:539851">imperialistar</w>
|
| 437 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 438 |
+
<w lemma="handilsfólk" msd="SNPAar" join="right">handilsfólk</w>
|
| 439 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 440 |
+
<w lemma="trælahandlarar" msd="SMPAar" join="right">trælahandlarar</w>
|
| 441 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 442 |
+
<w lemma="trúboðari" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:514063">trúboðarar</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:513722">onnur</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="seinur" msd="ASWFPA" lemmaRef="bd:555778">seinastu</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="fimm" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="øld" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:528742">øldirnar</w>
|
| 449 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 450 |
+
</s>
|
| 451 |
+
</p>
|
| 452 |
+
<p>
|
| 453 |
+
<s>
|
| 454 |
+
<w lemma="mállæra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:521696">Mállæra</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="navnaorð" msd="SNPNar" join="right">Navnaorð</w>
|
| 456 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 457 |
+
<w lemma="orðaflokkur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:564698">orðaflokkar</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="eins" msd="CS" lemmaRef="bd:577241">Eins</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="bantumál" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:583145">bantumálum</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="navnorð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:516230">navnorð</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="swahili" msd="SNSDar">swahili</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="uppbýtt" msd="LSNPN">uppbýtt</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:564685">flokkar</w>
|
| 470 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 471 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="swahlisk" msd="APSNSA">swahlisk</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="fall" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527778">føll</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="14" msd="NOgnc" join="right">14</w>
|
| 475 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 476 |
+
<w lemma="seks" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530552">seks</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:564685">flokkar</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="eintal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536940">eintal</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 482 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 483 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="verbalur" msd="APWNSA" lemmaRef="bd:554401">verbala</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="infinitiv" msd="SNSAar">infinitiv</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 490 |
+
<w lemma="brúka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:588027">brúkt</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="navnorð" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:516230">navnorð</w>
|
| 493 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 494 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="navnorð" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516230">navnorðið</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="mahali" msd="SMSNar">mahali</w>
|
| 499 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 500 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNSNar" join="both" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
|
| 501 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 502 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 503 |
+
</s>
|
| 504 |
+
</p>
|
| 505 |
+
<p>
|
| 506 |
+
<s>
|
| 507 |
+
<w lemma="orð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:514234">Orð</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="m" msd="TS" join="right">m</w>
|
| 512 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 513 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 514 |
+
<w lemma="eintal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536940">eintal</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="wa" msd="F" join="right">wa</w>
|
| 517 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 518 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 520 |
+
<w lemma="benda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:518957">benda</w>
|
| 521 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="animat" msd="APSNSA">animat</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="navnorð" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:516230">navnorð</w>
|
| 524 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 525 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="menniskja" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:571598">menniskju</w>
|
| 527 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 528 |
+
</s>
|
| 529 |
+
<s>
|
| 530 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572116">Dømi</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="mtu" msd="TS" join="right">mtu</w>
|
| 533 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 534 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="right">'</pc>
|
| 535 |
+
<w lemma="persónur" msd="SMPNar" join="both" lemmaRef="bd:540818">persónur</w>
|
| 536 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="left">'</pc>
|
| 537 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 538 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="APSNSN" join="left" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 539 |
+
<w lemma="watu" msd="F" join="right">watu</w>
|
| 540 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 541 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 542 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="mdudu" msd="TS" join="right">mdudu</w>
|
| 544 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 545 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="right">'</pc>
|
| 546 |
+
<w lemma="insekt" msd="SNSNar" join="both" lemmaRef="bd:515495">insekt</w>
|
| 547 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="left">'</pc>
|
| 548 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 549 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSNar" join="left" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 550 |
+
<w lemma="wadudu" msd="F" join="right">wadudu</w>
|
| 551 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 552 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 553 |
+
</s>
|
| 554 |
+
<s>
|
| 555 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
|
| 556 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 557 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="m" msd="SNSDar" join="right">m</w>
|
| 559 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 560 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 561 |
+
<w lemma="eintal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536940">eintal</w>
|
| 562 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 563 |
+
<w lemma="mi" msd="TS" join="right">mi</w>
|
| 564 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 565 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 566 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 567 |
+
<w lemma="vísa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553515">vísa</w>
|
| 568 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="planta" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:522072">plantur</w>
|
| 571 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 572 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 573 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 574 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
|
| 575 |
+
<w lemma="mti" msd="VNAAS3">mti</w>
|
| 576 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="right">'</pc>
|
| 577 |
+
<w lemma="træða" msd="SFSAar" join="both" lemmaRef="bd:553726">træð</w>
|
| 578 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="both">'</pc>
|
| 579 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 580 |
+
<w lemma="miti" msd="SNSNar">miti</w>
|
| 581 |
+
<w lemma="træða" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:553726">træð</w>
|
| 582 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 583 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSNar" join="both" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 584 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 585 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 586 |
+
</s>
|
| 587 |
+
<s>
|
| 588 |
+
<w lemma="Infinitiv" msd="SNSNar">Infinitiv</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 590 |
+
<w lemma="sagnorð" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:516599">sagnorðinum</w>
|
| 591 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 592 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 593 |
+
<w lemma="ku" msd="SFSDar" join="right">ku</w>
|
| 594 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="both">-</pc>
|
| 595 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 596 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 597 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
|
| 598 |
+
<w lemma="kusoma" msd="SFSNar">kusoma</w>
|
| 599 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="right">'</pc>
|
| 600 |
+
<w lemma="at" msd="CI" join="left" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 601 |
+
<w lemma="lesa'" msd="VIAtnp" join="right">lesa'</w>
|
| 602 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 603 |
+
</s>
|
| 604 |
+
<s>
|
| 605 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:513722">Aðrir</w>
|
| 606 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:564685">flokkar</w>
|
| 607 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 608 |
+
<w lemma="illa" msd="DNC" lemmaRef="bd:578469">verri</w>
|
| 609 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 610 |
+
<w lemma="flokka" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549954">flokka</w>
|
| 611 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 612 |
+
</s>
|
| 613 |
+
<s>
|
| 614 |
+
<w lemma="orð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:514234">Orð</w>
|
| 615 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 616 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 617 |
+
<w lemma="eintal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536940">eintal</w>
|
| 618 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
|
| 619 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 620 |
+
<w lemma="ki" msd="SNSDar" join="right">ki</w>
|
| 621 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 622 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 623 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 624 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 625 |
+
<w lemma="vi-" msd="F" join="right">vi-</w>
|
| 626 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 627 |
+
</s>
|
| 628 |
+
<s>
|
| 629 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPN" lemmaRef="bd:587854">Hesi</w>
|
| 630 |
+
<w lemma="benda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:518957">benda</w>
|
| 631 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
|
| 632 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 633 |
+
<w lemma="tól" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:577083">tól</w>
|
| 634 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 635 |
+
<w lemma="verktoy" msd="SNSAar" join="both">verktoy</w>
|
| 636 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 637 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:513722">onnur</w>
|
| 639 |
+
<w lemma="ting" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517328">ting</w>
|
| 640 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 641 |
+
</s>
|
| 642 |
+
<s>
|
| 643 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSN" lemmaRef="bd:587854">Henda</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="alternering" msd="SFSNar">alternering</w>
|
| 645 |
+
<w lemma="ki" msd="VNAAS1" join="right">ki</w>
|
| 646 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="both">-</pc>
|
| 647 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 648 |
+
<w lemma="vi" msd="PPg1PN" join="both">vi</w>
|
| 649 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 650 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 651 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
|
| 652 |
+
<w lemma="brúka" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:588027">brúkt</w>
|
| 653 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 654 |
+
<w lemma="lániorð" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:515953">lániorð</w>
|
| 655 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="ki" msd="SNSNar" join="right">ki</w>
|
| 657 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 658 |
+
<w lemma="upprunaligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555959">upprunaliga</w>
|
| 659 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 660 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 661 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532202">partur</w>
|
| 662 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 663 |
+
<w lemma="rót" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:543218">rótini</w>
|
| 664 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 665 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 666 |
+
<w lemma="vitabu" msd="VNAAS3">vitabu</w>
|
| 667 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 668 |
+
<w lemma="bók" msd="SFPNar" join="both" lemmaRef="bd:543216">bøkur</w>
|
| 669 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 670 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 671 |
+
<w lemma="kitabu" msd="SFSDar">kitabu</w>
|
| 672 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 673 |
+
<w lemma="bók" msd="SFSDar" join="both" lemmaRef="bd:543216">bók</w>
|
| 674 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 675 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 676 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" join="left" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 677 |
+
<w lemma="arabiskur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:557717">arabiskum</w>
|
| 678 |
+
<w lemma="kitāb" msd="SFSDar">kitāb</w>
|
| 679 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 680 |
+
<w lemma="bók" msd="SFSDar" join="both" lemmaRef="bd:543216">bók</w>
|
| 681 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 682 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 683 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 684 |
+
</s>
|
| 685 |
+
<s>
|
| 686 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpSN" lemmaRef="bd:587854">Hesin</w>
|
| 687 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 688 |
+
<w lemma="innihalda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576150">inniheldur</w>
|
| 689 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 690 |
+
<w lemma="navn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:537908">nøvn</w>
|
| 691 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 692 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:516179">málum</w>
|
| 693 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 694 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" join="left" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 695 |
+
<w lemma="navn" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:537908">navnið</w>
|
| 696 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 697 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:516179">málinum</w>
|
| 698 |
+
<w lemma="Kiswahili" msd="SgncaP" join="right">Kiswahili</w>
|
| 699 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 700 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 701 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 702 |
+
<w lemma="diminutivir" msd="SMPAar" join="right">diminutivir</w>
|
| 703 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 704 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 706 |
+
<w lemma="síggja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:514175">sæddur</w>
|
| 707 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 708 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 709 |
+
<w lemma="fráskildur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578749">fráskildur</w>
|
| 710 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 711 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 712 |
+
<w lemma="gamal" msd="ACSNPD" lemmaRef="bd:562213">eldri</w>
|
| 713 |
+
<w lemma="stað" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:535747">støðum</w>
|
| 714 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 715 |
+
<w lemma="bantumál" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:583145">bantumáli</w>
|
| 716 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 717 |
+
</s>
|
| 718 |
+
<s>
|
| 719 |
+
<w lemma="orð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:514234">Orð</w>
|
| 720 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 721 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 723 |
+
<w lemma="u" msd="SNSDar" join="right">u</w>
|
| 724 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 725 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 726 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
|
| 727 |
+
<w lemma="abstraktur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:560952">abstrakt</w>
|
| 728 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 729 |
+
<w lemma="mangla" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:550337">mangla</w>
|
| 730 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 731 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 732 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 733 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
|
| 734 |
+
<w lemma="utoto" msd="F">utoto</w>
|
| 735 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="right">'</pc>
|
| 736 |
+
<w lemma="barndómur'" msd="SMSNar" join="both">barndómur'</w>
|
| 737 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 738 |
+
</s>
|
| 739 |
+
</p>
|
| 740 |
+
<p>
|
| 741 |
+
<s>
|
| 742 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
|
| 743 |
+
<w lemma="fimti" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:530599">fimti</w>
|
| 744 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 745 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 746 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 747 |
+
<w lemma="n" msd="SNSDar" join="right">n</w>
|
| 748 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 749 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 750 |
+
<w lemma="m" msd="TS" join="right">m</w>
|
| 751 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 752 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 753 |
+
<w lemma="eingin" msd="PINpSD" join="right" lemmaRef="bd:587901">ongum</w>
|
| 754 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 755 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 756 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 757 |
+
<w lemma="eins" msd="DNd" lemmaRef="bd:577242">eins</w>
|
| 758 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 759 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 760 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 761 |
+
</s>
|
| 762 |
+
<s>
|
| 763 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
|
| 764 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513722">annar</w>
|
| 765 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 766 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 767 |
+
<w lemma="ji" msd="TS" join="right">ji</w>
|
| 768 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 769 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 770 |
+
<w lemma="eingin" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587901">onki</w>
|
| 771 |
+
<w lemma="prefix" msd="SNSAar">prefix</w>
|
| 772 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 773 |
+
<w lemma="eintal" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:536940">eintal</w>
|
| 774 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 775 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 776 |
+
<w lemma="ma" msd="TS" join="right">ma</w>
|
| 777 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 778 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 779 |
+
<w lemma="fleirtal" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:536947">fleirtal</w>
|
| 780 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 781 |
+
</s>
|
| 782 |
+
<s>
|
| 783 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpSN" lemmaRef="bd:587854">Hesin</w>
|
| 784 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 785 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 786 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
|
| 787 |
+
<w lemma="brúka" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:588027">brúktur</w>
|
| 788 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 789 |
+
<w lemma="augmentativ" msd="SNSAar" join="right">augmentativ</w>
|
| 790 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 791 |
+
</s>
|
| 792 |
+
<s>
|
| 793 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
|
| 794 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 795 |
+
<w lemma="navnorð" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516230">navnorðið</w>
|
| 796 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:555235">sjálvt</w>
|
| 797 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 798 |
+
<w lemma="vísa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553515">vísir</w>
|
| 799 |
+
<w lemma="klárur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554907">klárt</w>
|
| 800 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQMpSA" lemmaRef="bd:587906">hvønn</w>
|
| 801 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 802 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 803 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 804 |
+
<w lemma="hoyra" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553379">hoyrir</w>
|
| 805 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 806 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 807 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 808 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 809 |
+
<w lemma="ískoyti" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:573293">ískoyti</w>
|
| 810 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 811 |
+
<w lemma="orð" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:514234">orðinum</w>
|
| 812 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 813 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 814 |
+
</s>
|
| 815 |
+
<s>
|
| 816 |
+
<w lemma="lýsingarorð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:516003">Lýsingarorð</w>
|
| 817 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 818 |
+
<w lemma="rokniorð" msd="SNPNar">rokniorð</w>
|
| 819 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 820 |
+
<w lemma="vanligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556584">vanliga</w>
|
| 821 |
+
<w lemma="navnaorð-forstavilsi" msd="SNSAar">navnaorð-forstavilsi</w>
|
| 822 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 823 |
+
<w lemma="prefiks" msd="F" join="both" lemmaRef="bd:516400">prefiks</w>
|
| 824 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 825 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 826 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 827 |
+
<w lemma="sagnorð" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:516599">sagnorð</w>
|
| 828 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 829 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 830 |
+
<w lemma="annar" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:513722">aðra</w>
|
| 831 |
+
<w lemma="røð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:576753">røð</w>
|
| 832 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 833 |
+
<w lemma="forstavilsi" msd="SNPDar" join="right">forstavilsum</w>
|
| 834 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 835 |
+
</s>
|
| 836 |
+
</p>
|
| 837 |
+
</div>
|
| 838 |
+
</body>
|
| 839 |
+
</text>
|
| 840 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-system_of_a_down_07820.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,280 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28392" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">System of a Down</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="72" xml:lang="en">72 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="95" xml:lang="en">95 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28392</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">System of a Down</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28392</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28392</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-08-30" type="created">2014-08-30</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2020-12-10">2020-12-10</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="5" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="23" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="5" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="72" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">System of a Down</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="system" msd="F" lemmaRef="bd:583295">System</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="a" msd="F">a</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Down" msd="F">Down</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="konsert" msd="SFSNar">konsert</w>
|
| 169 |
+
<pc lemma="[" msd="KO" join="right">[</pc>
|
| 170 |
+
<pc lemma="[" msd="KO" join="both">[</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="5." msd="NOgnc" join="left">5.</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="2012" msd="NOgnc" join="right">2012</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="]" msd="KQ" join="both">]</pc>
|
| 175 |
+
<pc lemma="]" msd="KO" join="left">]</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="SOAD" msd="TS">SOAD</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Logo" msd="F">Logo</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="system" msd="F" lemmaRef="bd:583295">System</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="a" msd="F">a</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="Down" msd="F">Down</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="2013" msd="NOgnc">2013</w>
|
| 183 |
+
</s>
|
| 184 |
+
</p>
|
| 185 |
+
<p>
|
| 186 |
+
<s>
|
| 187 |
+
<w lemma="system" msd="F" lemmaRef="bd:583295">System</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="a" msd="F">a</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Down" msd="F">Down</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="armenskur" msd="APSMSN" join="right">armenskur</w>
|
| 194 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 195 |
+
<w lemma="amerikanskur" msd="APSMSN" join="left" lemmaRef="bd:562778">amerikanskur</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="tónleikarbólkur" msd="SMSNar" join="right">tónleikarbólkur</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 198 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551162">stovnaður</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc">1995</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="Amerika" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:571606">Amerika</w>
|
| 205 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 206 |
+
</s>
|
| 207 |
+
</p>
|
| 208 |
+
<p>
|
| 209 |
+
<s>
|
| 210 |
+
<w lemma="limur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:565737">Limir</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="bólkur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:538987">bólkinum</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="núverandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563951">Núverandi</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="limur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:565737">limir</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="Serj" msd="SMSNaP">Serj</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="Tankian" msd="SgncaP">Tankian</w>
|
| 217 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 218 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSAar" join="both" lemmaRef="bd:531594">sang</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="Daron" msd="SMSNaP">Daron</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="Malakian" msd="SgncaP">Malakian</w>
|
| 222 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 223 |
+
<w lemma="gittar" msd="SMSNar" join="left" lemmaRef="bd:515120">gittar</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma="&" msd="KC">&</pc>
|
| 225 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:531594">sang</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="Shavo" msd="SMSNaP">Shavo</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="Odadjian" msd="SgncaP">Odadjian</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="bassur" msd="SMSNar" join="both" lemmaRef="bd:585875">bass</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="John" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575072">John</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="Dolmayan" msd="SgncaP">Dolmayan</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 235 |
+
<w lemma="trumma" msd="SMPNar" join="both" lemmaRef="bd:523630">trummur</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 237 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="1998" msd="NOgnc" join="both">1998</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="both">-</pc>
|
| 240 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 241 |
+
</s>
|
| 242 |
+
</p>
|
| 243 |
+
<p>
|
| 244 |
+
<s>
|
| 245 |
+
<w lemma="fyrrverandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563946">Fyrrverandi</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="limur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:565737">limir</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="Ontronik" msd="SMSNaP">Ontronik</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="Khachaturain" msd="SgncaP">Khachaturain</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 250 |
+
<w lemma="trumma" msd="SFPNar" join="both" lemmaRef="bd:523630">trummur</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 252 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 253 |
+
<w lemma="1995-1998" msd="NOgnc" join="both">1995-1998</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 255 |
+
</s>
|
| 256 |
+
</p>
|
| 257 |
+
<p>
|
| 258 |
+
<s>
|
| 259 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="1998" msd="NOgnc">1998</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="system" msd="F" lemmaRef="bd:583295">System</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="Of" msd="F">Of</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="A" msd="F">A</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="Down" msd="F">Down</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="2001" msd="NOgnc">2001</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="Toxicity" msd="F">Toxicity</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="2002" msd="NOgnc">2002</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="Steal" msd="F">Steal</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="This" msd="F">This</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">Album</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc">2005</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="Mezmerize" msd="SgncaP">Mezmerize</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc">2005</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="Hypnotize" msd="F">Hypnotize</w>
|
| 275 |
+
</s>
|
| 276 |
+
</p>
|
| 277 |
+
</div>
|
| 278 |
+
</body>
|
| 279 |
+
</text>
|
| 280 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-t_07158.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,191 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-27057" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">T</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="19" xml:lang="en">19 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="22" xml:lang="en">22 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-27057</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">T</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">27057</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=27057</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-05-24" type="created">2014-05-24</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-09-02">2015-09-02</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="19" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">T</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="T" msd="SNSNar" join="right">T</w>
|
| 165 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 166 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="t" msd="SNSNar" join="right">t</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="20." msd="NOgnc">20.</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="bókstavur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:530832">bókstavur</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="latinskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:559092">latinska</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="stavrað" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:535746">stavraðnum</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="ein" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="bókstavur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:530832">bókstavunum</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:559144">føroyska</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="stavrað" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:535746">stavraðnum</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 186 |
+
</s>
|
| 187 |
+
</p>
|
| 188 |
+
</div>
|
| 189 |
+
</body>
|
| 190 |
+
</text>
|
| 191 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-t_07259.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,184 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-27294" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Ť</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="10" xml:lang="en">10 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="15" xml:lang="en">15 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-27294</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Ť</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">27294</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=27294</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-05-28" type="created">2014-05-28</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-06-26">2014-06-26</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="10" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Ť</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<pc lemma="Ť" msd="KO" join="right">Ť</pc>
|
| 165 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 166 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma="ť" msd="KO" join="right">ť</pc>
|
| 168 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="bókstavur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:530832">bókstavur</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="kekkiskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:558015">kekkiska</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="slovakiskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:558007">slovakiska</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="stavrað" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:535746">stavraðnum</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 179 |
+
</s>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
</div>
|
| 182 |
+
</body>
|
| 183 |
+
</text>
|
| 184 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taby_07686.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,212 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28133" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Täby</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="33" xml:lang="en">33 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="37" xml:lang="en">37 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28133</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Täby</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28133</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28133</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-27" type="created">2014-07-27</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-12-30">2015-12-30</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID ver��a tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="33" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Täby</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="kendur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578843">Kend</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Golfleikari" msd="SMSNAr">Golfleikarin</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Caroline" msd="SFSNaP">Caroline</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="Hedwall" msd="SgncaP">Hedwall</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="føða" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:518955">fødd</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Täby" msd="SgncaP">Täby</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="1989" msd="NOgnc" join="right">1989</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 176 |
+
</s>
|
| 177 |
+
<s>
|
| 178 |
+
<w lemma="Eric" msd="SMSNaP">Eric</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Prydz" msd="SgncaP">Prydz</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Täby" msd="SgncaP" join="right">Täby</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 185 |
+
</s>
|
| 186 |
+
<s>
|
| 187 |
+
<w lemma="svøríki" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:584500">Svøríkis</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="fyrrverandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563946">fyrrverandi</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="forsætisráðharri" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545401">forsætisráðharri</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Fredrik" msd="SMSNaP">Fredrik</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Reinfeldt" msd="SgncaP">Reinfeldt</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518955">fødd</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="Täby" msd="SgncaP" join="right">Täby</w>
|
| 196 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 197 |
+
</s>
|
| 198 |
+
<s>
|
| 199 |
+
<w lemma="Rithøvunduroin" msd="SMSNAr">Rithøvunduroin</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="Jonas" msd="SMSNaP">Jonas</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="Gardell" msd="SgncaP">Gardell</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518955">fødd</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Täby" msd="SgncaP" join="right">Täby</w>
|
| 206 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 207 |
+
</s>
|
| 208 |
+
</p>
|
| 209 |
+
</div>
|
| 210 |
+
</body>
|
| 211 |
+
</text>
|
| 212 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tad_hvita_husid_07951.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,228 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28922" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tað hvíta húsið</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="46" xml:lang="en">46 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="51" xml:lang="en">51 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28922</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tað hvíta húsið</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28922</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28922</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-11-10" type="created">2014-11-10</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2023-04-04">2023-04-04</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="46" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tað hvíta húsið</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">Tað</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="hvítur" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:555662">hvíta</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:527779">húsið</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSNAr" join="right" lemmaRef="bd:527779">húsið</w>
|
| 169 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 170 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="amerikanskur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562778">amerikanski</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="forseti" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513894">forsetin</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="búgva" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:575771">býr</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">Tað</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="hvítur" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:555662">hvíta</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:527779">húsið</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="útnyrðingspartur" msd="SMSDAr">útnyrðingspartinum</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Washington" msd="SgncaP">Washington</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="D.C." msd="TS">D.C.</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="bústaður" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:566891">bústaðinum</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="1600" msd="NOgnc">1600</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Pennsylvania" msd="SgncaP">Pennsylvania</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Avenue" msd="F" join="right">Avenue</w>
|
| 191 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
<s>
|
| 194 |
+
<w lemma="avgera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575727">Avgjørt</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:527779">húsið</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="byggja" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:518965">byggjast</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="1790" msd="NOgnc">1790</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="forseti" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513894">forsetin</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="George" msd="SMSNaP">George</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Washington" msd="SgncaP">Washington</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="býarplanleggjarin" msd="SMSNAr">býarplanleggjarin</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="Pierre" msd="SMSNaP">Pierre</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="L'Enfant" msd="SgncaP">L'Enfant</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="velja" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:554155">valdu</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="standa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576197">staðið</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 214 |
+
</s>
|
| 215 |
+
</p>
|
| 216 |
+
<p>
|
| 217 |
+
<s>
|
| 218 |
+
<w lemma="ávísing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526504">Ávísingar</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="úteftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:587575">úteftir</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="heimasíða" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524378">Heimasíða</w>
|
| 221 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 222 |
+
<w lemma="whitehouse.gov" msd="F">whitehouse.gov</w>
|
| 223 |
+
</s>
|
| 224 |
+
</p>
|
| 225 |
+
</div>
|
| 226 |
+
</body>
|
| 227 |
+
</text>
|
| 228 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tamara_de_lempicka_04814.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,208 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-22321" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tamara de Lempicka</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="31" xml:lang="en">31 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="35" xml:lang="en">35 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-22321</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tamara de Lempicka</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">22321</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=22321</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-02-02" type="created">2014-02-02</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-02-02">2014-02-02</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="31" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tamara de Lempicka</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tamara" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526972">Tamara</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="de" msd="F">de</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Lempicka" msd="SgncaP">Lempicka</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Tamara" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526972">Tamara</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="de" msd="F">de</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Lempicka" msd="SgncaP">Lempicka</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="Łempicka" msd="SFSNaP">Łempicka</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="føða" msd="LSFSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">fødd</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Maria" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526867">Maria</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Górska" msd="SgncaP">Górska</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="16." msd="NOgnc">16.</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="mai" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530649">mai</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="1898" msd="NOgnc">1898</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Warszawa" msd="SgncaP" join="right">Warszawa</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="deyður" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:563333">deyð</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="18." msd="NOgnc">18.</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="mars" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530647">mars</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="1980" msd="NOgnc">1980</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Cuernavaca" msd="SgncaP" join="right">Cuernavaca</w>
|
| 188 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 189 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="pólskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559067">pólskur</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="listamálari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:546314">listamálari</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<p>
|
| 197 |
+
<s>
|
| 198 |
+
<w lemma="slóð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536019">Slóðir</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="úteftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:587575">úteftir</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="Tamara" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:526972">Tamara</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="de" msd="SgncaP">de</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="Lempicka" msd="SgncaP">Lempicka</w>
|
| 203 |
+
</s>
|
| 204 |
+
</p>
|
| 205 |
+
</div>
|
| 206 |
+
</body>
|
| 207 |
+
</text>
|
| 208 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tampereen_pyrinto_kurvaboltur_07924.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,264 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28806" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tampereen Pyrintö (kurvabóltur)</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="58" xml:lang="en">58 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="87" xml:lang="en">87 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28806</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tampereen Pyrintö (kurvabóltur)</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28806</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28806</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-10-24" type="created">2014-10-24</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-10-24">2014-10-24</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="29" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="58" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tampereen Pyrintö (kurvabóltur)</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tampereen" msd="SgncaP">Tampereen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Pyrintö" msd="SgncaP">Pyrintö</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="finskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:559089">finskt</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="kurvabóltsfelag" msd="SNSNar">kurvabóltsfelag</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="Tampere" msd="SgncaP" join="right">Tampere</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Finnland" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576451">Finnland</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="felag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535493">Felagið</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:551162">stovnað</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="1941" msd="NOgnc" join="right">1941</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 183 |
+
</s>
|
| 184 |
+
<s>
|
| 185 |
+
<w lemma="Pyrintö" msd="SgncaP">Pyrintö</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="spæla" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553263">spælir</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="sín" msd="PEM3PA" lemmaRef="bd:513755">sínar</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="heimadystur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:531884">heimadystir</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Pyynikin" msd="SgncaP">Pyynikin</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="palloiluhalli" msd="SMSDar" join="right">palloiluhalli</w>
|
| 192 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 193 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="nærum" msd="DNd" lemmaRef="bd:587444">nærum</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="1.500" msd="NOgnc">1.500</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="áskoðari" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:548558">áskoðarum</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 201 |
+
</s>
|
| 202 |
+
</p>
|
| 203 |
+
<p>
|
| 204 |
+
<s>
|
| 205 |
+
<w lemma="Heiða" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:526768">Heiður</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="Korisliiga" msd="APWMPN">Korisliiga</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="vinnari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:548448">Vinnarar</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 209 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc" join="both">3</w>
|
| 210 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 211 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 212 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="right">2010</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 214 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc" join="right">2011</w>
|
| 215 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 216 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="Numar" msd="SNSNar">Numar</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCNPN" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="4" msd="NOgnc" join="both">4</w>
|
| 221 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 222 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 223 |
+
<w lemma="1958" msd="NOgnc" join="right">1958</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 225 |
+
<w lemma="1980" msd="NOgnc" join="right">1980</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="1981" msd="NOgnc" join="right">1981</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="2001" msd="NOgnc">2001</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="Numar" msd="SNSNar">Numar</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="tríggir" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530549">trý</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc" join="both">1</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 235 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 236 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="finskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559089">Finskur</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="kapping" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:525161">kapping</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="vinnari" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:548448">Vinnarar</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="2" msd="NOgnc" join="both">2</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 243 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 244 |
+
<w lemma="1969" msd="NOgnc" join="right">1969</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 246 |
+
<w lemma="2013" msd="NOgnc">2013</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="Numar" msd="SNPNar">Numar</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCNPN" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 250 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc" join="both">3</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 252 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="both">:</pc>
|
| 253 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="left">'</pc>
|
| 254 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc" join="right">2000</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 256 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc" join="right">2009</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 258 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc">2011</w>
|
| 259 |
+
</s>
|
| 260 |
+
</p>
|
| 261 |
+
</div>
|
| 262 |
+
</body>
|
| 263 |
+
</text>
|
| 264 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tanndalen_07993.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,263 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-29015" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tänndalen</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="70" xml:lang="en">70 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="82" xml:lang="en">82 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-29015</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tänndalen</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">29015</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=29015</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-11-24" type="created">2014-11-24</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-12-24">2014-12-24</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="12" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="70" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tänndalen</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tänndalen" msd="SMSNAP">Tänndalen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:528739">bygd</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Härjedalens" msd="SMSGAP">Härjedalens</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">��</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Jämtlands" msd="SNSGaP">Jämtlands</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="län" msd="SNSDar">län</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 177 |
+
</s>
|
| 178 |
+
<s>
|
| 179 |
+
<w lemma="Tänndalen" msd="SMSNAP">Tänndalen</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="66" msd="NOgnc">66</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="720" msd="NOgnc">720</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="metri" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:546589">metrar</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="hav" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:576552">havinum</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<p>
|
| 197 |
+
<s>
|
| 198 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Tänndalen" msd="SMSDaP">Tänndalen</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="vetrarítróttur" msd="SMSNar">vetrarítróttur</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="íðka" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:550229">íðkaður</w>
|
| 203 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 204 |
+
</s>
|
| 205 |
+
<s>
|
| 206 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="1947" msd="NOgnc">1947</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549807">byrjaði</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="skískúlin" msd="SMSNAr">skískúlin</w>
|
| 210 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 211 |
+
<w lemma="Pinnens" msd="SMSGAP" join="left">Pinnens</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="skidskola" msd="SFSNar" join="right">skidskola</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 214 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="Riksgränsen" msd="SFSDAP" join="right">Riksgränsen</w>
|
| 216 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 217 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSGaP" lemmaRef="bd:584500">Svøríkis</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="gamal" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:562213">elsti</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="privatur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:560948">privati</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="skískúli" msd="SMSNar" join="right">skískúli</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 226 |
+
</s>
|
| 227 |
+
<s>
|
| 228 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513817">Skúlin</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="flyta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576302">fluttur</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="Tänndalen" msd="SMSAAP">Tänndalen</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="1952" msd="NOgnc" join="right">1952</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 236 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="skílyftan" msd="SFSNAr">skílyftan</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Tänndalen" msd="SMSAAP">Tänndalen</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="Funäsfjällen" msd="SMSAAP">Funäsfjällen</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="klárur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:554907">klár</w>
|
| 247 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 248 |
+
</s>
|
| 249 |
+
<s>
|
| 250 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="skískúlin" msd="SMSNAr">skískúlin</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="flyta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576302">fluttur</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="Funäsdalsberget" msd="SNSAaP" join="right">Funäsdalsberget</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 258 |
+
</s>
|
| 259 |
+
</p>
|
| 260 |
+
</div>
|
| 261 |
+
</body>
|
| 262 |
+
</text>
|
| 263 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tannlaeknar_i_foroyum_05173.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,883 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-22790" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tannlæknar í Føroyum</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="543" xml:lang="en">543 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="614" xml:lang="en">614 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-22790</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tannlæknar í Føroyum</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">22790</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=22790</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-02-22" type="created">2014-02-22</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2024-11-07">2024-11-07</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="18" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="71" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="34" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="543" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tannlæknar í Føroyum</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="skúlatannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:547565">skúlatannlæknar</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="privatur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:560948">privatir</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:513853">tannlæknar</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 172 |
+
</s>
|
| 173 |
+
<s>
|
| 174 |
+
<w lemma="skúlatannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:547565">Skúlatannlæknar</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="tannrøkt" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536278">tannrøktini</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:518913">børnum</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="skúlaaldur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:567015">skúlaaldri</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="skúlaaldur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:567015">skúlaaldri</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpPN" lemmaRef="bd:587854">hesir</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="kommunalur" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:554524">kommunalir</w>
|
| 190 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 191 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="privatur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:560948">privatir</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513853">tannlæknar</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="vaksin" msd="APWNPA" join="right" lemmaRef="bd:581915">vaksnu</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 201 |
+
</s>
|
| 202 |
+
<s>
|
| 203 |
+
<w lemma="summur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587903">Summar</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="kommunir" msd="SFPNar">kommunir</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="útveita" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553564">útveitt</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="barnatannrøkt" msd="SFSAAr">barnatannrøktina</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="privatur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:560948">privatar</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:523455">tannlæknastovur</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="øki" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530226">økinum</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 214 |
+
</s>
|
| 215 |
+
</p>
|
| 216 |
+
<p>
|
| 217 |
+
<s>
|
| 218 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559144">føroyskur</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513853">tannlækni</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="heiður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:567049">heiðurin</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSGAP" lemmaRef="bd:517748">Ársins</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="megnarkvinna" msd="SFSNar" join="right">Megnarkvinna</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 229 |
+
</s>
|
| 230 |
+
<s>
|
| 231 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="blað" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535437">blaðið</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="kvinna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521081">Kvinna</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="Íverksetarahúsið" msd="SNSNAP" join="right">Íverksetarahúsið</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="lata" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576191">lata</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="virðisløn" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:536630">virðislønina</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
<s>
|
| 244 |
+
<w lemma="vinnari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:548448">Vinnarin</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="gera" msd="VNMAS3" lemmaRef="bd:575738">gjørdist</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="Joan" msd="SMSNaP">Joan</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="Petri" msd="SMSNaP">Petri</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP" join="right">Olsen</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 250 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:523455">tannlæknastovuna</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="Petri" msd="SMSAaP">Petri</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="Tannklinikk" msd="SFSAaP">Tannklinikk</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="Havn" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:578390">Havn</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 258 |
+
</s>
|
| 259 |
+
</p>
|
| 260 |
+
<p>
|
| 261 |
+
<s>
|
| 262 |
+
<w lemma="listi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546315">Listi</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513853">tannlæknar</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 267 |
+
</s>
|
| 268 |
+
</p>
|
| 269 |
+
<p>
|
| 270 |
+
<s>
|
| 271 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513853">Tannlæknar</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="Joan" msd="SMSNaP">Joan</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="Petri" msd="SMSNaP">Petri</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP">Olsen</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="Oddmar" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575139">Oddmar</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="Færø" msd="SgncaP">Færø</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="Sam" msd="SgncaP">Sam</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="Al" msd="SgncaP">Al</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="Weshali" msd="SgncaP">Weshali</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="Eyðbjørn" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538330">Eyðbjørn</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="Suni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514152">Suni</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="Marnar" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575121">Marnar</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="Gaard" msd="SgncaP">Gaard</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="Ísakur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574767">Ísak</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="Thomassen" msd="SgncaP">Thomassen</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="Eyðbjørn" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538330">Eyðbjørn</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="Gaard" msd="SgncaP">Gaard</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="Tróndur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574628">Tróndur</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="Tórmóðir" msd="SFSNaP">Tórmóðir</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="Schrøter-Thomsen" msd="SgncaP">Schrøter-Thomsen</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="Hans" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574608">Hans</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="Tausen" msd="SgncaP">Tausen</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="Jonna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526800">Jonna</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="Sjúrðaberg" msd="SNSNaP">Sjúrðaberg</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="Annika" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526642">Annika</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="Næs" msd="SgncaP">Næs</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="Johannesen" msd="SgncaP">Johannesen</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="Rudie" msd="SgncaP">Rudie</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP">Thomsen</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="Eirikur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574906">Eirikur</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="Hofgaard" msd="SgncaP">Hofgaard</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="Teitur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574773">Teitur</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="Herup" msd="SgncaP">Herup</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="Sigga" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526945">Sigga</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="Garðastovu" msd="SFSDaP">Garðastovu</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="Margreth" msd="SFSNaP">Margreth</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="Holm" msd="SgncaP">Holm</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="Halla" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526762">Halla</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="Høgadalsá" msd="SFSAaP">Høgadalsá</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="Unnur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:574526">Unnur</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="Jensen" msd="SgncaP">Jensen</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="Sólvá" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575328">Sólvá</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="Eystberg" msd="SgncaP">Eystberg</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="Berit" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575525">Berit</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="R." msd="SgncaP">R.</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP">Olsen</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="Eyvør" msd="SMSNaP">Eyvør</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="Patursson" msd="SgncaP">Patursson</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="Margit" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575560">Margit</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Svarrer" msd="SgncaP">Svarrer</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="Elin" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575698">Elin</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="Svarrer" msd="SgncaP">Svarrer</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="Tórstein" msd="SgncaP">Tórstein</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="Holm" msd="SgncaP">Holm</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="Mortan" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575130">Mortan</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="Hamrabyrgi" msd="SNSDaP">Hamrabyrgi</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="Marjun" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575705">Marjun</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="Vang" msd="SgncaP">Vang</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="Markus" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574582">Markus</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="Hvannastein" msd="SgncaP">Hvannastein</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="Magni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514133">Magni</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="Eidesgaard" msd="SgncaP">Eidesgaard</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="Bogi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514089">Bogi</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="Steig" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:525998">Steig</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="Lív" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575558">Lív</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="Lenvig" msd="SFSNaP">Lenvig</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="Rutt" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:575579">Rutt</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="Jensen" msd="SgncaP">Jensen</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="Kristina" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526835">Kristina</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="Bjartursdóttir" msd="SFSNaP">Bjartursdóttir</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="Dalsgarð" msd="SMSAaP">Dalsgarð</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="Gunnhild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575301">Gunnhild</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="Bjørk" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:575622">Bjørk</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="Beinta" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526668">Beinta</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="Vatnsdal" msd="SgncaP">Vatnsdal</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="Heidi" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575547">Heidi</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="Maria" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526867">Maria</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="Hansdóttir" msd="SFSNaP">Hansdóttir</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="Tausen" msd="SgncaP">Tausen</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="Kirstin" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575701">Kirstin</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="Jacobsen" msd="SgncaP">Jacobsen</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="Jenny" msd="SFSNaP">Jenny</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="Høgnesen" msd="SgncaP">Høgnesen</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="Bjørk" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575622">Bjørk</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="Herup" msd="SgncaP">Herup</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP">Olsen</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="Helena" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526770">Helena</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="Dahl" msd="SgncaP">Dahl</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="Wardum" msd="SgncaP">Wardum</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="Rakul" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575574">Rakul</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="mikkjalsdóttir" msd="SFSNaP">Mikkjalsdóttir</w>
|
| 370 |
+
</s>
|
| 371 |
+
</p>
|
| 372 |
+
<p>
|
| 373 |
+
<s>
|
| 374 |
+
<w lemma="Sertannlækni" msd="SMPNar">Sertannlæknar</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="Halldis" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575349">Halldis</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="grønastøð" msd="SFSDaP" join="right">Grønastøð</w>
|
| 378 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 379 |
+
<w lemma="Ortodonti" msd="SMSDaP">Ortodonti</w>
|
| 380 |
+
</s>
|
| 381 |
+
</p>
|
| 382 |
+
<p>
|
| 383 |
+
<s>
|
| 384 |
+
<w lemma="listi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546315">Listi</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="privatur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:560948">privatar</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:523455">tannlæknastovur</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 390 |
+
</s>
|
| 391 |
+
</p>
|
| 392 |
+
<p>
|
| 393 |
+
<s>
|
| 394 |
+
<w lemma="privatur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:560948">Privatar</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="tannklinikkir" msd="SMPNar">tannklinikkir</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="PETRI" msd="SgncaP">PETRI</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="Tannklinikk" msd="SgncaP" join="right">Tannklinikk</w>
|
| 398 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 399 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="tannlæknamiðstøð" msd="SFSNAP">Tannlæknamiðstøðin</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:523455">Tannlæknastovan</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="Lützenstrøð" msd="SgncaP" join="right">Lützenstrøð</w>
|
| 404 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 405 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:523455">Tannlæknastovan</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="Berjabrekku" msd="SFSDaP" join="right">Berjabrekku</w>
|
| 409 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 410 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:523455">Tannlæknastovan</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="dalatún" msd="SNSDaP" join="right">Dalatúni</w>
|
| 414 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 415 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="Tannstovan" msd="SFSNAP" join="right">Tannstovan</w>
|
| 417 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 418 |
+
<w lemma="Hvalvík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576631">Hvalvík</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:523455">Tannlæknastovan</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="Sandavágur" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576586">Sandavági</w>
|
| 422 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 423 |
+
<w lemma="Sandavágur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576586">Sandavágur</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="Tannspenn" msd="SNSNaP" join="right">Tannspenn</w>
|
| 425 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 426 |
+
<w lemma="Klaksvík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvík</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:523455">Tannlæknastovan</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSDaP" join="right">Saltangará</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 431 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSNaP">Saltangará</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="tannarøkt" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:536276">Tannarøkt</w>
|
| 433 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 434 |
+
<w lemma="Tvøroyri" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyri</w>
|
| 435 |
+
</s>
|
| 436 |
+
</p>
|
| 437 |
+
<p>
|
| 438 |
+
<s>
|
| 439 |
+
<w lemma="listi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546315">Listi</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="kommunalur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:554524">kommunalar</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:523455">tannlæknastovur</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 445 |
+
</s>
|
| 446 |
+
</p>
|
| 447 |
+
<p>
|
| 448 |
+
<s>
|
| 449 |
+
<w lemma="kommunalur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:554524">Kommunalar</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="tannklinikkir" msd="SFPNar">tannklinikkir</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="Barnatannrøkt" msd="SFSNAr">Barnatannrøktin</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 458 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 459 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="Skúlatannlæknastova" msd="SFSNAr">Skúlatannlæknastovan</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="Sørvágur" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576588">Sørvági</w>
|
| 463 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 464 |
+
<w lemma="Sørvágur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576588">Sørvágur</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="Skúlatannlæknastovan" msd="SFSNAP">Skúlatannlæknastovan</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="Vestmanna" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576622">Vestmanna</w>
|
| 468 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 469 |
+
<w lemma="Vestmanna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576622">Vestmanna</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="Skúlatannlæknastova" msd="SFSNAr">Skúlatannlæknastovan</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="Leirvík" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576634">Leirvík</w>
|
| 473 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 474 |
+
<w lemma="Leirvík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576634">Leirvík</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="Barnatannrøkt" msd="SFSNAr">Barnatannrøktin</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="Fuglafjørður" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:538375">Fuglafjarðar</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 479 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 480 |
+
<w lemma="Fuglafjørður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538375">Fuglafjørður</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="Skúlatannlæknastovan" msd="SFSNAP">Skúlatannlæknastovan</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="Klaksvík" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576632">Klaksvík</w>
|
| 484 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 485 |
+
<w lemma="Klaksvík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvík</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="Skúlatannlæknastova" msd="SFSNAr">Skúlatannlæknastovan</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="heilsumiðstøð" msd="SFSDAP" join="right">Heilsumiðstøðini</w>
|
| 489 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 490 |
+
<w lemma="Vágur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:576582">Vági</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="Barnatannarøkt" msd="SFSNAr">Barnatannarøktin</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="Tvøroyri" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyrar</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">Kommunu</w>
|
| 495 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 496 |
+
<w lemma="Tvøroyri" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyri</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="Barnatannrøkt" msd="SFSNAr">Barnatannrøktin</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 500 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 501 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:513817">Skúla</w>
|
| 503 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 504 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 505 |
+
<w lemma="tannlæknaskipan" msd="SFSNAr" join="right">tannlæknaskipanin</w>
|
| 506 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 507 |
+
<w lemma="Sandur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575176">Sandur</w>
|
| 508 |
+
</s>
|
| 509 |
+
</p>
|
| 510 |
+
<p>
|
| 511 |
+
<s>
|
| 512 |
+
<w lemma="Kommunir" msd="SFPNar">Kommunir</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 514 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="útveita" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553564">útveitt</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="barna" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:551043">barna</w>
|
| 517 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 518 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="ungdómstannrøkt" msd="SFSAAr">ungdómstannrøktina</w>
|
| 520 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 521 |
+
<w lemma="privatur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:560948">privatar</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="tannklinikkir" msd="SFPAar">tannklinikkir</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587907">Allar</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="kommunir" msd="SFPNar">kommunir</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="skylda" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522870">skyldu</w>
|
| 527 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="veita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553565">veita</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="ókeypis" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:587024">ókeypis</w>
|
| 530 |
+
<w lemma="barna" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:551043">barna</w>
|
| 531 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 532 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="ungdómstannrøkt" msd="SFSAar">ungdómstannrøkt</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="egin" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:581131">egnar</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="borgari" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgarar</w>
|
| 537 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 538 |
+
</s>
|
| 539 |
+
<s>
|
| 540 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520934">kommunan</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="gera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
|
| 544 |
+
<w lemma="íløga" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524236">íløgu</w>
|
| 545 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 546 |
+
<w lemma="egin" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:581131">egna</w>
|
| 547 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:523455">tannlæknastovu</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="seta" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
|
| 550 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 551 |
+
<w lemma="tannlæknastjóri" msd="SMSAar" join="right">tannlæknastjóra</w>
|
| 552 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 553 |
+
<w lemma="útveitur" msd="VNAPS3">útveitur</w>
|
| 554 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520934">kommunan</w>
|
| 555 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 556 |
+
<w lemma="siðvenja" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:527467">siðvenju</w>
|
| 557 |
+
<w lemma="barnatannrøkt" msd="SFSAAr">barnatannrøktina</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 559 |
+
<w lemma="fyrr" msd="DNS" lemmaRef="bd:586798">fyrst</w>
|
| 560 |
+
<w lemma="staðseta" msd="LWFSA" lemmaRef="bd:576335">staðsettu</w>
|
| 561 |
+
<w lemma="privatur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:560948">privatu</w>
|
| 562 |
+
<w lemma="tannklinikk" msd="SFSAar">tannklinikk</w>
|
| 563 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 564 |
+
<w lemma="øki" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530226">økinum</w>
|
| 565 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 566 |
+
</s>
|
| 567 |
+
<s>
|
| 568 |
+
<w lemma="Eiði" msd="SNSGaP" lemmaRef="bd:577170">Eiðis</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommuna</w>
|
| 570 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 571 |
+
<w lemma="Tannstovan" msd="SFSNAP" join="right">Tannstovan</w>
|
| 572 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 573 |
+
<w lemma="Hvalvík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576631">Hvalvík</w>
|
| 574 |
+
<w lemma="sunda" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:549475">Sunda</w>
|
| 575 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommuna</w>
|
| 576 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 577 |
+
<w lemma="Tannstovan" msd="SFSNAP" join="right">Tannstovan</w>
|
| 578 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 579 |
+
<w lemma="Hvalvík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576631">Hvalvík</w>
|
| 580 |
+
<w lemma="Vágar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576584">Vága</w>
|
| 581 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommuna</w>
|
| 582 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 583 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:523455">Tannlæknastovan</w>
|
| 584 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 585 |
+
<w lemma="Sandavágur" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576586">Sandavági</w>
|
| 586 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 587 |
+
<w lemma="Sandavágur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576586">Sandavágur</w>
|
| 588 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommuna</w>
|
| 590 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 591 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:523455">Tannlæknastovan</w>
|
| 592 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 593 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSDaP" join="right">Saltangará</w>
|
| 594 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 595 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSNaP">Saltangará</w>
|
| 596 |
+
</s>
|
| 597 |
+
</p>
|
| 598 |
+
<p>
|
| 599 |
+
<s>
|
| 600 |
+
<w lemma="Tannlæknavakt" msd="SFSNAr">Tannlæknavaktin</w>
|
| 601 |
+
</s>
|
| 602 |
+
</p>
|
| 603 |
+
<p>
|
| 604 |
+
<s>
|
| 605 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 606 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 607 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 608 |
+
<w lemma="mangur" msd="DNS" lemmaRef="bd:564189">flest</w>
|
| 609 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587907">allir</w>
|
| 610 |
+
<w lemma="privatvirkandi" msd="Adegnc">privatvirkandi</w>
|
| 611 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513853">tannlæknar</w>
|
| 612 |
+
<w lemma="skipa" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:551238">skipaðir</w>
|
| 613 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 614 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 615 |
+
<w lemma="tannlæknavakt" msd="SFSAar" join="right">tannlæknavakt</w>
|
| 616 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 617 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 618 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 619 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 620 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 621 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 622 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 623 |
+
<w lemma="bráðfeingi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:529885">bráðfeingis</w>
|
| 624 |
+
<w lemma="hjálp" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534253">hjálp</w>
|
| 625 |
+
<w lemma="uttan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586856">uttan</w>
|
| 626 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 627 |
+
<w lemma="vanligur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:556584">vanliga</w>
|
| 628 |
+
<w lemma="arbeiðstíð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:533474">arbeiðstíð</w>
|
| 629 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 630 |
+
</s>
|
| 631 |
+
<s>
|
| 632 |
+
<w lemma="Privatvirkandi" msd="Adegnc">Privatvirkandi</w>
|
| 633 |
+
<w lemma="tannlæknanir" msd="SMPNar">tannlæknanir</w>
|
| 634 |
+
<w lemma="arbeiða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553638">arbeiða</w>
|
| 635 |
+
<w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
|
| 636 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 637 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="egin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:581131">egnari</w>
|
| 639 |
+
<w lemma="tannklinikk" msd="SFSDar" join="right">tannklinikk</w>
|
| 640 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 641 |
+
</s>
|
| 642 |
+
<s>
|
| 643 |
+
<w lemma="undantikin" msd="DGd" lemmaRef="bd:581415">Undantikið</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSD" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 645 |
+
<w lemma="vaktarskipan" msd="SFSDar">vaktarskipan</w>
|
| 646 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 647 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513853">tannlæknar</w>
|
| 648 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 649 |
+
<w lemma="Suðuroy" msd="SFSDAP" join="right" lemmaRef="bd:576527">Suðuroynni</w>
|
| 650 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 651 |
+
</s>
|
| 652 |
+
<s>
|
| 653 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">Fólk</w>
|
| 654 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 655 |
+
<w lemma="Suðuroy" msd="SFSDAP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroynni</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 657 |
+
<w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
|
| 658 |
+
<w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
|
| 659 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 660 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 661 |
+
<w lemma="egin" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:581131">egnan</w>
|
| 662 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513853">tannlækna</w>
|
| 663 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 664 |
+
</s>
|
| 665 |
+
</p>
|
| 666 |
+
<p>
|
| 667 |
+
<s>
|
| 668 |
+
<w lemma="Tannlæknavakt" msd="SFSNAr">Tannlæknavaktin</w>
|
| 669 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 670 |
+
<w lemma="telefon" msd="SMSAar">telefon</w>
|
| 671 |
+
<w lemma="314544" msd="NOgnc" join="right">314544</w>
|
| 672 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 673 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 674 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
|
| 675 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 676 |
+
<w lemma="umstilla" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:550455">umstillaður</w>
|
| 677 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 678 |
+
<w lemma="vakthavandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564053">vakthavandi</w>
|
| 679 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513853">tannlækna</w>
|
| 680 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 681 |
+
</s>
|
| 682 |
+
</p>
|
| 683 |
+
<p>
|
| 684 |
+
<s>
|
| 685 |
+
<w lemma="Vakttelefonin" msd="SFSNAr">Vakttelefonin</w>
|
| 686 |
+
<w lemma="svara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551385">svarar</w>
|
| 687 |
+
<w lemma="berur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554888">bert</w>
|
| 688 |
+
<w lemma="leygardagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568518">leygardag</w>
|
| 689 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 690 |
+
<w lemma="sunnudagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568413">sunnudag</w>
|
| 691 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 692 |
+
<w lemma="&" msd="CC">&</w>
|
| 693 |
+
<w lemma="halgi-dagur" msd="SMPAar" join="right">halgidagar</w>
|
| 694 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 695 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 696 |
+
<w lemma="10-11" msd="NOgnc" join="right">10-11</w>
|
| 697 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 698 |
+
</s>
|
| 699 |
+
<s>
|
| 700 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">Eitt</w>
|
| 701 |
+
<w lemma="vaktargjald" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537138">vaktargjald</w>
|
| 702 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 703 |
+
<w lemma="taka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576131">tikið</w>
|
| 704 |
+
<w lemma="umframt" msd="DGd" lemmaRef="bd:513747">umframt</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="kostnaður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566179">kostnaðurin</w>
|
| 706 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 707 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:555235">sjálva</w>
|
| 708 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðina</w>
|
| 709 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 710 |
+
</s>
|
| 711 |
+
</p>
|
| 712 |
+
<p>
|
| 713 |
+
<s>
|
| 714 |
+
<w lemma="Summarferiuvakt" msd="SFSNAr">Summarferiuvaktin</w>
|
| 715 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 716 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 717 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 718 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrir</w>
|
| 719 |
+
<w lemma="privatvirkandi" msd="Adegnc">privatvirkandi</w>
|
| 720 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513853">tannlæknar</w>
|
| 721 |
+
<w lemma="skipa" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:551238">skipaðir</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 723 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 724 |
+
<w lemma="summarferiuvakt" msd="SFSAar" join="right">summarferiuvakt</w>
|
| 725 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 726 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 727 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 728 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 729 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 730 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 731 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 732 |
+
<w lemma="bráðfeingi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:529885">bráðfeingis</w>
|
| 733 |
+
<w lemma="hjálp" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534253">hjálp</w>
|
| 734 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 735 |
+
<w lemma="vanligur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:556584">vanligari</w>
|
| 736 |
+
<w lemma="arbeiðstíð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533474">arbeiðstíð</w>
|
| 737 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 738 |
+
<w lemma="summar" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:571712">summarið</w>
|
| 739 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 740 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 741 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNS" lemmaRef="bd:579499">oftast</w>
|
| 742 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 743 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524049">viku</w>
|
| 744 |
+
<w lemma="29-32" msd="NOgnc" join="right">29-32</w>
|
| 745 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 746 |
+
</s>
|
| 747 |
+
<s>
|
| 748 |
+
<w lemma="Privatvirkandi" msd="Adegnc">Privatvirkandi</w>
|
| 749 |
+
<w lemma="tannlæknanir" msd="SMPNar">tannlæknanir</w>
|
| 750 |
+
<w lemma="arbeiða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553638">arbeiða</w>
|
| 751 |
+
<w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
|
| 752 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 753 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 754 |
+
<w lemma="egin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:581131">egnari</w>
|
| 755 |
+
<w lemma="tannklinikk" msd="SFSDar" join="right">tannklinikk</w>
|
| 756 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 757 |
+
</s>
|
| 758 |
+
<s>
|
| 759 |
+
<w lemma="undantikin" msd="DGd" lemmaRef="bd:581415">Undantikið</w>
|
| 760 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSD" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 761 |
+
<w lemma="vaktarskipan" msd="SFSDar">vaktarskipan</w>
|
| 762 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 763 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513853">tannlæknar</w>
|
| 764 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 765 |
+
<w lemma="Suðuroy" msd="SFSDAP" join="right" lemmaRef="bd:576527">Suðuroynni</w>
|
| 766 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 767 |
+
</s>
|
| 768 |
+
<s>
|
| 769 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">Fólk</w>
|
| 770 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 771 |
+
<w lemma="suður" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:529768">suðri</w>
|
| 772 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 773 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 774 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 775 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 776 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
|
| 777 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 778 |
+
<w lemma="egin" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:581131">egnan</w>
|
| 779 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513853">tannlækna</w>
|
| 780 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 781 |
+
</s>
|
| 782 |
+
</p>
|
| 783 |
+
<p>
|
| 784 |
+
<s>
|
| 785 |
+
<w lemma="Summarferiuvakt" msd="SFSNAr">Summarferiuvaktin</w>
|
| 786 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 787 |
+
<w lemma="telefon" msd="SMSAar">telefon</w>
|
| 788 |
+
<w lemma="314544" msd="NOgnc" join="right">314544</w>
|
| 789 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 790 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 791 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
|
| 792 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 793 |
+
<w lemma="umstilla" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:550455">umstillaður</w>
|
| 794 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 795 |
+
<w lemma="vakthavandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564053">vakthavandi</w>
|
| 796 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513853">tannlækna</w>
|
| 797 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 798 |
+
</s>
|
| 799 |
+
</p>
|
| 800 |
+
<p>
|
| 801 |
+
<s>
|
| 802 |
+
<w lemma="Vakttelefonin" msd="SFSNAr">Vakttelefonin</w>
|
| 803 |
+
<w lemma="svara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551385">svarar</w>
|
| 804 |
+
<w lemma="gerandisdagur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:568480">gerandisdagar</w>
|
| 805 |
+
<w lemma="ímeðan" msd="CS" lemmaRef="bd:587033">ímeðan</w>
|
| 806 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 807 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 808 |
+
<w lemma="virkin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:581516">virkin</w>
|
| 809 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 810 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 811 |
+
<w lemma="9-15" msd="NOgnc" join="right">9-15</w>
|
| 812 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 813 |
+
</s>
|
| 814 |
+
<s>
|
| 815 |
+
<w lemma="vaktargjald" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537138">Vaktargjald</w>
|
| 816 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 817 |
+
<w lemma="taka" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:576131">tikið</w>
|
| 818 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 819 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 820 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 821 |
+
<w lemma="gjalda" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576419">goldið</w>
|
| 822 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 823 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:555235">sjálva</w>
|
| 824 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536643">viðgerðina</w>
|
| 825 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 826 |
+
<w lemma="vanligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
|
| 827 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 828 |
+
</s>
|
| 829 |
+
</p>
|
| 830 |
+
<p>
|
| 831 |
+
<s>
|
| 832 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 833 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:520934">kommunum</w>
|
| 834 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 835 |
+
<w lemma="egin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:581131">egnari</w>
|
| 836 |
+
<w lemma="tannlæknastova" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:523455">tannlæknastovu</w>
|
| 837 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 838 |
+
<w lemma="foreldur" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
|
| 839 |
+
<w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
|
| 840 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 841 |
+
<w lemma="beinleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587044">beinleiðis</w>
|
| 842 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 843 |
+
<w lemma="barnatannrøkt" msd="SFSAAr" join="right">barnatannrøktina</w>
|
| 844 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 845 |
+
</s>
|
| 846 |
+
<s>
|
| 847 |
+
<w lemma="Barnatannlækni" msd="SMPNar">Barnatannlæknar</w>
|
| 848 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 849 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpPD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 850 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:520934">kommunum</w>
|
| 851 |
+
<w lemma="luttaka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576119">luttaka</w>
|
| 852 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 853 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 854 |
+
<w lemma="vaktarskipan" msd="SFSDAr" join="right">vaktarskipanini</w>
|
| 855 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 856 |
+
</s>
|
| 857 |
+
<s>
|
| 858 |
+
<w lemma="Barnatannlækni" msd="SMPNar">Barnatannlæknar</w>
|
| 859 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 860 |
+
<w lemma="Sørvágur" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576588">Sørvági</w>
|
| 861 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 862 |
+
<w lemma="Hvalvík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576631">Hvalvík</w>
|
| 863 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 864 |
+
<w lemma="Sandavágur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:576586">Sandavági</w>
|
| 865 |
+
<w lemma="luttaka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576119">luttaka</w>
|
| 866 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 867 |
+
<w lemma="summarferiuvakt" msd="SFSDAr">summarferiuvaktini</w>
|
| 868 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 869 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 870 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPN" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 871 |
+
<w lemma="foreldur" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
|
| 872 |
+
<w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
|
| 873 |
+
<w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
|
| 874 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 875 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 876 |
+
<w lemma="summarferiuvakt" msd="SFSAAr" join="right">summarferiuvaktina</w>
|
| 877 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 878 |
+
</s>
|
| 879 |
+
</p>
|
| 880 |
+
</div>
|
| 881 |
+
</body>
|
| 882 |
+
</text>
|
| 883 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tanumshede_07727.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,189 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28174" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tanumshede</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="20" xml:lang="en">20 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28174</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tanumshede</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28174</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28174</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-27" type="created">2014-07-27</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-12-29">2015-12-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="17" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tanumshede</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tanums" msd="SNSGaP">Tanums</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:520831">kirkja</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Tanumshede" msd="SgncaP">Tanumshede</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="Tanums" msd="SNSGaP">Tanums</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Svøríki.Býurin" msd="SNSDaP">Svøríki.Býurin</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="697" msd="NOgnc">697</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 183 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 184 |
+
</s>
|
| 185 |
+
</p>
|
| 186 |
+
</div>
|
| 187 |
+
</body>
|
| 188 |
+
</text>
|
| 189 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tavo_burat_07474.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,598 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-27871" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tavo Burat</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="309" xml:lang="en">309 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="369" xml:lang="en">369 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-27871</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tavo Burat</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">27871</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=27871</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-03" type="created">2014-07-03</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2025-01-19">2025-01-19</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="10" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="60" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="22" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="309" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tavo Burat</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tavo" msd="SMSNaP">Tavo</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Burat" msd="SgncaP">Burat</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="Gustavo" msd="SMSNaP">Gustavo</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Buratti" msd="SgncaP">Buratti</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Zanchi" msd="SgncaP">Zanchi</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="22." msd="NOgnc">22.</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="mai" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530649">mai</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="1932" msd="NOgnc">1932</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Stezzano" msd="SgncaP" join="right">Stezzano</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 177 |
+
<w lemma="deyður" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:563333">deyður</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="8." msd="NOgnc">8.</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="desember" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565636">desember</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Biella" msd="SgncaP" join="right">Biella</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="waldensiskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:558467">Waldensiskur</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="politikari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513857">politikari</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="blaðmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568390">blaðmaður</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Italia" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:571616">Italia</w>
|
| 191 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
</p>
|
| 194 |
+
<p>
|
| 195 |
+
<s>
|
| 196 |
+
<w lemma="Burat" msd="SgncaP">Burat</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="nýta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553611">nýtti</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:578418">stóran</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:532202">part</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="lív" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:576936">lívi</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="sín" msd="PEN3SD" lemmaRef="bd:513755">sínum</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="verja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554151">verja</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="piedmontesiska" msd="APWNSA">piedmontesiska</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 209 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 210 |
+
</s>
|
| 211 |
+
<s>
|
| 212 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">Frá</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="1964" msd="NOgnc">1964</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="skrivari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513806">skrivari</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="altjóða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564191">altjóða</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="felagsskapur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:565933">felagsskapinum</w>
|
| 220 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 221 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="verja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554151">verjir</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="mentan" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:534793">mentanir</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="hótt" msd="LSNPN">hótt</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="doyggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575772">doyggja</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 235 |
+
</s>
|
| 236 |
+
<s>
|
| 237 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="stríða" msd="VNMAS3" lemmaRef="bd:553678">stríddist</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="piedmontesiskum" msd="APSNPD">piedmontesiskum</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="franco-provençala" msd="F">franco-provençal</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPDAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">málunum</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 246 |
+
</s>
|
| 247 |
+
</p>
|
| 248 |
+
<p>
|
| 249 |
+
<s>
|
| 250 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="útbúgvin" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562281">útbúgvin</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="løgfrøðingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:540387">løgfrøðingur</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 255 |
+
</s>
|
| 256 |
+
<s>
|
| 257 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">Frá</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="1968" msd="NOgnc">1968</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc">1994</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="undirvísa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553514">undirvísti</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="franskur" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:562770">fronskum</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="miðnámsskúli" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:546620">miðnámsskúlum</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 268 |
+
</s>
|
| 269 |
+
<s>
|
| 270 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="stovna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:551162">stovnaði</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsti</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="ritstjóri" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:547139">ritstjórin</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="lokalur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:554464">lokala</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="tíðarrit" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517447">tíðarritinum</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="La" msd="SgncaP">La</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="Slòira" msd="SgncaP" join="right">Slòira</w>
|
| 283 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 284 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="ritstjórna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:551063">ritstjórnaði</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="fjallaklintraratíðarrit" msd="SNSAAr">fjallaklintraratíðarritið</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="ALP" msd="SgncaP">ALP</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="1974" msd="NOgnc">1974</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc" join="right">2009</w>
|
| 293 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 294 |
+
</s>
|
| 295 |
+
<s>
|
| 296 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="starva" msd="VNMAS3" lemmaRef="bd:552839">starvaðist</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="Centro" msd="SgncaP">Centro</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="Studi" msd="SgncaP">Studi</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="Fra" msd="SgncaP">Fra</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="Dolcino" msd="SgncaP">Dolcino</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="politiskur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:558634">politiska</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="lív" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:576936">lívi</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="hann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="vistfrøðiligur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:556477">vistfrøðilig</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="hjartamál" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:515314">hjartamálini</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 314 |
+
</s>
|
| 315 |
+
</p>
|
| 316 |
+
<p>
|
| 317 |
+
<s>
|
| 318 |
+
<w lemma="politiskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:558634">Politiska</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="mentanarligur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:556669">mentanarliga</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="lívsleiði" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:544252">lívsleiðin</w>
|
| 322 |
+
</s>
|
| 323 |
+
</p>
|
| 324 |
+
<p>
|
| 325 |
+
<s>
|
| 326 |
+
<w lemma="1956" msd="NOgnc">1956</w>
|
| 327 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 328 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc">1994</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="býráðslimur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565729">Býráðslimur</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="Biella" msd="SgncaP">Biella</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="1975" msd="NOgnc">1975</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="1984" msd="NOgnc">1984</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="regionalur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:554505">Regionalur</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="leiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546274">leiðari</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="italskur" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:562796">Italska</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="Sosialistaflokkin" msd="SMSAAP">Sosialistaflokkin</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="1970" msd="NOgnc">1970</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="1983" msd="NOgnc">1983</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="Assessor" msd="SMSNar">Assessor</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="Comunità" msd="SgncaP">Comunità</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="montana" msd="SgncaP">montana</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="Bassa" msd="SgncaP">Bassa</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="Valle" msd="SgncaP">Valle</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="Elvo" msd="SgncaP">Elvo</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="talsmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568202">Talsmaður</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="tann" msd="RMPAD" lemmaRef="bd:587908">Teir</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="grønur" msd="APWMPA" lemmaRef="bd:554821">Grønu</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:516179">málum</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="viðvíkjandi" msd="DGd" lemmaRef="bd:563597">viðvíkjandi</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="Piemonte" msd="SgncaP">Piemonte</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="landslutur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566112">landslutin</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc">2000</w>
|
| 360 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 361 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="nationalur" msd="F" lemmaRef="bd:554512">National</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="Councillor" msd="F">Councillor</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="tann" msd="RMPAD" lemmaRef="bd:587908">Teir</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="grønur" msd="APWMPA" lemmaRef="bd:554821">Grønu</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="1974" msd="NOgnc">1974</w>
|
| 368 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 369 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="samskipari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:547299">Samskipari</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="Centro" msd="SgncaP">Centro</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="studi" msd="SgncaP">studi</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="dolciniani" msd="SNSDar">dolciniani</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="stovnari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:547788">Stovnari</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="Consiglio" msd="SgncaP">Consiglio</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="federativo" msd="F">federativo</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="dellur" msd="F" lemmaRef="bd:564834">della</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="Resistenza" msd="SgncaP">Resistenza</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="di" msd="F">di</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="Biella" msd="SgncaP" join="right">Biella</w>
|
| 383 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 384 |
+
</s>
|
| 385 |
+
</p>
|
| 386 |
+
<p>
|
| 387 |
+
<s>
|
| 388 |
+
<w lemma="verk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517602">Verk</w>
|
| 389 |
+
</s>
|
| 390 |
+
</p>
|
| 391 |
+
<p>
|
| 392 |
+
<s>
|
| 393 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="italskur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:562796">italskum</w>
|
| 395 |
+
</s>
|
| 396 |
+
</p>
|
| 397 |
+
<p>
|
| 398 |
+
<s>
|
| 399 |
+
<w lemma="1957" msd="NOgnc" join="right">1957</w>
|
| 400 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 401 |
+
<w lemma="Diritto" msd="F">Diritto</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="pubblico" msd="F">pubblico</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="nel" msd="F">nel</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="Cantone" msd="SgncaP">Cantone</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="dei" msd="DGd">dei</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="Grigioni" msd="SgncaP">Grigioni</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="1974" msd="NOgnc" join="right">1974</w>
|
| 408 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 409 |
+
<w lemma="La" msd="F">La</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="situazione" msd="F">situazione</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="giuridica" msd="F">giuridica</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="delle" msd="F">delle</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="minoranze" msd="F">minoranze</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="linguistiche" msd="F">linguistiche</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="in" msd="F">in</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="Italia" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:571616">Italia</w>
|
| 417 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 418 |
+
<w lemma="dins" msd="F">dins</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="I" msd="F">I</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="diritti" msd="F">diritti</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="delle" msd="F">delle</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="minoranze" msd="F">minoranze</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="etnico-linguistiche" msd="F">etnico-linguistiche</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="1976" msd="NOgnc" join="right">1976</w>
|
| 425 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 426 |
+
<w lemma="In" msd="F">In</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="difesa" msd="F">difesa</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="degli" msd="F">degli</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="altri" msd="F" join="right">altri</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 431 |
+
<w lemma="dins" msd="F">dins</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="U." msd="TS">U.</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="Bernardi" msd="SgncaP" join="right">Bernardi</w>
|
| 434 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 435 |
+
<w lemma="Le" msd="F">Le</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="mille" msd="F">mille</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="culture" msd="F" join="right">culture</w>
|
| 438 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 439 |
+
<w lemma="Comunità" msd="F">Comunità</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="locali" msd="F">locali</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="e" msd="CC">e</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="partecipazione" msd="F">partecipazione</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="politica" msd="F">politica</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="1981" msd="NOgnc" join="right">1981</w>
|
| 445 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 446 |
+
<w lemma="Decolonizzare" msd="F">Decolonizzare</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="le" msd="F">le</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="Alpi" msd="SgncaP" join="right">Alpi</w>
|
| 449 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 450 |
+
<w lemma="dins" msd="F">dins</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="Prospettive" msd="F">Prospettive</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="dell'arco" msd="F">dell'arco</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="alpino" msd="F">alpino</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="1989" msd="NOgnc" join="right">1989</w>
|
| 455 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 456 |
+
<w lemma="Carlo" msd="SMSNaP">Carlo</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="Antonio" msd="SMSNaP">Antonio</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="Gastaldi" msd="SgncaP" join="right">Gastaldi</w>
|
| 459 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 460 |
+
</s>
|
| 461 |
+
<s>
|
| 462 |
+
<w lemma="Un" msd="F">Un</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="operaio" msd="F">operaio</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="biellese" msd="F">biellese</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="brigante" msd="F">brigante</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="dei" msd="DGd">dei</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="Borboni" msd="SgncaP">Borboni</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="1997" msd="NOgnc" join="right">1997</w>
|
| 469 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 470 |
+
<w lemma="Federalismo" msd="F">Federalismo</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="e" msd="CC">e</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="autonomie" msd="F" join="right">autonomie</w>
|
| 473 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 474 |
+
</s>
|
| 475 |
+
<s>
|
| 476 |
+
<w lemma="Comunità" msd="F">Comunità</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="e" msd="F">e</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="bioregioni" msd="F">bioregioni</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc" join="right">2000</w>
|
| 480 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 481 |
+
<w lemma="Fra" msd="DGd">Fra</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="Dolcino" msd="SgncaP">Dolcino</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="e" msd="CC">e</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="gli" msd="F">gli</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="Apostolici" msd="SgncaP">Apostolici</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="tra" msd="F">tra</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="eresia" msd="F" join="right">eresia</w>
|
| 488 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 489 |
+
<w lemma="rivolta" msd="F">rivolta</w>
|
| 490 |
+
<w lemma="e" msd="CC">e</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="roghi" msd="F">roghi</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="2002" msd="NOgnc" join="right">2002</w>
|
| 493 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 494 |
+
<w lemma="L'anarchia" msd="F">L'anarchia</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="cristiana" msd="SFSNar">cristiana</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="di" msd="F">di</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="Fra" msd="SgncaP">Fra</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="Dolcino" msd="SgncaP">Dolcino</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="e" msd="CC">e</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="Margherita" msd="SFSNaP">Margherita</w>
|
| 501 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 502 |
+
<w lemma="Ed" msd="TT" join="both">Ed</w>
|
| 503 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 504 |
+
</s>
|
| 505 |
+
<s>
|
| 506 |
+
<w lemma="Leone" msd="SgncaP">Leone</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="Griffa" msd="SgncaP" join="right">Griffa</w>
|
| 509 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 510 |
+
<w lemma="2004" msd="NOgnc" join="right">2004</w>
|
| 511 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 512 |
+
<w lemma="Eretici" msd="SgncaP">Eretici</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="dimenticati" msd="F" join="right">dimenticati</w>
|
| 514 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 515 |
+
</s>
|
| 516 |
+
<s>
|
| 517 |
+
<w lemma="Dal" msd="SgncaP">Dal</w>
|
| 518 |
+
<w lemma="Medioevo" msd="SgncaP">Medioevo</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:587907">alla</w>
|
| 520 |
+
<w lemma="modernità" msd="F">modernità</w>
|
| 521 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 522 |
+
<w lemma="Ed" msd="TS" join="both">Ed</w>
|
| 523 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 524 |
+
</s>
|
| 525 |
+
<s>
|
| 526 |
+
<w lemma="DeriveApprodi" msd="F" join="right">DeriveApprodi</w>
|
| 527 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 528 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc" join="right">2006</w>
|
| 529 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 530 |
+
<w lemma="Banditi" msd="SMSNar">Banditi</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="e" msd="CC">e</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="ribelli" msd="F">ribelli</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="dimenticati" msd="SFSNar" join="right">dimenticati</w>
|
| 534 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 535 |
+
</s>
|
| 536 |
+
<s>
|
| 537 |
+
<w lemma="Storie" msd="SFSNar">Storie</w>
|
| 538 |
+
<w lemma="di" msd="DGd">di</w>
|
| 539 |
+
<w lemma="irriducibili" msd="F">irriducibili</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="ala" msd="F" lemmaRef="bd:576103">al</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="futuro" msd="F">futuro</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="che" msd="F">che</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="viene" msd="F">viene</w>
|
| 544 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 545 |
+
<w lemma="Ed" msd="SgncaP" join="both">Ed</w>
|
| 546 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 547 |
+
</s>
|
| 548 |
+
<s>
|
| 549 |
+
<w lemma="Lampi" msd="SMSNar">Lampi</w>
|
| 550 |
+
<w lemma="di" msd="DGd">di</w>
|
| 551 |
+
<w lemma="stampur" msd="SFSAaP" join="right" lemmaRef="bd:541535">Stampa</w>
|
| 552 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 553 |
+
</s>
|
| 554 |
+
</p>
|
| 555 |
+
<p>
|
| 556 |
+
<s>
|
| 557 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="piedmontesiskum" msd="APSNPD">piedmontesiskum</w>
|
| 559 |
+
</s>
|
| 560 |
+
</p>
|
| 561 |
+
<p>
|
| 562 |
+
<s>
|
| 563 |
+
<w lemma="1979" msd="NOgnc" join="right">1979</w>
|
| 564 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 565 |
+
<w lemma="Finagi" msd="SNSNar">Finagi</w>
|
| 566 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 567 |
+
<w lemma="Ca" msd="TS" join="left">Ca</w>
|
| 568 |
+
<w lemma="dë" msd="F">dë</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="studi" msd="F">studi</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="piemontèis" msd="F" join="right">piemontèis</w>
|
| 571 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 572 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc" join="right">2005</w>
|
| 573 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 574 |
+
<w lemma="Lassomse" msd="SFSNar">Lassomse</w>
|
| 575 |
+
<w lemma="nen" msd="F">nen</w>
|
| 576 |
+
<w lemma="tajé" msd="F">tajé</w>
|
| 577 |
+
<w lemma="la" msd="F">la</w>
|
| 578 |
+
<w lemma="lenga" msd="F" join="right">lenga</w>
|
| 579 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 580 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 581 |
+
<w lemma="ALP" msd="TS" join="both">ALP</w>
|
| 582 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 583 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc" join="right">2008</w>
|
| 584 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 585 |
+
<w lemma="Poesìe" msd="SgncaP" join="right">Poesìe</w>
|
| 586 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 587 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 588 |
+
<w lemma="Ca" msd="TS" join="left">Ca</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="dë" msd="F">dë</w>
|
| 590 |
+
<w lemma="studi" msd="F">studi</w>
|
| 591 |
+
<w lemma="piemontèis" msd="F" join="right">piemontèis</w>
|
| 592 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 593 |
+
</s>
|
| 594 |
+
</p>
|
| 595 |
+
</div>
|
| 596 |
+
</body>
|
| 597 |
+
</text>
|
| 598 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taxi_05447.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,380 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-23108" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Taxi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="153" xml:lang="en">153 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="187" xml:lang="en">187 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-23108</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Taxi</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">23108</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=23108</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-03-06" type="created">2014-03-06</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2020-10-25">2020-10-25</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="4" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="34" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="10" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="153" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Taxi</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Taxi" msd="SgncaP">Taxi</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559144">føroyskur</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="rock" msd="F" join="right">rock</w>
|
| 169 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 170 |
+
<w lemma="pop" msd="F" join="left">pop</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="tónleikabólkur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541978">tónleikabólkur</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="virkin" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:581516">virkin</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="seinur" msd="ACWFSD" lemmaRef="bd:555778">seinnu</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="helvt" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:534233">helvt</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="1990-ár" msd="NOgnc" join="right">1990-árunum</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 182 |
+
</s>
|
| 183 |
+
<s>
|
| 184 |
+
<w lemma="bólkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:538987">Bólkurin</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575908">vann</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Prix" msd="SgncaP">Prix</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPAaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyar</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="right">1999</w>
|
| 190 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
<s>
|
| 193 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="kim" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576907">Kim</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Hansen" msd="SgncaP" join="right">Hansen</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 198 |
+
<w lemma="Kaj" msd="SMSNaP">Kaj</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Johannesen" msd="SgncaP">Johannesen</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="Jón" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575078">Jón</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="Mc" msd="SgncaP">Mc</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="Birnie" msd="SgncaP" join="right">Birnie</w>
|
| 204 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 205 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="stovna" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:551162">stovnaðu</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="bólkur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:538987">bólkin</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 209 |
+
</s>
|
| 210 |
+
<s>
|
| 211 |
+
<w lemma="kim" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576907">Kim</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="Kaj" msd="SMSNaP">Kaj</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="høva" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553452">høvdu</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="spæla" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553263">spælt</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="fyrr" msd="DNC" lemmaRef="bd:586798">fyrr</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="Moirae" msd="SgncaP">Moirae</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="Terji" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:514158">Terja</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="Rasmussen" msd="SgncaP">Rasmussen</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpPD" join="right" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 227 |
+
</s>
|
| 228 |
+
<s>
|
| 229 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">Teir</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="geva" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576061">góvu</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="EP" msd="TS">EP</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="fløga" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:520039">fløgu</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="right">1999</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="samur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:575908">vunnu</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="Prix" msd="SgncaP">Prix</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPAaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyar</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 246 |
+
</s>
|
| 247 |
+
<s>
|
| 248 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:513722">Aðrir</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="spæla" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553263">spælt</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="bólkur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:538987">bólkinum</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 256 |
+
<w lemma="Magnus" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574578">Magnus</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="Johannessen" msd="SgncaP">Johannessen</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="keybord" msd="SNSAar">keybord</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="Jim" msd="SMSNaP">Jim</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="Skou" msd="SgncaP">Skou</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="Andersen" msd="SgncaP">Andersen</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="saxofon" msd="F" join="right">saxofon</w>
|
| 266 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 267 |
+
</s>
|
| 268 |
+
<s>
|
| 269 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="2001" msd="NOgnc">2001</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="spæla" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553263">spældi</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="Janus" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574551">Janus</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="Kampmann" msd="SgncaP">Kampmann</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="guitar" msd="SMPAar">guitar</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="Taxi" msd="SgncaP" join="right">Taxi</w>
|
| 277 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 278 |
+
</s>
|
| 279 |
+
</p>
|
| 280 |
+
<p>
|
| 281 |
+
<s>
|
| 282 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc">1999</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 285 |
+
<w lemma="Taxi" msd="SNSNaP" join="right">Taxi</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 287 |
+
<w lemma="EP" msd="TS" join="right">EP</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 289 |
+
<w lemma="fýra" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530550">fýra</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:531594">sangir</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 292 |
+
<w lemma="góður" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:535951">Góða</w>
|
| 293 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 294 |
+
<w lemma="ísakaldur" msd="SNSNaP" join="right" lemmaRef="bd:561283">Ísakøld</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 296 |
+
<w lemma="meistari" msd="SMSNAP" lemmaRef="bd:513876">Meistarin</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="Frankensteins" msd="SMSGaP">Frankensteins</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="iskiaz" msd="F">iskiaz</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc">1999</w>
|
| 301 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 302 |
+
<w lemma="svartur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:560999">Svart</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="hvítur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:555662">hvítt</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 306 |
+
<w lemma="single" msd="F">single</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCMPD" lemmaRef="bd:530548">tveimum</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:531594">sangum</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 311 |
+
<w lemma="svartur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:560999">Svart</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="hvítur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:555662">hvítt</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="Feel" msd="F">Feel</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="It" msd="F">It</w>
|
| 317 |
+
</s>
|
| 318 |
+
</p>
|
| 319 |
+
<p>
|
| 320 |
+
<s>
|
| 321 |
+
<w lemma="limur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:565737">Limir</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="kim" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:576907">Kim</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="Hansen" msd="SgncaP" join="right">Hansen</w>
|
| 324 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 325 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:531594">sangur</w>
|
| 326 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 327 |
+
<w lemma="piano" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:583325">piano</w>
|
| 328 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 329 |
+
<w lemma="keyboards" msd="F">keyboards</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="Kaj" msd="SMSNaP">Kaj</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="Johannesen" msd="SgncaP" join="right">Johannesen</w>
|
| 332 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 333 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:531594">sangur</w>
|
| 334 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 335 |
+
<w lemma="trumma" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:523630">trummur</w>
|
| 336 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 337 |
+
<w lemma="percussion" msd="SFSNar">percussion</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="Jón" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575078">Jón</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="Mc" msd="SgncaP">Mc</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="Birnie" msd="SgncaP" join="right">Birnie</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="bassur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:585875">bass</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="Magnus" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574578">Magnus</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="Johannessen" msd="SgncaP" join="right">Johannessen</w>
|
| 345 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 346 |
+
<w lemma="keybord4" msd="SNSNar">keybord4</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="Jim" msd="SMSNaP">Jim</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="Skou" msd="SgncaP">Skou</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="Andersen" msd="SgncaP" join="right">Andersen</w>
|
| 350 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 351 |
+
<w lemma="saxofon" msd="SFSNar">saxofon</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="Janus" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574551">Janus</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="Kampmann" msd="SgncaP" join="right">Kampmann</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 355 |
+
<w lemma="guitar" msd="SMSNar">guitar</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="2001" msd="NOgnc">2001</w>
|
| 358 |
+
</s>
|
| 359 |
+
</p>
|
| 360 |
+
<p>
|
| 361 |
+
<s>
|
| 362 |
+
<w lemma="Heiða" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:526768">Heiður</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc">1999</w>
|
| 364 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 365 |
+
<w lemma="vinna" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:575908">Vunnu</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="Prix" msd="SgncaP">Prix</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPAaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyar</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="1998" msd="NOgnc">1998</w>
|
| 369 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 370 |
+
<w lemma="Nr." msd="TT">Nr.</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCNPN" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="Prix" msd="SgncaP">Prix</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPAaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyar</w>
|
| 375 |
+
</s>
|
| 376 |
+
</p>
|
| 377 |
+
</div>
|
| 378 |
+
</body>
|
| 379 |
+
</text>
|
| 380 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-te_06509.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,409 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-25522" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Te</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="182" xml:lang="en">182 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="216" xml:lang="en">216 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-25522</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Te</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">25522</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=25522</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-26" type="created">2014-04-26</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2020-03-30">2020-03-30</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="34" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="13" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="182" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Te</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="koppur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565067">koppur</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="te" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 169 |
+
</s>
|
| 170 |
+
<s>
|
| 171 |
+
<w lemma="te" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:571387">Te</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="serstakur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:561161">serstakur</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="drykkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568823">drykkur</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="trakta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:552402">traktaður</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="turka" msd="LSNPD" lemmaRef="bd:550114">turkaðum</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="teblað" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:535782">tebløðum</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 180 |
+
</s>
|
| 181 |
+
<s>
|
| 182 |
+
<w lemma="te" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571387">Te</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="drykkur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568823">drykkur</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="gera" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:575738">gjørdur</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="te-planta" msd="SNSDar" join="right">te-plantuni</w>
|
| 192 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
<s>
|
| 195 |
+
<w lemma="Te-planta" msd="PPN3PN">Te-planturnar</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="upprunaligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555959">upprunaliga</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="eystur" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:529641">Eystur</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 201 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="Suðurásia" msd="SNSDaP" join="right">Suðurásia</w>
|
| 203 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 204 |
+
</s>
|
| 205 |
+
<s>
|
| 206 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">Har</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="drekka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575948">drukkið</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="te" msd="PPN3PA" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="líkur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555418">líka</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="síðan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513745">síðan</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="1000" msd="NOgnc">1000</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="Kristur" msd="SMSAaP" join="right" lemmaRef="bd:538635">Krist</w>
|
| 217 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 218 |
+
</s>
|
| 219 |
+
<s>
|
| 220 |
+
<w lemma="orsaka" msd="DNd" lemmaRef="bd:549866">Orsaka</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="leskiligur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:556199">leskiliga</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="smakkur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:531124">smakkinum</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="grøða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553697">grøðandi</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="eginleiki" msd="SMPDAr" join="right" lemmaRef="bd:513998">eginleikunum</w>
|
| 227 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 228 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="te" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="úflutt" msd="LSNSN">úflutt</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="Evropa" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:571614">Evropa</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:578409">nógvar</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:513722">aðrar</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="heimspartur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:532262">heimspartar</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 238 |
+
</s>
|
| 239 |
+
<s>
|
| 240 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="stórur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:578418">Stóra</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Bretland" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576449">Bretlandi</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 244 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="kenna" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:518961">kent</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="sín" msd="PEF3PA" lemmaRef="bd:513755">sínar</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="millummáli" msd="APWFPA" lemmaRef="bd:546598">millummála</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="te-tíður" msd="APWFPA" join="right">te-tíðir</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 252 |
+
<w lemma="gera" msd="VNMAS3" lemmaRef="bd:575738">gjørdist</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="te'ið" msd="PPN3PN">te'ið</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="vanligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="fyrr" msd="DNS" lemmaRef="bd:586798">fyrst</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="19." msd="NOgnc">19.</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="øld" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:528742">øld</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 260 |
+
</s>
|
| 261 |
+
<s>
|
| 262 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="finna" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575902">finnast</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:558120">ymisk</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="slag" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:535723">sløg</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="te" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
|
| 270 |
+
<w lemma="summur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587903">summi</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="svartur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:560999">svart</w>
|
| 276 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 277 |
+
<w lemma="grønur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:554821">grønt</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="oolong" msd="F" join="right">oolong</w>
|
| 280 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 281 |
+
<w lemma="hvítur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:555662">hvítt</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="urt" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:577090">urta</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 285 |
+
<w lemma="krydd" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:528240">krydd</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="rooibos" msd="F">rooibos</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="te" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 290 |
+
</s>
|
| 291 |
+
<s>
|
| 292 |
+
<w lemma="svartur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:560999">Svart</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="te" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 294 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 295 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="Typhoo" msd="SgncaP" join="right">Typhoo</w>
|
| 297 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 298 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="Tetley-te" msd="SgncaP" join="right">Tetley-te</w>
|
| 300 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 301 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 304 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="vanligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556584">vanliga</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="finna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="handil" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:567172">handlunum</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 311 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 312 |
+
</s>
|
| 313 |
+
<s>
|
| 314 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:572116">Dømi</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="Earl" msd="SgncaP">Earl</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="Grey" msd="SgncaP">Grey</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="English" msd="SgncaP">English</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="Breakfast" msd="F">Breakfast</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="te" msd="F" join="right" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 323 |
+
</s>
|
| 324 |
+
<s>
|
| 325 |
+
<w lemma="Herbal-te" msd="SMSNaP">Herbal-te</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="umtóktur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:559413">umtókt</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="sterkur" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:555355">sterka</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="fruktsmakkur" msd="SMSAar" join="right">fruktsmakk</w>
|
| 334 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 335 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="sitrón" msd="SFSAar" join="right">sitrón</w>
|
| 338 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="both">-</pc>
|
| 339 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 340 |
+
<w lemma="ferska" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:519898">fersku</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="jarðberjasmakkur" msd="SMSAar" join="right">jarðberjasmakk</w>
|
| 344 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 345 |
+
</s>
|
| 346 |
+
<s>
|
| 347 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="Herbal-te'i" msd="F">Herbal-te'i</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="eingin" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="koffein" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576576">koffein</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="í." msd="DNd">í.</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="USA" msd="SNSDaP">USA</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="sera" msd="DNd" lemmaRef="bd:587473">sera</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="umtóktur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:559413">umtókt</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="drekka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575948">drekka</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="kaldur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:561280">kalt</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="te" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 364 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 365 |
+
<w lemma="íste" msd="F" join="right">íste</w>
|
| 366 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 367 |
+
</s>
|
| 368 |
+
<s>
|
| 369 |
+
<w lemma="grønur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554821">Grønt</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="te" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571387">te</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="bláur" msd="APWFPD" lemmaRef="bd:563025">Bláu</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="fjall" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:578368">fjøllunum</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="Kina" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:571620">Kina</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="1000" msd="NOgnc">1000</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="verða" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576404">verðið</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="brúka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:588027">brúkt</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="kinesiskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:558439">kinesiska</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="heimur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:539705">heiminum</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="nattúrlig" msd="APSFSN">nattúrlig</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="betra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551914">betra</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="heilsa" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520423">heilsuna</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 395 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="húð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:576897">húðina</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="sunnur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:561667">sunna</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="geva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="eyki" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:545221">eyka</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="orka" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:527369">orku</w>
|
| 403 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 404 |
+
</s>
|
| 405 |
+
</p>
|
| 406 |
+
</div>
|
| 407 |
+
</body>
|
| 408 |
+
</text>
|
| 409 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teitur_gestsson_07834.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,199 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28427" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Teitur Gestsson</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="26" xml:lang="en">26 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="30" xml:lang="en">30 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28427</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Teitur Gestsson</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28427</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28427</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-09-01" type="created">2014-09-01</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2016-02-21">2016-02-21</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="26" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Teitur Gestsson</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Teitur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574773">Teitur</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="M." msd="SgncaP">M.</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Gestsson" msd="SMSNaP">Gestsson</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="19." msd="NOgnc">19.</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="1992" msd="NOgnc" join="right">1992</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559144">føroyskur</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="fótbóltsleikari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:545521">fótbóltsleikari</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="spælur" msd="VNAPS3">spælur</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="málverji" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546700">málverji</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Høvn" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576613">Havnar</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="bóltfelag" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:535468">Bóltfelag</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="1." msd="NOgnc">1.</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="deild" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="a-landslið" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:570897">A-landsliðinum</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
</div>
|
| 197 |
+
</body>
|
| 198 |
+
</text>
|
| 199 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tenhult_07623.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,187 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28070" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tenhult</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="15" xml:lang="en">15 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="18" xml:lang="en">18 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28070</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tenhult</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28070</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28070</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-27" type="created">2014-07-27</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-09-03">2015-09-03</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="15" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tenhult</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tenhult" msd="SNSNaP">Tenhult</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Jönköpings" msd="SMSGaP">Jönköpings</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Svøríki.Býurin" msd="SNSDaP">Svøríki.Býurin</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="977" msd="NOgnc">977</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 181 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 182 |
+
</s>
|
| 183 |
+
</p>
|
| 184 |
+
</div>
|
| 185 |
+
</body>
|
| 186 |
+
</text>
|
| 187 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-th_06467.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,181 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-25447" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Þ</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="11" xml:lang="en">11 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="12" xml:lang="en">12 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-25447</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Þ</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">25447</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=25447</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-23" type="created">2014-04-23</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-09-03">2015-09-03</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="1" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="11" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Þ</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Þ" msd="TS">Þ</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Þ" msd="TS">Þ</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="þ" msd="PPN3SN">þ</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="30." msd="NOgnc">30.</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="bókstavur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:530832">bókstavur</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="íslendskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:557695">íslendska</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="stavrað" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:535746">stavraðnum</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 176 |
+
</s>
|
| 177 |
+
</p>
|
| 178 |
+
</div>
|
| 179 |
+
</body>
|
| 180 |
+
</text>
|
| 181 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_bottom_06031.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,249 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-24567" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Bottom</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="63" xml:lang="en">63 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="70" xml:lang="en">70 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-24567</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Bottom</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">24567</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=24567</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-04" type="created">2014-04-04</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2019-07-26">2019-07-26</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="7" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="63" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Bottom</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Bottom" msd="F">Bottom</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Bottom" msd="SgncaP">Bottom</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="høvuðsstaður" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:566907">høvuðsstaðurin</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="Saba" msd="SgncaP" join="right">Saba</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 173 |
+
</s>
|
| 174 |
+
<s>
|
| 175 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569038">Býurin</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="500" msd="NOgnc">500</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="stórur" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:578418">størsta</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:528739">bygdin</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="oy" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:576505">oynni</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
<s>
|
| 189 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">Eitt</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="oy" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:576505">oynni</w>
|
| 194 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 195 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Bottom" msd="SgncaP" join="right">Bottom</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 201 |
+
</s>
|
| 202 |
+
<s>
|
| 203 |
+
<w lemma="navn" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:537908">Navnið</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="niðurlendskur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:557690">niðurlendska</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="orð" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:514234">orðinum</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="de" msd="F">de</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="botte" msd="F">botte</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="merkja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="skáli" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:547546">skálin</w>
|
| 214 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 215 |
+
</s>
|
| 216 |
+
<s>
|
| 217 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="sipa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551247">sipar</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:528739">bygdin</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="niðra" msd="DNd" lemmaRef="bd:552024">niðri</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="botnur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:538886">botninum</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="dalur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:530879">dali</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 230 |
+
</s>
|
| 231 |
+
<s>
|
| 232 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="enskur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:559079">enskum</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:516179">máli</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="navn" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:537908">navnið</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="brongla" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:550347">bronglað</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="enskur" msd="APWNSA" lemmaRef="bd:559079">enska</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Bottom" msd="SgncaP" join="right">Bottom</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 244 |
+
</s>
|
| 245 |
+
</p>
|
| 246 |
+
</div>
|
| 247 |
+
</body>
|
| 248 |
+
</text>
|
| 249 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_common_linnets_06730.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,259 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-26282" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Common Linnets</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="59" xml:lang="en">59 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="72" xml:lang="en">72 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-26282</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Common Linnets</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">26282</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=26282</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-05-06" type="created">2014-05-06</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2025-04-14">2025-04-14</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="5" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="13" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="59" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Common Linnets</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Common" msd="SgncaP">Common</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Linnets" msd="SgncaP">Linnets</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc" join="both">2014</w>
|
| 169 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 170 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="Common" msd="SgncaP">Common</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Linnets" msd="SgncaP">Linnets</w>
|
| 173 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 174 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSNSN" join="both" lemmaRef="bd:559144">føroyskt</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="hin" msd="PDFpPN" lemmaRef="bd:513757">Hini</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="línígða" msd="SFPNAr" join="right">línígðurnar</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="niðurlendskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:557690">niðurlendskur</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="tónleikabólkur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541978">tónleikabólkur</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551162">stovnaður</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Ilse" msd="SgncaP">Ilse</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="DeLange" msd="SgncaP">DeLange</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Waylon" msd="SgncaP">Waylon</w>
|
| 192 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 193 |
+
<w lemma="Willem" msd="SMSNaP" join="left">Willem</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="Bijkerk" msd="SgncaP" join="right">Bijkerk</w>
|
| 195 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 196 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 197 |
+
</s>
|
| 198 |
+
<s>
|
| 199 |
+
<w lemma="bólkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:538987">Bólkurin</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="umboða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:552947">umboðaði</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="Niðurlond" msd="SNPAaP" lemmaRef="bd:538362">Niðurlond</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="evropeiskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557811">Evropeisku</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="tónleikakapping" msd="SFSDAr">tónleikakappingini</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Eurovision" msd="F">Eurovision</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="song" msd="F" lemmaRef="bd:543182">Song</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="Contest" msd="F">Contest</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc" join="right">2014</w>
|
| 210 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 211 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:549452">endaðu</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:570218">plássi</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="238" msd="NOgnc">238</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="stig" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:518917">stigum</w>
|
| 220 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 221 |
+
</s>
|
| 222 |
+
</p>
|
| 223 |
+
<p>
|
| 224 |
+
<s>
|
| 225 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 226 |
+
</s>
|
| 227 |
+
</p>
|
| 228 |
+
<p>
|
| 229 |
+
<s>
|
| 230 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">Album</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="Common" msd="F">Common</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="Linnets" msd="F">Linnets</w>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
</p>
|
| 238 |
+
<p>
|
| 239 |
+
<s>
|
| 240 |
+
<w lemma="Stakløg" msd="SNSNar">Stakløg</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 243 |
+
<w lemma="Calm" msd="F">Calm</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="After" msd="F">After</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="the" msd="F">the</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="stormur" msd="F" lemmaRef="bd:541579">Storm</w>
|
| 247 |
+
</s>
|
| 248 |
+
</p>
|
| 249 |
+
<p>
|
| 250 |
+
<s>
|
| 251 |
+
<w lemma="útvortis" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:586952">Útvortis</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="ávísing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="eurovision.tv" msd="F">eurovision.tv</w>
|
| 254 |
+
</s>
|
| 255 |
+
</p>
|
| 256 |
+
</div>
|
| 257 |
+
</body>
|
| 258 |
+
</text>
|
| 259 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_doors_06096.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,342 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-24747" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Doors</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="119" xml:lang="en">119 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="161" xml:lang="en">161 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-24747</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Doors</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">24747</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=24747</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-09" type="created">2014-04-09</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2024-08-09">2024-08-09</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="3" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="42" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="5" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="119" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Doors</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Doors" msd="SgncaP">Doors</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="1966" msd="NOgnc">1966</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Doors" msd="SgncaP">Doors</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="amerikanskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562778">amerikanskur</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="tónleikabólkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541978">tónleikabólkur</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Los" msd="SgncaP">Los</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Angeles" msd="SgncaP">Angeles</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="USAi" msd="SNSDaP" join="right">USAi</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 180 |
+
</s>
|
| 181 |
+
<s>
|
| 182 |
+
<w lemma="meting" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:525414">Metingarnar</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="selja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576279">selt</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="100" msd="NOgnc">100</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="million" msd="SNPAar">million</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="eintak" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:537543">eintøk</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="síðan" msd="CS" lemmaRef="bd:586874">síðan</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="singulplátan" msd="SFSNAr">singulplátan</w>
|
| 196 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 197 |
+
<w lemma="Break" msd="F" join="left">Break</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="On" msd="F">On</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Through" msd="F">Through</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 201 |
+
<w lemma="To" msd="F" join="left">To</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="the" msd="F">the</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="Other" msd="F">Other</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="Side" msd="F" join="right">Side</w>
|
| 205 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 206 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 207 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576176">kom</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="1967" msd="NOgnc" join="right">1967</w>
|
| 211 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 212 |
+
</s>
|
| 213 |
+
</p>
|
| 214 |
+
<p>
|
| 215 |
+
<s>
|
| 216 |
+
<w lemma="tónleikaútgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:523799">Tónleikaútgávur</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="Doors" msd="SgncaP">Doors</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="1967" msd="NOgnc" join="both">1967</w>
|
| 221 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 222 |
+
<w lemma="Strange" msd="F">Strange</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="Days" msd="F">Days</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 225 |
+
<w lemma="1967" msd="NOgnc" join="both">1967</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="Waiting" msd="F">Waiting</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="for" msd="F" lemmaRef="bd:538620">for</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="the" msd="F">the</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="Sun" msd="F">Sun</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="1968" msd="NOgnc" join="both">1968</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="Soft" msd="F">Soft</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="Parade" msd="F">Parade</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="1969" msd="NOgnc" join="both">1969</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 240 |
+
<w lemma="Morrison" msd="SgncaP">Morrison</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="Hotel" msd="SgncaP">Hotel</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 243 |
+
<w lemma="1970" msd="NOgnc" join="both">1970</w>
|
| 244 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 245 |
+
<w lemma="L.A" msd="TS" join="right">L.A</w>
|
| 246 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 247 |
+
</s>
|
| 248 |
+
<s>
|
| 249 |
+
<w lemma="Woman" msd="F">Woman</w>
|
| 250 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 251 |
+
<w lemma="1971" msd="NOgnc" join="both">1971</w>
|
| 252 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 253 |
+
<w lemma="Other" msd="F">Other</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="Voices" msd="F">Voices</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 256 |
+
<w lemma="1971" msd="NOgnc" join="both">1971</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 258 |
+
<w lemma="fullur" msd="F" lemmaRef="bd:562108">Full</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="Circle" msd="F">Circle</w>
|
| 260 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 261 |
+
<w lemma="1972" msd="NOgnc" join="both">1972</w>
|
| 262 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 263 |
+
<w lemma="an" msd="F" lemmaRef="bd:576756">An</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="American" msd="F">American</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="Prayer" msd="F">Prayer</w>
|
| 266 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 267 |
+
<w lemma="1978" msd="NOgnc" join="both">1978</w>
|
| 268 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 269 |
+
</s>
|
| 270 |
+
</p>
|
| 271 |
+
<p>
|
| 272 |
+
<s>
|
| 273 |
+
<w lemma="limur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:565737">Limir</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="Doors" msd="SgncaP">Doors</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="Keypmannahavn" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:578386">Keypmannahavn</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="1968" msd="NOgnc">1968</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555235">Sjálv</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="Jim" msd="SMSNaP">Jim</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="Morrison" msd="SgncaP">Morrison</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNS" lemmaRef="bd:579499">oftast</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="miðdepil" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567249">miðdepil</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="uppmerksemi" msd="SNSAar" join="right">uppmerksemi</w>
|
| 290 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 291 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587907">allir</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="fýra" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530550">fýra</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="limur" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:565737">limirnir</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="The" msd="SgncaP">The</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="Doors" msd="SgncaP" join="right">Doors</w>
|
| 299 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 300 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="skriva" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:552779">skrivaðu</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="stórur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:578418">stóru</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="hittin" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:561352">hittini</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 306 |
+
<w lemma="Jim" msd="SMSNaP">Jim</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="Morrison" msd="SgncaP" join="right">Morrison</w>
|
| 308 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 309 |
+
<w lemma="vokalistur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:583683">vokalistur</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 311 |
+
<pc lemma="«" msd="KQ" join="both">«</pc>
|
| 312 |
+
<w lemma="The" msd="F" join="left">The</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="enda" msd="F" join="right" lemmaRef="bd:553753">End</w>
|
| 314 |
+
<pc lemma="»" msd="KQ" join="both">»</pc>
|
| 315 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 316 |
+
<w lemma="Robby" msd="SMSNaP">Robby</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="Krieger" msd="SgncaP" join="right">Krieger</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 319 |
+
<w lemma="gittari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545601">gittari</w>
|
| 320 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 321 |
+
<pc lemma="«" msd="KQ" join="both">«</pc>
|
| 322 |
+
<w lemma="Light" msd="F" join="left">Light</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="My" msd="F">My</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="Fire" msd="F" join="right">Fire</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="»" msd="KQ" join="both">»</pc>
|
| 326 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 327 |
+
<w lemma="John" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575072">John</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="Densmore" msd="SgncaP" join="right">Densmore</w>
|
| 329 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 330 |
+
<w lemma="trummer" msd="SFSNar">trummer</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="&" msd="CC">&</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="perkusjón" msd="SFSNar">perkusjón</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="Ray" msd="SMSNaP">Ray</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="Manzarek" msd="SgncaP" join="right">Manzarek</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 336 |
+
<w lemma="bassgittari" msd="SMSNar">bassgittari</w>
|
| 337 |
+
</s>
|
| 338 |
+
</p>
|
| 339 |
+
</div>
|
| 340 |
+
</body>
|
| 341 |
+
</text>
|
| 342 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_girl_i_used_to_know_06098.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,232 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-24749" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Girl I Used To Know</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="52" xml:lang="en">52 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="59" xml:lang="en">59 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-24749</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Girl I Used To Know</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">24749</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=24749</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-09" type="created">2014-04-09</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-04-09">2014-04-09</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="7" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="3" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="52" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Girl I Used To Know</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Girl" msd="F">Girl</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="I" msd="F">I</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Used" msd="F">Used</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="To" msd="F">To</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Know" msd="F">Know</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="staklag" msd="SNSNar" join="right">staklag</w>
|
| 173 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 174 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Stefanie" msd="SFSNaP">Stefanie</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Scott" msd="SgncaP">Scott</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="geva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576061">gav</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc" join="right">2011</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 182 |
+
</s>
|
| 183 |
+
<s>
|
| 184 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="skriva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552779">skrivað</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="føroyingur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:539520">føroyingunum</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Bárður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574622">Bárður</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Háberg" msd="SgncaP">Háberg</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="Óli" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514138">Óli</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="Jógvansson" msd="SMSNaP">Jógvansson</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Audrey" msd="SFSDaP">Audrey</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="Martells" msd="SgncaP" join="right">Martells</w>
|
| 198 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 199 |
+
</s>
|
| 200 |
+
<s>
|
| 201 |
+
<w lemma="lag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:527773">Lagið</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="blíva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575803">blivið</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="kendastu" msd="ASWNPD">kendastu</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="lag" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:527773">løgunum</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="higartil" msd="DNd" lemmaRef="bd:587304">higartil</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="Stefanie" msd="SFSDaP" join="right">Stefanie</w>
|
| 211 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 212 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:531594">sangurin</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 217 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 218 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc" join="both">2014</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="vísing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526449">vísingar</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="YouTube" msd="SgncaP" join="right">YouTube</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 227 |
+
</s>
|
| 228 |
+
</p>
|
| 229 |
+
</div>
|
| 230 |
+
</body>
|
| 231 |
+
</text>
|
| 232 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_lion_king_04489.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,261 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-21886" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Lion King</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="73" xml:lang="en">73 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="86" xml:lang="en">86 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-21886</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Lion King</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">21886</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=21886</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-01-20" type="created">2014-01-20</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-09-10">2015-09-10</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="13" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="3" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="73" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Lion King</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Lion" msd="SgncaP">Lion</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="King" msd="SgncaP">King</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 168 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="Ljónakongurin" msd="SMSNAP" join="both">Ljónakongurin</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 171 |
+
<pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="danskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:562763">danskt</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="heiti" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:572335">heiti</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 175 |
+
<w lemma="Løvernes" msd="SMPGAP">Løvernes</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Konge" msd="SMSNaP" join="right">Konge</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="amerikanskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562778">amerikanskur</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="teknifilmur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:530685">teknifilmur</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc" join="right">1994</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="framleiða" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:553646">framleiddur</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Walt" msd="SgncaP">Walt</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Disney" msd="SgncaP">Disney</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Feature" msd="SgncaP">Feature</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Animation" msd="SgncaP">Animation</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="frumsýndur" msd="LSMSN">frumsýndur</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="hin" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:513757">hin</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="15." msd="NOgnc">15.</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc">1994</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="Amerika" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:571606">Amerika</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="18." msd="NOgnc">18.</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="november" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565639">november</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc">1994</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="danmark" msd="SFSDaP" join="right">Danmark</w>
|
| 205 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 206 |
+
</s>
|
| 207 |
+
<s>
|
| 208 |
+
<w lemma="filmur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:530696">Filmurin</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="hin" msd="PDMpSN" lemmaRef="bd:513757">hin</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="32." msd="NOgnc">32.</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="røð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:576753">røðini</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="tann" msd="RMPDD" lemmaRef="bd:587908">teimum</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="klassiskur" msd="APWMPD" lemmaRef="bd:558481">klassisku</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="Disney" msd="SgncaP">Disney</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="teknifilmur" msd="SMPDAr" join="right" lemmaRef="bd:530685">teknifilmunum</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 220 |
+
</s>
|
| 221 |
+
</p>
|
| 222 |
+
<p>
|
| 223 |
+
<s>
|
| 224 |
+
<w lemma="søgugongd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536249">Søgugongd</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="filmur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:530696">Filmurin</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="leyvuungi" msd="SMSAar">leyvuunga</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="Afrika" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:571604">Afrika</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="Simba" msd="SMSAaP" join="right">Simba</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 236 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="ígjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513720">ígjøgnum</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:558120">ymiskar</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="forðing" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524854">forðingar</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 242 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="enda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553753">enda</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="tróna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:523665">trónuni</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="pápi" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513796">pápa</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="sín" msd="PEM3SD" lemmaRef="bd:513755">sínum</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="leyva" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:521222">leyvanna</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="kongur" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:540073">kongur</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 256 |
+
</s>
|
| 257 |
+
</p>
|
| 258 |
+
</div>
|
| 259 |
+
</body>
|
| 260 |
+
</text>
|
| 261 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_sound_of_arrows_04874.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,226 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-22409" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Sound of Arrows</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="35" xml:lang="en">35 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="45" xml:lang="en">45 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-22409</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Sound of Arrows</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">22409</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=22409</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-02-06" type="created">2014-02-06</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-05-25">2015-05-25</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="3" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="10" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="5" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="35" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Sound of Arrows</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Sound" msd="F">Sound</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Arrows" msd="F">Arrows</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559086">svenskur</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="tónleikabólkur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541978">tónleikabólkur</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551162">stovnaður</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc">2006</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Stefan" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:575196">Stefan</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Storm" msd="SgncaP">Storm</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Oskar" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:575145">Oskar</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Gullstrand" msd="SgncaP" join="right">Gullstrand</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 185 |
+
</s>
|
| 186 |
+
</p>
|
| 187 |
+
<p>
|
| 188 |
+
<s>
|
| 189 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">Album</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc">2011</w>
|
| 192 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 193 |
+
<w lemma="Voyage" msd="F">Voyage</w>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<p>
|
| 197 |
+
<s>
|
| 198 |
+
<w lemma="EP" msd="SgncaP">EP</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc">2008</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 201 |
+
<w lemma="danger" msd="F" join="right">Danger</w>
|
| 202 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 203 |
+
</s>
|
| 204 |
+
<s>
|
| 205 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 206 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 207 |
+
<w lemma="Into" msd="F">Into</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="the" msd="F">the</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="Clouds" msd="F">Clouds</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 211 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 212 |
+
<w lemma="M.A.G.I.C" msd="TS" join="right">M.A.G.I.C</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 214 |
+
</s>
|
| 215 |
+
<s>
|
| 216 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc">2011</w>
|
| 217 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 218 |
+
<w lemma="Wonders" msd="F" join="right">Wonders</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="Conquest" msd="F" join="left">Conquest</w>
|
| 221 |
+
</s>
|
| 222 |
+
</p>
|
| 223 |
+
</div>
|
| 224 |
+
</body>
|
| 225 |
+
</text>
|
| 226 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_tough_alliance_04256.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,255 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-21601" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Tough Alliance</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="60" xml:lang="en">60 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="74" xml:lang="en">74 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-21601</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Tough Alliance</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">21601</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=21601</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-01-11" type="created">2014-01-11</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-01-05">2015-01-05</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="4" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="14" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="60" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Tough Alliance</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Tough" msd="F">Tough</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Alliance" msd="F">Alliance</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="Tough" msd="F">Tough</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Alliance" msd="F" join="right">Alliance</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="TTA" msd="TS" join="right">TTA</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559086">svenskur</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="tónleikabólkur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541978">tónleikabólkur</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="popp-duo" msd="SFSNar" join="right">popp-duo</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551162">stovnaður</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="barndómsvinmaður" msd="SMPDAr">barndómsvinmonnunum</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Eric" msd="SMSDaP">Eric</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Berglund" msd="SgncaP">Berglund</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Henningur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:574800">Henning</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Fürst" msd="SgncaP">Fürst</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="Göteborg" msd="SFSDaP" join="right">Göteborg</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<p>
|
| 197 |
+
<s>
|
| 198 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 199 |
+
</s>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<p>
|
| 202 |
+
<s>
|
| 203 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">Album</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc">2005</w>
|
| 205 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 206 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="New" msd="F">New</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="School" msd="F">School</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc">2006</w>
|
| 210 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 211 |
+
<w lemma="Escaping" msd="F">Escaping</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="Your" msd="F">Your</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="Ambitions" msd="F">Ambitions</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="2007" msd="NOgnc">2007</w>
|
| 215 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 216 |
+
<w lemma="A" msd="F">A</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="New" msd="F">New</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="Chance" msd="F">Chance</w>
|
| 219 |
+
</s>
|
| 220 |
+
</p>
|
| 221 |
+
<p>
|
| 222 |
+
<s>
|
| 223 |
+
<w lemma="EP" msd="TS">EP</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="2004" msd="NOgnc">2004</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="Make" msd="F">Make</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="It" msd="F">It</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="Happen" msd="F">Happen</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="2004" msd="NOgnc">2004</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="Holiday" msd="SgncaP">Holiday</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc">2006</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="New" msd="SgncaP">New</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="Waves" msd="SgncaP">Waves</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc">2008</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="Neo" msd="F">Neo</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="Violence" msd="F">Violence</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc">2009</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 242 |
+
<w lemma="Prison" msd="F">Prison</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="Break" msd="F" join="right">Break</w>
|
| 244 |
+
<pc lemma="–" msd="KO" join="left">–</pc>
|
| 245 |
+
<w lemma="bert-mp3" msd="DNd">bert-mp3</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="digitalur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:554588">digital</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524332">útgáva</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="remixe" msd="F">remixe</w>
|
| 250 |
+
</s>
|
| 251 |
+
</p>
|
| 252 |
+
</div>
|
| 253 |
+
</body>
|
| 254 |
+
</text>
|
| 255 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_undertaker_07832.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,241 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28425" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">The Undertaker</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="53" xml:lang="en">53 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="66" xml:lang="en">66 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28425</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">The Undertaker</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28425</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28425</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-09-01" type="created">2014-09-01</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-09-03">2015-09-03</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="13" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="53" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">The Undertaker</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Undertaker" msd="SMSNaP">Undertaker</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="markur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:540444">Mark</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="William" msd="SMSNaP">William</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Calaway" msd="SgncaP">Calaway</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="24." msd="NOgnc">24.</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="mars" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530647">mars</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="1965" msd="NOgnc">1965</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Houston" msd="SgncaP">Houston</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="Texas" msd="SNSDaP" join="right">Texas</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="amerikanskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562778">amerikanskur</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="wrestlari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:548491">wrestlari</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="brúka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:588027">brúkar</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="listanavn" msd="SNSDar">listanavni</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Undertaker" msd="SgncaP" join="right">Undertaker</w>
|
| 189 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 190 |
+
</s>
|
| 191 |
+
<s>
|
| 192 |
+
<w lemma="Undertaker" msd="SNSNar">Undertaker</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="7-ferð" msd="NOgnc">7-ferð</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="heimsmeistari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545749">heimsmeistari</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="WWE" msd="TS" join="right">WWE</w>
|
| 198 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 199 |
+
</s>
|
| 200 |
+
<s>
|
| 201 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="WrestleMania" msd="SgncaP">WrestleMania</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="streak" msd="SNSAar" join="right">streak</w>
|
| 206 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 207 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549452">endaði</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc">2014</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="Brock" msd="SgncaP">Brock</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="Lesnar" msd="SgncaP" join="right">Lesnar</w>
|
| 214 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 215 |
+
<w lemma="meti" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:573696">metið</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 217 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 218 |
+
<w lemma="Undertaker" msd="SgncaP" join="both">Undertaker</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="21-1" msd="NOgnc">21-1</w>
|
| 221 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 222 |
+
<w lemma="WrestleMania" msd="SgncaP" join="both">WrestleMania</w>
|
| 223 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 224 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 225 |
+
</s>
|
| 226 |
+
<s>
|
| 227 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="gifta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:553797">giftur</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ACWNSD" lemmaRef="bd:586802">fyrra</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="wrestlarindini" msd="SNSDAr">wrestlarindini</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="Michelle" msd="SFSDaP">Michelle</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="McCool" msd="SgncaP" join="right">McCool</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
</p>
|
| 238 |
+
</div>
|
| 239 |
+
</body>
|
| 240 |
+
</text>
|
| 241 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-theewaterskloof_06667.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-25943" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Theewaterskloof</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="23" xml:lang="en">23 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-25943</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Theewaterskloof</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">25943</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=25943</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-05-02" type="created">2014-05-02</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-01-05">2015-01-05</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="2" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="1" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Theewaterskloof</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Theewaterskloof" msd="SgncaP">Theewaterskloof</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Western" msd="SgncaP">Western</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Cape" msd="SgncaP">Cape</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="Theewaterskloof" msd="SgncaP">Theewaterskloof</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520934">kommuna</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Western" msd="SgncaP">Western</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Cape" msd="SgncaP">Cape</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Suðurafrika" msd="SNSDaP">Suðurafrika</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="108" msd="NOgnc">108</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="790" msd="NOgnc">790</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 184 |
+
</s>
|
| 185 |
+
</p>
|
| 186 |
+
<p>
|
| 187 |
+
<s>
|
| 188 |
+
<w lemma="útvortis" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:586952">Útvortis</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="ávísing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="heimasíða" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:524378">Heimasíða</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thisted_06363.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-25315" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Thisted</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="21" xml:lang="en">21 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-25315</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Thisted</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">25315</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=25315</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-04-19" type="created">2014-04-19</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2014-04-19">2014-04-19</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="17" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Thisted</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="gongugøta" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:586206">Gongugøtan</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Thisted" msd="SgncaP">Thisted</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Thisted" msd="SgncaP">Thisted</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Norðurjútlandi" msd="SNSDaP">Norðurjútlandi</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="danmark" msd="SFSDaP" join="right">Danmark</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 176 |
+
</s>
|
| 177 |
+
<s>
|
| 178 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:569038">býnum</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="búgva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575771">búgva</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="13.079" msd="NOgnc">13.079</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2014" msd="NOgnc" join="both">2014</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
</p>
|
| 189 |
+
</div>
|
| 190 |
+
</body>
|
| 191 |
+
</text>
|
| 192 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomas_blachman_04232.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,834 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-21574" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Thomas Blachman</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="398" xml:lang="en">398 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="539" xml:lang="en">539 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-21574</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Thomas Blachman</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">21574</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=21574</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-01-10" type="created">2014-01-10</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2022-02-04">2022-02-04</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="30" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="141" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="35" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="398" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Thomas Blachman</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSNaP">Thomas</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Blachman" msd="SgncaP" join="right">Blachman</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc">2008</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSNaP">Thomas</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Blachman" msd="SgncaP">Blachman</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="2." msd="NOgnc">2.</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="apríl" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530648">apríl</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="1963" msd="NOgnc">1963</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Nørrebro" msd="SgncaP" join="right">Nørrebro</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Keypmannahavn" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:578386">Keypmannahavn</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="danskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562763">danskur</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="tónleikari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:514008">tónleikari</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="kenna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518961">kendur</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="dómari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513807">dómari</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="sjónvarpsundirhaldssendingini" msd="SFSDAr">sjónvarpsundirhaldssendingini</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="DR" msd="SgncaP">DR</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="X" msd="SgncaP">X</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="Factor" msd="SgncaP" join="right">Factor</w>
|
| 194 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 195 |
+
</s>
|
| 196 |
+
</p>
|
| 197 |
+
<p>
|
| 198 |
+
<s>
|
| 199 |
+
<w lemma="tónleikaútgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:523799">Tónleikaútgávur</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">Album</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="Egin" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:574998">Egin</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="album" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:571488">album</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="Love" msd="F">Love</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="Boat" msd="F">Boat</w>
|
| 205 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 206 |
+
<w lemma="1991" msd="NOgnc" join="both">1991</w>
|
| 207 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 208 |
+
<w lemma="Blachman" msd="SgncaP">Blachman</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="Introduces" msd="SgncaP">Introduces</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="Standard" msd="SgncaP">Standard</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="jazzur" msd="F" lemmaRef="bd:585877">Jazz</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="&" msd="CC">&</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="rap" msd="TS" lemmaRef="bd:576996">RAP</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="vol" msd="TT" join="right" lemmaRef="bd:577095">vol</w>
|
| 215 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 216 |
+
</s>
|
| 217 |
+
<s>
|
| 218 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="featuring" msd="F">featuring</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="AlwayS" msd="SgncaP">AlwayS</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="in" msd="F">in</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="Axion" msd="SgncaP">Axion</w>
|
| 223 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 224 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="Shiny" msd="F">Shiny</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="Shoes" msd="F">Shoes</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="and" msd="CC">and</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="a" msd="F">a</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="Stiffy" msd="F">Stiffy</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="uppsamlingsalbum" msd="SNSNar">uppsamlingsalbum</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="both">1999</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 235 |
+
</s>
|
| 236 |
+
</p>
|
| 237 |
+
<p>
|
| 238 |
+
<s>
|
| 239 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="Page" msd="SgncaP">Page</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="One" msd="SgncaP">One</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 243 |
+
<w lemma="1988" msd="NOgnc" join="both">1988</w>
|
| 244 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="both">-</pc>
|
| 245 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 246 |
+
<w lemma="Beatin" msd="F" join="right">Beatin</w>
|
| 247 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="left">'</pc>
|
| 248 |
+
<w lemma="Bop" msd="F">Bop</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 250 |
+
<w lemma="1988" msd="NOgnc" join="both">1988</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 252 |
+
<w lemma="Live" msd="F">Live</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="at" msd="F" lemmaRef="bd:530642">At</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="Ronnie" msd="SMSDaP">Ronnie</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="Scotts" msd="SgncaP">Scotts</w>
|
| 256 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 257 |
+
<w lemma="1991" msd="NOgnc" join="both">1991</w>
|
| 258 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 259 |
+
</s>
|
| 260 |
+
</p>
|
| 261 |
+
<p>
|
| 262 |
+
<s>
|
| 263 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="Erik" msd="SMSDaP">Erik</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="ørur" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:554981">Ørum</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="Impressions" msd="F">Impressions</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 268 |
+
<w lemma="Expressions" msd="F">Expressions</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 270 |
+
<w lemma="1992" msd="NOgnc" join="both">1992</w>
|
| 271 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 272 |
+
<w lemma="Keep" msd="F">Keep</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="it" msd="F">it</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="simple" msd="F">simple</w>
|
| 275 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 276 |
+
<w lemma="1993" msd="NOgnc" join="both">1993</w>
|
| 277 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 278 |
+
</s>
|
| 279 |
+
</p>
|
| 280 |
+
<p>
|
| 281 |
+
<s>
|
| 282 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSAaP">Thomas</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="Agergaard" msd="SgncaP">Agergaard</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="Rounds" msd="SgncaP">Rounds</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 287 |
+
<w lemma="1993" msd="NOgnc" join="both">1993</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 289 |
+
</s>
|
| 290 |
+
</p>
|
| 291 |
+
<p>
|
| 292 |
+
<s>
|
| 293 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="Al" msd="SgncaP">Al</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="Agami" msd="SgncaP">Agami</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="Remee" msd="SgncaP">Remee</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="style" msd="F">style</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="and" msd="F">and</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="invention" msd="F">invention</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">album</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 304 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc" join="both">1994</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 306 |
+
<w lemma="Four" msd="F">Four</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="corners" msd="F">corners</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="cool" msd="F">cool</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma=":" msd="KE">:</pc>
|
| 311 |
+
<w lemma="Blachman" msd="SgncaP">Blachman</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="meets" msd="F">meets</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="Al" msd="SgncaP">Al</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="Agami" msd="SgncaP">Agami</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="and" msd="F">and</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="Remee" msd="SgncaP">Remee</w>
|
| 317 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 318 |
+
<w lemma="1997" msd="NOgnc" join="both">1997</w>
|
| 319 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 320 |
+
</s>
|
| 321 |
+
</p>
|
| 322 |
+
<p>
|
| 323 |
+
<s>
|
| 324 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Caroline" msd="SFSAaP">Caroline</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="Henderson" msd="SgncaP" join="right">Henderson</w>
|
| 327 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 328 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSAaP">Kasper</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="Winding" msd="SgncaP">Winding</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="Remee" msd="SgncaP">Remee</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="Made" msd="F">Made</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="in" msd="F">in</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="Europe" msd="F">Europe</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 336 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 337 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 338 |
+
</s>
|
| 339 |
+
</p>
|
| 340 |
+
<p>
|
| 341 |
+
<s>
|
| 342 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="Caroline" msd="SFSAaP">Caroline</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="Henderson" msd="SgncaP">Henderson</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSAaP">Kasper</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="Winding" msd="SgncaP">Winding</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="All" msd="F">All</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="around" msd="F">around</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="you" msd="F">you</w>
|
| 351 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 352 |
+
<w lemma="1996" msd="NOgnc" join="both">1996</w>
|
| 353 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 354 |
+
</s>
|
| 355 |
+
</p>
|
| 356 |
+
<p>
|
| 357 |
+
<s>
|
| 358 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="Kathusja" msd="SFSDaP">Kathusja</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="Babikian" msd="SgncaP">Babikian</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="so" msd="F" lemmaRef="bd:577222">So</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="realur" msd="F" lemmaRef="bd:554406">real</w>
|
| 363 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 364 |
+
<w lemma="1998" msd="NOgnc" join="both">1998</w>
|
| 365 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 366 |
+
</s>
|
| 367 |
+
</p>
|
| 368 |
+
<p>
|
| 369 |
+
<s>
|
| 370 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="Maya" msd="SMSAaP">Maya</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="albani" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:544510">Albana</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSDaP">Kasper</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="Winding" msd="SgncaP">Winding</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="Maya" msd="SMSDaP">Maya</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="albani" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:544510">Albana</w>
|
| 378 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 379 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="both">1999</w>
|
| 380 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 381 |
+
</s>
|
| 382 |
+
</p>
|
| 383 |
+
<p>
|
| 384 |
+
<s>
|
| 385 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="Aud" msd="SFSAaP">Aud</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="Wilken" msd="SgncaP" join="right">Wilken</w>
|
| 388 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 389 |
+
<w lemma="Remee" msd="SgncaP">Remee</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSAaP">Kasper</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="Winding" msd="SgncaP">Winding</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="Diamond" msd="SgncaP">Diamond</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="in" msd="F">in</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="the" msd="F">the</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="rough" msd="F">rough</w>
|
| 397 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 398 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="both">1999</w>
|
| 399 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 400 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 401 |
+
<w lemma="universalur" msd="F" join="left" lemmaRef="bd:554577">Universal</w>
|
| 402 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 403 |
+
<w lemma="153" msd="NOgnc">153</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="331" msd="NOgnc">331</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="2" msd="NOgnc" join="right">2</w>
|
| 406 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 407 |
+
</s>
|
| 408 |
+
</p>
|
| 409 |
+
<p>
|
| 410 |
+
<s>
|
| 411 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="Katrine" msd="SFSAaP">Katrine</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="Gislinge" msd="SgncaP">Gislinge</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="Star" msd="SgncaP">Star</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="Music" msd="SgncaP" join="right">Music</w>
|
| 416 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 417 |
+
<w lemma="opus" msd="SFSAar">opus</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
|
| 419 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 420 |
+
<w lemma="2003" msd="NOgnc" join="both">2003</w>
|
| 421 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 422 |
+
</s>
|
| 423 |
+
</p>
|
| 424 |
+
<p>
|
| 425 |
+
<s>
|
| 426 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="GinmanBlachmanDahl" msd="SgncaP">GinmanBlachmanDahl</w>
|
| 428 |
+
</s>
|
| 429 |
+
</p>
|
| 430 |
+
<p>
|
| 431 |
+
<s>
|
| 432 |
+
<w lemma="at" msd="F" lemmaRef="bd:530642">At</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="the" msd="F">the</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="Plaza" msd="F">Plaza</w>
|
| 435 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 436 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="Library" msd="F">Library</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="bera" msd="F" lemmaRef="bd:576019">Bar</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="Concerts" msd="SgncaP">Concerts</w>
|
| 440 |
+
<pc lemma="(" msd="KO">(</pc>
|
| 441 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 442 |
+
<w lemma="2003" msd="NOgnc" join="both">2003</w>
|
| 443 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 444 |
+
<w lemma="GinmanBlachmanDahl" msd="SgncaP">GinmanBlachmanDahl</w>
|
| 445 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 446 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc" join="both">2005</w>
|
| 447 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 448 |
+
<w lemma="GinmanBlachmanDahl" msd="SgncaP" join="right">GinmanBlachmanDahl</w>
|
| 449 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 450 |
+
</s>
|
| 451 |
+
<s>
|
| 452 |
+
<w lemma="featuring" msd="F">featuring</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSNaP">Thomas</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="Agergaard" msd="SgncaP" join="right">Agergaard</w>
|
| 455 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 456 |
+
<w lemma="testing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526139">Testing</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="1-2-3-4" msd="NOgnc">1-2-3-4</w>
|
| 458 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 459 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc" join="both">2005</w>
|
| 460 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 461 |
+
<w lemma="DVD" msd="F">DVD</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="CD" msd="F">CD</w>
|
| 464 |
+
</s>
|
| 465 |
+
</p>
|
| 466 |
+
<p>
|
| 467 |
+
<s>
|
| 468 |
+
<w lemma="Compilations" msd="F" join="right">Compilations</w>
|
| 469 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 470 |
+
<w lemma="Soundtrack" msd="F" join="left">Soundtrack</w>
|
| 471 |
+
</s>
|
| 472 |
+
</p>
|
| 473 |
+
<p>
|
| 474 |
+
<s>
|
| 475 |
+
<w lemma="Burning" msd="F">Burning</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="Love" msd="F">Love</w>
|
| 477 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 478 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="danskur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562763">danski</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="heiður" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:567049">heiðurin</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="Elvis" msd="SgncaP">Elvis</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="Presley" msd="SgncaP">Presley</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="Copenhagen" msd="SgncaP">Copenhagen</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="celebration" msd="F">celebration</w>
|
| 486 |
+
<pc lemma=":" msd="KE">:</pc>
|
| 487 |
+
<w lemma="25" msd="NOgnc">25</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="years" msd="F">years</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="with" msd="F">with</w>
|
| 490 |
+
<w lemma="Copenhagen" msd="SgncaP">Copenhagen</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="Jazz" msd="SgncaP">Jazz</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="festivalur" msd="F" lemmaRef="bd:539314">Festival</w>
|
| 493 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 494 |
+
<w lemma="2003" msd="NOgnc" join="left">2003</w>
|
| 495 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 496 |
+
<w lemma="1994" msd="NOgnc" join="right">1994</w>
|
| 497 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 498 |
+
<w lemma="Lady" msd="SgncaP">Lady</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="Christmas" msd="SgncaP">Christmas</w>
|
| 500 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 501 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc" join="both">2006</w>
|
| 502 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 503 |
+
</s>
|
| 504 |
+
</p>
|
| 505 |
+
<p>
|
| 506 |
+
<s>
|
| 507 |
+
<w lemma="framleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545415">Framleiðari</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="Notes" msd="F">Notes</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="in" msd="F">in</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="Time" msd="F">Time</w>
|
| 511 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 512 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSNaP">Thomas</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="Hass" msd="SgncaP">Hass</w>
|
| 514 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 515 |
+
<w lemma="1992" msd="NOgnc" join="both">1992</w>
|
| 516 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 517 |
+
<w lemma="Cinemataztic" msd="F">Cinemataztic</w>
|
| 518 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 519 |
+
<w lemma="Caroline" msd="SFSNaP">Caroline</w>
|
| 520 |
+
<w lemma="Henderson" msd="SgncaP">Henderson</w>
|
| 521 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 522 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 523 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 524 |
+
<w lemma="Famous" msd="F">Famous</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="song" msd="F" lemmaRef="bd:543182">song</w>
|
| 526 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 527 |
+
<w lemma="Caroline" msd="SFSNaP">Caroline</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="Henderson" msd="SgncaP">Henderson</w>
|
| 529 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 530 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc" join="both">1995</w>
|
| 531 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 532 |
+
<w lemma="Bounce" msd="F">Bounce</w>
|
| 533 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 534 |
+
<w lemma="Ditte" msd="SFSNaP">Ditte</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="Campion" msd="SgncaP">Campion</w>
|
| 536 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 537 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="both">1999</w>
|
| 538 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 539 |
+
<w lemma="Pligten" msd="SMSNAr">Pligten</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="Kalder" msd="SgncaP">Kalder</w>
|
| 541 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 542 |
+
<w lemma="Torben" msd="SMSNaP">Torben</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="Steno" msd="SgncaP">Steno</w>
|
| 544 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 545 |
+
<w lemma="Johan" msd="SMSNaP">Johan</w>
|
| 546 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP">Olsen</w>
|
| 547 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 548 |
+
<w lemma="2007" msd="NOgnc" join="both">2007</w>
|
| 549 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 550 |
+
<w lemma="AudioBallerina" msd="SgncaP">AudioBallerina</w>
|
| 551 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 552 |
+
<w lemma="Heidi" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575547">Heidi</w>
|
| 553 |
+
<w lemma="Herløw" msd="SgncaP">Herløw</w>
|
| 554 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 555 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc" join="both">2008</w>
|
| 556 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 557 |
+
</s>
|
| 558 |
+
</p>
|
| 559 |
+
<p>
|
| 560 |
+
<s>
|
| 561 |
+
<w lemma="Melodi" msd="F">Melodi</w>
|
| 562 |
+
<w lemma="Grand" msd="SgncaP">Grand</w>
|
| 563 |
+
<w lemma="Prix" msd="SgncaP">Prix</w>
|
| 564 |
+
</s>
|
| 565 |
+
</p>
|
| 566 |
+
<p>
|
| 567 |
+
<s>
|
| 568 |
+
<w lemma="markur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:540444">Mark</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="Linn" msd="SgncaP">Linn</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="syngja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576386">sang</w>
|
| 571 |
+
<w lemma="hann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
|
| 572 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531594">sang</w>
|
| 573 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 574 |
+
<w lemma="Røde" msd="APSFPN" join="left">Røde</w>
|
| 575 |
+
<w lemma="kinder" msd="SFPNar" join="right">kinder</w>
|
| 576 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 577 |
+
</s>
|
| 578 |
+
</p>
|
| 579 |
+
<p>
|
| 580 |
+
<s>
|
| 581 |
+
<w lemma="klassiskur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:558481">Klassiskar</w>
|
| 582 |
+
<w lemma="kompositionir" msd="SFPNar">kompositionir</w>
|
| 583 |
+
</s>
|
| 584 |
+
</p>
|
| 585 |
+
<p>
|
| 586 |
+
<s>
|
| 587 |
+
<w lemma="tónleikur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531662">Tónleikur</w>
|
| 588 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="upplating" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:526327">upplatingina</w>
|
| 590 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 591 |
+
<w lemma="Øresundsbroen" msd="SFSDAP">Øresundsbroen</w>
|
| 592 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 593 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc" join="both">2000</w>
|
| 594 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 595 |
+
<w lemma="tónleikur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531662">Tónleikur</w>
|
| 596 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 597 |
+
<w lemma="Sylfiden" msd="SMSAAP" join="right">Sylfiden</w>
|
| 598 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 599 |
+
<w lemma="en" msd="RFSNI">en</w>
|
| 600 |
+
<w lemma="balletforestilling" msd="SFSNar">balletforestilling</w>
|
| 601 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 602 |
+
<w lemma="Østre" msd="SgncaP">Østre</w>
|
| 603 |
+
<w lemma="Gasværk" msd="SNSDaP">Gasværk</w>
|
| 604 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 605 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc" join="both">2000</w>
|
| 606 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 607 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 608 |
+
</s>
|
| 609 |
+
<s>
|
| 610 |
+
<w lemma="Balletti" msd="SMSNAr">Ballettin</w>
|
| 611 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 612 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 613 |
+
<w lemma="tónleikur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531662">tónleik</w>
|
| 614 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 615 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSAaP">Kasper</w>
|
| 616 |
+
<w lemma="Winding" msd="SgncaP">Winding</w>
|
| 617 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 618 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 619 |
+
<w lemma="instrueraður" msd="LSMSN">instrueraður</w>
|
| 620 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 621 |
+
<w lemma="Alexander" msd="SMSDaP">Alexander</w>
|
| 622 |
+
<w lemma="Kølpin" msd="SgncaP" join="right">Kølpin</w>
|
| 623 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 624 |
+
</s>
|
| 625 |
+
</p>
|
| 626 |
+
<p>
|
| 627 |
+
<s>
|
| 628 |
+
<w lemma="filmur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:530696">Filmar</w>
|
| 629 |
+
<w lemma="samrøðufilmur" msd="SMSNar">Samrøðufilmur</w>
|
| 630 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 631 |
+
<w lemma="Kresten" msd="SMSAaP">Kresten</w>
|
| 632 |
+
<w lemma="Osgood" msd="SgncaP">Osgood</w>
|
| 633 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 634 |
+
<w lemma="2002" msd="NOgnc" join="both">2002</w>
|
| 635 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 636 |
+
</s>
|
| 637 |
+
</p>
|
| 638 |
+
<p>
|
| 639 |
+
<s>
|
| 640 |
+
<w lemma="filmstónleikur" msd="SMSNar">Filmstónleikur</w>
|
| 641 |
+
<w lemma="Skæbnetimen" msd="SMSNAP">Skæbnetimen</w>
|
| 642 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 643 |
+
<w lemma="1996" msd="NOgnc" join="both">1996</w>
|
| 644 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 645 |
+
<w lemma="prinsur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:565522">Prins</w>
|
| 646 |
+
<w lemma="Henrik" msd="SMSNaP">Henrik</w>
|
| 647 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 648 |
+
<w lemma="tv-program" msd="SNSNar" join="both">tv-program</w>
|
| 649 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 650 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 651 |
+
<w lemma="2004" msd="NOgnc" join="both">2004</w>
|
| 652 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 653 |
+
</s>
|
| 654 |
+
</p>
|
| 655 |
+
<p>
|
| 656 |
+
<s>
|
| 657 |
+
<w lemma="sjónvarp" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537246">Sjónvarp</w>
|
| 658 |
+
<w lemma="jazzur" msd="F" lemmaRef="bd:585877">Jazz</w>
|
| 659 |
+
<w lemma="99" msd="NOgnc">99</w>
|
| 660 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 661 |
+
<w lemma="1999" msd="NOgnc" join="both">1999</w>
|
| 662 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 663 |
+
<w lemma="Idols" msd="SgncaP">Idols</w>
|
| 664 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 665 |
+
<w lemma="2003-2004" msd="NOgnc" join="both">2003-2004</w>
|
| 666 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 667 |
+
<w lemma="Smagsdommerne" msd="SMPNAr">Smagsdommerne</w>
|
| 668 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 669 |
+
<w lemma="2005-2006" msd="NOgnc" join="both">2005-2006</w>
|
| 670 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 671 |
+
<w lemma="Selvoptagelser" msd="SFPNar">Selvoptagelser</w>
|
| 672 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 673 |
+
<w lemma="2006" msd="NOgnc" join="both">2006</w>
|
| 674 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 675 |
+
<w lemma="X-Factor" msd="SgncaP">X-Factor</w>
|
| 676 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 677 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc" join="both">2008</w>
|
| 678 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 679 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc" join="right">2009</w>
|
| 680 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 681 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc" join="right">2011</w>
|
| 682 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 683 |
+
<w lemma="2012" msd="NOgnc" join="right">2012</w>
|
| 684 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 685 |
+
<w lemma="2013" msd="NOgnc" join="right">2013</w>
|
| 686 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 687 |
+
<w lemma="Blachman" msd="SgncaP">Blachman</w>
|
| 688 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 689 |
+
<w lemma="sjónvarpsrøð" msd="SFSNar" join="both" lemmaRef="bd:576745">sjónvarpsrøð</w>
|
| 690 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 691 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 692 |
+
<w lemma="2013" msd="NOgnc" join="both">2013</w>
|
| 693 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 694 |
+
<w lemma="Mentor" msd="F">Mentor</w>
|
| 695 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 696 |
+
<w lemma="2013" msd="NOgnc" join="both">2013</w>
|
| 697 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 698 |
+
</s>
|
| 699 |
+
</p>
|
| 700 |
+
<p>
|
| 701 |
+
<s>
|
| 702 |
+
<w lemma="bók" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:543216">Bøkur</w>
|
| 703 |
+
<w lemma="Det" msd="RNSND">Det</w>
|
| 704 |
+
<w lemma="kolossale" msd="APWNSN">kolossale</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="menneske" msd="SNSNar">menneske</w>
|
| 706 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 707 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc" join="both">2008</w>
|
| 708 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 709 |
+
</s>
|
| 710 |
+
</p>
|
| 711 |
+
<p>
|
| 712 |
+
<s>
|
| 713 |
+
<w lemma="virðisløn" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536630">Virðislønir</w>
|
| 714 |
+
</s>
|
| 715 |
+
</p>
|
| 716 |
+
<p>
|
| 717 |
+
<s>
|
| 718 |
+
<w lemma="Dansk" msd="SgncaP">Dansk</w>
|
| 719 |
+
<w lemma="Grammy" msd="F">Grammy</w>
|
| 720 |
+
<w lemma="1991" msd="NOgnc">1991</w>
|
| 721 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:517748">Ársins</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="danskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:562763">danska</w>
|
| 723 |
+
<w lemma="jazzur" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:585877">jazz</w>
|
| 724 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524332">útgáva</w>
|
| 725 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 726 |
+
<w lemma="Love" msd="SgncaP">Love</w>
|
| 727 |
+
<w lemma="Boat" msd="SgncaP">Boat</w>
|
| 728 |
+
</s>
|
| 729 |
+
</p>
|
| 730 |
+
<p>
|
| 731 |
+
<s>
|
| 732 |
+
<w lemma="Dansk" msd="APSFSN">Dansk</w>
|
| 733 |
+
<w lemma="Grammy" msd="F">Grammy</w>
|
| 734 |
+
<w lemma="1995" msd="NOgnc">1995</w>
|
| 735 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:517748">Ársins</w>
|
| 736 |
+
<w lemma="danskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:562763">danska</w>
|
| 737 |
+
<w lemma="rap" msd="F" join="right" lemmaRef="bd:576996">Rap</w>
|
| 738 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 739 |
+
<w lemma="Dance" msd="F" join="left">Dance</w>
|
| 740 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524332">útgáva</w>
|
| 741 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 742 |
+
<w lemma="Blachman" msd="SgncaP">Blachman</w>
|
| 743 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SgncaP">Thomas</w>
|
| 744 |
+
<w lemma="meets" msd="F">meets</w>
|
| 745 |
+
<w lemma="Al" msd="SgncaP">Al</w>
|
| 746 |
+
<w lemma="Agami" msd="SgncaP">Agami</w>
|
| 747 |
+
<w lemma="and" msd="F">and</w>
|
| 748 |
+
<w lemma="Remee" msd="SgncaP" join="right">Remee</w>
|
| 749 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 750 |
+
</s>
|
| 751 |
+
<s>
|
| 752 |
+
<pc lemma=":" msd="KE">:</pc>
|
| 753 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 754 |
+
<w lemma="style" msd="F">style</w>
|
| 755 |
+
<w lemma="and" msd="F">and</w>
|
| 756 |
+
<w lemma="invention" msd="F">invention</w>
|
| 757 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">album</w>
|
| 758 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:517748">Ársins</w>
|
| 759 |
+
<w lemma="danskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:562763">danska</w>
|
| 760 |
+
<w lemma="jazzur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:585877">Jazz</w>
|
| 761 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524332">útgáva</w>
|
| 762 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 763 |
+
<w lemma="Blachman" msd="SgncaP">Blachman</w>
|
| 764 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SgncaP">Thomas</w>
|
| 765 |
+
<w lemma="meets" msd="F">meets</w>
|
| 766 |
+
<w lemma="Al" msd="SgncaP">Al</w>
|
| 767 |
+
<w lemma="Agami" msd="SgncaP">Agami</w>
|
| 768 |
+
<w lemma="and" msd="F">and</w>
|
| 769 |
+
<w lemma="Remee" msd="SgncaP" join="right">Remee</w>
|
| 770 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 771 |
+
</s>
|
| 772 |
+
<s>
|
| 773 |
+
<pc lemma=":" msd="KE">:</pc>
|
| 774 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 775 |
+
<w lemma="style" msd="F">style</w>
|
| 776 |
+
<w lemma="and" msd="F">and</w>
|
| 777 |
+
<w lemma="invention" msd="F">invention</w>
|
| 778 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">album</w>
|
| 779 |
+
</s>
|
| 780 |
+
</p>
|
| 781 |
+
<p>
|
| 782 |
+
<s>
|
| 783 |
+
<w lemma="Dansk" msd="SFSNaP">Dansk</w>
|
| 784 |
+
<w lemma="Grammy" msd="F">Grammy</w>
|
| 785 |
+
<w lemma="1996" msd="NOgnc">1996</w>
|
| 786 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:517748">Ársins</w>
|
| 787 |
+
<w lemma="danskur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562763">danski</w>
|
| 788 |
+
<w lemma="framleiðari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:545415">framleiðari</w>
|
| 789 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 790 |
+
<w lemma="Cinemataztic" msd="SgncaP">Cinemataztic</w>
|
| 791 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 792 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" join="left" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 793 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 794 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSDaP">Kasper</w>
|
| 795 |
+
<w lemma="Winding" msd="SgncaP">Winding</w>
|
| 796 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 797 |
+
<w lemma="Caroline" msd="SFSDaP">Caroline</w>
|
| 798 |
+
<w lemma="Henderson" msd="SgncaP" join="right">Henderson</w>
|
| 799 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 800 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:517748">Ársins</w>
|
| 801 |
+
<w lemma="sangskrivari" msd="SMSNar" join="right">sangskrivari</w>
|
| 802 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 803 |
+
<w lemma="Cinemataztic" msd="SgncaP">Cinemataztic</w>
|
| 804 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 805 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" join="left" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 806 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 807 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSDaP">Kasper</w>
|
| 808 |
+
<w lemma="Winding" msd="SgncaP">Winding</w>
|
| 809 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 810 |
+
<w lemma="Caroline" msd="SFSDaP">Caroline</w>
|
| 811 |
+
<w lemma="Henderson" msd="SgncaP" join="right">Henderson</w>
|
| 812 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 813 |
+
</s>
|
| 814 |
+
</p>
|
| 815 |
+
<p>
|
| 816 |
+
<s>
|
| 817 |
+
<w lemma="Robert-prisen" msd="SMSNaP">Robert-prisen</w>
|
| 818 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc">2011</w>
|
| 819 |
+
<w lemma="tónleikur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531662">Tónleikur</w>
|
| 820 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 821 |
+
<w lemma="Submarino" msd="SgncaP">Submarino</w>
|
| 822 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 823 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" join="left" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 824 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 825 |
+
<w lemma="Kristian" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:575102">Kristian</w>
|
| 826 |
+
<w lemma="Eidnes" msd="SgncaP">Eidnes</w>
|
| 827 |
+
<w lemma="Andersen" msd="SgncaP" join="right">Andersen</w>
|
| 828 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 829 |
+
</s>
|
| 830 |
+
</p>
|
| 831 |
+
</div>
|
| 832 |
+
</body>
|
| 833 |
+
</text>
|
| 834 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomas_holm_04664.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,240 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-22147" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Thomas Holm</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="39" xml:lang="en">39 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="55" xml:lang="en">55 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-22147</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Thomas Holm</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">22147</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=22147</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-01-26" type="created">2014-01-26</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2023-10-09">2023-10-09</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="5" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="16" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="5" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="39" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Thomas Holm</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSNaP">Thomas</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Holm" msd="SgncaP">Holm</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSNaP">Thomas</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Holm" msd="SgncaP">Holm</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="1978" msd="NOgnc" join="right">1978</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="danskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562763">danskur</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="sangari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:514009">sangari</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="sangskrivari" msd="SMSNar" join="right">sangskrivari</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 179 |
+
</s>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<p>
|
| 182 |
+
<s>
|
| 183 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 184 |
+
</s>
|
| 185 |
+
</p>
|
| 186 |
+
<p>
|
| 187 |
+
<s>
|
| 188 |
+
<w lemma="album" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571488">Album</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 190 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 191 |
+
<w lemma="Middelklassehelt" msd="DNd">Middelklassehelt</w>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
</p>
|
| 194 |
+
<p>
|
| 195 |
+
<s>
|
| 196 |
+
<w lemma="Stakløg" msd="SNSNar">Stakløg</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="Nitten" msd="SNSNAP">Nitten</w>
|
| 198 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 199 |
+
<w lemma="2009" msd="NOgnc" join="both">2009</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 201 |
+
<w lemma="Selvmord" msd="SNSNar">Selvmord</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="dansegulvet" msd="SNSAAr">dansegulvet</w>
|
| 204 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 205 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 206 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 207 |
+
<w lemma="Ikea" msd="SgncaP">Ikea</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 209 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 210 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 211 |
+
<w lemma="Lidt" msd="DNd">Lidt</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="for" msd="DNd" lemmaRef="bd:587887">for</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="lidt" msd="DNd">lidt</w>
|
| 214 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 215 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 216 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 217 |
+
<w lemma="knep" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:515640">Knep</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="smerten" msd="SMSAAr">smerten</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="væk" msd="DNd">væk</w>
|
| 220 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 221 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc" join="both">2011</w>
|
| 222 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 223 |
+
<w lemma="Byen" msd="SFSNAr">Byen</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="kalder" msd="VNAPS3">kalder</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="2012" msd="NOgnc" join="both">2012</w>
|
| 227 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 228 |
+
</s>
|
| 229 |
+
</p>
|
| 230 |
+
<p>
|
| 231 |
+
<s>
|
| 232 |
+
<w lemma="ávísing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526504">Ávísingar</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="úteftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:587575">úteftir</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="heimasíða" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:524378">Heimasíða</w>
|
| 235 |
+
</s>
|
| 236 |
+
</p>
|
| 237 |
+
</div>
|
| 238 |
+
</body>
|
| 239 |
+
</text>
|
| 240 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thomsen_07033.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,275 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-26907" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Thomsen</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="60" xml:lang="en">60 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="80" xml:lang="en">80 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-26907</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Thomsen</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">26907</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=26907</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-05-18" type="created">2014-05-18</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2017-06-21">2017-06-21</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="4" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="20" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="11" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="60" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Thomsen</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP">Thomsen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="norðurlendskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557691">norðurlendskt</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="eftirnavn" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:537534">eftirnavn</w>
|
| 169 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 170 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="8." msd="NOgnc">8.</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="vanligur" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligasta</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="eftirnavn" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:537534">eftirnavnið</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 178 |
+
</s>
|
| 179 |
+
<s>
|
| 180 |
+
<w lemma="eftirnavn" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:537534">Eftirnavnið</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="merkja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="sonur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:568973">Sonur</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Thomas" msd="SMSNaP" join="right">Thomas</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 185 |
+
</s>
|
| 186 |
+
</p>
|
| 187 |
+
<p>
|
| 188 |
+
<s>
|
| 189 |
+
<w lemma="kendur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578843">Kend</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="eita" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576387">eita</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 194 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 195 |
+
<w lemma="føroyingur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:539520">Føroyingar</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Anna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526626">Anna</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="Kirstin" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575701">Kirstin</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP">Thomsen</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Gunnar" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575034">Gunnar</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="H." msd="SgncaP">H.</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 202 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 203 |
+
<w lemma="tónleikari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:514008">tónleikari</w>
|
| 204 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 205 |
+
</s>
|
| 206 |
+
<s>
|
| 207 |
+
<w lemma="Henningur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574800">Henning</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 209 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 210 |
+
<w lemma="rithøvundur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:538607">rithøvundur</w>
|
| 211 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 212 |
+
</s>
|
| 213 |
+
<s>
|
| 214 |
+
<w lemma="Jutta" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:526808">Jutta</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 216 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 217 |
+
<w lemma="svimjari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:547884">svimjari</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 219 |
+
</s>
|
| 220 |
+
<s>
|
| 221 |
+
<w lemma="Kristina" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526835">Kristina</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="Elin" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575698">Elin</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 225 |
+
<w lemma="svimjari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:547884">svimjari</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 227 |
+
</s>
|
| 228 |
+
<s>
|
| 229 |
+
<w lemma="Poul" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575155">Poul</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="Julius" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574564">Julius</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="politikari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:513857">politikari</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 235 |
+
</s>
|
| 236 |
+
<s>
|
| 237 |
+
<w lemma="Richard" msd="SMSNaP">Richard</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="B." msd="SgncaP">B.</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="rithøvundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:538607">rithøvundur</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="vinnulívsmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568264">vinnulívsmaður</w>
|
| 244 |
+
</s>
|
| 245 |
+
</p>
|
| 246 |
+
<p>
|
| 247 |
+
<s>
|
| 248 |
+
<w lemma="dani" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:576608">Danir</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="Britta" msd="SFSNaP">Britta</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 252 |
+
<w lemma="politikari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:513857">politikari</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 254 |
+
</s>
|
| 255 |
+
<s>
|
| 256 |
+
<w lemma="Ulrich" msd="SMSNaP">Ulrich</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 258 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 259 |
+
<w lemma="sjónleikari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:514005">sjónleikari</w>
|
| 260 |
+
</s>
|
| 261 |
+
</p>
|
| 262 |
+
<p>
|
| 263 |
+
<s>
|
| 264 |
+
<w lemma="norðmaður" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:568400">Norðmenn</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="Ib" msd="SMSNaP">Ib</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="Thomsen" msd="SgncaP" join="right">Thomsen</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 268 |
+
<w lemma="politikari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:513857">politikari</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 270 |
+
</s>
|
| 271 |
+
</p>
|
| 272 |
+
</div>
|
| 273 |
+
</body>
|
| 274 |
+
</text>
|
| 275 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-thorbjorn_egner_08048.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1750 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-29162" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Thorbjørn Egner</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="1122" xml:lang="en">1122 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="1397" xml:lang="en">1397 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-29162</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Thorbjørn Egner</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">29162</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=29162</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-12-22" type="created">2014-12-22</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2021-12-23">2021-12-23</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="20" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="275" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="74" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="1122" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Thorbjørn Egner</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Torbjørn" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538348">Torbjørn</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP">Egner</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" join="left" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="desember" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565636">desember</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="1912" msd="NOgnc" join="right">1912</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="deyður" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:563333">deyður</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="24." msd="NOgnc">24.</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="desember" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565636">desember</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="1990" msd="NOgnc" join="right">1990</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="left" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="norskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559121">norskur</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="rithøvundur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:538607">rithøvundur</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 183 |
+
<w lemma="tónaskald" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:574509">tónaskald</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="myndprýðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546682">myndprýðari</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="illustratorur" msd="F" join="both" lemmaRef="bd:584244">illustrator</w>
|
| 188 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 189 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 190 |
+
</s>
|
| 191 |
+
<s>
|
| 192 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="kenna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518961">kendur</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="barnabókarithøvundur" msd="SMSNar" join="right">barnabókarithøvundur</w>
|
| 198 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 199 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="skriva" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:552779">skrivað</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="bók" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:543216">bøkurnar</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSAaP">Karius</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSAaP">Baktus</w>
|
| 209 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 210 |
+
<w lemma="1949" msd="NOgnc" join="both">1949</w>
|
| 211 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 212 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 213 |
+
<w lemma="Klatremus" msd="SMSAaP">Klatremus</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="de" msd="RNPND">de</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="andre" msd="PINpPN">andre</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="dyrene" msd="SNPNAr">dyrene</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="Hakkebakkeskogen" msd="SMSDAP">Hakkebakkeskogen</w>
|
| 220 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 221 |
+
<w lemma="1953" msd="NOgnc" join="both">1953</w>
|
| 222 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 223 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="Folk" msd="SNPNaP">Folk</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="røvere" msd="SMPNar">røvere</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="Kardemomme" msd="SgncaP">Kardemomme</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="by" msd="SMSDaP">by</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc" join="both">1955</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="umseta" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:576349">umsettar</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSNSA" join="right" lemmaRef="bd:559144">føroyskt</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 241 |
+
</s>
|
| 242 |
+
<s>
|
| 243 |
+
<w lemma="bók" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:543216">Bøkur</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="hann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="selja" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:576279">seldar</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:578418">stórum</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="tal" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537360">tali</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="rundur" msd="DNd" lemmaRef="bd:578981">runt</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="heim" msd="SNPDAr" join="right" lemmaRef="bd:515270">heimunum</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 255 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="umseta" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576349">umsett</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSNPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 260 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 261 |
+
</s>
|
| 262 |
+
</p>
|
| 263 |
+
<p>
|
| 264 |
+
<s>
|
| 265 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP">Egner</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="doyggja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575772">doyði</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="hjartaslag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:584987">hjartaslag</w>
|
| 270 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 271 |
+
<w lemma="jólaftan" msd="SMSAar">jólaftan</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="1990" msd="NOgnc" join="right">1990</w>
|
| 273 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 274 |
+
</s>
|
| 275 |
+
</p>
|
| 276 |
+
<p>
|
| 277 |
+
<s>
|
| 278 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="djóragarður" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:569969">djóragarðinum</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="Kristiandsand" msd="SNSDaP">Kristiandsand</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="Noreg" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584599">Noregi</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 285 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="kardamummubýur" msd="SMSNAP">Kardamummubýurin</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="byggja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518965">bygdur</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="fullur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:562108">fullum</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="skali" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:547430">skala</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="opna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551035">opnaður</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="1991" msd="NOgnc" join="right">1991</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 296 |
+
</s>
|
| 297 |
+
<s>
|
| 298 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="2015" msd="NOgnc">2015</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="opna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551035">opnar</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="valbakkaskógur" msd="SMSNAP">Valbakkaskógurin</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="samur" msd="PIMpSD" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="garður" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:569987">garði</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 306 |
+
</s>
|
| 307 |
+
</p>
|
| 308 |
+
<p>
|
| 309 |
+
<s>
|
| 310 |
+
<w lemma="lívsleið" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534702">Lívsleið</w>
|
| 311 |
+
</s>
|
| 312 |
+
</p>
|
| 313 |
+
<p>
|
| 314 |
+
<s>
|
| 315 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:517748">Árini</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="1912" msd="NOgnc">1912</w>
|
| 317 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 318 |
+
<w lemma="1930" msd="NOgnc">1930</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="føða" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518955">føddur</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="ungur" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:555787">yngsti</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="tríggir" msd="NCNPD" lemmaRef="bd:530549">trimum</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="systkin" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:518937">systkinum</w>
|
| 328 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 329 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="keypmannsfamilju" msd="SFSAar" join="right">keypmannsfamilju</w>
|
| 332 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 333 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="býarpartur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:532253">býarpartinum</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="Kampen" msd="SgncaP" join="right">Kampen</w>
|
| 336 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 337 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="Oslo" msd="SgncaP">Oslo</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="1912" msd="NOgnc" join="right">1912</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 342 |
+
</s>
|
| 343 |
+
<s>
|
| 344 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="12" msd="NOgnc">12</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="14" msd="NOgnc">14</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="ungur" msd="ACSMSN" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="gamal" msd="ACWNPA" lemmaRef="bd:562213">eldru</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="systkyni" msd="SNPNar">systkyni</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="sín" msd="PEN3PA" join="right" lemmaRef="bd:513755">síni</w>
|
| 355 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 356 |
+
</s>
|
| 357 |
+
<s>
|
| 358 |
+
<w lemma="pápi" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:513796">Pápin</w>
|
| 359 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 360 |
+
<w lemma="Magnus" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574578">Magnus</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP" join="right">Egner</w>
|
| 362 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 363 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="kolonialur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:554429">kolonial</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="handil" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:567172">handil</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 368 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="bakgrunnur" msd="SMSAar">bakgrunn</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="landbrúk" msd="SNSDar" join="right">landbrúki</w>
|
| 373 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 374 |
+
</s>
|
| 375 |
+
<s>
|
| 376 |
+
<w lemma="mamma" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521461">Mamman</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="Anna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526626">Anna</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:569038">býnum</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="Frogn" msd="SFSDaP" join="right">Frogn</w>
|
| 382 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 383 |
+
</s>
|
| 384 |
+
<s>
|
| 385 |
+
<w lemma="familja" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:519866">Familjan</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="sera" msd="DNd" lemmaRef="bd:587473">sera</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="musikalskur" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:562812">musikølsk</w>
|
| 389 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 390 |
+
</s>
|
| 391 |
+
<s>
|
| 392 |
+
<w lemma="pápi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513796">Pápin</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="beiggjin" msd="SMSNAr">beiggjin</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="spæla" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553263">spældu</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="violin" msd="SFSAar" join="right">violin</w>
|
| 397 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 398 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="systir" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543981">systir</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="hann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="spæla" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553263">spældu</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="klaver" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:515615">klaver</w>
|
| 404 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 405 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="syngja" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576386">sungu</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 409 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 410 |
+
</s>
|
| 411 |
+
<s>
|
| 412 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="plaga" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576313">plagdi</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="gøta" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520387">gøtuna</w>
|
| 419 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 420 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="vinur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:576792">vinum</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="sín" msd="PEM3PD" lemmaRef="bd:513755">sínum</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="starta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552530">starta</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="gøtuorkestur" msd="SNSAar" join="right">gøtuorkestur</w>
|
| 427 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 428 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="floyta" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:520025">floytu</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 431 |
+
<w lemma="trumma" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:523630">trummum</w>
|
| 432 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 433 |
+
<w lemma="horn" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:515343">horni</w>
|
| 434 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 435 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:555235">sjálvur</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="spæla" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553263">spældi</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="banjo" msd="F" join="right">banjo</w>
|
| 440 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 441 |
+
</s>
|
| 442 |
+
</p>
|
| 443 |
+
<p>
|
| 444 |
+
<s>
|
| 445 |
+
<w lemma="summar" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:571712">Sumrini</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="nýta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553611">nýtti</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="javnan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586953">javnan</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="fastir" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:543979">fastir</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="sín" msd="PEF3PD" lemmaRef="bd:513755">síni</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="Louisu" msd="SFSDaP" join="right">Louisu</w>
|
| 453 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 454 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="familja" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:519866">familju</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="hon" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513683">hennara</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="garður" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:569987">garði</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="Sørum" msd="SgncaP" join="right">Sørum</w>
|
| 462 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 463 |
+
</s>
|
| 464 |
+
<s>
|
| 465 |
+
<w lemma="minning" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:525422">Minningarnar</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="barndómur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:542373">barndóminum</w>
|
| 468 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 469 |
+
<w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="Kampen" msd="SgncaP">Kampen</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="Sørum" msd="SgncaP" join="right">Sørum</w>
|
| 475 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 476 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="geva" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576061">givið</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="sín" msd="PEM3SA" lemmaRef="bd:513755">sín</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="dáma" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:576316">dám</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="skriv" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:516857">skriv</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="hann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="seint" msd="DNC" lemmaRef="bd:587778">seinni</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="lív" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:576936">lívinum</w>
|
| 486 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 487 |
+
</s>
|
| 488 |
+
</p>
|
| 489 |
+
<p>
|
| 490 |
+
<s>
|
| 491 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">Út</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="arbeiðsmarknaður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566169">arbeiðsmarknaðin</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="1930" msd="NOgnc">1930</w>
|
| 495 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 496 |
+
<w lemma="1940" msd="NOgnc">1940</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="15" msd="NOgnc">15</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPGar" lemmaRef="bd:517748">ára</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="gamal" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562213">gamal</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576403">fekk</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP" join="right">Thorbjørn</w>
|
| 502 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 503 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 504 |
+
<w lemma="august" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 505 |
+
<w lemma="1928" msd="NOgnc" join="right">1928</w>
|
| 506 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 507 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="skrivstova" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522825">skrivstovu</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="hjálpari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545802">hjálpari</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="fyritøka" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:520155">fyritøkuni</w>
|
| 514 |
+
<w lemma="A." msd="SgncaP">A.</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="Nilson" msd="SgncaP">Nilson</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 517 |
+
<w lemma="Co" msd="SgncaP" join="right">Co</w>
|
| 518 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 519 |
+
<w lemma="Coal" msd="SgncaP">Coal</w>
|
| 520 |
+
<w lemma="Agents" msd="SgncaP" join="right">Agents</w>
|
| 521 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 522 |
+
</s>
|
| 523 |
+
<s>
|
| 524 |
+
<w lemma="samstundis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587472">Samstundis</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576001">gekk</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 527 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="kvøldskúli" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:546219">kvøldskúla</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 530 |
+
<w lemma="Oslo" msd="SgncaP">Oslo</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="kommunale" msd="SgncaP">kommunale</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="handelsskole" msd="SgncaP" join="right">handelsskole</w>
|
| 533 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 534 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576403">fekk</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 538 |
+
<w lemma="handilsprógv" msd="SNSAar">handilsprógv</w>
|
| 539 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513817">skúlanum</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="1930" msd="NOgnc" join="right">1930</w>
|
| 544 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 545 |
+
</s>
|
| 546 |
+
<s>
|
| 547 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="handilskúla" msd="SMSDAP">Handilskúlanum</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="møta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553598">møtti</w>
|
| 550 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 551 |
+
<w lemma="javngamal" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:562214">javngomlu</w>
|
| 552 |
+
<w lemma="Annie" msd="SFSDaP">Annie</w>
|
| 553 |
+
<w lemma="Eliasen" msd="SgncaP" join="right">Eliasen</w>
|
| 554 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 555 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 556 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 557 |
+
<w lemma="gifta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553797">giftist</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 559 |
+
<w lemma="1937" msd="NOgnc" join="right">1937</w>
|
| 560 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 561 |
+
</s>
|
| 562 |
+
<s>
|
| 563 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 564 |
+
<w lemma="1930" msd="NOgnc">1930</w>
|
| 565 |
+
<w lemma="skifta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553799">skifti</w>
|
| 566 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 567 |
+
<w lemma="starv" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:537306">starv</w>
|
| 568 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 569 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576403">fekk</w>
|
| 571 |
+
<w lemma="starv" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:537306">starv</w>
|
| 572 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 573 |
+
<w lemma="lýsingarteknari" msd="SMSNar" join="right">lýsingarteknari</w>
|
| 574 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 575 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 576 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 577 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
|
| 578 |
+
<w lemma="lesa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576099">las</w>
|
| 579 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 580 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 581 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 582 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 583 |
+
<w lemma="lýsingarskúli" msd="SMSDar">lýsingarskúla</w>
|
| 584 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 585 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 586 |
+
<w lemma="tíðarskeið" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571071">tíðarskeið</w>
|
| 587 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 588 |
+
</s>
|
| 589 |
+
</p>
|
| 590 |
+
<p>
|
| 591 |
+
<s>
|
| 592 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 593 |
+
<w lemma="geva" msd="VNMAS3" lemmaRef="bd:576061">gavst</w>
|
| 594 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 595 |
+
<w lemma="lýsing" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:525379">lýsingar</w>
|
| 596 |
+
<w lemma="lýsingarvinna" msd="SFSDAr">lýsingarvinnuni</w>
|
| 597 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 598 |
+
<w lemma="1940" msd="NOgnc" join="right">1940</w>
|
| 599 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 600 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 601 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 602 |
+
<w lemma="halda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576164">halda</w>
|
| 603 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 604 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 605 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 606 |
+
<w lemma="skriva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552779">skriva</w>
|
| 607 |
+
<w lemma="bók" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:543216">bøkur</w>
|
| 608 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 609 |
+
</s>
|
| 610 |
+
<s>
|
| 611 |
+
<w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">Tá</w>
|
| 612 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 613 |
+
<w lemma="gamal" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:562213">elsti</w>
|
| 614 |
+
<w lemma="sonur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568973">sonur</w>
|
| 615 |
+
<w lemma="hann" msd="PEg3nc" join="right" lemmaRef="bd:513684">hansara</w>
|
| 616 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 617 |
+
<w lemma="Bjørn" msd="SMSNaP" join="right" lemmaRef="bd:538327">Bjørn</w>
|
| 618 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 619 |
+
<w lemma="hálvtannað" msd="NCNSN">hálvtannað</w>
|
| 620 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPGar" lemmaRef="bd:517748">ára</w>
|
| 621 |
+
<w lemma="gamal" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:562213">gamal</w>
|
| 622 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 623 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 624 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
|
| 625 |
+
<w lemma="barn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
|
| 626 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 627 |
+
<w lemma="vegur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:566866">veg</w>
|
| 628 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 629 |
+
</s>
|
| 630 |
+
</p>
|
| 631 |
+
<p>
|
| 632 |
+
<s>
|
| 633 |
+
<w lemma="Barnabókaskriv" msd="SNPAAr">Barnabókaskrivini</w>
|
| 634 |
+
<w lemma="1938" msd="NOgnc">1938</w>
|
| 635 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 636 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc">1955</w>
|
| 637 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">Frá</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="heyst" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:515297">heystinum</w>
|
| 639 |
+
<w lemma="1939" msd="NOgnc">1939</w>
|
| 640 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 641 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 642 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 643 |
+
<w lemma="fastur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:561118">fasta</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="síða" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:523376">síðu</w>
|
| 645 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 646 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 647 |
+
<w lemma="figurur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:539317">figurunum</w>
|
| 648 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 649 |
+
<w lemma="Truls" msd="SMSNaP" join="left">Truls</w>
|
| 650 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 651 |
+
<w lemma="kara" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:551376">Kari</w>
|
| 652 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="left">"</pc>
|
| 653 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 654 |
+
<w lemma="vikublað" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:535832">vikublaðnum</w>
|
| 655 |
+
<w lemma="Illustrert" msd="SgncaP">Illustrert</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="Familieblad" msd="SNSNaP" join="right">Familieblad</w>
|
| 657 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 658 |
+
</s>
|
| 659 |
+
</p>
|
| 660 |
+
<p>
|
| 661 |
+
<s>
|
| 662 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
|
| 663 |
+
<w lemma="seinur" msd="ACWMSD" lemmaRef="bd:555778">seinna</w>
|
| 664 |
+
<w lemma="veraldarbardagi" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:583033">veraldarbardaga</w>
|
| 665 |
+
<w lemma="skriva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:552779">skrivaði</w>
|
| 666 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 667 |
+
<w lemma="myndprýða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553709">myndprýddi</w>
|
| 668 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 669 |
+
<w lemma="bók" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:543216">bøkur</w>
|
| 670 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 671 |
+
<w lemma="vaksin" msd="APSNPA" join="right" lemmaRef="bd:581915">vaksin</w>
|
| 672 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 673 |
+
</s>
|
| 674 |
+
</p>
|
| 675 |
+
<p>
|
| 676 |
+
<s>
|
| 677 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 678 |
+
<w lemma="1946" msd="NOgnc">1946</w>
|
| 679 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576403">fekk</w>
|
| 680 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 681 |
+
<w lemma="starv" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:537306">starv</w>
|
| 682 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 683 |
+
<w lemma="NRK" msd="SgncaP" join="right">NRK</w>
|
| 684 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 685 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 686 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:559121">norska</w>
|
| 687 |
+
<w lemma="kringvarp" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:537767">kringvarpinum</w>
|
| 688 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 689 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 690 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 691 |
+
<w lemma="kvøða" msd="VNAAS3" join="right" lemmaRef="bd:576324">kvøddi</w>
|
| 692 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 693 |
+
<w lemma="lesa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576099">las</w>
|
| 694 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 695 |
+
<w lemma="fortelja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:554153">fortaldi</w>
|
| 696 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:523411">søgur</w>
|
| 697 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 698 |
+
</s>
|
| 699 |
+
<s>
|
| 700 |
+
<w lemma="Fra" msd="DGd">Fra</w>
|
| 701 |
+
<w lemma="februar" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:530646">februar</w>
|
| 702 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 703 |
+
<w lemma="apríl" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530648">apríl</w>
|
| 704 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="1949" msd="NOgnc">1949</w>
|
| 706 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 707 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 708 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 709 |
+
<w lemma="lestrarferð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:534602">lestrarferð</w>
|
| 710 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 711 |
+
<w lemma="Fés" msd="SgncaP" join="right">Fés</w>
|
| 712 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 713 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 714 |
+
<w lemma="Marokko" msd="SNSDaP" join="right">Marokko</w>
|
| 715 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 716 |
+
</s>
|
| 717 |
+
<s>
|
| 718 |
+
<w lemma="uppliving" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526330">Upplivingar</w>
|
| 719 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 720 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 721 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:533886">ferðini</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576404">vórðu</w>
|
| 723 |
+
<w lemma="endurgeva" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:576083">endurgivnar</w>
|
| 724 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 725 |
+
<w lemma="jólahefti" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:572411">jólaheftinum</w>
|
| 726 |
+
<w lemma="Juleglede" msd="SgncaP">Juleglede</w>
|
| 727 |
+
<w lemma="1949" msd="NOgnc" join="right">1949</w>
|
| 728 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 729 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 730 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 731 |
+
<w lemma="seint" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:587778">seinni</w>
|
| 732 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 733 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 734 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 735 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 736 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 737 |
+
<w lemma="umskriving" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:526277">umskriving</w>
|
| 738 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 739 |
+
<w lemma="grundarlag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535530">grundarlagið</w>
|
| 740 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 741 |
+
<w lemma="Kardamummubýin" msd="SMSAAP" join="right">Kardamummubýin</w>
|
| 742 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 743 |
+
</s>
|
| 744 |
+
</p>
|
| 745 |
+
<p>
|
| 746 |
+
<s>
|
| 747 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 748 |
+
<w lemma="skriva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:552779">skrivaði</w>
|
| 749 |
+
<w lemma="mangur" msd="ASSNPA" lemmaRef="bd:564189">flest</w>
|
| 750 |
+
<w lemma="sín" msd="PEN3PA" lemmaRef="bd:513755">síni</w>
|
| 751 |
+
<w lemma="kendur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:578843">kendu</w>
|
| 752 |
+
<w lemma="verk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517602">verk</w>
|
| 753 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 754 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 755 |
+
<w lemma="1940" msd="NOgnc">1940</w>
|
| 756 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 757 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc" join="right">1955</w>
|
| 758 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 759 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 760 |
+
<w lemma="nýta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553611">nýtti</w>
|
| 761 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536436">tíðina</w>
|
| 762 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 763 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 764 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 765 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 766 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 767 |
+
<w lemma="endurútgeva" msd="VIAtnp">endurútgeva</w>
|
| 768 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 769 |
+
<w lemma="víður" msd="DNC" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
|
| 770 |
+
<w lemma="útvikla" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550390">útvikla</w>
|
| 771 |
+
<w lemma="verk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517602">verk</w>
|
| 772 |
+
<w lemma="sín" msd="PEN3PA" join="right" lemmaRef="bd:513755">síni</w>
|
| 773 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 774 |
+
</s>
|
| 775 |
+
<s>
|
| 776 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">Eitt</w>
|
| 777 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572116">dømi</w>
|
| 778 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 779 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" join="right" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 780 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 781 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 782 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 783 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 784 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 785 |
+
<w lemma="bók" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543216">bók</w>
|
| 786 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 787 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
|
| 788 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 789 |
+
<w lemma="pallur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530987">pall</w>
|
| 790 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 791 |
+
<w lemma="seta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:518954">setast</w>
|
| 792 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 793 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 794 |
+
<w lemma="sjónleikur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:531661">sjónleikur</w>
|
| 795 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 796 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 797 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576394">kundi</w>
|
| 798 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 799 |
+
<w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
|
| 800 |
+
<w lemma="uppá" msd="DGd" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
|
| 801 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 802 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 803 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 804 |
+
<w lemma="skriva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552779">skriva</w>
|
| 805 |
+
<w lemma="leikrit" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:515835">leikritið</w>
|
| 806 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 807 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 808 |
+
<w lemma="skriva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552779">skriva</w>
|
| 809 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587899">nakar</w>
|
| 810 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:531594">sangir</w>
|
| 811 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 812 |
+
<w lemma="passa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:552224">passaðu</w>
|
| 813 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 814 |
+
<w lemma="leikur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:531637">leikin</w>
|
| 815 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 816 |
+
</s>
|
| 817 |
+
</p>
|
| 818 |
+
<p>
|
| 819 |
+
<s>
|
| 820 |
+
<w lemma="1950" msd="NOgnc">1950</w>
|
| 821 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 822 |
+
<w lemma="1990" msd="NOgnc">1990</w>
|
| 823 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 824 |
+
<w lemma="1950-ár" msd="NOgnc">1950-árunum</w>
|
| 825 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 826 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSNPN" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 827 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 828 |
+
<w lemma="verk" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:517602">verkum</w>
|
| 829 |
+
<w lemma="Thorbjørns" msd="SMSGaP">Thorbjørns</w>
|
| 830 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 831 |
+
<w lemma="pallur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:530987">palli</w>
|
| 832 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 833 |
+
</s>
|
| 834 |
+
<s>
|
| 835 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSNaP">Karius</w>
|
| 836 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 837 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSNaP">Baktus</w>
|
| 838 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 839 |
+
<w lemma="dukkusjónleikur" msd="SMSNar">dukkusjónleikur</w>
|
| 840 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 841 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc" join="right">1955</w>
|
| 842 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 843 |
+
</s>
|
| 844 |
+
<s>
|
| 845 |
+
<w lemma="Kardamummubýur" msd="SMSNAr">Kardamummubýurin</w>
|
| 846 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 847 |
+
<w lemma="Nationalteatrinum" msd="SNSDAP">Nationalteatrinum</w>
|
| 848 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 849 |
+
<w lemma="1956" msd="NOgnc" join="right">1956</w>
|
| 850 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 851 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 852 |
+
<w lemma="Klatrimús" msd="SFSNaP">Klatrimús</w>
|
| 853 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 854 |
+
<w lemma="valbakkaskógur" msd="SMSNAP">Valbakkaskógurin</w>
|
| 855 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 856 |
+
<w lemma="Oslo" msd="SgncaP">Oslo</w>
|
| 857 |
+
<w lemma="Nye" msd="SgncaP">Nye</w>
|
| 858 |
+
<w lemma="Teater" msd="SgncaP">Teater</w>
|
| 859 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 860 |
+
<w lemma="Riksteatret" msd="SgncaP">Riksteatret</w>
|
| 861 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 862 |
+
<w lemma="1959" msd="NOgnc">1959</w>
|
| 863 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 864 |
+
<w lemma="1960" msd="NOgnc" join="right">1960</w>
|
| 865 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 866 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 867 |
+
<w lemma="tjóðleikhús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:570410">Tjóðleikhúsinum</w>
|
| 868 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 869 |
+
<w lemma="Reykjavík" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576640">Reykjavík</w>
|
| 870 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 871 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 872 |
+
<w lemma="Det" msd="SNSNaP">Det</w>
|
| 873 |
+
<w lemma="ny" msd="SgncaP">ny</w>
|
| 874 |
+
<w lemma="Teater" msd="SgncaP">Teater</w>
|
| 875 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 876 |
+
<w lemma="Keypmannahavn" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:578386">Keypmannahavn</w>
|
| 877 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 878 |
+
<w lemma="1962" msd="NOgnc" join="right">1962</w>
|
| 879 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 880 |
+
</s>
|
| 881 |
+
<s>
|
| 882 |
+
<w lemma="leikrit" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:515835">Leikritið</w>
|
| 883 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 884 |
+
<w lemma="sera" msd="DNd" lemmaRef="bd:587473">sera</w>
|
| 885 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 886 |
+
<w lemma="mótikið" msd="LSNSN">mótikið</w>
|
| 887 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 888 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSNPD" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 889 |
+
<w lemma="land" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">londum</w>
|
| 890 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 891 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 892 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 893 |
+
<w lemma="uppteljing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526352">uppteljing</w>
|
| 894 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 895 |
+
<w lemma="1972" msd="NOgnc">1972</w>
|
| 896 |
+
<w lemma="vísa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553515">vísti</w>
|
| 897 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 898 |
+
<w lemma="kardamummubýur" msd="SMSNAP">Kardamummubýurin</w>
|
| 899 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 900 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 901 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 902 |
+
<w lemma="pallur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:530987">palli</w>
|
| 903 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 904 |
+
<w lemma="14" msd="NOgnc">14</w>
|
| 905 |
+
<w lemma="land" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">londum</w>
|
| 906 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 907 |
+
</s>
|
| 908 |
+
<s>
|
| 909 |
+
<w lemma="Klintrimús" msd="SMSNaP">Klintrimús</w>
|
| 910 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 911 |
+
<w lemma="valbakkaskógur" msd="SMSNAP">Valbakkaskógurin</w>
|
| 912 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 913 |
+
<w lemma="8" msd="NOgnc">8</w>
|
| 914 |
+
<w lemma="land" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">londum</w>
|
| 915 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 916 |
+
</s>
|
| 917 |
+
</p>
|
| 918 |
+
<p>
|
| 919 |
+
<s>
|
| 920 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 921 |
+
<w lemma="1987" msd="NOgnc">1987</w>
|
| 922 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 923 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 924 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 925 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 926 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 927 |
+
<w lemma="planleggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576252">planleggja</w>
|
| 928 |
+
<w lemma="bygging" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524628">bygging</w>
|
| 929 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 930 |
+
<w lemma="kardamummubýnum" msd="SNPDar">kardamummubýnum</w>
|
| 931 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 932 |
+
<w lemma="djóragarður" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:569969">djóragarðinum</w>
|
| 933 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 934 |
+
<w lemma="Kristiansand" msd="SgncaP" join="right">Kristiansand</w>
|
| 935 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 936 |
+
</s>
|
| 937 |
+
<s>
|
| 938 |
+
<w lemma="tíverri" msd="DNd" lemmaRef="bd:587022">Tíverri</w>
|
| 939 |
+
<w lemma="náa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576385">náddi</w>
|
| 940 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 941 |
+
<w lemma="aldrin" msd="DNd" lemmaRef="bd:587159">aldrin</w>
|
| 942 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 943 |
+
<w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
|
| 944 |
+
<w lemma="úrslit" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517852">úrslitið</w>
|
| 945 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 946 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 947 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 948 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 949 |
+
<w lemma="knappligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556634">knappliga</w>
|
| 950 |
+
<w lemma="sjúkur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:555531">sjúkur</w>
|
| 951 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 952 |
+
<w lemma="doyggja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575772">doyði</w>
|
| 953 |
+
<w lemma="jólaftan" msd="SMSAar">jólaftan</w>
|
| 954 |
+
<w lemma="1990" msd="NOgnc" join="right">1990</w>
|
| 955 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 956 |
+
</s>
|
| 957 |
+
</p>
|
| 958 |
+
<p>
|
| 959 |
+
<s>
|
| 960 |
+
<w lemma="verk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517602">Verk</w>
|
| 961 |
+
</s>
|
| 962 |
+
</p>
|
| 963 |
+
<p>
|
| 964 |
+
<s>
|
| 965 |
+
<w lemma="barnabók" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:543228">Barnabøkur</w>
|
| 966 |
+
<w lemma="1940" msd="NOgnc">1940</w>
|
| 967 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 968 |
+
<w lemma="Barneboka" msd="SFSAAr">Barneboka</w>
|
| 969 |
+
<w lemma="1940" msd="NOgnc" join="right">1940</w>
|
| 970 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 971 |
+
<w lemma="skriva" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:552779">skrivað</w>
|
| 972 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 973 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 974 |
+
<w lemma="Sigurd" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:574634">Sigurd</w>
|
| 975 |
+
<w lemma="Winsnes" msd="SgncaP" join="right">Winsnes</w>
|
| 976 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 977 |
+
</s>
|
| 978 |
+
<s>
|
| 979 |
+
<w lemma="1940" msd="NOgnc">1940</w>
|
| 980 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 981 |
+
<w lemma="Malermester" msd="SMSNar">Malermester</w>
|
| 982 |
+
<w lemma="Klattiklatt" msd="SgncaP">Klattiklatt</w>
|
| 983 |
+
<w lemma="dypper" msd="VNAPS3">dypper</w>
|
| 984 |
+
<w lemma="kosten" msd="SMSAAr">kosten</w>
|
| 985 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 986 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 987 |
+
<w lemma="tar" msd="VNAPS3">tar</w>
|
| 988 |
+
<w lemma="fattur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564379">fatt</w>
|
| 989 |
+
<w lemma="1941" msd="NOgnc">1941</w>
|
| 990 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 991 |
+
<w lemma="Den" msd="RFSND">Den</w>
|
| 992 |
+
<w lemma="nye" msd="APWFSN">nye</w>
|
| 993 |
+
<w lemma="barneboka" msd="SFSNAr" join="right">barneboka</w>
|
| 994 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 995 |
+
<w lemma="skriva" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:552779">skrivað</w>
|
| 996 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 997 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 998 |
+
<w lemma="Sigurd" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:574634">Sigurd</w>
|
| 999 |
+
<w lemma="Winsnes" msd="SgncaP" join="right">Winsnes</w>
|
| 1000 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1001 |
+
</s>
|
| 1002 |
+
<s>
|
| 1003 |
+
<w lemma="1941" msd="NOgnc">1941</w>
|
| 1004 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1005 |
+
<w lemma="Hesten" msd="SMSNAr" join="right">Hesten</w>
|
| 1006 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1007 |
+
<w lemma="kua" msd="SFSNar">kua</w>
|
| 1008 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1009 |
+
<w lemma="de" msd="PPN3PN">de</w>
|
| 1010 |
+
<w lemma="andre" msd="PINpPN" join="right">andre</w>
|
| 1011 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1012 |
+
</s>
|
| 1013 |
+
<s>
|
| 1014 |
+
<w lemma="nýggjur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:563018">Nýggj</w>
|
| 1015 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524332">útgáva</w>
|
| 1016 |
+
<w lemma="1945" msd="NOgnc">1945</w>
|
| 1017 |
+
<w lemma="1941" msd="NOgnc">1941</w>
|
| 1018 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1019 |
+
<w lemma="Truls" msd="SMSNaP">Truls</w>
|
| 1020 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1021 |
+
<w lemma="kara" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:551376">Kari</w>
|
| 1022 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1023 |
+
<w lemma="en" msd="RFSNI">en</w>
|
| 1024 |
+
<w lemma="liten" msd="APSFSN">liten</w>
|
| 1025 |
+
<w lemma="bok" msd="SFSNar">bok</w>
|
| 1026 |
+
<w lemma="for" msd="DGd" lemmaRef="bd:587888">for</w>
|
| 1027 |
+
<w lemma="store" msd="APSNPA">store</w>
|
| 1028 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1029 |
+
<w lemma="små" msd="APSNPA">små</w>
|
| 1030 |
+
<w lemma="1941" msd="NOgnc">1941</w>
|
| 1031 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1032 |
+
<w lemma="Klattiklatt" msd="SFSNar" join="right">Klattiklatt</w>
|
| 1033 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1034 |
+
<w lemma="malebok" msd="SFSNar">malebok</w>
|
| 1035 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">med</w>
|
| 1036 |
+
<w lemma="bilder" msd="SFPDar">bilder</w>
|
| 1037 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1038 |
+
<w lemma="vers" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:570175">vers</w>
|
| 1039 |
+
<w lemma="1942" msd="NOgnc">1942</w>
|
| 1040 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1041 |
+
<w lemma="Truls" msd="SMSNaP">Truls</w>
|
| 1042 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1043 |
+
<w lemma="kara" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:551376">Kari</w>
|
| 1044 |
+
<w lemma="kommer" msd="VNAPS3">kommer</w>
|
| 1045 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 1046 |
+
<w lemma="den" msd="RMSAD">den</w>
|
| 1047 |
+
<w lemma="store" msd="APWMSA">store</w>
|
| 1048 |
+
<w lemma="byen" msd="SMSAAr">byen</w>
|
| 1049 |
+
<w lemma="1942" msd="NOgnc">1942</w>
|
| 1050 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1051 |
+
<w lemma="Ola-Ola" msd="SMSNaP">Ola-Ola</w>
|
| 1052 |
+
<w lemma="samur" msd="CR" lemmaRef="bd:562852">som</w>
|
| 1053 |
+
<w lemma="alle" msd="PINpPN">alle</w>
|
| 1054 |
+
<w lemma="dyra" msd="SNPNAr">dyra</w>
|
| 1055 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 1056 |
+
<w lemma="så" msd="DNd">så</w>
|
| 1057 |
+
<w lemma="glad" msd="APSNSN">glad</w>
|
| 1058 |
+
<w lemma="i" msd="DNd">i</w>
|
| 1059 |
+
<w lemma="1942" msd="NOgnc">1942</w>
|
| 1060 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1061 |
+
<w lemma="Småfolk" msd="SNPNar" join="right">Småfolk</w>
|
| 1062 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1063 |
+
</s>
|
| 1064 |
+
<s>
|
| 1065 |
+
<w lemma="Barneboka" msd="SFSNAr">Barneboka</w>
|
| 1066 |
+
<w lemma="nr." msd="TT">nr.</w>
|
| 1067 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
|
| 1068 |
+
<w lemma="1942" msd="NOgnc">1942</w>
|
| 1069 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1070 |
+
<w lemma="Malermester" msd="SMSNar">Malermester</w>
|
| 1071 |
+
<w lemma="Klattiklatt" msd="SgncaP">Klattiklatt</w>
|
| 1072 |
+
<w lemma="gjør" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:534099">gjør</w>
|
| 1073 |
+
<w lemma="vinter" msd="SMSAar">vinter</w>
|
| 1074 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 1075 |
+
<w lemma="sommer" msd="SMSAar">sommer</w>
|
| 1076 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1077 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1078 |
+
<w lemma="Klattiklatt" msd="SFSNaP">Klattiklatt</w>
|
| 1079 |
+
<w lemma="drar" msd="VNAPS3">drar</w>
|
| 1080 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 1081 |
+
<w lemma="negerland" msd="SNSAar">negerland</w>
|
| 1082 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1083 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1084 |
+
<w lemma="Truls" msd="SMSNaP">Truls</w>
|
| 1085 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1086 |
+
<w lemma="kara" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:551376">Kari</w>
|
| 1087 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1088 |
+
<w lemma="den" msd="RMSDD">den</w>
|
| 1089 |
+
<w lemma="store" msd="APWMSD">store</w>
|
| 1090 |
+
<w lemma="digre" msd="APWMSD">digre</w>
|
| 1091 |
+
<w lemma="skauen" msd="SMSDAr">skauen</w>
|
| 1092 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1093 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1094 |
+
<w lemma="Hva" msd="PQNpSN">Hva</w>
|
| 1095 |
+
<w lemma="sier" msd="VNAPS3">sier</w>
|
| 1096 |
+
<w lemma="dyra" msd="SNSNAr" join="right">dyra</w>
|
| 1097 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 1098 |
+
</s>
|
| 1099 |
+
<s>
|
| 1100 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1101 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1102 |
+
<w lemma="Lekene" msd="SMPNAr">Lekene</w>
|
| 1103 |
+
<w lemma="mine" msd="PEM1PN">mine</w>
|
| 1104 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1105 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1106 |
+
<w lemma="Svarten" msd="SMSNAP">Svarten</w>
|
| 1107 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1108 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1109 |
+
<w lemma="Store" msd="APSNPN">Store</w>
|
| 1110 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1111 |
+
<w lemma="små" msd="APSNPN">små</w>
|
| 1112 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 1113 |
+
<w lemma="ute" msd="DNd">ute</w>
|
| 1114 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1115 |
+
<w lemma="kjører" msd="VNAPS3">kjører</w>
|
| 1116 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1117 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1118 |
+
<w lemma="Jumbo" msd="SgncaP">Jumbo</w>
|
| 1119 |
+
<w lemma="samur" msd="CR" lemmaRef="bd:562852">som</w>
|
| 1120 |
+
<w lemma="dro" msd="VNAAS3">dro</w>
|
| 1121 |
+
<w lemma="ut" msd="DNd">ut</w>
|
| 1122 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1123 |
+
<w lemma="verden" msd="SMSAar" join="right">verden</w>
|
| 1124 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1125 |
+
</s>
|
| 1126 |
+
<s>
|
| 1127 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1128 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1129 |
+
<w lemma="1976" msd="NOgnc">1976</w>
|
| 1130 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1131 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1132 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
|
| 1133 |
+
<pc lemma="–" msd="KO" join="both">–</pc>
|
| 1134 |
+
<w lemma="2" msd="NOgnc" join="both">2</w>
|
| 1135 |
+
<pc lemma="–" msd="KO" join="both">–</pc>
|
| 1136 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc" join="both">3</w>
|
| 1137 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1138 |
+
<w lemma="Telleboka" msd="SFSNAP" join="right">Telleboka</w>
|
| 1139 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1140 |
+
</s>
|
| 1141 |
+
<s>
|
| 1142 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1143 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1144 |
+
<w lemma="1976" msd="NOgnc">1976</w>
|
| 1145 |
+
<w lemma="1945" msd="NOgnc">1945</w>
|
| 1146 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1147 |
+
<w lemma="Klattiklatt" msd="SFSNar">Klattiklatt</w>
|
| 1148 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1149 |
+
<w lemma="hjemmefronten" msd="SMSDAr">hjemmefronten</w>
|
| 1150 |
+
<w lemma="1946" msd="NOgnc">1946</w>
|
| 1151 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1152 |
+
<w lemma="Da" msd="CS">Da</w>
|
| 1153 |
+
<w lemma="Per" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575153">Per</w>
|
| 1154 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 1155 |
+
<w lemma="ku" msd="SFSNar" join="right">ku</w>
|
| 1156 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1157 |
+
</s>
|
| 1158 |
+
<s>
|
| 1159 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1160 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1161 |
+
<w lemma="1976" msd="NOgnc">1976</w>
|
| 1162 |
+
<w lemma="1946" msd="NOgnc">1946</w>
|
| 1163 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1164 |
+
<w lemma="Stormen" msd="SMSNAP" join="right">Stormen</w>
|
| 1165 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1166 |
+
<w lemma="ungdomsroman" msd="SMSNar">ungdomsroman</w>
|
| 1167 |
+
<w lemma="1948" msd="NOgnc">1948</w>
|
| 1168 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1169 |
+
<w lemma="Ole" msd="SMSNaP">Ole</w>
|
| 1170 |
+
<w lemma="Jakop" msd="SgncaP">Jakop</w>
|
| 1171 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 1172 |
+
<w lemma="bytur" msd="SMSDar" join="right">bytur</w>
|
| 1173 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1174 |
+
</s>
|
| 1175 |
+
<s>
|
| 1176 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1177 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1178 |
+
<w lemma="1976" msd="NOgnc">1976</w>
|
| 1179 |
+
<w lemma="1949" msd="NOgnc">1949</w>
|
| 1180 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1181 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSNaP">Karius</w>
|
| 1182 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1183 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSNaP" join="right">Baktus</w>
|
| 1184 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1185 |
+
</s>
|
| 1186 |
+
<s>
|
| 1187 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1188 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1189 |
+
<w lemma="1958" msd="NOgnc">1958</w>
|
| 1190 |
+
<w lemma="1951" msd="NOgnc">1951</w>
|
| 1191 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1192 |
+
<w lemma="Tretten" msd="NCMPN">Tretten</w>
|
| 1193 |
+
<w lemma="viser" msd="SMPNar">viser</w>
|
| 1194 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1195 |
+
<w lemma="barnetimen" msd="SMSDAr">barnetimen</w>
|
| 1196 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1197 |
+
<w lemma="sangbok" msd="SFSNar" join="both">sangbok</w>
|
| 1198 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1199 |
+
<w lemma="1952" msd="NOgnc">1952</w>
|
| 1200 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1201 |
+
<w lemma="Nye" msd="APSMPN">Nye</w>
|
| 1202 |
+
<w lemma="viser" msd="SMPNar">viser</w>
|
| 1203 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1204 |
+
<w lemma="barnetimen" msd="SMSDAr">barnetimen</w>
|
| 1205 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1206 |
+
<w lemma="sangbok" msd="SFSNar" join="both">sangbok</w>
|
| 1207 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1208 |
+
<w lemma="1953" msd="NOgnc">1953</w>
|
| 1209 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1210 |
+
<w lemma="Klatremus" msd="SMSNaP">Klatremus</w>
|
| 1211 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1212 |
+
<w lemma="de" msd="RNPND">de</w>
|
| 1213 |
+
<w lemma="andre" msd="PINpPN">andre</w>
|
| 1214 |
+
<w lemma="dyrene" msd="SNPNAr">dyrene</w>
|
| 1215 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1216 |
+
<w lemma="Hakkebakkeskogen" msd="SMSDAP" join="right">Hakkebakkeskogen</w>
|
| 1217 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1218 |
+
</s>
|
| 1219 |
+
<s>
|
| 1220 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1221 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1222 |
+
<w lemma="1978" msd="NOgnc">1978</w>
|
| 1223 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc">1955</w>
|
| 1224 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1225 |
+
<w lemma="Folk" msd="SNPNar">Folk</w>
|
| 1226 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1227 |
+
<w lemma="røvere" msd="SMPNar">røvere</w>
|
| 1228 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1229 |
+
<w lemma="Kardemomme" msd="SMSDaP">Kardemomme</w>
|
| 1230 |
+
<w lemma="by" msd="SMSDar" join="right">by</w>
|
| 1231 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1232 |
+
</s>
|
| 1233 |
+
<s>
|
| 1234 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1235 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1236 |
+
<w lemma="1980" msd="NOgnc">1980</w>
|
| 1237 |
+
<w lemma="1971" msd="NOgnc">1971</w>
|
| 1238 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1239 |
+
<w lemma="Bamsefar" msd="SNSNaP">Bamsefar</w>
|
| 1240 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1241 |
+
<w lemma="andre" msd="PIMpPN">andre</w>
|
| 1242 |
+
<w lemma="viser" msd="SMPNar">viser</w>
|
| 1243 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1244 |
+
<w lemma="barnetimen" msd="SMSDAr">barnetimen</w>
|
| 1245 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1246 |
+
<w lemma="sangbok" msd="SFSNar" join="both">sangbok</w>
|
| 1247 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1248 |
+
<w lemma="1973" msd="NOgnc">1973</w>
|
| 1249 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1250 |
+
<w lemma="Kaptein" msd="SMSNaP">Kaptein</w>
|
| 1251 |
+
<w lemma="Sorte" msd="APWMSN">Sorte</w>
|
| 1252 |
+
<w lemma="Bill" msd="SMSNaP">Bill</w>
|
| 1253 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1254 |
+
<w lemma="andre" msd="PIMpPN">andre</w>
|
| 1255 |
+
<w lemma="viser" msd="SMPNar">viser</w>
|
| 1256 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1257 |
+
<w lemma="sangbok" msd="SFSNar" join="both">sangbok</w>
|
| 1258 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 1259 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1260 |
+
</s>
|
| 1261 |
+
<s>
|
| 1262 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1263 |
+
<w lemma="utvidet" msd="LSFSN">utvidet</w>
|
| 1264 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1265 |
+
<w lemma="2007" msd="NOgnc">2007</w>
|
| 1266 |
+
<w lemma="1978" msd="NOgnc">1978</w>
|
| 1267 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1268 |
+
<w lemma="Musikantene" msd="SMPNAr">Musikantene</w>
|
| 1269 |
+
<w lemma="kommer" msd="VNAPS3">kommer</w>
|
| 1270 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 1271 |
+
<w lemma="byen" msd="SMSAAr">byen</w>
|
| 1272 |
+
<w lemma="1987" msd="NOgnc">1987</w>
|
| 1273 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1274 |
+
<w lemma="Gode" msd="APSMPN">Gode</w>
|
| 1275 |
+
<w lemma="venner" msd="SMPNar" join="right">venner</w>
|
| 1276 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1277 |
+
</s>
|
| 1278 |
+
<s>
|
| 1279 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1280 |
+
<w lemma="Tekster" msd="SMPNar" join="left">Tekster</w>
|
| 1281 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1282 |
+
<w lemma="lesebøkene" msd="SFPDAr" join="right">lesebøkene</w>
|
| 1283 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1284 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc">2000</w>
|
| 1285 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1286 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:518913">Barna</w>
|
| 1287 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1288 |
+
<w lemma="Humlegata" msd="SMSDaP" join="right">Humlegata</w>
|
| 1289 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1290 |
+
</s>
|
| 1291 |
+
<s>
|
| 1292 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1293 |
+
<w lemma="Tekster" msd="SMPNar" join="left">Tekster</w>
|
| 1294 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1295 |
+
<w lemma="lesebøkene" msd="SFPDAr" join="right">lesebøkene</w>
|
| 1296 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1297 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc">2000</w>
|
| 1298 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1299 |
+
<w lemma="Ola-Ola" msd="SMSNaP">Ola-Ola</w>
|
| 1300 |
+
<w lemma="Heia" msd="SgncaP" join="right">Heia</w>
|
| 1301 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1302 |
+
</s>
|
| 1303 |
+
<s>
|
| 1304 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1305 |
+
<w lemma="Tekster" msd="SMPNar" join="left">Tekster</w>
|
| 1306 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1307 |
+
<w lemma="lesebøkene" msd="SFPDAr" join="right">lesebøkene</w>
|
| 1308 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1309 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc">2000</w>
|
| 1310 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1311 |
+
<w lemma="Ola-Ola" msd="SMSNaP">Ola-Ola</w>
|
| 1312 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1313 |
+
<w lemma="byen" msd="SFSDAr" join="right">byen</w>
|
| 1314 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1315 |
+
</s>
|
| 1316 |
+
<s>
|
| 1317 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1318 |
+
<w lemma="Tekster" msd="SMPNar" join="left">Tekster</w>
|
| 1319 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1320 |
+
<w lemma="lesebøkene" msd="SFPDAr" join="right">lesebøkene</w>
|
| 1321 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1322 |
+
<w lemma="2000" msd="NOgnc">2000</w>
|
| 1323 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1324 |
+
<w lemma="Sommer" msd="SFSNaP">Sommer</w>
|
| 1325 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 1326 |
+
<w lemma="heia" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:549695">Heia</w>
|
| 1327 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1328 |
+
</s>
|
| 1329 |
+
<s>
|
| 1330 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1331 |
+
<w lemma="Tekster" msd="SMPNar" join="left">Tekster</w>
|
| 1332 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1333 |
+
<w lemma="lesebøkene" msd="SFPDAr" join="right">lesebøkene</w>
|
| 1334 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 1335 |
+
</s>
|
| 1336 |
+
</p>
|
| 1337 |
+
<p>
|
| 1338 |
+
<s>
|
| 1339 |
+
<w lemma="bók" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:543216">Bøkur</w>
|
| 1340 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 1341 |
+
<w lemma="vaksin" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:581915">vaksin</w>
|
| 1342 |
+
<w lemma="1943" msd="NOgnc">1943</w>
|
| 1343 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1344 |
+
<w lemma="Gamle" msd="APSNPN">Gamle</w>
|
| 1345 |
+
<w lemma="hus" msd="SNPNar">hus</w>
|
| 1346 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1347 |
+
<w lemma="Vågå" msd="SFSDaP">Vågå</w>
|
| 1348 |
+
<w lemma="1945" msd="NOgnc">1945</w>
|
| 1349 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1350 |
+
<w lemma="Gamle" msd="APSNPN">Gamle</w>
|
| 1351 |
+
<w lemma="hus" msd="SNPNar">hus</w>
|
| 1352 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1353 |
+
<w lemma="Rauland" msd="SNSAaP" join="right">Rauland</w>
|
| 1354 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1355 |
+
</s>
|
| 1356 |
+
<s>
|
| 1357 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1358 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1359 |
+
<w lemma="1970" msd="NOgnc">1970</w>
|
| 1360 |
+
<w lemma="1945" msd="NOgnc">1945</w>
|
| 1361 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1362 |
+
<w lemma="Hans" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574608">Hans</w>
|
| 1363 |
+
<w lemma="E." msd="SgncaP">E.</w>
|
| 1364 |
+
<w lemma="Kinck" msd="SgncaP" join="right">Kinck</w>
|
| 1365 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1366 |
+
</s>
|
| 1367 |
+
<s>
|
| 1368 |
+
<w lemma="Hvitsymre" msd="SNSNar">Hvitsymre</w>
|
| 1369 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1370 |
+
<w lemma="utslaatten" msd="SMSAAr">utslaatten</w>
|
| 1371 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1372 |
+
<w lemma="tre" msd="NCFPN">tre</w>
|
| 1373 |
+
<w lemma="andre" msd="PIFpPN">andre</w>
|
| 1374 |
+
<w lemma="noveller" msd="SFPNar" join="right">noveller</w>
|
| 1375 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1376 |
+
</s>
|
| 1377 |
+
<s>
|
| 1378 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">Med</w>
|
| 1379 |
+
<w lemma="illustrasjoner" msd="SFPAar">illustrasjoner</w>
|
| 1380 |
+
<w lemma="etter" msd="DGd">etter</w>
|
| 1381 |
+
<w lemma="fargetresnitt" msd="SNSAar">fargetresnitt</w>
|
| 1382 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 1383 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSAaP">Thorbjørn</w>
|
| 1384 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP" join="right">Egner</w>
|
| 1385 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1386 |
+
</s>
|
| 1387 |
+
<s>
|
| 1388 |
+
<w lemma="Ny" msd="APSFSN">Ny</w>
|
| 1389 |
+
<w lemma="utgave" msd="SFSNar">utgave</w>
|
| 1390 |
+
<w lemma="1972" msd="NOgnc">1972</w>
|
| 1391 |
+
<w lemma="2001" msd="NOgnc">2001</w>
|
| 1392 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1393 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 1394 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP" join="right">Egner</w>
|
| 1395 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1396 |
+
<w lemma="eta" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:576212">et</w>
|
| 1397 |
+
<w lemma="selvportrett" msd="SNSNar">selvportrett</w>
|
| 1398 |
+
</s>
|
| 1399 |
+
</p>
|
| 1400 |
+
<p>
|
| 1401 |
+
<s>
|
| 1402 |
+
<w lemma="umseting" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526268">Umsetingar</w>
|
| 1403 |
+
<pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
|
| 1404 |
+
<w lemma="Upplesnaður" msd="SMSNar">Upplesnaður</w>
|
| 1405 |
+
<w lemma="1952" msd="NOgnc">1952</w>
|
| 1406 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1407 |
+
<w lemma="A.A." msd="SgncaP">A.A.</w>
|
| 1408 |
+
<w lemma="Milne" msd="SgncaP" join="right">Milne</w>
|
| 1409 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1410 |
+
<w lemma="Ole" msd="SMSNaP">Ole</w>
|
| 1411 |
+
<w lemma="Brumm" msd="SgncaP">Brumm</w>
|
| 1412 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1413 |
+
<w lemma="originaltittel" msd="SMSNar" join="right">originaltittel</w>
|
| 1414 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1415 |
+
<w lemma="Winnie-the-Pooh" msd="F" join="right">Winnie-the-Pooh</w>
|
| 1416 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1417 |
+
<w lemma="1926" msd="NOgnc" join="right">1926</w>
|
| 1418 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1419 |
+
</s>
|
| 1420 |
+
<s>
|
| 1421 |
+
<w lemma="1953" msd="NOgnc">1953</w>
|
| 1422 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1423 |
+
<w lemma="A." msd="SgncaP">A.</w>
|
| 1424 |
+
<w lemma="A." msd="SgncaP">A.</w>
|
| 1425 |
+
<w lemma="Milne" msd="SgncaP" join="right">Milne</w>
|
| 1426 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1427 |
+
<w lemma="Ole" msd="SMSNaP">Ole</w>
|
| 1428 |
+
<w lemma="Brumm" msd="SgncaP">Brumm</w>
|
| 1429 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1430 |
+
<w lemma="vennene" msd="SMPNAr">vennene</w>
|
| 1431 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">hans</w>
|
| 1432 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1433 |
+
<w lemma="originaltittel" msd="SMSNar" join="right">originaltittel</w>
|
| 1434 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1435 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 1436 |
+
<w lemma="house" msd="F">house</w>
|
| 1437 |
+
<w lemma="at" msd="F" lemmaRef="bd:530642">at</w>
|
| 1438 |
+
<w lemma="Pooh" msd="SgncaP">Pooh</w>
|
| 1439 |
+
<w lemma="Corner" msd="SgncaP" join="right">Corner</w>
|
| 1440 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1441 |
+
<w lemma="1928" msd="NOgnc" join="right">1928</w>
|
| 1442 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1443 |
+
</s>
|
| 1444 |
+
<s>
|
| 1445 |
+
<w lemma="1954" msd="NOgnc">1954</w>
|
| 1446 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1447 |
+
<w lemma="Hugh" msd="SMSNaP">Hugh</w>
|
| 1448 |
+
<w lemma="Lofting" msd="SgncaP" join="right">Lofting</w>
|
| 1449 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1450 |
+
<w lemma="Doktor" msd="SMSNaP">Doktor</w>
|
| 1451 |
+
<w lemma="Dyregod" msd="SgncaP">Dyregod</w>
|
| 1452 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1453 |
+
<w lemma="originaltittel" msd="SMSNar" join="right">originaltittel</w>
|
| 1454 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1455 |
+
<w lemma="Doctor" msd="F">Doctor</w>
|
| 1456 |
+
<w lemma="Doolittle" msd="SgncaP" join="right">Doolittle</w>
|
| 1457 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1458 |
+
<w lemma="1920" msd="NOgnc" join="right">1920</w>
|
| 1459 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1460 |
+
</s>
|
| 1461 |
+
<s>
|
| 1462 |
+
<w lemma="Sangene" msd="SMPNAr">Sangene</w>
|
| 1463 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1464 |
+
<w lemma="boka" msd="SFSDAr">boka</w>
|
| 1465 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 1466 |
+
<w lemma="skrevet" msd="LSMSN">skrevet</w>
|
| 1467 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 1468 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP">Egner</w>
|
| 1469 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">med</w>
|
| 1470 |
+
<w lemma="melodi" msd="SMSDar">melodi</w>
|
| 1471 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 1472 |
+
<w lemma="Christian" msd="SMSAaP">Christian</w>
|
| 1473 |
+
<w lemma="Hartmann" msd="SgncaP" join="right">Hartmann</w>
|
| 1474 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1475 |
+
</s>
|
| 1476 |
+
<s>
|
| 1477 |
+
<w lemma="Nyillustrert" msd="LSNSN">Nyillustrert</w>
|
| 1478 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 1479 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP" join="right">Egner</w>
|
| 1480 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1481 |
+
</s>
|
| 1482 |
+
<s>
|
| 1483 |
+
<w lemma="1956" msd="NOgnc">1956</w>
|
| 1484 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1485 |
+
<w lemma="Astrid" msd="SFSNaP">Astrid</w>
|
| 1486 |
+
<w lemma="Lindgren" msd="SgncaP" join="right">Lindgren</w>
|
| 1487 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1488 |
+
<w lemma="Lillebror" msd="SMSNaP">Lillebror</w>
|
| 1489 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1490 |
+
<w lemma="Karlsson" msd="SMSNaP">Karlsson</w>
|
| 1491 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 1492 |
+
<w lemma="taket" msd="SNSAAr">taket</w>
|
| 1493 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1494 |
+
<w lemma="originaltittel" msd="SMSNar" join="right">originaltittel</w>
|
| 1495 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1496 |
+
<w lemma="Lillebror" msd="SMSNaP">Lillebror</w>
|
| 1497 |
+
<w lemma="och" msd="CC">och</w>
|
| 1498 |
+
<w lemma="Karlsson" msd="SMSNaP">Karlsson</w>
|
| 1499 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 1500 |
+
<w lemma="taket" msd="SNSAAr" join="right">taket</w>
|
| 1501 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1502 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc" join="right">1955</w>
|
| 1503 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1504 |
+
</s>
|
| 1505 |
+
<s>
|
| 1506 |
+
<w lemma="1958" msd="NOgnc">1958</w>
|
| 1507 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1508 |
+
<w lemma="H.G" msd="SgncaP" join="right">H.G</w>
|
| 1509 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1510 |
+
</s>
|
| 1511 |
+
<s>
|
| 1512 |
+
<w lemma="Wells" msd="SgncaP" join="right">Wells</w>
|
| 1513 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1514 |
+
<w lemma="Tommy" msd="SMSNaP">Tommy</w>
|
| 1515 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1516 |
+
<w lemma="elefanten" msd="SMSNAr">elefanten</w>
|
| 1517 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1518 |
+
<w lemma="originaltittel" msd="SMSNar" join="right">originaltittel</w>
|
| 1519 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1520 |
+
<w lemma="The" msd="F">The</w>
|
| 1521 |
+
<w lemma="Adventures" msd="F">Adventures</w>
|
| 1522 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 1523 |
+
<w lemma="Tommy" msd="F" join="right">Tommy</w>
|
| 1524 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1525 |
+
<w lemma="1929" msd="NOgnc" join="right">1929</w>
|
| 1526 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1527 |
+
</s>
|
| 1528 |
+
<s>
|
| 1529 |
+
<w lemma="Nyillustrert" msd="LSNSN">Nyillustrert</w>
|
| 1530 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 1531 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP" join="right">Egner</w>
|
| 1532 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1533 |
+
</s>
|
| 1534 |
+
<s>
|
| 1535 |
+
<w lemma="1961" msd="NOgnc">1961</w>
|
| 1536 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1537 |
+
<w lemma="Astrid" msd="SFSNaP">Astrid</w>
|
| 1538 |
+
<w lemma="Lindgren" msd="SgncaP" join="right">Lindgren</w>
|
| 1539 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1540 |
+
<w lemma="Lilibet" msd="SNSNaP">Lilibet</w>
|
| 1541 |
+
<w lemma="sirkusbarn" msd="SNSNar">sirkusbarn</w>
|
| 1542 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1543 |
+
<w lemma="originaltittel" msd="SMSNar" join="right">originaltittel</w>
|
| 1544 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1545 |
+
<w lemma="Lilibet" msd="SNSNaP" join="right">Lilibet</w>
|
| 1546 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1547 |
+
<w lemma="cirkusbarn" msd="SNSNar" join="right">cirkusbarn</w>
|
| 1548 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1549 |
+
<w lemma="1960" msd="NOgnc" join="right">1960</w>
|
| 1550 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1551 |
+
</s>
|
| 1552 |
+
<s>
|
| 1553 |
+
<w lemma="1975" msd="NOgnc">1975</w>
|
| 1554 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1555 |
+
<w lemma="Egon" msd="SMSNaP">Egon</w>
|
| 1556 |
+
<w lemma="Mathiesen" msd="SgncaP" join="right">Mathiesen</w>
|
| 1557 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1558 |
+
<w lemma="Katten" msd="SMSNAr">Katten</w>
|
| 1559 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">med</w>
|
| 1560 |
+
<w lemma="de" msd="RNPAD">de</w>
|
| 1561 |
+
<w lemma="blå" msd="APWNPA">blå</w>
|
| 1562 |
+
<w lemma="øynene" msd="SNPAAr">øynene</w>
|
| 1563 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1564 |
+
<w lemma="originaltittel" msd="SMSNar" join="right">originaltittel</w>
|
| 1565 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 1566 |
+
<w lemma="Mis" msd="SFSNaP">Mis</w>
|
| 1567 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">med</w>
|
| 1568 |
+
<w lemma="de" msd="RNPAD">de</w>
|
| 1569 |
+
<w lemma="blå" msd="APWNPA">blå</w>
|
| 1570 |
+
<w lemma="øjne" msd="SNPAAr" join="right">øjne</w>
|
| 1571 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1572 |
+
<w lemma="1951" msd="NOgnc" join="right">1951</w>
|
| 1573 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1574 |
+
</s>
|
| 1575 |
+
</p>
|
| 1576 |
+
<p>
|
| 1577 |
+
<s>
|
| 1578 |
+
<w lemma="diskografi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:578043">Diskografi</w>
|
| 1579 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc">1955</w>
|
| 1580 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1581 |
+
<w lemma="Kardemommeviser" msd="SMPNar">Kardemommeviser</w>
|
| 1582 |
+
<w lemma="1955" msd="NOgnc">1955</w>
|
| 1583 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1584 |
+
<w lemma="Doktor" msd="SMSNaP">Doktor</w>
|
| 1585 |
+
<w lemma="Dyregod" msd="SgncaP">Dyregod</w>
|
| 1586 |
+
<w lemma="1957" msd="NOgnc">1957</w>
|
| 1587 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1588 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSNaP">Karius</w>
|
| 1589 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1590 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSNaP">Baktus</w>
|
| 1591 |
+
<w lemma="1957" msd="NOgnc">1957</w>
|
| 1592 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1593 |
+
<w lemma="Egner-viserur" msd="SMPNar">Egner-viser</w>
|
| 1594 |
+
<w lemma="1957" msd="NOgnc">1957</w>
|
| 1595 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1596 |
+
<w lemma="Kardemommefesten" msd="SFSNAr">Kardemommefesten</w>
|
| 1597 |
+
<w lemma="1957" msd="NOgnc">1957</w>
|
| 1598 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1599 |
+
<w lemma="Kasper" msd="SMSNaP">Kasper</w>
|
| 1600 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1601 |
+
<w lemma="Jesper" msd="SMSNaP">Jesper</w>
|
| 1602 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1603 |
+
<w lemma="Jonatan" msd="SMSNaP">Jonatan</w>
|
| 1604 |
+
<w lemma="1966" msd="NOgnc">1966</w>
|
| 1605 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1606 |
+
<w lemma="Klatremus" msd="SMSNaP">Klatremus</w>
|
| 1607 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1608 |
+
<w lemma="de" msd="RNPND">de</w>
|
| 1609 |
+
<w lemma="andre" msd="PINpPN">andre</w>
|
| 1610 |
+
<w lemma="dyrene" msd="SNPNAr">dyrene</w>
|
| 1611 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1612 |
+
<w lemma="Hakkebakkeskogen" msd="SMSDAP">Hakkebakkeskogen</w>
|
| 1613 |
+
<w lemma="1970" msd="NOgnc">1970</w>
|
| 1614 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1615 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSNaP">Karius</w>
|
| 1616 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1617 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSNaP">Baktus</w>
|
| 1618 |
+
<w lemma="1970" msd="NOgnc">1970</w>
|
| 1619 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1620 |
+
<w lemma="Kardemommubærinn" msd="SMSNAr">Kardemommubærinn</w>
|
| 1621 |
+
<w lemma="1973" msd="NOgnc">1973</w>
|
| 1622 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1623 |
+
<w lemma="Kardemommefesten" msd="SFSNAr">Kardemommefesten</w>
|
| 1624 |
+
<w lemma="1973" msd="NOgnc">1973</w>
|
| 1625 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1626 |
+
<w lemma="Verkstæði" msd="SNSNar">Verkstæði</w>
|
| 1627 |
+
<w lemma="jólasveinur" msd="SMPGAr">jólasveinanna</w>
|
| 1628 |
+
<w lemma="1974" msd="NOgnc" join="right">1974</w>
|
| 1629 |
+
<pc lemma="–" msd="KO" join="both">–</pc>
|
| 1630 |
+
<w lemma="76" msd="NOgnc" join="left">76</w>
|
| 1631 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1632 |
+
<w lemma="Ole" msd="SMSNaP">Ole</w>
|
| 1633 |
+
<w lemma="Brumm" msd="SgncaP">Brumm</w>
|
| 1634 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1635 |
+
<w lemma="vennene" msd="SMPNAr">vennene</w>
|
| 1636 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">hans</w>
|
| 1637 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 1638 |
+
<w lemma="tre" msd="NCgnc" join="left">tre</w>
|
| 1639 |
+
<w lemma="plater" msd="SFPAar" join="right">plater</w>
|
| 1640 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 1641 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1642 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">med</w>
|
| 1643 |
+
<w lemma="Yukon" msd="SMSAaP">Yukon</w>
|
| 1644 |
+
<w lemma="Gjelseth" msd="SgncaP">Gjelseth</w>
|
| 1645 |
+
<w lemma="1974" msd="NOgnc">1974</w>
|
| 1646 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1647 |
+
<w lemma="Nora" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526897">Nora</w>
|
| 1648 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1649 |
+
<w lemma="Egnerland" msd="SNSDaP" join="right">Egnerland</w>
|
| 1650 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 1651 |
+
<w lemma="med" msd="DGd" lemmaRef="bd:586841">med</w>
|
| 1652 |
+
<w lemma="Nora" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:526897">Nora</w>
|
| 1653 |
+
<w lemma="Brockstedt" msd="SgncaP">Brockstedt</w>
|
| 1654 |
+
<w lemma="1975" msd="NOgnc">1975</w>
|
| 1655 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1656 |
+
<w lemma="Folk" msd="SNPNar">Folk</w>
|
| 1657 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1658 |
+
<w lemma="røvere" msd="SMPNar">røvere</w>
|
| 1659 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1660 |
+
<w lemma="Kardemomme" msd="SFSDaP">Kardemomme</w>
|
| 1661 |
+
<w lemma="by" msd="SMSDaP">by</w>
|
| 1662 |
+
<w lemma="1982" msd="NOgnc">1982</w>
|
| 1663 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1664 |
+
<w lemma="De" msd="RMPND">De</w>
|
| 1665 |
+
<w lemma="seksten" msd="NCgnc">seksten</w>
|
| 1666 |
+
<w lemma="beste" msd="ASWMPN">beste</w>
|
| 1667 |
+
<w lemma="Egnerviser" msd="SMPNar">Egnerviser</w>
|
| 1668 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1669 |
+
<w lemma="pluss" msd="DNd" lemmaRef="bd:570213">Pluss</w>
|
| 1670 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSNaP">Karius</w>
|
| 1671 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1672 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSNaP">Baktus</w>
|
| 1673 |
+
<w lemma="1993" msd="NOgnc">1993</w>
|
| 1674 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1675 |
+
<w lemma="Musikantene" msd="SMPNAr">Musikantene</w>
|
| 1676 |
+
<w lemma="kommer" msd="VNAPS3">kommer</w>
|
| 1677 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 1678 |
+
<w lemma="byen" msd="SMSAAr">byen</w>
|
| 1679 |
+
<w lemma="1997" msd="NOgnc">1997</w>
|
| 1680 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1681 |
+
<w lemma="Gode" msd="APSMPN">Gode</w>
|
| 1682 |
+
<w lemma="gamle" msd="APSMPN">gamle</w>
|
| 1683 |
+
<w lemma="Egnerviser" msd="SMPNar">Egnerviser</w>
|
| 1684 |
+
<w lemma="2002" msd="NOgnc">2002</w>
|
| 1685 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1686 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 1687 |
+
<w lemma="Egners" msd="SgncaP">Egners</w>
|
| 1688 |
+
<w lemma="viser" msd="SMPNar">viser</w>
|
| 1689 |
+
<w lemma="fra" msd="DGd">fra</w>
|
| 1690 |
+
<w lemma="Barnetimen" msd="SFSDAP">Barnetimen</w>
|
| 1691 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc">2005</w>
|
| 1692 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1693 |
+
<w lemma="Tommy" msd="SMSNaP">Tommy</w>
|
| 1694 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 1695 |
+
<w lemma="Elefanten" msd="SMSNAP">Elefanten</w>
|
| 1696 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1697 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSNaP">Karius</w>
|
| 1698 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 1699 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSNaP">Baktus</w>
|
| 1700 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1701 |
+
<w lemma="Ole" msd="SMSNaP">Ole</w>
|
| 1702 |
+
<w lemma="Jakop" msd="SgncaP">Jakop</w>
|
| 1703 |
+
<w lemma="på" msd="DGd">på</w>
|
| 1704 |
+
<w lemma="bytur" msd="SMSDar">bytur</w>
|
| 1705 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1706 |
+
<w lemma="Da" msd="CS">Da</w>
|
| 1707 |
+
<w lemma="Per" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575153">Per</w>
|
| 1708 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 1709 |
+
<w lemma="ku" msd="SFSNar">ku</w>
|
| 1710 |
+
<w lemma="2012" msd="NOgnc">2012</w>
|
| 1711 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1712 |
+
<w lemma="Muntre" msd="APSMPN">Muntre</w>
|
| 1713 |
+
<w lemma="musikanter" msd="SMPNar">musikanter</w>
|
| 1714 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1715 |
+
<w lemma="Karius" msd="SMSNaP">Karius</w>
|
| 1716 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 1717 |
+
<w lemma="Baktus" msd="SMSNaP">Baktus</w>
|
| 1718 |
+
<w lemma="møter" msd="VNAPS3">møter</w>
|
| 1719 |
+
<w lemma="Dyrene" msd="SNPAAP">Dyrene</w>
|
| 1720 |
+
<w lemma="i" msd="DGd">i</w>
|
| 1721 |
+
<w lemma="Afrika" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:571604">Afrika</w>
|
| 1722 |
+
<w lemma="2012" msd="NOgnc">2012</w>
|
| 1723 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1724 |
+
<w lemma="Vi" msd="PPg1PN">Vi</w>
|
| 1725 |
+
<w lemma="har" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 1726 |
+
<w lemma="den" msd="RMSAD">den</w>
|
| 1727 |
+
<w lemma="ære" msd="SFSAar">ære</w>
|
| 1728 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 1729 |
+
<w lemma="en" msd="RFSNI">en</w>
|
| 1730 |
+
<w lemma="hyllest" msd="SFSNar">hyllest</w>
|
| 1731 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 1732 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSAaP">Thorbjørn</w>
|
| 1733 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP">Egner</w>
|
| 1734 |
+
</s>
|
| 1735 |
+
</p>
|
| 1736 |
+
<p>
|
| 1737 |
+
<s>
|
| 1738 |
+
<w lemma="útvortis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587336">Útvortis</w>
|
| 1739 |
+
<w lemma="leinkja" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:521186">leinkjur</w>
|
| 1740 |
+
<w lemma="Thorbjørn" msd="SMSNaP">Thorbjørn</w>
|
| 1741 |
+
<w lemma="Egner" msd="SgncaP">Egner</w>
|
| 1742 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 1743 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:559121">norsku</w>
|
| 1744 |
+
<w lemma="Wikipedia" msd="SgncaP">Wikipedia</w>
|
| 1745 |
+
</s>
|
| 1746 |
+
</p>
|
| 1747 |
+
</div>
|
| 1748 |
+
</body>
|
| 1749 |
+
</text>
|
| 1750 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-those_dancing_days_04302.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,246 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-21656" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Those Dancing Days</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="55" xml:lang="en">55 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="65" xml:lang="en">65 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-21656</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Those Dancing Days</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">21656</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=21656</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-01-12" type="created">2014-01-12</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2019-09-19">2019-09-19</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="4" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="10" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="55" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Those Dancing Days</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Those" msd="F">Those</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Dancing" msd="F">Dancing</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Days" msd="F">Days</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Those" msd="F">Those</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="Dancing" msd="F">Dancing</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Days" msd="F">Days</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="svenskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559086">svenskur</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="indie" msd="F">indie</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="pop" msd="F" join="right">pop</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="left">/</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="rock" msd="F">rock</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="gentutónleikabólkur" msd="SMSNar" join="right">gentutónleikabólkur</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="stovna" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:551162">stovnaður</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Linnea" msd="SFSDaP">Linnea</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Jönsson" msd="SgncaP" join="right">Jönsson</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="Lisa" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526846">Lisa</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Pyk" msd="SgncaP" join="right">Pyk</w>
|
| 188 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 189 |
+
<w lemma="Rebecka" msd="SFSNaP">Rebecka</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Rolfart" msd="SgncaP" join="right">Rolfart</w>
|
| 191 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 192 |
+
<w lemma="Mimmi" msd="SFSDaP">Mimmi</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="Evrell" msd="SgncaP">Evrell</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="Cissi" msd="SFSDaP">Cissi</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Efraimsson" msd="SgncaP">Efraimsson</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="2005" msd="NOgnc">2005</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="Nacka" msd="SgncaP" join="right">Nacka</w>
|
| 201 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 202 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="forstaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566895">forstaður</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="Stockholm" msd="SgncaP" join="right">Stockholm</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 209 |
+
</s>
|
| 210 |
+
</p>
|
| 211 |
+
<p>
|
| 212 |
+
<s>
|
| 213 |
+
<w lemma="útgáva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524332">Útgávur</w>
|
| 214 |
+
</s>
|
| 215 |
+
</p>
|
| 216 |
+
<p>
|
| 217 |
+
<s>
|
| 218 |
+
<w lemma="album" msd="F" lemmaRef="bd:571488">Album</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="2008" msd="NOgnc">2008</w>
|
| 220 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 221 |
+
<w lemma="In" msd="F">In</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="Our" msd="F">Our</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="Space" msd="F">Space</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="Hero" msd="F">Hero</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="Suits" msd="F">Suits</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="2011" msd="NOgnc">2011</w>
|
| 227 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 228 |
+
<w lemma="Daydreams" msd="F">Daydreams</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="&" msd="M">&</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="Nightmares" msd="F">Nightmares</w>
|
| 231 |
+
</s>
|
| 232 |
+
</p>
|
| 233 |
+
<p>
|
| 234 |
+
<s>
|
| 235 |
+
<w lemma="EP" msd="TS">EP</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="2007" msd="NOgnc">2007</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="Those" msd="F">Those</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="Dancing" msd="F">Dancing</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="Days" msd="F">Days</w>
|
| 241 |
+
</s>
|
| 242 |
+
</p>
|
| 243 |
+
</div>
|
| 244 |
+
</body>
|
| 245 |
+
</text>
|
| 246 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tibro_07728.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,192 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28175" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tibro</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="17" xml:lang="en">17 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="21" xml:lang="en">21 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28175</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tibro</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28175</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28175</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-27" type="created">2014-07-27</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-12-29">2015-12-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID ver��a tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="17" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tibro</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tibro" msd="SgncaP">Tibro</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Tibro" msd="SgncaP">Tibro</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Tibro" msd="SFSGaP">Tibro</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 175 |
+
</s>
|
| 176 |
+
<s>
|
| 177 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569038">Býurin</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="8" msd="NOgnc">8</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="018" msd="NOgnc">018</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="íbúgvi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513838">íbúgvar</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc" join="both">2010</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 186 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 187 |
+
</s>
|
| 188 |
+
</p>
|
| 189 |
+
</div>
|
| 190 |
+
</body>
|
| 191 |
+
</text>
|
| 192 |
+
</TEI>
|
reference_works/faroese_wikipedia/2014/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tierp_07590.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,258 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-wikipedia-28026" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Tierp</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan og marking</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, and annotation</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
</titleStmt>
|
| 20 |
+
<extent>
|
| 21 |
+
<measure unit="words" quantity="70" xml:lang="en">70 words</measure>
|
| 22 |
+
<measure unit="tokens" quantity="77" xml:lang="en">77 tokens</measure>
|
| 23 |
+
</extent>
|
| 24 |
+
<publicationStmt>
|
| 25 |
+
<publisher>
|
| 26 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 27 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 28 |
+
</publisher>
|
| 29 |
+
<idno type="MMG">MMG-wikipedia-28026</idno>
|
| 30 |
+
<availability status="free">
|
| 31 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="fo">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 32 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" xml:lang="en">CC BY-SA 4.0</licence>
|
| 33 |
+
</availability>
|
| 34 |
+
<date type="release" when="2026-06-13">2026-06-13</date>
|
| 35 |
+
</publicationStmt>
|
| 36 |
+
<notesStmt>
|
| 37 |
+
<note type="citation">
|
| 38 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 39 |
+
<author>
|
| 40 |
+
<persName>
|
| 41 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 42 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 43 |
+
</persName>
|
| 44 |
+
</author>
|
| 45 |
+
<author>
|
| 46 |
+
<persName>
|
| 47 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 48 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 49 |
+
</persName>
|
| 50 |
+
</author>
|
| 51 |
+
<author>
|
| 52 |
+
<persName>
|
| 53 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 54 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 55 |
+
</persName>
|
| 56 |
+
</author>
|
| 57 |
+
<author>
|
| 58 |
+
<persName>
|
| 59 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 60 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 61 |
+
</persName>
|
| 62 |
+
</author>
|
| 63 |
+
<author>
|
| 64 |
+
<persName>
|
| 65 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 66 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 67 |
+
</persName>
|
| 68 |
+
</author>
|
| 69 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 70 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 71 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 72 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 73 |
+
</bibl>
|
| 74 |
+
</note>
|
| 75 |
+
</notesStmt>
|
| 76 |
+
<sourceDesc>
|
| 77 |
+
<biblStruct>
|
| 78 |
+
<analytic>
|
| 79 |
+
<title level="a">Tierp</title>
|
| 80 |
+
<idno type="source">28026</idno>
|
| 81 |
+
<idno type="URI">https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=28026</idno>
|
| 82 |
+
<date when="2014-07-21" type="created">2014-07-21</date>
|
| 83 |
+
</analytic>
|
| 84 |
+
<monogr>
|
| 85 |
+
<title level="m">Føroysk Wikipedia</title>
|
| 86 |
+
<imprint>
|
| 87 |
+
<date type="unknown" />
|
| 88 |
+
</imprint>
|
| 89 |
+
</monogr>
|
| 90 |
+
<note type="provenance">
|
| 91 |
+
<date type="lastModified" when="2015-12-29">2015-12-29</date>
|
| 92 |
+
</note>
|
| 93 |
+
</biblStruct>
|
| 94 |
+
</sourceDesc>
|
| 95 |
+
</fileDesc>
|
| 96 |
+
<profileDesc>
|
| 97 |
+
<abstract>
|
| 98 |
+
<p xml:lang="fo">Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.</p>
|
| 99 |
+
<p xml:lang="en">Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.</p>
|
| 100 |
+
</abstract>
|
| 101 |
+
<textClass>
|
| 102 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 103 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">alfrøðiligar greinir</term>
|
| 104 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Encyclopedia articles</term>
|
| 105 |
+
</keywords>
|
| 106 |
+
</textClass>
|
| 107 |
+
</profileDesc>
|
| 108 |
+
<encodingDesc>
|
| 109 |
+
<projectDesc>
|
| 110 |
+
<p xml:lang="fo">Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID ver��a tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.</p>
|
| 111 |
+
<p xml:lang="en">During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.</p>
|
| 112 |
+
</projectDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="3" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="7" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="5" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="70" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Tierp</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Tierp" msd="SNSNaP">Tierp</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Tierp" msd="SgncaP">Tierp</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569038">býur</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Tierps" msd="SNSGaP">Tierps</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Uppsala" msd="SFSGaP">Uppsala</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="län" msd="SNSDar">län</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="landslutur" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:566112">landslutinum</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="uppland" msd="SNSNaP">Uppland</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Svøríki" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:584500">Svøríki</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 181 |
+
</s>
|
| 182 |
+
<s>
|
| 183 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569038">Býurin</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="høvuðssæti" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572375">høvuðssæti</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Tierps" msd="SgncaP">Tierps</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="kommun" msd="SgncaP">kommun</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="fólkatal" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:536956">fólkatalið</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:569038">býnum</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="5.587" msd="NOgnc" join="right">5.587</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 198 |
+
</s>
|
| 199 |
+
</p>
|
| 200 |
+
<p>
|
| 201 |
+
<s>
|
| 202 |
+
<w lemma="Tierp" msd="SgncaP">Tierp</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Tämnarån" msd="SNSAaP">Tämnarån</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="E4" msd="TS">E4</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="61" msd="NOgnc">61</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="kilometur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:566995">kilometrar</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="norðanfyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:587394">norðanfyri</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="Uppsala" msd="SgncaP">Uppsala</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="53" msd="NOgnc">53</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="kilometur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:566995">kilometrar</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="sunnanfyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:587487">sunnanfyri</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="Gävle" msd="SgncaP" join="right">Gävle</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 219 |
+
</s>
|
| 220 |
+
<s>
|
| 221 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">Av</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:578418">stórum</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="fyritøka" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:520155">fyritøkum</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:569038">býnum</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="nevna" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553339">nevnast</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="Atlas" msd="SgncaP">Atlas</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="Copco" msd="SgncaP" join="right">Copco</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="Elastolan" msd="SFSNAP" join="right">Elastolan</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="Tierps" msd="SNSGaP">Tierps</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="järnbruk" msd="SNSNaP" join="right">järnbruk</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
</p>
|
| 238 |
+
<p>
|
| 239 |
+
<s>
|
| 240 |
+
<w lemma="kenna" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:518961">Kend</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="Tierp" msd="SFSDaP">Tierp</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="íshockeysleikarin" msd="SMSNAr">íshockeysleikarin</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="Johan" msd="SMSNaP">Johan</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="Holmqvist" msd="SgncaP">Holmqvist</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="yrkjari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513861">yrkjarin</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="Kristina" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526835">Kristina</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="Lugn" msd="SgncaP" join="right">Lugn</w>
|
| 252 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 253 |
+
</s>
|
| 254 |
+
</p>
|
| 255 |
+
</div>
|
| 256 |
+
</body>
|
| 257 |
+
</text>
|
| 258 |
+
</TEI>
|