Publish MMG2026: files 91901-92000 of 93269
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes. See raw diff
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44090.xml +0 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44091.xml +0 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44092.xml +243 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44093.xml +423 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44094.xml +242 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44095.xml +375 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44096.xml +255 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44097.xml +0 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44098.xml +255 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44099.xml +403 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44100.xml +244 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44101.xml +487 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44102.xml +251 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44103.xml +345 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44104.xml +245 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44105.xml +569 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44106.xml +254 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44107.xml +677 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44108.xml +256 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44109.xml +0 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44110.xml +248 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44111.xml +354 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44112.xml +245 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44113.xml +239 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44114.xml +438 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44115.xml +460 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44116.xml +246 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44117.xml +458 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44118.xml +256 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44119.xml +1006 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-atkvodugreidsla_um_at_beina_lm_070_45372.xml +429 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-atkvodugreidsla_um_at_beina_lm_070_45373.xml +426 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42236.xml +243 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42237.xml +345 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42238.xml +235 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42239.xml +310 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42240.xml +247 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42241.xml +475 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42242.xml +235 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42243.xml +381 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42244.xml +240 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42245.xml +316 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42246.xml +242 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42247.xml +341 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42248.xml +248 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42249.xml +398 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42250.xml +242 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42251.xml +523 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-formadurin_bodadi_fra_at_bardur_a_45591.xml +731 -0
- spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-formadurin_bodadi_fra_at_figgjarnevndin_42233.xml +416 -0
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44090.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44091.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44092.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,243 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0188-1aa0aa1a0079ba77" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="6" xml:lang="en">6 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="8" xml:lang="en">8 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0188-1aa0aa1a0079ba77</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Jóhannis Joensen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0188</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">15958</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:22:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0188.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0188.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000030">
|
| 132 |
+
<persName>Jóhannis Joensen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1970-11-27" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000030</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=30</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Miðvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Vágar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0188.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="2" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="6" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000030" corresp="#mmg-recording aud:1.58,3.93">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:1.58,3.93">
|
| 229 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 237 |
+
</s>
|
| 238 |
+
</seg>
|
| 239 |
+
</u>
|
| 240 |
+
</div>
|
| 241 |
+
</body>
|
| 242 |
+
</text>
|
| 243 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44093.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,423 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0189-48696b4418b4b60a" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="152" xml:lang="en">152 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="175" xml:lang="en">175 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0189-48696b4418b4b60a</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Jørgen Niclasen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0189</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">15962</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:22:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT59S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0189.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0189.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000003">
|
| 132 |
+
<persName>Jørgen Niclasen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1969-01-17" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000003</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=3</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Sørvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Vágar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0189.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="23" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="10" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="152" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000003" corresp="#mmg-recording aud:0.13,58.74">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.13,7.45">
|
| 224 |
+
<w lemma="Jørgunniclasen" msd="SMSNaP">Jørgunniclasen</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="Sovæl" msd="SNSNaP">Sovæl</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="harri" msd="PEM2SG" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="formaður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="munna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576396">man</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="skelka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549982">skelkað</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 240 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" join="right" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 244 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 245 |
+
</s>
|
| 246 |
+
<s corresp="aud:7.45,14.81">
|
| 247 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="júst" msd="DNd" lemmaRef="bd:587338">júst</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" join="right" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 252 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 258 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 259 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="rokniskap" msd="SFSAar">rokniskap</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="fiskivinna" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:527153">fiskivinnu</w>
|
| 270 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 271 |
+
</s>
|
| 272 |
+
<s corresp="aud:14.81,18.07">
|
| 273 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">Altso</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="dáma" msd="SMPGar" lemmaRef="bd:576316">dámar</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="misteinkilig" msd="APSNSN">misteinkilig</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" join="right" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 282 |
+
</s>
|
| 283 |
+
<s corresp="aud:18.07,25.95">
|
| 284 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="lóggáva" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:521405">lóggávu</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="rokniskaparreglugerhar" msd="SMPDar" join="right">rokniskaparreglugerhar</w>
|
| 290 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 291 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="felag" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:535493">feløg</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="innlata" msd="VIAtnp">innlata</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="rokniskapur" msd="SMSAar" join="right">rokniskap</w>
|
| 297 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 298 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="ávísur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:557602">ávísum</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="regla" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:522235">reglum</w>
|
| 304 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 305 |
+
</s>
|
| 306 |
+
<s corresp="aud:25.95,29.22">
|
| 307 |
+
<w lemma="enntá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587173">Enntá</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="serligur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="telduskipan" msd="SFSAar">telduskipan</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="afturat" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587201">afturat</w>
|
| 316 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 317 |
+
</s>
|
| 318 |
+
<s corresp="aud:29.84,32.93">
|
| 319 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="fiskivinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:527153">fiskivinnan</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="onkur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 326 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 327 |
+
</s>
|
| 328 |
+
<s corresp="aud:32.93,34.67">
|
| 329 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">Hvat</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="sy" msd="SFSNar">sy</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="misteingiligheit" msd="SFSNar" join="right">misteingiligheit</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 336 |
+
</s>
|
| 337 |
+
<s corresp="aud:34.67,44.43">
|
| 338 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="vita" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
|
| 347 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 348 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 351 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 352 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="vita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="fiskivinnufyritøka" msd="SFSDar" join="right">fiskivinnufyritøku</w>
|
| 358 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 359 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="pjøvist" msd="VNMPS3">pjøvist</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="vita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">einari</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="handilsfyritøka" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:586252">handilsfyritøku</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="onkur" msd="PIFpSD" lemmaRef="bd:587900">onkrum</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSD" join="right" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 371 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 372 |
+
</s>
|
| 373 |
+
<s corresp="aud:44.8,53.91">
|
| 374 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="ófrættakendur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:578903">ófrættakent</w>
|
| 379 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 380 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 384 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 385 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="virðing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526416">virðingin</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="fiskivinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:527153">fiskivinnuni</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="Kon" msd="SFSDaP">Kon</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="niður" msd="DNd" lemmaRef="bd:585933">niður</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="landsstýri" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:585678">landsstýrinum</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="ota" msd="PINpSD" join="right" lemmaRef="bd:552510">otað</w>
|
| 398 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 399 |
+
</s>
|
| 400 |
+
<s corresp="aud:53.91,58.74">
|
| 401 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="forvánaligt" msd="APSNSN" join="right">forvánaligt</w>
|
| 404 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 405 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="stórur" msd="ACSFSA" lemmaRef="bd:578418">størri</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="virðing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526416">virðing</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:524070">vinnuni</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 416 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 417 |
+
</s>
|
| 418 |
+
</seg>
|
| 419 |
+
</u>
|
| 420 |
+
</div>
|
| 421 |
+
</body>
|
| 422 |
+
</text>
|
| 423 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44094.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,242 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0190-1c34632c4816d586" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="5" xml:lang="en">5 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="7" xml:lang="en">7 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0190-1c34632c4816d586</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Jóhannis Joensen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0190</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16021</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:23:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0190.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0190.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000030">
|
| 132 |
+
<persName>Jóhannis Joensen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1970-11-27" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000030</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=30</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Miðvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Vágar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0190.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="2" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="5" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000030" corresp="#mmg-recording aud:0.02,3.58">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.02,3.58">
|
| 229 |
+
<w lemma="Ikkivinn" msd="DNd">Ikkivinn</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
</seg>
|
| 238 |
+
</u>
|
| 239 |
+
</div>
|
| 240 |
+
</body>
|
| 241 |
+
</text>
|
| 242 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44095.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,375 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0191-bfe733b75feff181" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="109" xml:lang="en">109 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="130" xml:lang="en">130 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0191-bfe733b75feff181</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Árni Skaale</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0191</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16025</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:23:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT46S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0191.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0191.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000171">
|
| 132 |
+
<persName>Árni Skaale</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1966-07-01" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000171</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=171</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0191.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="21" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="109" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000171" corresp="#mmg-recording aud:0.16,45.95">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.16,1.43">
|
| 229 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="ótni" msd="APWNSN">ótni</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="skola" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:550503">skolað</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 238 |
+
</s>
|
| 239 |
+
<s corresp="aud:1.7,3.04">
|
| 240 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 243 |
+
<w lemma="harri" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:513802">harra</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="formaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:568074">formaður</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 246 |
+
</s>
|
| 247 |
+
<s corresp="aud:3.82,19.62">
|
| 248 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 250 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="Jørgen" msd="SMSAaP">Jørgen</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="Niclasen" msd="SgncaP" join="right">Niclasen</w>
|
| 256 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 257 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="skilja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576280">skilji</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 261 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 262 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="velja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554155">velja</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524070">vinnu</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:524070">vinnu</w>
|
| 272 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 273 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="veruleiki" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513877">veruleikan</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="samfelag" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:535690">samfelag</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="grundsúla" msd="SFSNAr">grundsúlan</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="samfelag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:535690">samfelag</w>
|
| 285 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 286 |
+
</s>
|
| 287 |
+
<s corresp="aud:21.04,32.67">
|
| 288 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="ivi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:577140">ivi</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 296 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="síðari" msd="ASWNPA" lemmaRef="bd:586807">síðstu</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:517748">árini</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="ríva" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:575805">rívandi</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="útviklingur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:542361">útvikling</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="samfelag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:535690">samfelag</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 311 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="høvuðsvinna" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520629">høvuðsvinna</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="megna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:550895">megnað</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="bera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576019">borið</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 319 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 320 |
+
</s>
|
| 321 |
+
<s corresp="aud:35.32,37.99">
|
| 322 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="nei" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586789">nei</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 326 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="semja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:554160">samd</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SA" join="right" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
|
| 330 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 331 |
+
</s>
|
| 332 |
+
<s corresp="aud:37.99,45.95">
|
| 333 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="skilja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576280">skilji</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 337 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 338 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="ordiligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556131">ordiliga</w>
|
| 343 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 344 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="ynskja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554065">ynskir</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 351 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 352 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="vóna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:551201">vóni</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 356 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 357 |
+
<w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 358 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 359 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" join="right" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 363 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 364 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="veruleiki" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:513877">veruleikanum</w>
|
| 368 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 369 |
+
</s>
|
| 370 |
+
</seg>
|
| 371 |
+
</u>
|
| 372 |
+
</div>
|
| 373 |
+
</body>
|
| 374 |
+
</text>
|
| 375 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44096.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,255 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0192-32a58698dd1b3820" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="15" xml:lang="en">15 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="18" xml:lang="en">18 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0192-32a58698dd1b3820</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Jóhannis Joensen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0192</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16071</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:24:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT18S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0192.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0192.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000030">
|
| 132 |
+
<persName>Jóhannis Joensen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1970-11-27" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000030</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=30</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Miðvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Vágar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0192.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="15" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000030" corresp="#mmg-recording aud:0.03,10.41">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.03,6.03">
|
| 229 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">Tann</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="ferðatjøgnuføri" msd="SFSNar">ferðatjøgnuføri</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586805">næsti</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="røða" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522467">røður</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="listi" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:546315">listanum</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
<s corresp="aud:7.54,10.41">
|
| 244 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="Henrik" msd="SMSNaP">Henrik</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="Gold" msd="SgncaP" join="right">Gold</w>
|
| 248 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 249 |
+
</s>
|
| 250 |
+
</seg>
|
| 251 |
+
</u>
|
| 252 |
+
</div>
|
| 253 |
+
</body>
|
| 254 |
+
</text>
|
| 255 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44097.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44098.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,255 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0194-61ce3dc24aad586f" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="18" xml:lang="en">18 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="23" xml:lang="en">23 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0194-61ce3dc24aad586f</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0194</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16595</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:33:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT6S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0194.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0194.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0194.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="18" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:0.01,5.83">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.01,4.61">
|
| 224 |
+
<w lemma="hóva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552868">Hóvar</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 235 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="úti" msd="DNd" lemmaRef="bd:588028">úti</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="salur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530928">salinum</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 243 |
+
</s>
|
| 244 |
+
<s corresp="aud:4.61,5.83">
|
| 245 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">Tað</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="viðmerkji" msd="SNSNar">viðmerkji</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 249 |
+
</s>
|
| 250 |
+
</seg>
|
| 251 |
+
</u>
|
| 252 |
+
</div>
|
| 253 |
+
</body>
|
| 254 |
+
</text>
|
| 255 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44099.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,403 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0195-0a16f6f00bf05023" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="141" xml:lang="en">141 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="160" xml:lang="en">160 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0195-0a16f6f00bf05023</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Árni Skaale</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0195</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16601</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:33:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT66S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0195.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0195.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000171">
|
| 132 |
+
<persName>Árni Skaale</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1966-07-01" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000171</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=171</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0195.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="19" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="5" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="141" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000171" corresp="#mmg-recording aud:0.01,61.37">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.01,6.27">
|
| 229 |
+
<w lemma="Árneskólið" msd="SNSNAr">Árneskólið</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="gera" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:575738">gerst</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="væltakk" msd="DNd">væltakk</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="frúforkunahenni" msd="SFSAAr" join="right">frúforkunahenni</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 235 |
+
</s>
|
| 236 |
+
<s corresp="aud:6.27,23.71">
|
| 237 |
+
<w lemma="Gold" msd="SgncaP">Gold</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="reyðati" msd="SNSDar">reyðati</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAAS3" join="right" lemmaRef="bd:576426">segði</w>
|
| 246 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 247 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="norðmaður" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:568400">norðmenn</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="høva" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553452">høvdu</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:578418">stórar</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="trupulleiki" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513812">trupulleikar</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 254 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="fiskapurin" msd="SMSNAr" join="right">fiskapurin</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 258 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="reyðati" msd="SNSDar">reyðati</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="norskur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:559121">norskum</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="sjógvur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:569730">sjógvi</w>
|
| 265 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 266 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="trupulleiki" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513812">trupulleikar</w>
|
| 268 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 269 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578418">stór</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="uppíblanding" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526358">uppíblanding</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="ingli" msd="SNSDar">ingli</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="víður" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 282 |
+
</s>
|
| 283 |
+
<s corresp="aud:24.3,26.97">
|
| 284 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="slett" msd="DNd" lemmaRef="bd:587622">slett</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="trupulleiki" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513812">trupulleiki</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:559144">føroyskum</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="sjógvur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:569730">sjógvi</w>
|
| 294 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 295 |
+
</s>
|
| 296 |
+
<s corresp="aud:28.48,39.32">
|
| 297 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:559144">Føroysk</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="reyðhædd" msd="SFSNar">reyðhæddi</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="bankarennini" msd="SNSDAr">bankarennini</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="veiða" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553670">veiðast</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="fimm" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="hundrað" msd="NCNPD" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="metri" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:546589">metrum</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="niðureftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587380">niðureftir</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 310 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="uppíblanding" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526358">uppíblanding</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="ingli" msd="SNSDar">ingli</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="yvirhøvur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:571727">yvirhøvur</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 319 |
+
</s>
|
| 320 |
+
<s corresp="aud:39.52,61.37">
|
| 321 |
+
<w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">Tó</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="umborð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587514">umborð</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="bátur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:542627">bátinum</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="fyrradagur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:582604">fyrradagin</w>
|
| 330 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 331 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="gera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="roynd" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:535147">royndirnar</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="Føroyabanki" msd="SMSDar">Føroyabanka</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="renna" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:575959">rennini</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 345 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 346 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="býblanding" msd="SFSDar">býblandingi</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="hvalsbýki" msd="SNSDar" join="right">hvalsbýki</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 355 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="onkur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="tekniskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:558144">tekniskt</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="útav" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587574">útav</w>
|
| 363 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 364 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="útav" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587574">útav</w>
|
| 369 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 370 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="vega" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549538">vega</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="reyðhædd" msd="SMSAAr" join="right">reyðhæddin</w>
|
| 376 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 377 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="hóttan" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:534307">hóttan</w>
|
| 383 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 384 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="potentiælt" msd="DNd">potentiælt</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="ein" msd="NCNSA" lemmaRef="bd:530546">eitt</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="komma" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:514195">komma</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="fimm" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="prosent" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:516414">prosent</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="tann" msd="RFPDD" lemmaRef="bd:587908">teimum</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="átta" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530555">átta</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónum</w>
|
| 396 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 397 |
+
</s>
|
| 398 |
+
</seg>
|
| 399 |
+
</u>
|
| 400 |
+
</div>
|
| 401 |
+
</body>
|
| 402 |
+
</text>
|
| 403 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44100.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,244 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0196-ba8095563b864048" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="6" xml:lang="en">6 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="9" xml:lang="en">9 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0196-ba8095563b864048</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0196</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16667</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:34:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT5S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0196.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0196.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0196.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="6" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:2.42,4.59">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:2.42,4.59">
|
| 229 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="gera" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 238 |
+
</s>
|
| 239 |
+
</seg>
|
| 240 |
+
</u>
|
| 241 |
+
</div>
|
| 242 |
+
</body>
|
| 243 |
+
</text>
|
| 244 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44101.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,487 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0197-fb3764dc5554cec9" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="201" xml:lang="en">201 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="228" xml:lang="en">228 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0197-fb3764dc5554cec9</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Henrik Old</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0197</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16672</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:34:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT72S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0197.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0197.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000027">
|
| 132 |
+
<persName>Henrik Old</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1947-06-20" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000027</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=27</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Vágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">70-79</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0197.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="27" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="13" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="201" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000027" corresp="#mmg-recording aud:0.47,71.69">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.47,3.79">
|
| 229 |
+
<w lemma="Óre" msd="APSFPN">Óre</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="avbjóðing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524452">avbjóðingar</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="fatur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529364">fatur</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="heni" msd="PPM3SA">heni</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="han" msd="PPM3SA">han</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
<s corresp="aud:4.34,5.93">
|
| 244 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="prøva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552875">prøva</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 252 |
+
</s>
|
| 253 |
+
<s corresp="aud:5.93,16.47">
|
| 254 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">Nú</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="steyt" msd="LSNSA">steyt</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="fiska" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550151">fiska</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="fiskur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:539352">fiskar</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="djúpur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555838">djúpa</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="vatn" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:537145">vatnið</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 268 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="fatur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529364">fatur</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" join="right" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 285 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587899">nakar</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="fatent" msd="VUAtnp">fatent</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="uppá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 292 |
+
</s>
|
| 293 |
+
<s corresp="aud:16.47,19.87">
|
| 294 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="vesindigur" msd="APSMSN">vesindigur</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="munur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565797">munur</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 301 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 302 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="norðmennu" msd="SMPNar">norðmennu</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="fiska" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:550151">fiska</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="uppi" msd="DNd" lemmaRef="bd:588029">uppi</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="yvirpláta" msd="SFSDAr" join="right">yvirplátuni</w>
|
| 308 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 309 |
+
</s>
|
| 310 |
+
<s corresp="aud:19.87,22.79">
|
| 311 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="summar" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:571712">summarið</w>
|
| 315 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 316 |
+
</s>
|
| 317 |
+
<s corresp="aud:22.79,26.9">
|
| 318 |
+
<w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">Tá</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="íblanding" msd="SFSNar">íblanding</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:578409">nógvum</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="ingli" msd="SMSDar">ingli</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="útróðarmennim" msd="SFPDar" join="right">útróðarmennim</w>
|
| 330 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 331 |
+
</s>
|
| 332 |
+
<s corresp="aud:26.9,38.61">
|
| 333 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="Norra" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:571623">Norra</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="serdeiligasta" msd="ASWFSN">serdeiligasta</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="ónøgdur" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:578701">ónøgdur</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 339 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 340 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="fiska" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550151">fiskar</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="tíg" msd="NCgnc">tíg</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="summar" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:571712">summarið</w>
|
| 347 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 348 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="bivirflatni" msd="SFSDar" join="right">bivirflatni</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 355 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="fara" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576051">fór</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="íblanding" msd="SFSAar">íblanding</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="toska-engli" msd="SMSDar">toska-engli</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="siglduangligu" msd="APWFSD">siglduangligu</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="makrerlinglige" msd="APWNSD" join="right">makrerlinglige</w>
|
| 369 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 370 |
+
</s>
|
| 371 |
+
<s corresp="aud:39.16,41.64">
|
| 372 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="r" msd="VNAPS3">r</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578418">stór</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="avbjóðing" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524452">avbjóðing</w>
|
| 379 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 380 |
+
</s>
|
| 381 |
+
<s corresp="aud:41.64,52.81">
|
| 382 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="hin" msd="PDNpSA" join="right" lemmaRef="bd:513757">hitt</w>
|
| 385 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 386 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536436">tíðini</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="høvd" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:571794">høvdinum</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 395 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" join="right" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 397 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 398 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="eita" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576387">eitur</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="reyður" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:563346">Reyð</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="tat" msd="SNSAar">tat</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="lag" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527773">lagi</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="grundarlag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535530">grundarlagið</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="lív" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:576936">lívi</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="rundur" msd="DGd" lemmaRef="bd:578981">rundan</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="umbokun" msd="SFSAar" join="right">umbokun</w>
|
| 413 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 414 |
+
</s>
|
| 415 |
+
<s corresp="aud:52.81,55.7">
|
| 416 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="grundarlag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535530">grundarlagið</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="lív" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="treyðaahvørvur" msd="SFPAar" join="right">treyðaahvørvur</w>
|
| 424 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 425 |
+
</s>
|
| 426 |
+
<s corresp="aud:55.74,59.07">
|
| 427 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="vekk" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587726">vekk</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 431 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="eingin" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="lív" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:587899">nøkrum</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="slag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:535723">slagi</w>
|
| 439 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 440 |
+
</s>
|
| 441 |
+
<s corresp="aud:59.68,69.61">
|
| 442 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="e" msd="VNAPS3">e</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587899">nakar</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="vitinskapilligt" msd="APSNSN">vitinskapilligt</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="hog" msd="SNSNar">hog</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 450 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 451 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="natúrligur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:556777">natúrlig</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="ting" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:517328">ting</w>
|
| 459 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 460 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="hovusfórur" msd="VNAPS3">hovusfórur</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="grundarlag" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:535530">grundarlagið</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="ríkur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:555437">ríkur</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="ríkur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:555437">ríkur</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="la" msd="VNAPS3" join="right">la</w>
|
| 468 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 469 |
+
</s>
|
| 470 |
+
<s corresp="aud:69.61,71.69">
|
| 471 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="men" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:577187">men</w>
|
| 473 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 474 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="ókey" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:587869">ókey</w>
|
| 476 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 477 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 480 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 481 |
+
</s>
|
| 482 |
+
</seg>
|
| 483 |
+
</u>
|
| 484 |
+
</div>
|
| 485 |
+
</body>
|
| 486 |
+
</text>
|
| 487 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44102.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,251 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0198-2d304c4c278d52a0" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="14" xml:lang="en">14 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="16" xml:lang="en">16 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0198-2d304c4c278d52a0</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0198</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16744</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:35:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT6S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0198.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0198.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0198.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="2" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="14" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:1.32,5.89">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:1.32,5.89">
|
| 229 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="afturat" msd="DNd" lemmaRef="bd:587201">afturat</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="henda" msd="PDFpSA" lemmaRef="bd:553756">hendu</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="Gold" msd="SgncaP" join="right">Gold</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 242 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 245 |
+
</s>
|
| 246 |
+
</seg>
|
| 247 |
+
</u>
|
| 248 |
+
</div>
|
| 249 |
+
</body>
|
| 250 |
+
</text>
|
| 251 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44103.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,345 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0199-df2a217bcbf2f766" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="92" xml:lang="en">92 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="105" xml:lang="en">105 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0199-df2a217bcbf2f766</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Helgi Abrahamsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0199</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16750</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:35:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT28S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0199.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0199.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000015">
|
| 132 |
+
<persName>Helgi Abrahamsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1966-11-24" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000015</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=15</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Fuglafjørður</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Eysturoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0199.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="13" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="92" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000015" corresp="#mmg-recording aud:0.05,27.8">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.05,3.44">
|
| 224 |
+
<w lemma="Helgi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514117">Helgi</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="Abramsen" msd="SgncaP">Abramsen</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="Sovælja" msd="SFSAaP" join="right">Sovælja</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="frú" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="forkvina" msd="SFSAAr" join="right">forkvina</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 232 |
+
</s>
|
| 233 |
+
<s corresp="aud:3.44,4.73">
|
| 234 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="spurningur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541521">spurningur</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="bera" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:576019">bar</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
<s corresp="aud:4.73,10.47">
|
| 244 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576394">Kundi</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="takka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549924">takka</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 248 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 249 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="hoyra" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:553379">hoyrdi</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="Hennikold" msd="SgncaP" join="right">Hennikold</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 254 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="nevna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553339">nevnir</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpPA" lemmaRef="bd:587854">hesir</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="roynd" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:535147">royndirnar</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:575803">blivu</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="gera" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:575738">gjørdar</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="ala" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576103">ala</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="toskur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:541860">tosk</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="sleppa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="Føroyabanka" msd="SMSAaP" join="right">Føroyabanka</w>
|
| 272 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 273 |
+
</s>
|
| 274 |
+
<s corresp="aud:10.47,11.63">
|
| 275 |
+
<w lemma="áhugaverdur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:579412">Áhugaverdar</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="roynd" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:535147">royndir</w>
|
| 277 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 278 |
+
</s>
|
| 279 |
+
<s corresp="aud:12.22,18.37">
|
| 280 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" join="right" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 285 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="onkur" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587900">onkur</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="e" msd="PIMpSN">e</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="blíva" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:575803">blivin</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="fangi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545250">fangar</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="funnur" msd="VNAPS3">funnur</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="megan" msd="SFSAar">megan</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpSD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="fiskur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:539352">fiski</w>
|
| 297 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 298 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 304 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">ver</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="trupulleiki" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:513812">trupulleikin</w>
|
| 307 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 308 |
+
</s>
|
| 309 |
+
<s corresp="aud:18.54,27.8">
|
| 310 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="mín" msd="PEM1SN" lemmaRef="bd:513753">mín</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="spurningur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541521">spurningur</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="fang" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:514846">fanga</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="fiska" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550151">fiska</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="sámal" msd="APSNSN" join="right">sámal</w>
|
| 323 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 324 |
+
<w lemma="nakrantíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587349">nakrantíð</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="Sun" msd="APWFSD">Sun</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="nógvur" msd="ASWFSD" lemmaRef="bd:578409">mestu</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="sóstin" msd="SFSDAr">sóstin</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="aðrastaðni" msd="DNd" lemmaRef="bd:587627">aðrastaðni</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="mega" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:587894">meganum</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpSD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="toskur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:541860">toski</w>
|
| 338 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 339 |
+
</s>
|
| 340 |
+
</seg>
|
| 341 |
+
</u>
|
| 342 |
+
</div>
|
| 343 |
+
</body>
|
| 344 |
+
</text>
|
| 345 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44104.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,245 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0200-eb4f8026116bc763" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="7" xml:lang="en">7 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="10" xml:lang="en">10 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0200-eb4f8026116bc763</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0200</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16778</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:36:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0200.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0200.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0200.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="7" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:1.28,2.93">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:1.28,2.93">
|
| 229 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="søk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576439">søk</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="hond" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:543173">hendur</w>
|
| 238 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 239 |
+
</s>
|
| 240 |
+
</seg>
|
| 241 |
+
</u>
|
| 242 |
+
</div>
|
| 243 |
+
</body>
|
| 244 |
+
</text>
|
| 245 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44105.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,569 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0201-26f1d1f700490c62" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="272" xml:lang="en">272 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="307" xml:lang="en">307 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0201-26f1d1f700490c62</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Henrik Old</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0201</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16781</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:36:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT83S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0201.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0201.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000027">
|
| 132 |
+
<persName>Henrik Old</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1947-06-20" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000027</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=27</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Vágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">70-79</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0201.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="35" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="17" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="272" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000027" corresp="#mmg-recording aud:0.06,82.83">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.06,8.75">
|
| 224 |
+
<w lemma="LD" msd="TS">LD</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="Gersovælforkvinna" msd="SFSNar">Gersovælforkvinna</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:555235">sjálvur</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="sleppa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553969">slepti</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576051">fór</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="skjótt" msd="DNd" lemmaRef="bd:564433">skjótt</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="heretr" msd="VNAPS3">heretr</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="diskusiónina" msd="SFSAAr">diskusiónina</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="Nærita" msd="SFSNaP">Nærita</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="banki" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:513763">bankan</w>
|
| 250 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 251 |
+
</s>
|
| 252 |
+
<s corresp="aud:8.75,20.14">
|
| 253 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="royna" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:553345">royndi</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="argumentera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551729">argumentera</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="bíða" msd="VIAtnp">bíða</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="ein" msd="NCNSA" lemmaRef="bd:530546">eitt</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 262 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 263 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="toskur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:541860">toskar</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="samur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="náðileysur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:557397">náðileysur</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="líkamikið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587035">líkamikið</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="eins" msd="CS" lemmaRef="bd:577241">eins</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="Egnes" msd="SgncaP">Egnes</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="sog" msd="VNAAP3">sog</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="eta" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576212">eta</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="umantag" msd="DNd">umantag</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 292 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="henda" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553756">hendi</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="tú" msd="PPF3SD" join="right" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 296 |
+
</s>
|
| 297 |
+
<s corresp="aud:20.14,21.3">
|
| 298 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="fungi" msd="VNAPS1">fungi</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="lína" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:521382">línuni</w>
|
| 304 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 305 |
+
</s>
|
| 306 |
+
<s corresp="aud:21.48,24.43">
|
| 307 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="for" msd="DNd" lemmaRef="bd:587887">for</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="lítið" msd="DNd" lemmaRef="bd:586955">lítið</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="mert" msd="LSNSN" join="right">mert</w>
|
| 312 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 313 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" join="right" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 315 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 316 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="lata" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576191">lat</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="taðsa" msd="PPN3SA">taðsa</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="vara" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:551382">vara</w>
|
| 321 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 322 |
+
</s>
|
| 323 |
+
<s corresp="aud:24.43,28.07">
|
| 324 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="øgil" msd="DNd" lemmaRef="bd:582740">øgil</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="interesant" msd="APSNSN">interesant</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="prøva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552875">prøva</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 336 |
+
</s>
|
| 337 |
+
<s corresp="aud:28.07,31.1">
|
| 338 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="vita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="hanna" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:551003">hanni</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 344 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 345 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="ringur" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:578406">ringasta</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="for" msd="DGd" lemmaRef="bd:587888">for</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="tið" msd="SNSAAr" join="right">tið</w>
|
| 351 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 352 |
+
</s>
|
| 353 |
+
<s corresp="aud:31.1,32.66">
|
| 354 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="líkur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555418">líka</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="nevliga" msd="VIAtnp">nevliga</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="eita" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:576387">eit</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="dømia" msd="VIAtnp">dømia</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="afturat" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587201">afturat</w>
|
| 361 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 362 |
+
</s>
|
| 363 |
+
<s corresp="aud:32.66,35.23">
|
| 364 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="ringastaóð" msd="ASWNSN">ringastaóð</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="smoltstøðir" msd="SFPNar">smoltstøðir</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576051">fóru</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="heysun" msd="SMSAar" join="right">heysun</w>
|
| 372 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 373 |
+
</s>
|
| 374 |
+
<s corresp="aud:35.23,45.8">
|
| 375 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576403">fingu</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="land" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:527776">landið</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="at" msd="DNd" lemmaRef="bd:530644">at</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="keypa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553478">keypa</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="smáltu" msd="SFSDar">smáltu</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="Fámjun" msd="SFSDaP" join="right">Fámjun</w>
|
| 388 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 389 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="seta" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="bit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:576826">bit</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="aitt" msd="PINpSA">aitt</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="havbigt" msd="APSNSA" join="right">havbigt</w>
|
| 398 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 399 |
+
</s>
|
| 400 |
+
<s corresp="aud:46.0,47.27">
|
| 401 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="ganga" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576001">gingið</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="fýra" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530550">fýra</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 406 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 407 |
+
</s>
|
| 408 |
+
<s corresp="aud:47.27,50.25">
|
| 409 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="ringja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:554012">ringdur</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567706">maður</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="biðja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576202">bað</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SA" lemmaRef="bd:513678">meg</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="Fámjins" msd="SMSGaP">Fámjins</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="hyggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576325">hyggja</w>
|
| 426 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 427 |
+
</s>
|
| 428 |
+
<s corresp="aud:50.94,56.95">
|
| 429 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
|
| 430 |
+
<w lemma="sprungi" msd="VNAPS3">sprungi</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="laksur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:565579">laksar</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="vatn" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:537145">vatninum</w>
|
| 435 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 436 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="róp" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:577033">rópa</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="aso" msd="DNd">aso</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="innan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586854">innan</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="rivur" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:542687">Rivi</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="fámjin" msd="SMSDAr">fámjin</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578418">Stórur</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="laksur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:565579">laksar</w>
|
| 448 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 449 |
+
</s>
|
| 450 |
+
<s corresp="aud:56.98,65.41">
|
| 451 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514174">vóru</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="laksur" msd="SMPNAr" join="right" lemmaRef="bd:565579">laksarnir</w>
|
| 454 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 455 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576404">vórðu</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="sleppa" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:553969">sleptur</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="fýra" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530550">fýra</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="frammanundan" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587250">frammanundan</w>
|
| 462 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 463 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="Norðure" msd="ACWNSD">Norðure</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="norðrahav" msd="SNSDAP">Norðrahavinum</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="ediski" msd="DNd">ediski</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:578418">stórar</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="sterkur" msd="APSFPN" join="right" lemmaRef="bd:555355">sterkar</w>
|
| 476 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 477 |
+
</s>
|
| 478 |
+
<s corresp="aud:65.5,67.29">
|
| 479 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 483 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 484 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="vistaði" msd="VNAAS3" join="right">vistaði</w>
|
| 486 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 487 |
+
</s>
|
| 488 |
+
<s corresp="aud:67.29,73.19">
|
| 489 |
+
<w lemma="nei" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
|
| 490 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 491 |
+
<w lemma="onkur" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587900">onkur</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="lurta" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:552545">lurtaði</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="Eat" msd="F">Eat</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="Edven" msd="SMSNaP">Edven</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
|
| 496 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 497 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="ein" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532202">partur</w>
|
| 503 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 504 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 505 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 506 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="meintur" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:559728">meinti</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 510 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 511 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="fantastiskur" msd="DNd" lemmaRef="bd:558772">fantastiska</w>
|
| 514 |
+
<w lemma="fínur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:554788">fínt</w>
|
| 515 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 516 |
+
</s>
|
| 517 |
+
<s corresp="aud:73.19,81.29">
|
| 518 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 520 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 521 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="fantastiskur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:558772">fantastiskan</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="møguleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513882">møguleika</w>
|
| 527 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 529 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 530 |
+
<w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="Bankatokki" msd="SNSDar">Bankatokki</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 538 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 539 |
+
<w lemma="sleppa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="at" msd="DGd" lemmaRef="bd:513698">at</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 544 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 545 |
+
<w lemma="fóður" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529379">fóður</w>
|
| 546 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 547 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="vist" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:533338">vist</w>
|
| 550 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 551 |
+
</s>
|
| 552 |
+
<s corresp="aud:81.29,82.83">
|
| 553 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 554 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 555 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 556 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 557 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 559 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 560 |
+
<w lemma="smilliónirnar" msd="SFPAAr">smilliónirnar</w>
|
| 561 |
+
<w lemma="á" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586850">á</w>
|
| 562 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 563 |
+
</s>
|
| 564 |
+
</seg>
|
| 565 |
+
</u>
|
| 566 |
+
</div>
|
| 567 |
+
</body>
|
| 568 |
+
</text>
|
| 569 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44106.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,254 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0202-83af35788dbbb94e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="19" xml:lang="en">19 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="24" xml:lang="en">24 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0202-83af35788dbbb94e</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0202</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16864</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:37:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT11S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0202.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0202.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0202.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="19" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:0.02,9.37">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.02,9.37">
|
| 224 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">Tey</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="altur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:542620">alti</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="vóna" msd="DNd" lemmaRef="bd:551201">Vónandi</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="Tarnúr" msd="SMSNaP" join="right">Tarnúr</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 235 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586805">næsti</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="røða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553695">røða</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="Erlingur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574805">Erling</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="Eidesgaard" msd="SgncaP">Eidesgaard</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="Gersovæl" msd="SgncaP" join="right">Gersovæl</w>
|
| 247 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 248 |
+
</s>
|
| 249 |
+
</seg>
|
| 250 |
+
</u>
|
| 251 |
+
</div>
|
| 252 |
+
</body>
|
| 253 |
+
</text>
|
| 254 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44107.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,677 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0203-ee7da741a5587a42" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="352" xml:lang="en">352 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="407" xml:lang="en">407 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0203-ee7da741a5587a42</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Erling Eidesgaard</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0203</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">16875</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:37:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT134S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0203.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0203.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000181">
|
| 132 |
+
<persName>Erling Eidesgaard</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1971-09-18" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000181</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=181</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tvøroyri</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0203.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="55" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="21" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="352" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000181" corresp="#mmg-recording aud:0.5,132.89">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.5,8.39">
|
| 224 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576170">komi</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="rosinandi" msd="Adegnc">rosinandi</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="pylsuendan" msd="SMSNAr" join="right">pylsuendan</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
<s corresp="aud:11.86,21.72">
|
| 238 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 240 |
+
<w lemma="Ne" msd="DId" join="right">Ne</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 242 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="forseinur" msd="APSMSN">forseinur</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="trýsta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553862">trýsta</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="Knappim" msd="SgncaP">Knappim</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="Árni" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:514080">Árna</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="skola" msd="SMSAaP" join="right" lemmaRef="bd:550503">Skoli</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 254 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576398">mátti</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="orð" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:514234">orðið</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="líkur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555418">líka</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:530642">ati</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="orna" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:551049">Orni</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="skola" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550503">skoli</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SA" join="right" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 268 |
+
</s>
|
| 269 |
+
<s corresp="aud:22.98,26.03">
|
| 270 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="snakka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549917">snakkaði</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="atkjak" msd="SNSAAr">atkjakið</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="eg" msd="PIMpPD" join="right" lemmaRef="bd:513678">okum</w>
|
| 276 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 277 |
+
</s>
|
| 278 |
+
<s corresp="aud:26.03,35.73">
|
| 279 |
+
<w lemma="Øeg" msd="PINpSN">Øeg</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="sipan" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:535308">sipan</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="samgonga" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:522494">samgonguna</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="negativur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:555145">negativt</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 289 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="mannsnakkar" msd="SMPNar">mannsnakkar</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="niðursetandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563998">niðursetandi</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="fiskivinna" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:527153">fiskivinnuna</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="fiskimaður" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:567866">fiskimenn</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="fiskifólk" msd="SNPAar" join="right">fiskifólk</w>
|
| 300 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 301 |
+
</s>
|
| 302 |
+
<s corresp="aud:36.5,50.39">
|
| 303 |
+
<w lemma="Øheg" msd="PINpSN">Øheg</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 306 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="etta" msd="PDNpSN">etta</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="sokeðilig" msd="APSMSN">sokeðilig</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="máti" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546704">máti</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="vinklata" msd="VIAtnp">vinklata</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="uppá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 319 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 323 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="orna" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:551049">Orni</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Skoli" msd="SgncaP">Skoli</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 328 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 329 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="snakka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549917">snakkar</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpSA" lemmaRef="bd:587854">hendan</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:567706">mannin</w>
|
| 334 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 335 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="snakka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:549917">snakkað</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 339 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 340 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="sigla" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553252">siglir</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="einm" msd="SMSDar" join="right">einm</w>
|
| 344 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 345 |
+
</s>
|
| 346 |
+
<s corresp="aud:50.39,57.56">
|
| 347 |
+
<w lemma="mótabátur" msd="SMSDar">mótabáti</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="T." msd="TT">T.</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="garnabáti" msd="SMSNar">garnabáti</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 355 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 356 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">Hann</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="taka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576131">tikið</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="standari" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:547735">standarum</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="varpa" msd="VUAtnp" join="right" lemmaRef="bd:551338">varpið</w>
|
| 365 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 366 |
+
</s>
|
| 367 |
+
<s corresp="aud:57.56,67.45">
|
| 368 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="kaldur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:561280">kaldur</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="fingur" msd="SMPAAr" lemmaRef="bd:566962">fingrarnar</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 378 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 379 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="snakka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549917">snakkaði</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="negativtu" msd="APWMSA">negativtu</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="snakka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:549917">snakka</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="negativur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555145">negativt</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="lítil" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:562662">lítla</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:567706">mannin</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 395 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="royna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553345">roynir</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="líkasum" msd="DNd" lemmaRef="bd:587345">líkasum</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="mála" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:582505">mála</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSAD" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSAD" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="mynd" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534855">myndina</w>
|
| 404 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 405 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="royna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553345">roynir</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="mála" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:582505">mála</w>
|
| 410 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 411 |
+
</s>
|
| 412 |
+
<s corresp="aud:68.04,69.26">
|
| 413 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 414 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 415 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="snakka" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549917">snakka</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 419 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 420 |
+
</s>
|
| 421 |
+
<s corresp="aud:69.26,73.61">
|
| 422 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 424 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 425 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="okurskulu" msd="PPN3PN">okurskulu</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 430 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="tilfeingisgjald" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537368">tilfeingisgjaldi</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="fiskivinna" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:527153">fiskivinnuni</w>
|
| 436 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 437 |
+
</s>
|
| 438 |
+
<s corresp="aud:74.32,75.87">
|
| 439 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 444 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 445 |
+
</s>
|
| 446 |
+
<s corresp="aud:75.87,79.74">
|
| 447 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="e" msd="VNAPS3">e</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="grund" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:534139">grund</w>
|
| 452 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 453 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 457 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 458 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="umtað" msd="DNd" join="right">umtað</w>
|
| 463 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 464 |
+
</s>
|
| 465 |
+
<s corresp="aud:79.74,84.77">
|
| 466 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="fáur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:564415">fáar</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="fyritøka" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:520155">fyritøkur</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 474 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 475 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="fáur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:564415">fáar</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="familja" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:519866">familjur</w>
|
| 481 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 482 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="sita" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576102">sita</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="virði" msd="SNPDAr" join="right" lemmaRef="bd:573238">virðunum</w>
|
| 487 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 488 |
+
</s>
|
| 489 |
+
<s corresp="aud:84.77,93.47">
|
| 490 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="lítil" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562662">lítli</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:567706">maðurin</w>
|
| 497 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 498 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="øárni" msd="PINpPN">øárni</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="skol" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518577">skoli</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="snakka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549917">snakkar</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 503 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 504 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 505 |
+
<w lemma="standa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576197">stendur</w>
|
| 506 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="hovin" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:582408">hovnum</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="kaldur" msd="APSMPD" lemmaRef="bd:561280">køldum</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="fingur" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:566962">fingrum</w>
|
| 513 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 514 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="skora" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:551831">skora</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="kassi" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:569439">kassan</w>
|
| 517 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 518 |
+
</s>
|
| 519 |
+
<s corresp="aud:93.47,101.63">
|
| 520 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 521 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="fáur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:564415">fáar</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="fyritøka" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:520155">fyritøkur</w>
|
| 525 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 526 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 527 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:530145">tilfeingi</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="alforbíliga" msd="DNd">alforbíliga</w>
|
| 530 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="heta" msd="VNAPP3">heta</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="t" msd="DGd">t</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 538 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 539 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="negativur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:555145">negativt</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 544 |
+
<w lemma="snakka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549917">snakka</w>
|
| 545 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 546 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 547 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 548 |
+
</s>
|
| 549 |
+
<s corresp="aud:101.63,103.07">
|
| 550 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 551 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 552 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 553 |
+
<w lemma="samfelag" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:535690">samfelagið</w>
|
| 554 |
+
<w lemma="La" msd="VMAtP2">La</w>
|
| 555 |
+
<w lemma="hanga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576002">hanga</w>
|
| 556 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 557 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 558 |
+
</s>
|
| 559 |
+
<s corresp="aud:103.07,111.48">
|
| 560 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 561 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 562 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 563 |
+
<w lemma="syrgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554020">syrgja</w>
|
| 564 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 565 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 566 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 567 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 568 |
+
<w lemma="ting" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:517328">tingini</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="koyra" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553384">koyra</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 571 |
+
<w lemma="land" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">landi</w>
|
| 572 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 573 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 574 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 575 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 576 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 577 |
+
<w lemma="lítil" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:562662">lítla</w>
|
| 578 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:567706">mannin</w>
|
| 579 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 580 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 581 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 582 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 583 |
+
<w lemma="s." msd="TS">s.</w>
|
| 584 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 585 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 586 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 587 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 588 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
|
| 590 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 591 |
+
</s>
|
| 592 |
+
<s corresp="aud:111.48,117.25">
|
| 593 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 594 |
+
<w lemma="noyða" msd="VNMPP3" lemmaRef="bd:553674">noyðast</w>
|
| 595 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 596 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 597 |
+
<w lemma="tilfeingisgjald" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:537368">tilfeingisgjald</w>
|
| 598 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 599 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 600 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 601 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 602 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 603 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 604 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 605 |
+
<w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
|
| 606 |
+
<w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
|
| 607 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 608 |
+
<w lemma="svimja" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:575946">svimjandi</w>
|
| 609 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:530145">tilfeingi</w>
|
| 610 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 611 |
+
</s>
|
| 612 |
+
<s corresp="aud:119.04,121.55">
|
| 613 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 614 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 615 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 616 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 617 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 618 |
+
<w lemma="tann" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
|
| 619 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 620 |
+
<w lemma="eita" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:576387">eit</w>
|
| 621 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 622 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 623 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 624 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 625 |
+
</s>
|
| 626 |
+
<s corresp="aud:121.55,124.69">
|
| 627 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 628 |
+
<w lemma="vetikkiuman" msd="VNAPS1">vetikkiuman</w>
|
| 629 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 630 |
+
<w lemma="kalla" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550422">kalla</w>
|
| 631 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 632 |
+
<w lemma="langur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564185">langt</w>
|
| 633 |
+
<w lemma="úti" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:588028">úti</w>
|
| 634 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 635 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 636 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 637 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 639 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 640 |
+
</s>
|
| 641 |
+
<s corresp="aud:124.69,127.36">
|
| 642 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 643 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="snildur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:578877">snilt</w>
|
| 645 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 646 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 647 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 648 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 649 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 650 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 651 |
+
<w lemma="atfinningarsamur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562923">atfinningarsamt</w>
|
| 652 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 653 |
+
</s>
|
| 654 |
+
<s corresp="aud:127.36,132.89">
|
| 655 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576164">Haldi</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 657 |
+
<w lemma="líkasum" msd="DNd" lemmaRef="bd:587345">líkasum</w>
|
| 658 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 659 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 660 |
+
<w lemma="lítil" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:562662">lítla</w>
|
| 661 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:567706">mannin</w>
|
| 662 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 663 |
+
<w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
|
| 664 |
+
<w lemma="samgonga" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:522494">samgonguni</w>
|
| 665 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 666 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 667 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 668 |
+
<w lemma="góður" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:535951">góðar</w>
|
| 669 |
+
<w lemma="intensjón" msd="SFPAar" join="right">intensjónir</w>
|
| 670 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 671 |
+
</s>
|
| 672 |
+
</seg>
|
| 673 |
+
</u>
|
| 674 |
+
</div>
|
| 675 |
+
</body>
|
| 676 |
+
</text>
|
| 677 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44108.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,256 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0204-722be39a042f716d" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="26" xml:lang="en">26 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0204-722be39a042f716d</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0204</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17009</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:39:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT10S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0204.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0204.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0204.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:0.01,8.32">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.01,8.32">
|
| 224 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="salur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530928">salinum</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586805">næsti</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="røða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553695">røða</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="Jóhannes" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574559">Jóhannes</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 250 |
+
</s>
|
| 251 |
+
</seg>
|
| 252 |
+
</u>
|
| 253 |
+
</div>
|
| 254 |
+
</body>
|
| 255 |
+
</text>
|
| 256 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44109.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44110.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,248 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0206-f6bf2f763fb57364" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="13" xml:lang="en">13 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="16" xml:lang="en">16 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0206-f6bf2f763fb57364</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0206</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17470</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:47:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT7S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0206.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0206.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0206.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="13" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:2.4,6.89">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:2.4,5.22">
|
| 224 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 234 |
+
</s>
|
| 235 |
+
<s corresp="aud:5.22,6.89">
|
| 236 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="árna" msd="PEN1SN" lemmaRef="bd:551057">árni</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="skola" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:550503">skoli</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
</seg>
|
| 244 |
+
</u>
|
| 245 |
+
</div>
|
| 246 |
+
</body>
|
| 247 |
+
</text>
|
| 248 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44111.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,354 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0207-099fa21a7a3e2d9d" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="105" xml:lang="en">105 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="118" xml:lang="en">118 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0207-099fa21a7a3e2d9d</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Árni Skaale</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0207</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17477</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:47:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT43S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0207.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0207.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000171">
|
| 132 |
+
<persName>Árni Skaale</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1966-07-01" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000171</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=171</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0207.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="13" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="105" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000171" corresp="#mmg-recording aud:0.01,42.59">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.01,3.33">
|
| 224 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">Tann</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsti</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="sovæl" msd="DNd">sovæl</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="frú" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="forkvina" msd="SFSNar" join="right">forkvina</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 234 |
+
</s>
|
| 235 |
+
<s corresp="aud:4.0,13.42">
|
| 236 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 238 |
+
<w lemma="Jóan" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575074">Jóans</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 244 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="ógvusligur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:557049">ógvusligar</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524586">broytingar</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">einari</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="samgonga" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:522494">samgongu</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="li" msd="DGd">li</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="taðn" msd="PPF3SA">taðn</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWFSA" join="right" lemmaRef="bd:586805">næstu</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 260 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SD" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="dáma" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576316">dámar</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="øliga" msd="DNd">øliga</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="hugsanaráttin" msd="SMSAAr" join="right">hugsanaráttin</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 270 |
+
</s>
|
| 271 |
+
<s corresp="aud:13.64,40.81">
|
| 272 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="Jóan" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575074">Jóans</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SD" join="right" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576164">heldur</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="verð" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:536592">verðar</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="lítil" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:562662">lítla</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="tillaging" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526153">tillaging</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 290 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="flyta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576302">flytur</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="mamummarkið" msd="SNSAAr">mamummarkið</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 296 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 297 |
+
<w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="veiðugjald" msd="SNSAAr">veiðugjaldið</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="makrelur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:540410">makreli</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="sild" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:535302">sild</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="maksmum" msd="SMPDar">maksmum</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="verandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563942">verandi</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="skipan" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:535389">skipan</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="nítjan" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530567">nítjan</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="komma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514195">komma</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="fimm" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="prosent" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:516414">prosent</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="einogtjúgu" msd="NCgnc">einogtjúgu</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="komma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514195">komma</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="fimm" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="prosent" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:516414">prosent</w>
|
| 323 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 324 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="avøvs" msd="Adegnc">avøvs</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="sild" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:535302">sild</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="makrelur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:540410">makrel</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="maksimum" msd="DNd">maksimum</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="seksogtretivu" msd="NCgnc">seksogtretivu</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="prosent" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:516414">prosent</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="metri" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:546589">metran</w>
|
| 339 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 340 |
+
</s>
|
| 341 |
+
<s corresp="aud:40.81,42.59">
|
| 342 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="lítil" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:562662">lítla</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
|
| 347 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 348 |
+
</s>
|
| 349 |
+
</seg>
|
| 350 |
+
</u>
|
| 351 |
+
</div>
|
| 352 |
+
</body>
|
| 353 |
+
</text>
|
| 354 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44112.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,245 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0208-85eaf707bebc7c7a" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="11" xml:lang="en">11 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="15" xml:lang="en">15 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0208-85eaf707bebc7c7a</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0208</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17520</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:48:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0208.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0208.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0208.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="11" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:0.2,3.95">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.2,3.95">
|
| 224 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="røðari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:547259">røðarin</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 238 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 239 |
+
</s>
|
| 240 |
+
</seg>
|
| 241 |
+
</u>
|
| 242 |
+
</div>
|
| 243 |
+
</body>
|
| 244 |
+
</text>
|
| 245 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44113.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,239 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0209-124cb2a174061ae5" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="3" xml:lang="en">3 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="4" xml:lang="en">4 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0209-124cb2a174061ae5</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Jóhannis Joensen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0209</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17524</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:48:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT1S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0209.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0209.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000030">
|
| 132 |
+
<persName>Jóhannis Joensen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1970-11-27" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000030</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=30</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Miðvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Vágar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0209.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="1" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="3" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000030" corresp="#mmg-recording aud:0.01,0.31">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.01,0.31">
|
| 229 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">Havi</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="gera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 233 |
+
</s>
|
| 234 |
+
</seg>
|
| 235 |
+
</u>
|
| 236 |
+
</div>
|
| 237 |
+
</body>
|
| 238 |
+
</text>
|
| 239 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44114.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,438 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0210-69bcebaca87acaa5" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="164" xml:lang="en">164 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="190" xml:lang="en">190 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0210-69bcebaca87acaa5</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0210</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17525</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:48:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT62S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0210.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0210.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0210.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="26" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="10" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="164" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:0.62,61.89">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.62,15.13">
|
| 224 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="Vistiman" msd="SMSNaP">Vistiman</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="hyggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576325">hyggur</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="søguligur" msd="APWNPD" lemmaRef="bd:557124">søguligu</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="tal" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:537360">tølunum</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="hvatið" msd="PQNpSA">hvatið</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="prísur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:566708">prísurin</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 238 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 239 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="ølais" msd="DNd">ølais</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="skjaldin" msd="LSMSN" join="right">skjaldin</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 244 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="prísur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:566708">prísurin</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 250 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 251 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="makxmumprísurin" msd="SMSNAr">makxmumprísurin</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="amum" msd="DNd">amum</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="inntøka" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520688">inntøkan</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 260 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="vistumann" msd="SMSNar">vistumann</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="rokna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550959">roknar</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="miðal" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:516126">miðal</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="prísur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566708">prísurin</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="seinur" msd="ASWNPA" lemmaRef="bd:555778">seinastu</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:517748">árini</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="vita" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576383">visti</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="vita" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576383">visti</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 274 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 275 |
+
</s>
|
| 276 |
+
<s corresp="aud:15.36,24.07">
|
| 277 |
+
<w lemma="miðal" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:516126">Miðal</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="frameftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587240">frameftir</w>
|
| 280 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 281 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="ættiliga" msd="DNd">ættiliga</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="lítil" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562662">lítil</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="vøkstur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567519">vøkstur</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="tilfeingisgjald" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537368">tilfeingisgjaldi</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="frameftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587240">frameftir</w>
|
| 290 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 291 |
+
</s>
|
| 292 |
+
<s corresp="aud:25.14,34.27">
|
| 293 |
+
<w lemma="økja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:554078">Økt</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="gjald" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537638">gjald</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="vilja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 298 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 299 |
+
<w lemma="atá" msd="CS">atá</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="prísur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:566708">prísurin</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="rættiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556367">rættiliga</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="høgur" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:555841">høgur</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 306 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="vist" msd="CS" lemmaRef="bd:533338">vist</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="rættiliahøgur" msd="APSMSN">rættiliahøgur</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="framtíð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:532699">framtíðini</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 314 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="sindu" msd="SNSAar">sindu</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 323 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="Ikk" msd="DNd">Ikk</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="slett" msd="DNd" lemmaRef="bd:587622">slett</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 329 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 330 |
+
</s>
|
| 331 |
+
<s corresp="aud:34.27,35.19">
|
| 332 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524070">Vinnan</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="ósamdur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:578767">ósamdur</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 336 |
+
</s>
|
| 337 |
+
<s corresp="aud:36.0,41.01">
|
| 338 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524070">Vinnan</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="pengi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:546940">pengar</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="nýíløgur" msd="SFPAar" join="right">nýíløgur</w>
|
| 345 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 346 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524070">vinnan</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="framtíð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:532699">framtíðin</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 355 |
+
</s>
|
| 356 |
+
<s corresp="aud:41.36,45.22">
|
| 357 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 361 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 362 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="hungursneyð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534277">hungursneyð</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="framtíð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:532699">framtíðini</w>
|
| 368 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 369 |
+
</s>
|
| 370 |
+
<s corresp="aud:45.22,47.09">
|
| 371 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="visuið" msd="APSNSN" join="right">visuið</w>
|
| 376 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 377 |
+
</s>
|
| 378 |
+
<s corresp="aud:47.09,55.43">
|
| 379 |
+
<w lemma="prísur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:566708">Prísurin</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576164">heldur</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 385 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 386 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524070">vinnan</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="t" msd="CI">t</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="pengi" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:546940">pengum</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="íløga" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524236">íløgur</w>
|
| 398 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 399 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 409 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 410 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="hava" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 413 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 414 |
+
</s>
|
| 415 |
+
<s corresp="aud:56.08,57.51">
|
| 416 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 417 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 418 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 420 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 421 |
+
</s>
|
| 422 |
+
<s corresp="aud:57.51,61.89">
|
| 423 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="síðari" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586807">síðsta</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="røðari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:547259">røðarin</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 430 |
+
<w lemma="Helgi" msd="SMSNaP" join="right" lemmaRef="bd:514117">Helgi</w>
|
| 431 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 432 |
+
</s>
|
| 433 |
+
</seg>
|
| 434 |
+
</u>
|
| 435 |
+
</div>
|
| 436 |
+
</body>
|
| 437 |
+
</text>
|
| 438 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44115.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,460 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0211-9a18073d2aeb2bdb" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="182" xml:lang="en">182 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="208" xml:lang="en">208 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0211-9a18073d2aeb2bdb</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Helgi Abrahamsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0211</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17587</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:49:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT50S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0211.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0211.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000015">
|
| 132 |
+
<persName>Helgi Abrahamsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1966-11-24" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000015</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=15</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Fuglafjørður</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Eysturoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0211.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="26" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="12" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="182" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000015" corresp="#mmg-recording aud:0.01,49.91">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.01,4.39">
|
| 224 |
+
<w lemma="Saprabsen" msd="SgncaP" join="right">Saprabsen</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="Gersovælfrú" msd="SFSNar">Gersovælfrú</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="forkvina" msd="SFSNAr">forkvina</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="Røðaranm" msd="SgncaP" join="right">Røðaranm</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
<s corresp="aud:4.39,7.74">
|
| 238 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="breiður" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:563304">breiðar</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="semja" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:522562">semjur</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="høva" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553452">høvdu</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="gagnligur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:556589">gagnligar</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="fyriokkum" msd="DGd">fyriokkum</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPA" join="right" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 247 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 248 |
+
</s>
|
| 249 |
+
<s corresp="aud:7.74,13.25">
|
| 250 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">Altso</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="heta" msd="VIAtnp">heta</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 254 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="annarvørt" msd="DId">annarvørt</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="væl" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577101">væl</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="skeið" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571040">skeið</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="broyta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553579">broytir</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="skipan" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:535389">skipan</w>
|
| 262 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 263 |
+
<w lemma="fullstendi" msd="VNAPS3">fullstendi</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="vegur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566866">veg</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWNSA" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="vælskeið" msd="SNSAar">vælskeið</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="hin" msd="PDMpSD" lemmaRef="bd:513757">hini</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="vegur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:566866">vegi</w>
|
| 271 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 272 |
+
</s>
|
| 273 |
+
<s corresp="aud:13.34,18.2">
|
| 274 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="e" msd="VNAPS3">e</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="skapar" msd="VNAPS3">skapar</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="tapilitet" msd="SMSAar" join="right">tapilitet</w>
|
| 280 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 281 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="góður" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 288 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576394">kundi</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="finna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575902">funnið</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="breiður" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:563304">breiða</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="semja" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:522562">semjur</w>
|
| 294 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 295 |
+
</s>
|
| 296 |
+
<s corresp="aud:18.2,21.53">
|
| 297 |
+
<w lemma="trupulleiki" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513812">Trupulleikin</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 301 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 302 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 310 |
+
</s>
|
| 311 |
+
<s corresp="aud:21.53,24.91">
|
| 312 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="men" msd="CI" lemmaRef="bd:577187">men</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="men" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:577187">men</w>
|
| 315 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 316 |
+
<w lemma="royna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553345">royndi</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="noyðisti" msd="VNAAS3">noyðisti</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="oroyndi" msd="APWMSN">oroyndi</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="n" msd="NCMPN">n</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="oyða" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:553671">oyðir</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="mansæ" msd="Adegnc">mansæ</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="altíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587160">altíð</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 326 |
+
</s>
|
| 327 |
+
<s corresp="aud:25.22,32.65">
|
| 328 |
+
<w lemma="orðaskifti" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:572690">Orðaskiftið</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="geva" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576061">givið</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SD" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="sindur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="varugur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:554346">varugnum</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 340 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 341 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="onkur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587900">onkrar</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524586">broytingar</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="gjør" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:534099">gjør</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="tann" msd="PPF3SA" join="right" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
|
| 346 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 347 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="mn" msd="PIMpSN">mn</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="samgonga" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:522494">samgonguni</w>
|
| 355 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 356 |
+
</s>
|
| 357 |
+
<s corresp="aud:33.18,35.51">
|
| 358 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="dømi" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:572116">dømis</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="etta" msd="PINpPA">etta</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="tólv" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530560">tólv</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPGar" lemmaRef="bd:517748">ára</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="loyvi" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:572526">loyvini</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 368 |
+
</s>
|
| 369 |
+
<s corresp="aud:35.51,41.61">
|
| 370 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="varhunar" msd="SFPAar" join="right">varhunar</w>
|
| 373 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 374 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="skjótl" msd="DNd">skjótl</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="tóka" msd="VNAPP3">tóka</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="undir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586849">undir</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 383 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 384 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="sjáva" msd="DNd" lemmaRef="bd:552861">sjávandi</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="treyt" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536371">treyt</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="breiður" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:563304">breiðar</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="semja" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:522562">semjur</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="tann" msd="PPF3SA" join="right" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
|
| 399 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 400 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSMSA" join="right" lemmaRef="bd:555235">sjálvan</w>
|
| 407 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 408 |
+
</s>
|
| 409 |
+
<s corresp="aud:41.8,46.17">
|
| 410 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 416 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 417 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 421 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 422 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="mín" msd="PEN1SN" lemmaRef="bd:513753">mítt</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="mín" msd="PEN1SN" lemmaRef="bd:513753">mítt</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="inntrik" msd="SNSNar" join="right">inntrik</w>
|
| 429 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 430 |
+
</s>
|
| 431 |
+
<s corresp="aud:46.17,49.73">
|
| 432 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="tann" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 438 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 439 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="breiða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553659">breiða</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="semja" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:522562">semjur</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="helda" msd="VNAPP3">helda</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="vera" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524007">verur</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="gagnligur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:556589">gagnligar</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPA" join="right" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 450 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 451 |
+
</s>
|
| 452 |
+
<s corresp="aud:49.73,49.91">
|
| 453 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 454 |
+
</s>
|
| 455 |
+
</seg>
|
| 456 |
+
</u>
|
| 457 |
+
</div>
|
| 458 |
+
</body>
|
| 459 |
+
</text>
|
| 460 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44116.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,246 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0212-5e42978eb8d54a7b" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="8" xml:lang="en">8 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="11" xml:lang="en">11 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0212-5e42978eb8d54a7b</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0212</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17637</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:50:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0212.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0212.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0212.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="8" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:0.76,3.83">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.76,3.83">
|
| 229 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="Jóannes" msd="SMSNaP" join="right" lemmaRef="bd:574556">Jóannes</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 240 |
+
</s>
|
| 241 |
+
</seg>
|
| 242 |
+
</u>
|
| 243 |
+
</div>
|
| 244 |
+
</body>
|
| 245 |
+
</text>
|
| 246 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44117.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,458 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0213-9c2bd0afbb7bde48" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="176" xml:lang="en">176 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="206" xml:lang="en">206 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0213-9c2bd0afbb7bde48</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Jóhannis Joensen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0213</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17641</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:50:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT58S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0213.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0213.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000030">
|
| 132 |
+
<persName>Jóhannis Joensen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1970-11-27" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000030</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=30</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Miðvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Vágar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0213.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="30" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="12" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="176" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000030" corresp="#mmg-recording aud:1.1,56.26">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:1.1,4.74">
|
| 224 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="ósamdur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:578767">ósamt</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 236 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="tlstykkis" msd="DNd" join="right">tlstykkis</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 241 |
+
</s>
|
| 242 |
+
<s corresp="aud:5.06,6.09">
|
| 243 |
+
<w lemma="Helgi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514117">Helgi</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="Abramsen" msd="SgncaP" join="right">Abramsen</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 246 |
+
</s>
|
| 247 |
+
<s corresp="aud:6.14,8.69">
|
| 248 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="husi" msd="VNAPS1">husi</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 252 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 253 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="snakka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549917">snakkaði</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="honn" msd="PPF3SN">honn</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="umloyvi" msd="SNPAAr" join="right">umloyvini</w>
|
| 258 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 259 |
+
</s>
|
| 260 |
+
<s corresp="aud:8.69,12.73">
|
| 261 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="hereinki" msd="DNd">hereinki</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="endaligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555875">endaliga</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="avgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533493">avgerð</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 268 |
+
<w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578409">nógvur</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="loymirin" msd="SMSNAr">loymirin</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576393">skuldu</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="tðr" msd="TS" join="right">tðr</w>
|
| 274 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 275 |
+
</s>
|
| 276 |
+
<s corresp="aud:13.18,18.35">
|
| 277 |
+
<w lemma="Ttað" msd="PPN3SN">Ttað</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="ein" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="spurningur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541521">spurningur</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 287 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="semja" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:554160">samdur</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 292 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 296 |
+
</s>
|
| 297 |
+
<s corresp="aud:18.78,29.23">
|
| 298 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="greiddur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:563174">greitt</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="at" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:530644">at</w>
|
| 304 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 305 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="stabilitetur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531337">stabilitetur</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="fiskivinna" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:527153">fiskivinna</w>
|
| 311 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 312 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="snakka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549917">snakka</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="eita" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:576387">eit</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="forstutt" msd="APSNSA">forstutt</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="oyramál" msd="SNSAar" join="right">oyramál</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 326 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 331 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 332 |
+
</s>
|
| 333 |
+
<s corresp="aud:29.23,31.51">
|
| 334 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="líkjast" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:518967">líkjast</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578409">nógvar</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 340 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 341 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="frammanundan" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587250">frammanundan</w>
|
| 344 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 345 |
+
</s>
|
| 346 |
+
<s corresp="aud:31.51,32.37">
|
| 347 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gangi</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 350 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 351 |
+
</s>
|
| 352 |
+
<s corresp="aud:32.54,37.73">
|
| 353 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="hyggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576325">hyggur</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="fáur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:564415">fáa</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="breiður" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:563304">breiðar</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="semja" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:522562">semjur</w>
|
| 362 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 363 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="søkin" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:581465">søknast</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:587907">alla</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536436">tíðina</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="sigun" msd="CS">sigun</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576170">komi</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="ting" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:517328">tingi</w>
|
| 375 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 376 |
+
</s>
|
| 377 |
+
<s corresp="aud:38.12,47.57">
|
| 378 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="slett" msd="DNd" lemmaRef="bd:587622">slett</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 383 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 384 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="langur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564185">langt</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="hvør" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:587906">hvørjum</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="annar" msd="PIMpSD" join="right" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
|
| 392 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 393 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="vistimann" msd="SMSNar">vistimann</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="hyggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576325">hyggur</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="máti" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:546704">mátan</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="tilfeingiskjalni" msd="SNPAAr">tilfeingiskjalni</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="uppá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 405 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 406 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="stigvísur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:557607">stigvísur</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="vøkstur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:567519">vøkstur</w>
|
| 412 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 413 |
+
<w lemma="munna" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:576396">man</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 416 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 417 |
+
</s>
|
| 418 |
+
<s corresp="aud:47.66,53.51">
|
| 419 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="taðer" msd="PPN3SN">taðer</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="spurningur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541521">spurningur</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="prosentur" msd="SFPAar" join="right">prosentur</w>
|
| 426 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 427 |
+
<w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
|
| 429 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 430 |
+
<w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="lítið" msd="DNd" lemmaRef="bd:586955">lítið</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 434 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 435 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578766">samdur</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="leistur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:530672">leistin</w>
|
| 441 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 442 |
+
</s>
|
| 443 |
+
<s corresp="aud:54.06,56.26">
|
| 444 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578418">stórur</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="munur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:565797">munur</w>
|
| 451 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 452 |
+
</s>
|
| 453 |
+
</seg>
|
| 454 |
+
</u>
|
| 455 |
+
</div>
|
| 456 |
+
</body>
|
| 457 |
+
</text>
|
| 458 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44118.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,256 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0214-e712ba191fdc100a" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="15" xml:lang="en">15 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="19" xml:lang="en">19 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0214-e712ba191fdc100a</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0214</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17699</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:51:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT9S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0214.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0214.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000008">
|
| 132 |
+
<persName>Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1963-10-26" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000008</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=8</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0214.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="15" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000008" corresp="#mmg-recording aud:0.94,7.55">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.94,5.71">
|
| 229 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586805">næsti</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="røðar" msd="VIAtnp">røðar</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="landsstýrismaður" msd="SMSNAr">landsstýrismaðurin</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="Dennis" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574541">Dennis</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Holm" msd="SgncaP" join="right">Holm</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 244 |
+
</s>
|
| 245 |
+
<s corresp="aud:6.7,7.55">
|
| 246 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 250 |
+
</s>
|
| 251 |
+
</seg>
|
| 252 |
+
</u>
|
| 253 |
+
</div>
|
| 254 |
+
</body>
|
| 255 |
+
</text>
|
| 256 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-adalordaskifti_sambaert_51_stk_4_i_44119.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1006 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7075-s0215-0d228247475339fc" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="642" xml:lang="en">642 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="732" xml:lang="en">732 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7075-s0215-0d228247475339fc</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</title>
|
| 99 |
+
<author>Dennis Holm</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7075_S0215</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7075</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-14" type="created">2023-03-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7075</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17708</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">16:51:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT205S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7075_S0215.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0215.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000184">
|
| 132 |
+
<persName>Dennis Holm</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1972-05-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000184</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=184</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Vágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0044/M7075_S0215.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="90" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="23" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="642" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Aðalorðaskifti sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um FG-002/2022 : Frágreiðing sambært § 51, stk. 4 í Tingskipanini um fyrisiting av sjófeingi</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000184" corresp="#mmg-recording aud:0.7,203.35">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.7,18.05">
|
| 224 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="síðari" msd="ASWNPA" lemmaRef="bd:586807">síðstu</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="orð" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:514234">orðini</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="siga" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576426">sagd</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 237 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576051">fari</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="allarfyrstur" msd="DNA" lemmaRef="bd:586813">allarfyrsta</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="takka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549924">takka</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="góður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="orðaskifti" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:572690">orðaskifti</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="ein" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:513752">eina</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="høvuðsvinna" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:520629">høvuðsvinnum</w>
|
| 252 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 253 |
+
<w lemma="eg" msd="SFSAaP" join="right" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 255 |
+
<w lemma="løgting" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:515993">Løgtingið</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="landsstýri" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:585678">landsstýrið</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="umsita" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576101">umsita</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="ú" msd="DNd">ú</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:530145">tilfeingi</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="vegna" msd="DGd" lemmaRef="bd:513710">vegna</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="eigari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513834">eigaran</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="vegna" msd="DGd" lemmaRef="bd:513710">vegna</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 268 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 269 |
+
</s>
|
| 270 |
+
<s corresp="aud:18.05,21.69">
|
| 271 |
+
<w lemma="ogtað" msd="CC">ogtað</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 275 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 276 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="staðfesta" msd="LWFSN" lemmaRef="bd:553837">staðfesti</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="lóg" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:576938">lógina</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="m" msd="TS">m</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="sjálfeingi" msd="SNSDar" join="right">sjálfeingi</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="sjálvt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587476">sjálvt</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="ordiga" msd="DNd">ordiga</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="dáma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576316">dámar</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="retorikkur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:564542">retorikkin</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 292 |
+
</s>
|
| 293 |
+
<s corresp="aud:21.69,23.1">
|
| 294 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="jú" msd="DNd" lemmaRef="bd:586791">jú</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 300 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 301 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="galdandi" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:564129">galdandi</w>
|
| 304 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 305 |
+
</s>
|
| 306 |
+
<s corresp="aud:24.56,29.37">
|
| 307 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="t" msd="CS">t</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="e" msd="VNAPS3">e</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="okari" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:546850">okara</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="skylda" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522870">skylda</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="burðardygd" msd="SFSAar" join="right">burðardygd</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 319 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="umriðir" msd="VNAPS3">umriðir</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="umsiting" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:526270">umsitingina</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530145">tilfeinginum</w>
|
| 324 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 325 |
+
</s>
|
| 326 |
+
<s corresp="aud:29.37,51.33">
|
| 327 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="greiða" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553662">greitt</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="arlig" msd="APSFSN" join="right">arlig</w>
|
| 336 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 337 |
+
<w lemma="lívførðislig" msd="APSFSN">lívførðislig</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="sosialur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:554447">sosial</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="burðardyggur" msd="DNd" lemmaRef="bd:561590">burðardygt</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="týða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553014">týðandi</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="partur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:532202">partar</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 347 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 348 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:530145">tilfeingið</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="verðr" msd="VNAPS3">verðr</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="umsita" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576101">umsitur</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="skynsamur" msd="DNd" lemmaRef="bd:562910">skynsamt</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="burðardyggur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:561590">burðardyggan</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="háttur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:567481">hátt</w>
|
| 358 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 359 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="lítt" msd="DNS" lemmaRef="bd:586956">minst</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532202">partur</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 369 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 370 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="gevust" msd="VNMAS3">gevust</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578418">stórt</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="avkast" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537440">avkast</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="samfelag" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:535690">samfelagið</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="gjørligur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:556767">gjørligt</w>
|
| 379 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 380 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 384 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 385 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="in" msd="DNd">in</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="framtíð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:532699">framtíðina</w>
|
| 390 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 391 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="ábyrgd" msd="SFSNAr" join="right" lemmaRef="bd:533367">ábyrgdin</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 395 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="eg" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:513678">okum</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPD" join="right" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 399 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 400 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="á" msd="DNd" lemmaRef="bd:586850">á</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">einari</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="samgonga" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:522494">samgongu</w>
|
| 406 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 407 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="sita" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576102">situr</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="tíðstutt" msd="APSNSA">tíðstutt</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="tíðarskeið" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571071">tíðarskeið</w>
|
| 413 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 414 |
+
</s>
|
| 415 |
+
<s corresp="aud:53.38,59.24">
|
| 416 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="Etaerokkra" msd="PEg1nc">Etaerokkra</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="skylda" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522870">skylda</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="umsita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576101">umsita</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:530145">tilfeingi</w>
|
| 426 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 427 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="samfelag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535690">samfelagið</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="eiga" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 431 |
+
</s>
|
| 432 |
+
<s corresp="aud:59.24,72.69">
|
| 433 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="okkra" msd="PEg1nc">okkra</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="skylda" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522870">skylda</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="gjøgnumskygdur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:578560">gjøgnumskygdir</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 443 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 444 |
+
<w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 445 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 446 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="innlit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515481">innlit</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 454 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 455 |
+
<w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSN" lemmaRef="bd:587854">hendan</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="skipan" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535389">skipanin</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="hangur" msd="VNAPS3">hangur</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 461 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 462 |
+
<w lemma="hvør" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587906">hvørji</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="veiðirættindi" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:574273">veiðirættindir</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576388">liggja</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="hvar" msd="DNd" lemmaRef="bd:587309">hvar</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="hvør" msd="PIMpSD" join="right" lemmaRef="bd:587906">hvørjum</w>
|
| 468 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 469 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQFpSN" lemmaRef="bd:587906">hvørja</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="atgongd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533485">atgongd</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="fiska" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550151">fiska</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="hvar" msd="DNd" lemmaRef="bd:587309">hvar</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="sovíðari" msd="DNd" join="right">sovíðari</w>
|
| 479 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 480 |
+
</s>
|
| 481 |
+
<s corresp="aud:72.74,75.18">
|
| 482 |
+
<w lemma="Eghaldi" msd="PPg1SN">Eghaldi</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:532202">parturin</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:578418">stóran</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="týdningur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:541994">týdning</w>
|
| 490 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 491 |
+
</s>
|
| 492 |
+
<s corresp="aud:76.92,81.41">
|
| 493 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="hva" msd="VNAPS2">hva</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="diskutera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551754">diskutera</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="evni" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:572156">evni</w>
|
| 500 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 501 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 503 |
+
<w lemma="diskutera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:551754">diskuterað</w>
|
| 504 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
|
| 505 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPA" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 506 |
+
<w lemma="seinur" msd="ASWMPA" lemmaRef="bd:555778">seinast</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMPAAr" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagarnar</w>
|
| 508 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 509 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="brúksskyld" msd="SFSDAr" join="right">brúksskyldini</w>
|
| 513 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 514 |
+
</s>
|
| 515 |
+
<s corresp="aud:81.41,84.79">
|
| 516 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 517 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 518 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 520 |
+
<w lemma="altotað" msd="DNd">altotað</w>
|
| 521 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="skylda" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522870">skylda</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 526 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 527 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNSNAr" join="right" lemmaRef="bd:530145">tilfeingið</w>
|
| 530 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 531 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="býta" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553607">býta</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 535 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 536 |
+
</s>
|
| 537 |
+
<s corresp="aud:84.79,90.9">
|
| 538 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 539 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="vita" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="góður" msd="DNd" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="at" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513698">at</w>
|
| 543 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 544 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 545 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 546 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 547 |
+
<w lemma="summur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587903">summi</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576164">halda</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="attað" msd="LSNSN" join="right">attað</w>
|
| 550 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 551 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 552 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 553 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 554 |
+
<w lemma="retorikkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:564542">retorikkurin</w>
|
| 555 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 556 |
+
<w lemma="ellaa" msd="DNd">ellaa</w>
|
| 557 |
+
<w lemma="orða" msd="SMPGar" lemmaRef="bd:552972">orða</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="orðaljóð" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:571550">orðaljóðið</w>
|
| 559 |
+
<w lemma="ljóð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571539">ljóð</w>
|
| 560 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 561 |
+
<w lemma="skeivur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:555130">skeivt</w>
|
| 562 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 563 |
+
</s>
|
| 564 |
+
<s corresp="aud:90.9,96.04">
|
| 565 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 566 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 567 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 568 |
+
<w lemma="jú" msd="DNd" lemmaRef="bd:586791">jú</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="veruleiki" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:513877">veruleiki</w>
|
| 571 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 572 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 573 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 574 |
+
<w lemma="umseta" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576349">umseta</w>
|
| 575 |
+
<w lemma="tilfeingi" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:530145">tilfeingið</w>
|
| 576 |
+
<w lemma="vegna" msd="DGd" lemmaRef="bd:513710">vegna</w>
|
| 577 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 578 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 579 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 580 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 581 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 582 |
+
<w lemma="geva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
|
| 583 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587899">nøkrum</w>
|
| 584 |
+
<w lemma="rættindi" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:574258">rættindi</w>
|
| 585 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 586 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 587 |
+
<w lemma="brúka" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
|
| 588 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 589 |
+
</s>
|
| 590 |
+
<s corresp="aud:96.78,103.37">
|
| 591 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 592 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 593 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 594 |
+
<w lemma="tosa" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:552200">tosa</w>
|
| 595 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 596 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 597 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 598 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587899">nøkur</w>
|
| 599 |
+
<w lemma="for" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:538620">for</w>
|
| 600 |
+
<w lemma="rættinr" msd="SMPAAr">rættinr</w>
|
| 601 |
+
<w lemma="tilat" msd="DGd">tilat</w>
|
| 602 |
+
<w lemma="brúka" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:588027">brúkast</w>
|
| 603 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 604 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 605 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 606 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 607 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 608 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 609 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 610 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 611 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 612 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 613 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 614 |
+
<w lemma="fiska" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:550151">fiska</w>
|
| 615 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 616 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 617 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 618 |
+
<w lemma="rættindi" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:574258">rættindi</w>
|
| 619 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 620 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 621 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 622 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 623 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 624 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 625 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 626 |
+
</s>
|
| 627 |
+
<s corresp="aud:103.5,105.57">
|
| 628 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 629 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 630 |
+
<w lemma="erjú" msd="VNAPS3">erjú</w>
|
| 631 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSN" lemmaRef="bd:587854">hendan</w>
|
| 632 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 633 |
+
<w lemma="brúkskylda" msd="SFSNAr" join="right">brúkskyldan</w>
|
| 634 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 635 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 636 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 637 |
+
<w lemma="kan" msd="VNAPS3">kan</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="tosa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552200">tosa</w>
|
| 639 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 640 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 641 |
+
</s>
|
| 642 |
+
<s corresp="aud:106.94,132.94">
|
| 643 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 645 |
+
<w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
|
| 646 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 647 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" join="right" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 648 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 649 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 650 |
+
<w lemma="havta" msd="VNAPP3">havta</w>
|
| 651 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">ver</w>
|
| 652 |
+
<w lemma="eila" msd="DNd">eila</w>
|
| 653 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 654 |
+
<w lemma="evni" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:572156">evni</w>
|
| 655 |
+
<w lemma="umrød" msd="DNd">umrød</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 657 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 658 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 659 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 660 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 661 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 662 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 663 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576051">fari</w>
|
| 664 |
+
<w lemma="líkur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555418">líka</w>
|
| 665 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 666 |
+
<w lemma="enda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553753">enda</w>
|
| 667 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 668 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 669 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 670 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 671 |
+
<w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
|
| 672 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 673 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 674 |
+
<w lemma="evni" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:572156">evni</w>
|
| 675 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 676 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 677 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 678 |
+
<w lemma="G" msd="SgncaP">G</w>
|
| 679 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
|
| 680 |
+
<w lemma="seta" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
|
| 681 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 682 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:543844">skrá</w>
|
| 683 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 684 |
+
<w lemma="sta" msd="DNd">sta</w>
|
| 685 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 686 |
+
<w lemma="ársskifti" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:573281">ársskifti</w>
|
| 687 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 688 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 689 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 690 |
+
<w lemma="evni" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572156">evni</w>
|
| 691 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 692 |
+
<w lemma="nýskapandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563886">nýskapandi</w>
|
| 693 |
+
<w lemma="viðursøking" msd="SFSDar">viðursøking</w>
|
| 694 |
+
<w lemma="meirvirkingartilfeinginum" msd="SNSDAr" join="right">meirvirkingartilfeinginum</w>
|
| 695 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 696 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 697 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 698 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
|
| 699 |
+
<w lemma="jú" msd="DNd" lemmaRef="bd:586791">jú</w>
|
| 700 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 701 |
+
<w lemma="okra" msd="PEg2nc" lemmaRef="bd:551802">okra</w>
|
| 702 |
+
<w lemma="høvuðsendamál" msd="SNSNar">høvuðsendamál</w>
|
| 703 |
+
<w lemma="yvirhøvur" msd="DGd" lemmaRef="bd:571727">yvirhøvur</w>
|
| 704 |
+
<w lemma="samfelag" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:535690">samfelagið</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="aldur" msd="APSNSA" join="right" lemmaRef="bd:578703">alt</w>
|
| 706 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 707 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 708 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 709 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 710 |
+
<w lemma="politiskamyndugleiki" msd="SMSDAr" join="right">politiskamyndugleikanum</w>
|
| 711 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 712 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 713 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 714 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 715 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:524070">vinnuni</w>
|
| 716 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 717 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 718 |
+
<w lemma="úkt" msd="LSNSA">úkt</w>
|
| 719 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 720 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 721 |
+
<w lemma="búskaparligur" msd="APWNSA" lemmaRef="bd:556685">búskaparliga</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="avkast" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:537440">avkastið</w>
|
| 723 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 724 |
+
<w lemma="fiskivinni" msd="SNSDar">fiskivinni</w>
|
| 725 |
+
<w lemma="yvirhøvur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:571727">yvirhøvur</w>
|
| 726 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 727 |
+
</s>
|
| 728 |
+
<s corresp="aud:133.22,141.14">
|
| 729 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 730 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 731 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 732 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 733 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 734 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 735 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 736 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 737 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 738 |
+
<w lemma="væntandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563610">væntandi</w>
|
| 739 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 740 |
+
<w lemma="fiska" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550151">fiska</w>
|
| 741 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meiri</w>
|
| 742 |
+
<w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
|
| 743 |
+
<w lemma="sjey" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530553">sjey</w>
|
| 744 |
+
<w lemma="hundrað" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
|
| 745 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 746 |
+
<w lemma="kilo" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:570806">kilo</w>
|
| 747 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 748 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 749 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 750 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 751 |
+
<w lemma="potensiali" msd="SNSNAr">potensialið</w>
|
| 752 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 753 |
+
<w lemma="jú" msd="DNd" lemmaRef="bd:586791">jú</w>
|
| 754 |
+
<w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
|
| 755 |
+
<w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
|
| 756 |
+
<w lemma="inornt" msd="APSNSN" join="right">inornt</w>
|
| 757 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 758 |
+
</s>
|
| 759 |
+
<s corresp="aud:142.78,149.63">
|
| 760 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 761 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 762 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
|
| 763 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 764 |
+
<w lemma="púra" msd="DNd" lemmaRef="bd:587467">púra</w>
|
| 765 |
+
<w lemma="samnførdur" msd="LSMSN">samnførdur</w>
|
| 766 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 767 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 768 |
+
<w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 769 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 770 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 771 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 772 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 773 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 774 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 775 |
+
<w lemma="felags" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:524395">felags</w>
|
| 776 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 777 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 778 |
+
<w lemma="kunna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
|
| 779 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 780 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 781 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNS" lemmaRef="bd:586968">mest</w>
|
| 782 |
+
<w lemma="burturúr" msd="DGd" lemmaRef="bd:587172">burturúr</w>
|
| 783 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 784 |
+
<w lemma="potensiali" msd="SNSDAr" join="right">potensialinum</w>
|
| 785 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 786 |
+
</s>
|
| 787 |
+
<s corresp="aud:150.2,157.29">
|
| 788 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 789 |
+
<w lemma="ri" msd="VNAPS1">ri</w>
|
| 790 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 791 |
+
<w lemma="sannføra" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:553414">sannførdur</w>
|
| 792 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 793 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 794 |
+
<w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 795 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 796 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 797 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 798 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 799 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 800 |
+
<w lemma="felags" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:524395">felags</w>
|
| 801 |
+
<w lemma="áðurmál" msd="SNSNar">áðurmál</w>
|
| 802 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 803 |
+
<w lemma="politiskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:558634">politiska</w>
|
| 804 |
+
<w lemma="myndugleiki" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513862">myndugleikanum</w>
|
| 805 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 806 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 807 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:524070">vinnuni</w>
|
| 808 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 809 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 810 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 811 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNS" lemmaRef="bd:586968">mest</w>
|
| 812 |
+
<w lemma="burur" msd="DNd">burur</w>
|
| 813 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 814 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 815 |
+
<w lemma="potensialnum" msd="SNSDAr" join="right">potensialnum</w>
|
| 816 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 817 |
+
</s>
|
| 818 |
+
<s corresp="aud:157.5,163.67">
|
| 819 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 820 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 821 |
+
<w lemma="ú" msd="DNd">ú</w>
|
| 822 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSN" join="right" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 823 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 824 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 825 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 826 |
+
<w lemma="ríka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550225">ríka</w>
|
| 827 |
+
<w lemma="land" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:527776">landið</w>
|
| 828 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 829 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 830 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 831 |
+
<w lemma="ríka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550225">ríka</w>
|
| 832 |
+
<w lemma="reiðaríog" msd="SNPAar">reiðaríog</w>
|
| 833 |
+
<w lemma="manning" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:525386">manningar</w>
|
| 834 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 835 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 836 |
+
<w lemma="lítt" msd="DNS" lemmaRef="bd:586956">minst</w>
|
| 837 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:524070">vinnuna</w>
|
| 838 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 839 |
+
<w lemma="land" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">landi</w>
|
| 840 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 841 |
+
</s>
|
| 842 |
+
<s corresp="aud:164.04,169.9">
|
| 843 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
|
| 844 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 845 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 846 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 847 |
+
<w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 848 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 849 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 850 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 851 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 852 |
+
<w lemma="tosa" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:552200">tosaðu</w>
|
| 853 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 854 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 855 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 856 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:578409">nógva</w>
|
| 857 |
+
<w lemma="tøkur" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:555502">tøk</w>
|
| 858 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 859 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 860 |
+
<w lemma="ting" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517328">ting</w>
|
| 861 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 862 |
+
<w lemma="felag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:535493">felag</w>
|
| 863 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 864 |
+
</s>
|
| 865 |
+
<s corresp="aud:169.9,175.5">
|
| 866 |
+
<w lemma="Johannes" msd="SMSNaP">Johannes</w>
|
| 867 |
+
<w lemma="Jensen" msd="SgncaP">Jensen</w>
|
| 868 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 869 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 870 |
+
<w lemma="Helgi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514117">Helgi</w>
|
| 871 |
+
<w lemma="Abramsen" msd="SgncaP">Abramsen</w>
|
| 872 |
+
<w lemma="vór" msd="VNAAS3">vór</w>
|
| 873 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 874 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 875 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 876 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 877 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 878 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 879 |
+
<w lemma="ting" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517328">ting</w>
|
| 880 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 881 |
+
<w lemma="felags" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:524395">felags</w>
|
| 882 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 883 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 884 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 885 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 886 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 887 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 888 |
+
<w lemma="nýskaparandi" msd="Adegnc">nýskaparandi</w>
|
| 889 |
+
<w lemma="viðursøking" msd="SFSDar" join="right">viðursøking</w>
|
| 890 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 891 |
+
</s>
|
| 892 |
+
<s corresp="aud:175.5,191.47">
|
| 893 |
+
<w lemma="Meirviking" msd="SFSNar">Meirviking</w>
|
| 894 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 895 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 896 |
+
<w lemma="evni" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:572156">evni</w>
|
| 897 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 898 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 899 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 900 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 901 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 902 |
+
<w lemma="far" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:577177">førum</w>
|
| 903 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 904 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576394">kundu</w>
|
| 905 |
+
<w lemma="eiga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576382">eiga</w>
|
| 906 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 907 |
+
<w lemma="aktri" msd="SFSAar">aktri</w>
|
| 908 |
+
<w lemma="í." msd="DNd">í.</w>
|
| 909 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 910 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 911 |
+
<w lemma="enda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553753">enda</w>
|
| 912 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 913 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 914 |
+
<w lemma="takka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549924">takka</w>
|
| 915 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 916 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 917 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 918 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 919 |
+
<w lemma="góður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
|
| 920 |
+
<w lemma="orðaskifti" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:572690">orðaskifti</w>
|
| 921 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 922 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 923 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 924 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 925 |
+
<w lemma="konstruktivur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:555233">konstruktivu</w>
|
| 926 |
+
<w lemma="íkast" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:537072">íkastini</w>
|
| 927 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 928 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 929 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 930 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 931 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 932 |
+
<w lemma="løgting" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:515993">Løgtinginum</w>
|
| 933 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 934 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 935 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 936 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 937 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 938 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 939 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 940 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 941 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
|
| 942 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 943 |
+
<w lemma="spennandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563858">spennandi</w>
|
| 944 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 945 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 946 |
+
<w lemma="møti" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:572642">møti</w>
|
| 947 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 948 |
+
</s>
|
| 949 |
+
<s corresp="aud:191.47,203.35">
|
| 950 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 951 |
+
<w lemma="sjálvt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587476">sjálvt</w>
|
| 952 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 953 |
+
<w lemma="redorikkurin" msd="SMSNAr">redorikkurin</w>
|
| 954 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 955 |
+
<w lemma="summur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587903">summum</w>
|
| 956 |
+
<w lemma="far" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:577177">førum</w>
|
| 957 |
+
<w lemma="hevu" msd="VNAAP3">hevu</w>
|
| 958 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 959 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 960 |
+
<w lemma="annaleiðis" msd="DNd">annaleiðis</w>
|
| 961 |
+
<w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
|
| 962 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 963 |
+
<w lemma="vilja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
|
| 964 |
+
<w lemma="ynskja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:554065">ynskt</w>
|
| 965 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SD" join="right" lemmaRef="bd:513678">mær</w>
|
| 966 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 967 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 968 |
+
<w lemma="trúgva" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:575758">trúgvi</w>
|
| 969 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" join="right" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 970 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 971 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 972 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 973 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 974 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 975 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 976 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 977 |
+
<w lemma="ting" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517328">ting</w>
|
| 978 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 979 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 980 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 981 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 982 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578766">samd</w>
|
| 983 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 984 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 985 |
+
<w lemma="løgting" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:515993">løgtingið</w>
|
| 986 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 987 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
|
| 988 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 989 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 990 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 991 |
+
<w lemma="ting" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:517328">tinginum</w>
|
| 992 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 993 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 994 |
+
<w lemma="færa" msd="VNAPP3">færa</w>
|
| 995 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpSA" lemmaRef="bd:587854">henda</w>
|
| 996 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 997 |
+
<w lemma="koma" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576176">komandi</w>
|
| 998 |
+
<w lemma="tíðtakkfyri" msd="SFSDar" join="right">tíðtakkfyri</w>
|
| 999 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 1000 |
+
</s>
|
| 1001 |
+
</seg>
|
| 1002 |
+
</u>
|
| 1003 |
+
</div>
|
| 1004 |
+
</body>
|
| 1005 |
+
</text>
|
| 1006 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-atkvodugreidsla_um_at_beina_lm_070_45372.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,429 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7090-s0002-b1fa5f333ed5c990" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="159" xml:lang="en">159 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="176" xml:lang="en">176 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7090-s0002-b1fa5f333ed5c990</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7090_S0002</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7090</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-23" type="created">2023-03-23</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7090</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">59</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">11:02:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT107S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7090_S0002.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0045/M7090_S0002.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0045/M7090_S0002.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="17" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="10" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="159" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.02,82.46">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.02,2.25">
|
| 229 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534912">nevndini</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="umboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571401">umboð</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="hvør" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587906">hvønn</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 240 |
+
</s>
|
| 241 |
+
<s corresp="aud:2.25,3.37">
|
| 242 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="vilja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="seks" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530552">seks</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="umboð" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:571401">umboð</w>
|
| 247 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 248 |
+
</s>
|
| 249 |
+
<s corresp="aud:4.58,10.05">
|
| 250 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPND" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="umboð" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:571401">umboðini</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="velja" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:554155">vald</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="tingfundur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:565658">tingfundinum</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="morgin" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 260 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="velja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554155">velja</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="umboð" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:571401">umboð</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 270 |
+
</s>
|
| 271 |
+
<s corresp="aud:10.05,36.15">
|
| 272 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553703">atkvøða</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="hvørt" msd="CS" lemmaRef="bd:514259">hvørt</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="hvørt" msd="CS" lemmaRef="bd:514259">hvørt</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="grein" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:576666">grein</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="fimmogtjúgu" msd="NCgnc">fimmogtjúgu</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534912">nevnd</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="seta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:518954">setast</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="viðgera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575715">viðgera</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PA" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="tingmannja" msd="SMPAar">tingmannja</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534912">nevnd</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="mála" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:582505">málað</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="dagsskrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543795">dagsskránni</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="í" msd="DNd" lemmaRef="bd:583476">í</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 307 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 308 |
+
</s>
|
| 309 |
+
<s corresp="aud:36.15,48.68">
|
| 310 |
+
<w lemma="Atkvøðgreiðsla" msd="SFSNAr">Atkvøðgreiðslan</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="beina" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553327">beina</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="níggjuogtrýss" msd="NCgnc">níggjuogtrýss</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc">tveyogtjúgu</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="hálvfjerðs" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:530596">hálvfjerðs</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NRgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">tveyogtjúgu</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 323 |
+
<w lemma="innagrein" msd="SFSNar">innagrein</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="fimmogtjúgu" msd="NCgnc">fimmogtjúgu</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534912">nevnd</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553703">atkvøða</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="níggjuogtrýss" msd="NCgnc" join="right">níggjuogtrýss</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 336 |
+
</s>
|
| 337 |
+
<s corresp="aud:48.68,55.98">
|
| 338 |
+
<w lemma="gera" msd="VMAtP2" lemmaRef="bd:575711">Gerið</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="trýogtjúgu" msd="NCgnc">trýogtjúgu</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519109">atkvøður</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 347 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 348 |
+
</s>
|
| 349 |
+
<s corresp="aud:55.98,60.77">
|
| 350 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="atkvør" msd="SFSNar">atkvør</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="ímótir" msd="DNd" join="right">ímótir</w>
|
| 355 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 356 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:519109">atkvøða</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="langur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564185">long</w>
|
| 362 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 363 |
+
</s>
|
| 364 |
+
<s corresp="aud:62.28,73.12">
|
| 365 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:517513">Uppskotið</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="beina" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553327">beina</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="níggjuogtrýs" msd="NCgnc">níggjuogtrýs</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc">tveyogtjúgu</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="grein" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:576666">grein</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="Fimmogtjúgu" msd="NCgnc">Fimmogtjúgu</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534912">nevnd</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="harvið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587891">harvið</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="samtykkja" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:554136">samtykt</w>
|
| 380 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 381 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="víður" msd="DNC" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553703">atkvøða</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="hvør" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587906">hvørt</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="hálvfjerðs" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:530596">hálvfjerðs</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">tveyogtjúgu</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 395 |
+
</s>
|
| 396 |
+
<s corresp="aud:73.34,77.05">
|
| 397 |
+
<w lemma="somuleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587478">Somuleiðis</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="beina" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553327">beinast</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="grein" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:576666">grein</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="fimmogtjúgu" msd="NCgnc">fimmogtjúgu</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534912">nevndina</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="somunevnd" msd="SFSAar" join="right">somunevnd</w>
|
| 405 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 406 |
+
</s>
|
| 407 |
+
<s corresp="aud:77.96,82.46">
|
| 408 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="kvøða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576324">kvøða</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:587899">nøkur</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="sekund" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:516651">sekund</w>
|
| 417 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 418 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="klárur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:554907">klárt</w>
|
| 422 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 423 |
+
</s>
|
| 424 |
+
</seg>
|
| 425 |
+
</u>
|
| 426 |
+
</div>
|
| 427 |
+
</body>
|
| 428 |
+
</text>
|
| 429 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-atkvodugreidsla_um_at_beina_lm_070_45373.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,426 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7090-s0003-29e7a6e076cc5d88" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="162" xml:lang="en">162 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="178" xml:lang="en">178 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7090-s0003-29e7a6e076cc5d88</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7090_S0003</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7090</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-23" type="created">2023-03-23</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7090</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">166</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">11:04:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT115S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7090_S0003.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0045/M7090_S0003.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0045/M7090_S0003.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="16" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="10" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="162" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Atkvøðugreiðsla um at beina LM-070/22 í eina § 25 nevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:20.26,114.89">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:20.26,29.29">
|
| 224 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="ein" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="t" msd="NCNSN">t</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="atkvøðaso" msd="SFSNar" join="right">atkvøðaso</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 231 |
+
</s>
|
| 232 |
+
<s corresp="aud:29.29,32.45">
|
| 233 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576404">vórðu</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:519109">atkvøðurnar</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="koma" msd="LSFPN" join="right" lemmaRef="bd:576176">komnar</w>
|
| 237 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 238 |
+
</s>
|
| 239 |
+
<s corresp="aud:32.96,34.6">
|
| 240 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="trýogtjúgu" msd="NCgnc">trýogtjúgu</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519109">atkvøður</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 246 |
+
</s>
|
| 247 |
+
<s corresp="aud:34.6,36.87">
|
| 248 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:519109">atkvøður</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="ímóti" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586844">ímóti</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 254 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="atkvøða" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:519109">atkvøða</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 260 |
+
</s>
|
| 261 |
+
<s corresp="aud:36.87,53.49">
|
| 262 |
+
<w lemma="blankur" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:562839">Blonk</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPN" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="báðir" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:513751">bæði</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:516179">málini</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="sostatt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587479">sostatt</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="beina" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:553327">beind</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="grein" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:576666">grein</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="fimmogtjúgunog" msd="NCgnc" join="right">fimmogtjúgunog</w>
|
| 274 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 275 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="samtykt" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:535241">samtykt</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="avlimur" msd="SMPDar">avlimum</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="grein" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:576666">grein</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="fimmogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">fimmogtjúgu</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 288 |
+
</s>
|
| 289 |
+
<s corresp="aud:53.49,56.56">
|
| 290 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534912">Nevndina</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="nevna" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553339">nevnt</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="seinur" msd="ACSMSD" lemmaRef="bd:555778">seinni</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:565701">fundi</w>
|
| 298 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 299 |
+
</s>
|
| 300 |
+
<s corresp="aud:57.28,76.75">
|
| 301 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:586805">Næsta</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="tveyoghálvtrýss" msd="NCgnc">tveyoghálvtrýss</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">tveyogtjúgu</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 314 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="ríkislógartilmæli" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:585691">ríkislógartilmæli</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="gilda" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:549424">gildi</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPAaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyar</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="annorning" msd="SFSAar">annorning</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="ikrafttretivu" msd="APWFSA">ikrafttretivu</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="forferørina" msd="SFSAAr">forferørina</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="WBCY" msd="SgncaP">WBCY</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="forskelligur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:556538">forskelligu</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="lóg" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:576938">lógi</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="endring" msd="SFSAar">endring</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="flóð" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571507">flóð</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="finansiell" msd="APSMSA">finansiell</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="virksemhet" msd="SMSAar">virksemhet</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="forkvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520052">forkvinnan</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="biðja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576202">biðja</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="framsøgufólk" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:584757">framsøgufólk</w>
|
| 347 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 348 |
+
</s>
|
| 349 |
+
<s corresp="aud:78.9,104.47">
|
| 350 |
+
<w lemma="framsøgufólk" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:584757">Framsøgufólkini</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="javnaðarflokkur" msd="SMSAAP" lemmaRef="bd:564706">Javnaðarflokkin</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="Uni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514168">Uni</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="Oholm" msd="SgncaP">Oholm</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="Johannesen" msd="SgncaP">Johannesen</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="sambandsflokkur" msd="SMSAAP" lemmaRef="bd:564710">Sambandsflokkin</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="Erhard" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575005">Erhard</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="fólkaflokkur" msd="SMSAAP" lemmaRef="bd:564687">Fólkaflokkin</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="Jørgun" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575092">Jørgun</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="Niclasen" msd="SgncaP">Niclasen</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="tjóðveldi" msd="SNSAAP" lemmaRef="bd:573067">Tjóðveldið</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="Annika" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526642">Annika</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP">Olsen</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="framsókn" msd="SFSAaP" lemmaRef="bd:533987">Framsókn</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="Hanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526765">Hanna</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="Jensen" msd="SgncaP">Jensen</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="miðflokkur" msd="SMSAAP" lemmaRef="bd:564719">Miðflokkin</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="Steffan" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:575197">Steffan</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="Klein" msd="SgncaP">Klein</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="Poulsen" msd="SgncaP">Poulsen</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="rætta" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553921">rætta</w>
|
| 382 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 383 |
+
</s>
|
| 384 |
+
<s corresp="aud:104.47,109.62">
|
| 385 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="verð" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:536592">verðar</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="Jørgunniclasen" msd="SMSNaP" join="right">Jørgunniclasen</w>
|
| 389 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 390 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="Árni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514080">Árni</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="Skoli" msd="SgncaP">Skoli</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="fólkaflokkur" msd="SMSAAP" join="right" lemmaRef="bd:564687">Fólkaflokkin</w>
|
| 395 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 396 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="framsøgumaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568315">framsøgumaður</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">málinum</w>
|
| 402 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 403 |
+
</s>
|
| 404 |
+
<s corresp="aud:109.66,114.89">
|
| 405 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586802">Fyrstur</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="røða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553695">røða</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="framsøgumaður" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:568315">framsøgumaðurin</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="javnaðarflokkur" msd="SMSDAP" join="right" lemmaRef="bd:564706">Javnaðarflokkinum</w>
|
| 412 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 413 |
+
<w lemma="Uni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514168">Uni</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="Holm" msd="SgncaP">Holm</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="Johannesen" msd="SgncaP">Johannesen</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">Ger</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 419 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 420 |
+
</s>
|
| 421 |
+
</seg>
|
| 422 |
+
</u>
|
| 423 |
+
</div>
|
| 424 |
+
</body>
|
| 425 |
+
</text>
|
| 426 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42236.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,243 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0004-22b3df8852e86c4b" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="5" xml:lang="en">5 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="6" xml:lang="en">6 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0004-22b3df8852e86c4b</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0004</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">149</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:06:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0004.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0004.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0004.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">carlosdanielhernandezmena/whisper-large-faroese-8k-steps-100h</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="1" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="5" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.05,1.79">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.05,0.92">
|
| 229 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">Til</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 233 |
+
</s>
|
| 234 |
+
<s corresp="aud:0.92,1.79">
|
| 235 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 237 |
+
</s>
|
| 238 |
+
</seg>
|
| 239 |
+
</u>
|
| 240 |
+
</div>
|
| 241 |
+
</body>
|
| 242 |
+
</text>
|
| 243 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42237.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,345 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0005-9d8d23ba50465642" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="89" xml:lang="en">89 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="105" xml:lang="en">105 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0005-9d8d23ba50465642</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjarni Hammer</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0005</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">152</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:07:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT26S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0005.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0005.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000031">
|
| 132 |
+
<persName>Bjarni Hammer</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1975-03-08" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000031</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=31</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tvøroyri</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">40-49</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0005.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="16" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="89" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000031" corresp="#mmg-recording aud:0.01,25.92">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.01,1.18">
|
| 224 |
+
<w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:526425">viðmerking</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 231 |
+
</s>
|
| 232 |
+
<s corresp="aud:1.18,4.35">
|
| 233 |
+
<w lemma="Bjarni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514087">Bjarni</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="Hammer" msd="SgncaP">Hammer</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="sovæl" msd="DNd">sovæl</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Jeg</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="takk" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="føra" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:553403">føri</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="frú" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="forkvinna" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:520052">forkvinna</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 244 |
+
</s>
|
| 245 |
+
<s corresp="aud:4.35,5.86">
|
| 246 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="leggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="afturat" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587201">afturat</w>
|
| 253 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 254 |
+
</s>
|
| 255 |
+
<s corresp="aud:5.86,7.87">
|
| 256 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 258 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="forkvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520052">forkvinnan</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSDAP" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndini</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="fram" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
|
| 263 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 264 |
+
</s>
|
| 265 |
+
<s corresp="aud:8.0,11.21">
|
| 266 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 268 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 269 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534912">nevndin</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="velja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:554155">valt</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="hekka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:520439">hekka</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="ein" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:513752">ein</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:555234">hálva</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 279 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 280 |
+
</s>
|
| 281 |
+
<s corresp="aud:11.21,25.92">
|
| 282 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 287 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWNPD" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="tilmæli" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:573050">tilmælini</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="hta" msd="PDFpSA">hta</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:555234">hálvu</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónina</w>
|
| 298 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 299 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="aftan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586859">aftan</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="járskeldin" msd="SMSAAr" join="right">járskeldin</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 306 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" join="right" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 310 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="serur" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554898">ser</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" join="right" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 314 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="skaði" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:513921">skaðarnir</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="sera" msd="DNd" lemmaRef="bd:587473">sera</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="umfata" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:552333">umfatandi</w>
|
| 319 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 320 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534912">nevndin</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578766">samd</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:555234">hálva</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="milión" msd="SFSAar">milión</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="afturat" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587201">afturat</w>
|
| 332 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 333 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="aftaná" msd="DNd" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="líkur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555418">líka</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 338 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 339 |
+
</s>
|
| 340 |
+
</seg>
|
| 341 |
+
</u>
|
| 342 |
+
</div>
|
| 343 |
+
</body>
|
| 344 |
+
</text>
|
| 345 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42238.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,235 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0006-832d2cb3544e0d91" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="4" xml:lang="en">4 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="5" xml:lang="en">5 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0006-832d2cb3544e0d91</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0006</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">178</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:07:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT2S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0006.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0006.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0006.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="1" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="4" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.29,1.95">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.29,1.95">
|
| 224 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="skila" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:550370">skila</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="gotttakk" msd="SNSAar">gotttakk</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 229 |
+
</s>
|
| 230 |
+
</seg>
|
| 231 |
+
</u>
|
| 232 |
+
</div>
|
| 233 |
+
</body>
|
| 234 |
+
</text>
|
| 235 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42239.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,310 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0007-91245d15884287cc" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="60" xml:lang="en">60 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="71" xml:lang="en">71 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0007-91245d15884287cc</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Eyðgunn Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0007</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">180</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:07:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT27S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0007.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0007.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000032">
|
| 132 |
+
<persName>Eyðgunn Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1959-05-23" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000032</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=32</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Sørvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Vágar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">60-69</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0007.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="11" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="3" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="60" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000032" corresp="#mmg-recording aud:3.48,26.67">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:3.48,5.89">
|
| 229 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 234 |
+
<w lemma="frú" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="forkunnigur" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:554229">Forkunniga</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 237 |
+
</s>
|
| 238 |
+
<s corresp="aud:5.89,14.22">
|
| 239 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="vera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="frammi" msd="DNd" lemmaRef="bd:588030">frammi</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðini</w>
|
| 248 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 249 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="tilmæli" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:573050">tilmæli</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="lata" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576191">lata</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="fimm" msd="NRgnc" lemmaRef="bd:530551">fimm</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="hundrað" msd="NRgnc" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="túsund" msd="NCgnc" join="right" lemmaRef="bd:530594">túsund</w>
|
| 260 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 261 |
+
</s>
|
| 262 |
+
<s corresp="aud:14.22,26.67">
|
| 263 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="beinleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587044">beinleiðis</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="áseta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576366">ásett</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="upphædd" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:536498">upphædd</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="reyðakrossur" msd="SMSDar" join="right">reyðakrossi</w>
|
| 272 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 273 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576164">helt</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534912">nevndin</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="ljós" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:570318">ljósinum</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 282 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="fara" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 289 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="støða" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="ringur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578406">ring</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 298 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 299 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:576393">skuldu</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="hækka" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549974">hækka</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 304 |
+
</s>
|
| 305 |
+
</seg>
|
| 306 |
+
</u>
|
| 307 |
+
</div>
|
| 308 |
+
</body>
|
| 309 |
+
</text>
|
| 310 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42240.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,247 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0008-25d7b9a231dc0e0e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="12" xml:lang="en">12 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="15" xml:lang="en">15 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0008-25d7b9a231dc0e0e</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0008</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">207</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:07:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT9S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0008.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0008.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0008.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="3" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="12" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.01,6.75">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.01,3.23">
|
| 224 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534405">játtanina</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="takk" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 230 |
+
</s>
|
| 231 |
+
<s corresp="aud:3.92,6.75">
|
| 232 |
+
<w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">Síðani</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:567861">løgmaður</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 237 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576403">fær</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="orð" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:514234">orðið</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 241 |
+
</s>
|
| 242 |
+
</seg>
|
| 243 |
+
</u>
|
| 244 |
+
</div>
|
| 245 |
+
</body>
|
| 246 |
+
</text>
|
| 247 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42241.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,475 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0009-4e93bb8f824973fd" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="200" xml:lang="en">200 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="225" xml:lang="en">225 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0009-4e93bb8f824973fd</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Aksel Vilhelmson Johannesen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0009</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">216</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:08:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT70S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0009.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0009.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000025">
|
| 132 |
+
<persName>Aksel Vilhelmson Johannesen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1972-11-08" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000025</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=25</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0009.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="25" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="11" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="200" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000025" corresp="#mmg-recording aud:2.26,69.83">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:2.26,4.57">
|
| 224 |
+
<w lemma="Gersovælja" msd="SFSNar">Gersovælja</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 227 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 228 |
+
<w lemma="frú" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="forkvina" msd="SFSNAr" join="right">forkvina</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 231 |
+
</s>
|
| 232 |
+
<s corresp="aud:4.57,4.92">
|
| 233 |
+
<w lemma="øh" msd="TS" join="right" lemmaRef="bd:587875">Øh</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 235 |
+
</s>
|
| 236 |
+
<s corresp="aud:5.08,10.13">
|
| 237 |
+
<w lemma="Orsøkin" msd="SFSNAr">Orsøkin</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">taki</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="orð" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:514234">orðið</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 246 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 247 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="T" msd="RFSND">T</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576176">komu</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="onkur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="s" msd="SNSNar">s</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="rættur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:564347">rætt</w>
|
| 260 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 261 |
+
</s>
|
| 262 |
+
<s corresp="aud:10.13,21.39">
|
| 263 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="tát" msd="CS">tát</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="neyðhjálp" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534929">neyðhjálpina</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="Turkaland" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:576462">Turkaland</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="Sýria" msd="SNSAaP" join="right">Sýria</w>
|
| 275 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 276 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576426">segði</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSD" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 282 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="reyðikrossurð" msd="SFSNar">reyðikrossurð</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="biðja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576202">biðið</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="eila" msd="SFSAar" join="right">eila</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 290 |
+
</s>
|
| 291 |
+
<s corresp="aud:21.39,29.93">
|
| 292 |
+
<w lemma="spyrja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576297">Spurt</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="land" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:527776">landið</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="vilja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576390">vildi</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="veita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553565">veita</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="neyðhjálp" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534929">neyðhjálp</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 306 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 307 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576404">vórðu</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="rekja" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:554144">rakt</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="jarðskjálvti" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513954">jarðskjálvtanum</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="tay" msd="RNPND">tay</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="vivdu" msd="VNAAP3">vivdu</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="biðja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576202">biðið</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:555234">hálvar</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534799">millióni</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="króna" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:521043">krónur</w>
|
| 321 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 322 |
+
</s>
|
| 323 |
+
<s corresp="aud:29.93,30.95">
|
| 324 |
+
<w lemma="tann" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:587908">Ta</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="ikkiheilt" msd="DNd">ikkiheilt</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="rættur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:564347">r��tt</w>
|
| 328 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 329 |
+
</s>
|
| 330 |
+
<s corresp="aud:30.95,35.87">
|
| 331 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="held" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:530543">heldi</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="faktiskur" msd="DNd" lemmaRef="bd:558664">faktisk</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="biðja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576202">biðið</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="ávísur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:557602">ávísa</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="upphædd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536498">upphædd</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="Tay" msd="SgncaP" join="right">Tay</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="biðja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576202">biðið</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="land" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:527776">landið</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="vilja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576390">vildi</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="stuðla" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:550716">stuðla</w>
|
| 352 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 353 |
+
</s>
|
| 354 |
+
<s corresp="aud:35.96,37.93">
|
| 355 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="misskiltað" msd="VUAtnp">misskiltað</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 361 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 362 |
+
</s>
|
| 363 |
+
<s corresp="aud:37.93,50.45">
|
| 364 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="fyrisiting" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:524919">fyrisitingin</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 368 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="mæltur" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:559478">mælt</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="játta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552650">játta</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:555234">hálvar</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="milióni" msd="SFPAar">milióni</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="króna" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:521043">krónur</w>
|
| 378 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 379 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576399">havi</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="kunna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576395">kunnað</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="fíggjarnendina" msd="SFSAAr">fíggjarnendina</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="PUM" msd="SgncaP">PUM</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">Mann</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="løgting" msd="SNSAAP" join="right" lemmaRef="bd:515993">Løgtingið</w>
|
| 392 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 393 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="avgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533493">avgerð</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="upplýsa" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:553529">upplýstum</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="rættur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:564347">røttum</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="grundarlag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:535530">grundarlagi</w>
|
| 403 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 404 |
+
</s>
|
| 405 |
+
<s corresp="aud:50.48,59.35">
|
| 406 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="síggja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514175">síggi</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" join="right" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 411 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 412 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="SM" msd="TS">SM</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534049">fíggjarnevnd</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="mæltur" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:559478">mælt</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="hækka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549974">hækka</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="játtaninr" msd="SFSDAr">játtaninr</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:555234">hálvan</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="króna" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:521043">krónum</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="Turkaland" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:576462">Turkaland</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="Syria" msd="SNSAaP" join="right">Syria</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 431 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="illa" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:578469">verri</w>
|
| 437 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 438 |
+
</s>
|
| 439 |
+
<s corresp="aud:59.35,69.83">
|
| 440 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="g" msd="SNSNar">g</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="Hadi" msd="DNd">Hadi</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="góður" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
|
| 445 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 446 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578766">samd</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:534049">fíggjarnevnd</w>
|
| 449 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 450 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="standa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576197">stendur</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517513">uppskotið</w>
|
| 456 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 457 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="góður" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="signal" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:583300">signal</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="Ukraina" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:576464">Ukraina</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="Turkaland" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:576462">Turkaland</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="Syria" msd="SNSAaP">Syria</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="ogum" msd="CC" join="right">ogum</w>
|
| 468 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 469 |
+
</s>
|
| 470 |
+
</seg>
|
| 471 |
+
</u>
|
| 472 |
+
</div>
|
| 473 |
+
</body>
|
| 474 |
+
</text>
|
| 475 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42242.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,235 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0010-f6ca4c0c37f9c88e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="4" xml:lang="en">4 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="5" xml:lang="en">5 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0010-f6ca4c0c37f9c88e</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0010</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">286</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:09:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0010.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0010.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0010.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="1" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="4" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.25,0.95">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.25,0.95">
|
| 224 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 229 |
+
</s>
|
| 230 |
+
</seg>
|
| 231 |
+
</u>
|
| 232 |
+
</div>
|
| 233 |
+
</body>
|
| 234 |
+
</text>
|
| 235 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42243.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,381 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0011-3dabb79474b3ef6e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="125" xml:lang="en">125 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="145" xml:lang="en">145 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0011-3dabb79474b3ef6e</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Annika Olsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0011</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">289</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:09:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT44S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0011.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0011.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000010">
|
| 132 |
+
<persName>Annika Olsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1975-03-13" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Fólkaflokkurin (People's Party) → Tjóðveldi (Republic) (Nov 2022)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000010</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=10</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Vágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">40-49</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0011.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="20" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="125" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000010" corresp="#mmg-recording aud:0.25,43.95">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.25,13.07">
|
| 224 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526425">viðmerkingar</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSND" lemmaRef="bd:587908">Tann</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="Aniku" msd="SFSDaP">Aniku</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP">Olsen</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="Sovæl" msd="SNSNaP">Sovæl</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 236 |
+
<w lemma="takk" msd="DId" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 238 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 239 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">ja</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="gleðast" msd="VIMtnp">gleðast</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 246 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="htað" msd="PDNpSN">htað</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578766">samd</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="fíggjanevnd" msd="SFSNar" join="right">fíggjanevnd</w>
|
| 252 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 253 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="hækka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:549974">hækkað</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtanina</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 258 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="Sýria" msd="SNSGaP">Sýria</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="Turskalands" msd="SNSGaP">Turskalands</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">einari</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:555234">hálvar</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 270 |
+
</s>
|
| 271 |
+
<s corresp="aud:13.48,23.53">
|
| 272 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="áðni" msd="DNd" lemmaRef="bd:587128">áðni</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSGar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðar</w>
|
| 283 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 284 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="upplýsa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553529">upplýstir</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:567861">løgmaður</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 289 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="konto" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:585958">kontoini</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="menningahjálp" msd="SFSAar" join="right">menningahjálp</w>
|
| 299 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 300 |
+
</s>
|
| 301 |
+
<s corresp="aud:23.53,41.57">
|
| 302 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="munna" msd="VNMPS2" lemmaRef="bd:576396">manst</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="taka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576131">tikið</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:555234">hálva</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="av." msd="DNd">av.</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="mín" msd="PEM1SN" lemmaRef="bd:513753">mín</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="spurningur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541521">spurningur</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 319 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 320 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567861">løgmaður</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="vilja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="viðmæli" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:573242">viðmæla</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 326 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="hækka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549974">hækkar</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtanina</w>
|
| 330 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 331 |
+
<w lemma="soleiðs" msd="DNd">soleiðs</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="mimun" msd="SMSNar">mimun</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSAD" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónina</w>
|
| 339 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 340 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 343 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 344 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 351 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 352 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 355 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 356 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="viðnú" msd="VIAtnp">viðnú</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="einonnurkreppa" msd="SFSNar" join="right">einonnurkreppa</w>
|
| 363 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 364 |
+
</s>
|
| 365 |
+
<s corresp="aud:41.57,43.95">
|
| 366 |
+
<w lemma="uppstanda" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576192">uppstendur</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 368 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534405">játtan</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="tak" msd="SNSGar" join="right" lemmaRef="bd:537358">taks</w>
|
| 374 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 375 |
+
</s>
|
| 376 |
+
</seg>
|
| 377 |
+
</u>
|
| 378 |
+
</div>
|
| 379 |
+
</body>
|
| 380 |
+
</text>
|
| 381 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42244.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,240 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0012-59e692909a085b56" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="4" xml:lang="en">4 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="5" xml:lang="en">5 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0012-59e692909a085b56</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0012</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">333</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:10:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0012.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0012.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0012.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="1" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="4" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.02,1.19">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.02,1.19">
|
| 229 |
+
<w lemma="sita" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576102">sat</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="veita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553565">veita</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="stuðul" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:567270">stuðul</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 234 |
+
</s>
|
| 235 |
+
</seg>
|
| 236 |
+
</u>
|
| 237 |
+
</div>
|
| 238 |
+
</body>
|
| 239 |
+
</text>
|
| 240 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42245.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,316 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0013-2acf3048809a3ac8" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="73" xml:lang="en">73 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="82" xml:lang="en">82 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0013-2acf3048809a3ac8</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Aksel Vilhelmson Johannesen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0013</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">336</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:10:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT23S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0013.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0013.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000025">
|
| 132 |
+
<persName>Aksel Vilhelmson Johannesen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1972-11-08" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000025</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=25</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0013.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="9" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="3" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="73" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000025" corresp="#mmg-recording aud:0.03,22.94">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.03,2.46">
|
| 224 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567861">Løgmaður</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="sovælat" msd="DNd" join="right">sovælat</w>
|
| 227 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 228 |
+
</s>
|
| 229 |
+
<s corresp="aud:2.46,16.93">
|
| 230 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">Mann</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="velja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:554155">valt</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="velja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:554155">valt</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="sjey" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530553">sjey</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:555234">hálvar</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="næstan" msd="DNd" lemmaRef="bd:587445">næstan</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="brúka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúkt</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:587907">alla</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtanina</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 250 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="februarmánaður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:566214">februarmánað</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 255 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="desponerir" msd="VNAPS3">desponerir</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="ætla" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549302">ætlar</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtanina</w>
|
| 260 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 261 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="skilja" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576280">skilji</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSAAP" join="right" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndini</w>
|
| 266 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 267 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="fígjarnendan" msd="SFSNAr">fígjarnendan</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:555235">sjálv</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="svara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551385">svara</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 274 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 275 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="heur" msd="VNAPS3">heur</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="hækka" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:549974">hækkað</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="hálvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:555234">hálvar</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="milión" msd="SFSAar">milión</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="ein" msd="NCFSA" lemmaRef="bd:530546">eina</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 292 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 293 |
+
</s>
|
| 294 |
+
<s corresp="aud:16.96,22.94">
|
| 295 |
+
<w lemma="neyðhjálp" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534929">Neyðhjálpina</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="Turkaland" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:576462">Turkaland</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="Syrvia" msd="SNSAaP">Syrvia</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="ætlan" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536752">ætlanir</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="fíggjarlógarviðgerð" msd="SFSAAr">fíggjarlógarviðgerðina</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="hækka" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549974">hækka</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 310 |
+
</s>
|
| 311 |
+
</seg>
|
| 312 |
+
</u>
|
| 313 |
+
</div>
|
| 314 |
+
</body>
|
| 315 |
+
</text>
|
| 316 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42246.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,242 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0014-604aca575d321030" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="5" xml:lang="en">5 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="7" xml:lang="en">7 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0014-604aca575d321030</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0014</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">359</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:10:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0014.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0014.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0014.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-faroese-100h-60-epochs_20250122</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="2" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="5" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.01,0.97">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.01,0.97">
|
| 229 |
+
<w lemma="Ter" msd="SMSNaP" join="right">Ter</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="játta" msd="DNd" lemmaRef="bd:552650">játtandi</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="hálvur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555234">hálvan</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónum</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
</seg>
|
| 238 |
+
</u>
|
| 239 |
+
</div>
|
| 240 |
+
</body>
|
| 241 |
+
</text>
|
| 242 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42247.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,341 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0015-e496e6461f895400" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="97" xml:lang="en">97 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="111" xml:lang="en">111 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0015-e496e6461f895400</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Johan Dahl</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0015</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">363</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:10:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT41S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0015.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0015.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000019">
|
| 132 |
+
<persName>Johan Dahl</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1959-09-19" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Sambandsflokkurin (Union Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000019</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=19</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Fámjin</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">60-69</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">remark</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0015.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="14" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="97" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000019" corresp="#mmg-recording aud:0.48,40.95">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.48,40.95">
|
| 224 |
+
<w lemma="Rjandal" msd="SMSNaP">Rjandal</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="Gersuvælja" msd="SFSNaP">Gersuvælja</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="takk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576398">má</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="takka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549924">takka</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 235 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="gómuldir" msd="APSMSN" join="right">gómuldir</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 242 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">At</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="maður" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="vilja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576390">viljað</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="geva" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576061">givið</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="heilur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:554630">heila</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="millión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534799">millión</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="Sokalands" msd="SNSGaP">Sokalands</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="fantastiskur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:558772">fantastiskt</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 255 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">Men</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="hopa" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:551282">hopi</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 260 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="samgonga" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:522494">samgongan</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="annstøða" msd="SFSDAr">annstøðuni</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="veiða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553670">veiða</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578766">samd</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 269 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 270 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="hasin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587855">hatta</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="nokk" msd="DNd" lemmaRef="bd:587391">nokk</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="veita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553565">veita</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="neyðhjálp" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:534929">neyðhjálp</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="hasin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587855">hatta</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="øki" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:530226">økið</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="heisin" msd="SMSNAr">heisin</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576426">segði</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="síðari" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586807">síðstu</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðini</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 290 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="vóna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:551201">vóni</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 294 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 295 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567861">løgmaður</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="somiki" msd="PIMpSN">somiki</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="hjálpsamur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:562912">hjálpsamar</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 301 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 302 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="vila" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550374">vili</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="ganga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 308 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 309 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="fíggjarkvinna" msd="SFSNAr">fíggjarkvinnan</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="oki" msd="SMPDaP" lemmaRef="bd:577134">Okum</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="Vang" msd="SgncaP">Vang</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="hækka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549974">hækka</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="hasin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587855">hatta</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="tal" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:537360">talið</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 319 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="menningarhjálp" msd="SFSDar">menningarhjálp</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="tal" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:537360">tal</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 326 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="líkur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:555418">líkt</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="Okur" msd="SgncaP" join="right">Okur</w>
|
| 334 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 335 |
+
</s>
|
| 336 |
+
</seg>
|
| 337 |
+
</u>
|
| 338 |
+
</div>
|
| 339 |
+
</body>
|
| 340 |
+
</text>
|
| 341 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42248.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,248 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0016-f6638d67cdc1a6ec" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="9" xml:lang="en">9 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="11" xml:lang="en">11 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0016-f6638d67cdc1a6ec</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0016</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">404</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:11:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT3S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0016.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0016.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0016.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/whisper-large-no-is-fo-100h-30k-steps</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Audio alignment</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
<p n="software-speech-3">
|
| 196 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 197 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 198 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 199 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 200 |
+
</p>
|
| 201 |
+
<editorialDecl>
|
| 202 |
+
<interpretation>
|
| 203 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 204 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 205 |
+
</interpretation>
|
| 206 |
+
</editorialDecl>
|
| 207 |
+
<tagsDecl>
|
| 208 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="2" />
|
| 213 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 214 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 215 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 216 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 217 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="9" />
|
| 218 |
+
</namespace>
|
| 219 |
+
</tagsDecl>
|
| 220 |
+
</encodingDesc>
|
| 221 |
+
</teiHeader>
|
| 222 |
+
<text>
|
| 223 |
+
<body>
|
| 224 |
+
<div type="main">
|
| 225 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 226 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.03,2.95">
|
| 227 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 228 |
+
<s corresp="aud:0.03,0.75">
|
| 229 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 233 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 234 |
+
</s>
|
| 235 |
+
<s corresp="aud:0.75,2.95">
|
| 236 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">Eisini</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="takk" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="vøka" msd="SMPDAr" join="right" lemmaRef="bd:524135">vøkunum</w>
|
| 241 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
</seg>
|
| 244 |
+
</u>
|
| 245 |
+
</div>
|
| 246 |
+
</body>
|
| 247 |
+
</text>
|
| 248 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42249.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,398 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0017-f55e226c06d3b523" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="140" xml:lang="en">140 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="158" xml:lang="en">158 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0017-f55e226c06d3b523</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Aksel Vilhelmson Johannesen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0017</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">407</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:11:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT46S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0017.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0017.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000025">
|
| 132 |
+
<persName>Aksel Vilhelmson Johannesen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1972-11-08" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Javnaðarflokkurin (Social Democratic Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000025</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=25</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Klaksvík</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Norðoyggjar</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0017.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="18" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="140" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000025" corresp="#mmg-recording aud:0.43,45.95">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.43,13.51">
|
| 224 |
+
<w lemma="K." msd="SgncaP">K.</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567861">Løgmaður</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="sovælja" msd="DNd">sovælja</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="Altso" msd="SgncaP">Altso</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="fortreytinir" msd="SFPAAr">fortreytinir</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="hækka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549974">hækka</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="hækka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549974">hækka</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="nei" msd="F" lemmaRef="bd:586789">nei</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="stuðul" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:567270">stuðulin</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="neyðhjálp" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534929">neyðhjálpina</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="føri" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:572277">førinum</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="Ukraina" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:576464">Ukraina</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="tiltýskalanda" msd="SNPGar">tiltýskalanda</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="Syria" msd="SNSDaP" join="right">Syria</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 250 |
+
</s>
|
| 251 |
+
<s corresp="aud:13.51,15.97">
|
| 252 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 255 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="samla" msd="LWFSN" lemmaRef="bd:550483">samlaða</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534405">játtanin</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="fíggjarlóg" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534048">fíggjarlógini</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="høgur" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:555859">hægri</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">nær</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 266 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 267 |
+
</s>
|
| 268 |
+
<s corresp="aud:16.0,21.95">
|
| 269 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">Hon</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="forlað" msd="LSFSN" join="right">forlað</w>
|
| 273 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 274 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="søguligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:557124">søguliga</w>
|
| 280 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 281 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:514174">eri</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="øgiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556177">øgiliga</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="fegin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:581132">fegin</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 288 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="sita" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:576102">sótu</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="landsstýri" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:585678">landsstýrið</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="seinur" msd="ASWNSA" join="right" lemmaRef="bd:555778">seinasta</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 296 |
+
</s>
|
| 297 |
+
<s corresp="aud:21.95,24.5">
|
| 298 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">Hon</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="hækka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549974">hækkaði</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="rímiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556245">rímiliga</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530548">tveimum</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="fimur" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:554697">fim</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="miliónum" msd="SFPDar" join="right">miliónum</w>
|
| 307 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 308 |
+
<w lemma="níggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530556">níggju</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 311 |
+
</s>
|
| 312 |
+
<s corresp="aud:24.5,30.11">
|
| 313 |
+
<w lemma="hækka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:549974">hækkaði</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="undanundanfarna" msd="APWNSA">undanundanfarna</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="landsstýri" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:585678">landsstýrið</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="tólv" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530560">tólv</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:534799">milliónir</w>
|
| 323 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 324 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 327 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 328 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:576393">skuldu</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 336 |
+
</s>
|
| 337 |
+
<s corresp="aud:30.11,45.95">
|
| 338 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="løgting" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:515993">løgtingið</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="samur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:562852">samt</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 346 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 347 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="hækka" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:549974">hækkaðu</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534405">játtanina</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="hvør" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587906">hvørt</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWNPA" lemmaRef="bd:586805">næstu</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:517748">árini</w>
|
| 356 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 357 |
+
<w lemma="soleiðit" msd="CS">soleiðit</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="nakað" msd="DNd" lemmaRef="bd:587348">nakað</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="leingi" msd="DNC" lemmaRef="bd:564403">longur</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 363 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 364 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="veita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553565">veita</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="upphædd" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536498">upphædd</w>
|
| 371 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 372 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAAP1" lemmaRef="bd:576394">kundu</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="standa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576197">standa</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="innifyri" msd="DNd" join="right">innifyri</w>
|
| 377 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 378 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="náttúrukraft" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:544424">náttúrukreftir</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="kríggj" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527789">kríggj</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="raka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549857">rakar</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="heimur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:539705">heim</w>
|
| 391 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 392 |
+
</s>
|
| 393 |
+
</seg>
|
| 394 |
+
</u>
|
| 395 |
+
</div>
|
| 396 |
+
</body>
|
| 397 |
+
</text>
|
| 398 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42250.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,242 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0018-9686df0f9d1cdbfd" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="10" xml:lang="en">10 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="12" xml:lang="en">12 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0018-9686df0f9d1cdbfd</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0018</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">453</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:12:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT4S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0018.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0018.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0018.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="2" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="10" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.78,3.91">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.78,3.91">
|
| 224 |
+
<w lemma="takk" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:536266">Takk</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="frú" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:543779">frú</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="Forkvina" msd="SFSAaP" join="right">Forkvina</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="takk" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSA" lemmaRef="bd:586805">næsti</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="røða" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553695">røða</w>
|
| 235 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 236 |
+
</s>
|
| 237 |
+
</seg>
|
| 238 |
+
</u>
|
| 239 |
+
</div>
|
| 240 |
+
</body>
|
| 241 |
+
</text>
|
| 242 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-broytingaruppskot_fra_samdari_figgjarnevnd_42251.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,523 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7054-s0019-4460e92de5db0451" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="240" xml:lang="en">240 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="275" xml:lang="en">275 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7054-s0019-4460e92de5db0451</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</title>
|
| 99 |
+
<author>Jenis av Rana</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7054_S0019</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7054</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7054</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">457</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:12:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT94S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7054_S0019.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0019.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000053">
|
| 132 |
+
<persName>Jenis av Rana</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1953-01-07" />
|
| 134 |
+
<sex value="M">Male</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Miðflokkurin (Centre Party)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000053</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=53</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Trongisvágur</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðuroy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">70-79</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">speaker</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7054_S0019.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="35" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="10" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="240" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Broytingaruppskot frá samdari Fíggjarnevnd</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000053" corresp="#mmg-recording aud:0.01,93.95">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.01,3.94">
|
| 224 |
+
<w lemma="Sfyri" msd="DGd">Sfyri</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="Jenis" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:574552">Jenis</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="Arana" msd="SgncaP">Arana</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="sovæl" msd="DNd">sovæl</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="takk" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536266">takk</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 232 |
+
</s>
|
| 233 |
+
<s corresp="aud:3.94,8.95">
|
| 234 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576399">hevði</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCNPA" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="kritikpunktur" msd="SNPAar">kritikpunktur</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="ela" msd="CC">ela</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="tríggir" msd="NCNPA" lemmaRef="bd:530549">trý</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">nær</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="ro" msd="SFSDar" join="right">ro</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 243 |
+
</s>
|
| 244 |
+
<s corresp="aud:8.95,9.15">
|
| 245 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:586968">meir</w>
|
| 246 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 247 |
+
</s>
|
| 248 |
+
<s corresp="aud:9.15,16.44">
|
| 249 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="eina" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:564399">eina</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 256 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534405">játtanin</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="veita" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553565">veitt</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="ígjøgnum" msd="DNd" lemmaRef="bd:586861">ígjøgnum</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="N" msd="TS">N</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="hósr" msd="TS" join="right">hósr</w>
|
| 265 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 266 |
+
</s>
|
| 267 |
+
<s corresp="aud:17.22,27.59">
|
| 268 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="glaður" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:563286">glaður</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 272 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 273 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndin</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="samdur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578766">samd</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" join="right" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 282 |
+
<w lemma="broyddi" msd="VNAAS3" join="right">broyddi</w>
|
| 283 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 284 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="viðmerkja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:554050">viðmerkja</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 289 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSA" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="ferð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 296 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="gera" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
|
| 300 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 301 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" join="right" lemmaRef="bd:513678">okur</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 304 |
+
</s>
|
| 305 |
+
<s corresp="aud:27.59,49.27">
|
| 306 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="minna" msd="VNMPP1" lemmaRef="bd:518971">minnast</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 310 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="fimmogtjúgu" msd="NCgnc">fimmogtjúgu</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="felagsskapur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:565933">felagsskapi</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="rundur" msd="DNd" lemmaRef="bd:578981">runt</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="heiminei" msd="SNSDAr">heiminei</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="rundur" msd="DNd" lemmaRef="bd:578981">runt</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 326 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 327 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="veldigur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:554180">veldigt</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576051">fór</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSD" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 342 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="brúk" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:514550">brúk</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtan</w>
|
| 350 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 351 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="lítil" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:562662">lítið</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="eingin" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="á." msd="DNd">á.</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">Og</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="leiða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553641">leiðir</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SA" lemmaRef="bd:513678">meg</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWNSA" join="right" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
|
| 366 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 367 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="vísa" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:553515">vísti</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="Ati" msd="SgncaP" join="right">Ati</w>
|
| 372 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 373 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="o" msd="DNd" lemmaRef="bd:514254">o</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="lítið" msd="DNd" lemmaRef="bd:586955">lítið</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="eingin" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtanini</w>
|
| 382 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 383 |
+
</s>
|
| 384 |
+
<s corresp="aud:49.27,70.22">
|
| 385 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="løgin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:581297">løgin</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="støða" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:523272">støða</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="a" msd="RFSDI">a</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtan</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 395 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="røkka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575981">røkka</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517748">árið</w>
|
| 400 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 401 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="føla" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:553269">føli</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SA" lemmaRef="bd:513678">meg</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="tryggur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:561597">tryggan</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="seata" msd="VIAtnp">seata</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="máti" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:546704">mátan</w>
|
| 414 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 415 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndin</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="skipa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551238">skipa</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 422 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 423 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534405">játtanin</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="hækka" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:549974">hækkað</w>
|
| 427 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 428 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 430 |
+
<w lemma="bara" msd="DNd" lemmaRef="bd:587206">bara</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567861">løgmaður</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 437 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 438 |
+
</s>
|
| 439 |
+
<s corresp="aud:70.92,78.73">
|
| 440 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAPS1" join="right" lemmaRef="bd:576164">haldi</w>
|
| 442 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 443 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="eg" msd="SFPNaP" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="sanniligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556265">sanniliga</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:587907">alla</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="orsøk" msd="SFSAar">orsøk</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="veita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553565">veita</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="høgur" msd="ACSFSA" lemmaRef="bd:555859">hægri</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="játtan" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:534405">játtan</w>
|
| 458 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 459 |
+
</s>
|
| 460 |
+
<s corresp="aud:78.88,86.52">
|
| 461 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="vælsigna" msd="APSNPN" join="right" lemmaRef="bd:550904">vælsignaði</w>
|
| 465 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 466 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Okur</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="akurty" msd="DNd">akurty</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="fígjarlógaruppskotið" msd="SNSAAr" join="right">fígjarlógaruppskotið</w>
|
| 472 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 473 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 476 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 477 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="inntøka" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:520688">inntøkurnar</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="ein" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:513752">einir</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="tveir" msd="NRgnc" lemmaRef="bd:530548">tvey</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="hundrað" msd="NCNPD" lemmaRef="bd:530593">hundrað</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="millión" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:534799">milliónum</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="vænta" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:552508">væntað</w>
|
| 488 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 489 |
+
</s>
|
| 490 |
+
<s corresp="aud:86.84,93.95">
|
| 491 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576393">skuldi</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="geva" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576061">givið</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="burtur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587169">burtur</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 503 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpPA" join="right" lemmaRef="bd:513722">onnur</w>
|
| 504 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 505 |
+
<w lemma="umframt" msd="DNd" lemmaRef="bd:586875">umframt</w>
|
| 506 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="nøkta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552431">nøkta</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 509 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 510 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="lán" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:576930">láni</w>
|
| 514 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="Føroyu" msd="SFSDaP" join="right">Føroyu</w>
|
| 516 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 517 |
+
</s>
|
| 518 |
+
</seg>
|
| 519 |
+
</u>
|
| 520 |
+
</div>
|
| 521 |
+
</body>
|
| 522 |
+
</text>
|
| 523 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-formadurin_bodadi_fra_at_bardur_a_45591.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,731 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7090-s0221-595e6067c5347df0" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Formaðurin boðaði frá, at Bárður á Steig Nielsen, Magnus Rasmussen, Helgi Abrahamsen, Kaj Leo Holm Johannesen, Johan Dahl, Erhard Joensen og Eyðdis Hartmann Niclasen hava tikið aftur løgtingsmál nr. LM-071/2022 : Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um familjuískoyti (Inflasjónsískoyti til húski í 2023)</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="423" xml:lang="en">423 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="475" xml:lang="en">475 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7090-s0221-595e6067c5347df0</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Formaðurin boðaði frá, at Bárður á Steig Nielsen, Magnus Rasmussen, Helgi Abrahamsen, Kaj Leo Holm Johannesen, Johan Dahl, Erhard Joensen og Eyðdis Hartmann Niclasen hava tikið aftur løgtingsmál nr. LM-071/2022 : Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um familjuískoyti (Inflasjónsískoyti til húski í 2023)</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7090_S0221</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7090</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-03-23" type="created">2023-03-23</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7090</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">17222</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">15:48:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Formaðurin boðaði frá, at Bárður á Steig Nielsen, Magnus Rasmussen, Helgi Abrahamsen, Kaj Leo Holm Johannesen, Johan Dahl, Erhard Joensen og Eyðdis Hartmann Niclasen hava tikið aftur løgtingsmál nr. LM-071/2022 : Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um familjuískoyti (Inflasjónsískoyti til húski í 2023)</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT184S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7090_S0221.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0045/M7090_S0221.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0045/M7090_S0221.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="52" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="14" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="423" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Formaðurin boðaði frá, at Bárður á Steig Nielsen, Magnus Rasmussen, Helgi Abrahamsen, Kaj Leo Holm Johannesen, Johan Dahl, Erhard Joensen og Eyðdis Hartmann Niclasen hava tikið aftur løgtingsmál nr. LM-071/2022 : Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um familjuískoyti (Inflasjónsískoyti til húski í 2023)</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.04,175.03">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.04,14.09">
|
| 224 |
+
<w lemma="Parantesinflatiónsískoyti" msd="SNSNar">Parantesinflatiónsískoyti</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="húski" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:529986">húski</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">Tjúgu</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="trýogtjúgu" msd="NCgnc">trýogtjúgu</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="vinarligur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:556674">Vinarliga</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="sambandsflokkur" msd="SMSNAP" lemmaRef="bd:564710">Sambandsflokkurin</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="undirskriva" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:552787">undirskrivað</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="Helgi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514117">Helgi</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="Abramsen" msd="SgncaP" join="right">Abramsen</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 235 |
+
<w lemma="tingbólkaformaður" msd="SMSNar">tingbólkaformaður</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="forkvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520052">forkvinnan</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="friður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566860">frið</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="salur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:530928">salinum</w>
|
| 244 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 245 |
+
</s>
|
| 246 |
+
<s corresp="aud:14.09,15.53">
|
| 247 |
+
<w lemma="tingfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565658">Tingfundur</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="lúka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575878">lokin</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="enn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
|
| 252 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 253 |
+
</s>
|
| 254 |
+
<s corresp="aud:15.8,36.73">
|
| 255 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 258 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 259 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="forkvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520052">forkvinnan</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="spyrja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576297">spyrja</w>
|
| 263 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 264 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="sambærtgrein" msd="DGd">sambærtgrein</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="fimmoghálvtrýss" msd="NCgnc">fimmoghálvtrýss</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="stykki" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:530126">stykki</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="tríggir" msd="NCNPN" lemmaRef="bd:530549">trý</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="tingskipan" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:536327">tingskipanini</w>
|
| 273 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 274 |
+
<w lemma="hvørt" msd="CS" lemmaRef="bd:514259">hvørt</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="løgtingsfólk" msd="SNSNar">løgtingsfólk</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="landsstýrisfólk" msd="SNSNar">landsstýrisfólk</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="løgmaður" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:567861">løgmaður</w>
|
| 283 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 284 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="ynskja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554065">ynskir</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 292 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 293 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 297 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 298 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 302 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 303 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="viðgera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575715">viðgjørt</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="víður" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 311 |
+
</s>
|
| 312 |
+
<s corresp="aud:36.73,41.67">
|
| 313 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="samur" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="stig" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:518917">stigi</w>
|
| 316 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 317 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576176">komu</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="síggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514175">sær</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 329 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 330 |
+
<w lemma="so" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 331 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 332 |
+
</s>
|
| 333 |
+
<s corresp="aud:41.67,46.74">
|
| 334 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNAr" join="right" lemmaRef="bd:516179">Málið</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 336 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="sambandsflokkur" msd="SMSNAP" lemmaRef="bd:564710">Sambandsflokkurin</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="biðja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576202">biður</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 340 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 341 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="hervið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587896">hervið</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="afturtikið" msd="LSNSN" join="right">afturtikið</w>
|
| 344 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 345 |
+
</s>
|
| 346 |
+
<s corresp="aud:48.74,71.65">
|
| 347 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586805">Næsti</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565701">fundur</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586805">Næsti</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="løgtingsfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565688">løgtingsfundur</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="morgin" msd="DNd" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="fríggjadagur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:568472">fríggjadagin</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="fýraogtjúgunda" msd="NCgnc">fýraogtjúgunda</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="mars" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530647">mars</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543844">skrá</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="av-grína" msd="LSFSN">avgrein</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="Fimmogtjúgu" msd="NCgnc">Fimmogtjúgu</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534912">nevnd</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="viðgerði" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:573241">viðgerða</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="níggjuogtrýss" msd="NCgnc">níggjuogtrýss</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="løgtslóg" msd="SFSAar">løgtslóg</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="løgtingslóg" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:534719">løgtingslóg</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="stýrisskipan" msd="SFSAaP" lemmaRef="bd:536190">Stýrisskipan</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmál</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="hálvfjerðsogtjúgu" msd="NCgnc">hálvfjerðsogtjúgu</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc">tveyogtjúgu</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="tingskipan" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:536327">Tingskipan</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
|
| 394 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 395 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPN" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="snúgva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575755">snúgva</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="broyta" msd="LSNPA" lemmaRef="bd:553579">broytt</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="starvsheiti" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:572950">starvsheiti</w>
|
| 402 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 403 |
+
</s>
|
| 404 |
+
<s corresp="aud:72.4,82.58">
|
| 405 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="altso" msd="DNd" lemmaRef="bd:587642">altso</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="nevndarliðmum" msd="SNPDAr">nevndarliðmum</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="grein" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:576666">grein</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="fimmogtjúgu" msd="NCgnc">fimmogtjúgu</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534912">nevndina</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="umboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571401">umboð</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="hvør" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587906">hvønn</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 420 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 421 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="morgin" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
|
| 429 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 430 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="tingfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565658">tingfundur</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="tíggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530558">tíggju</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="morgin" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
|
| 437 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 438 |
+
</s>
|
| 439 |
+
<s corresp="aud:82.58,92.12">
|
| 440 |
+
<w lemma="síðan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586873">Síðan</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="punkt" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516423">punkt</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="tingmál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517331">tingmáli</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="sjeyogtrýss" msd="NCgnc">sjeyogtrýss</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="løgtslóg" msd="SFSAar">løgtslóg</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="náttúruvernd" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:532935">náttúruvernd</w>
|
| 456 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 457 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="náttúruverndarlóg" msd="SFSNAr" join="right">náttúruverndarlógin</w>
|
| 461 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 462 |
+
</s>
|
| 463 |
+
<s corresp="aud:93.08,106.8">
|
| 464 |
+
<w lemma="triði" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:530597">Triðja</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="punkt" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:516423">punkt</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="tingmál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517331">tingmáli</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="áttaogtrýss" msd="NCgnc">áttaogtrýss</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc">tveyogtjúgu</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="løgtslóg" msd="SFSAar">løgtslóg</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="løgslóg" msd="SFSDar">løgslóg</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="náttúrufriðing" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:525517">náttúrufriðing</w>
|
| 485 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 486 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="snúgva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575755">snýr</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 490 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="striking" msd="SFSAar">striking</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="friðingarheimild" msd="SFPDar">friðingarheimildum</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpPA" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="báðir" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:513751">bæði</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="tingmál" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:517331">tingmálini</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="Sjeyogtrýss" msd="NCgnc">Sjeyogtrýss</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="áttaogtrýss" msd="NCgnc" join="right">áttaogtrýss</w>
|
| 503 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 504 |
+
</s>
|
| 505 |
+
<s corresp="aud:106.8,111.89">
|
| 506 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">Tey</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="viðgera" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:575715">viðgjørd</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="ein" msd="PIMpSD" lemmaRef="bd:513752">einum</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 513 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 514 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 517 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 518 |
+
<w lemma="liðugur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:561497">liðugt</w>
|
| 519 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 520 |
+
<w lemma="viðgera" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:575715">viðgjørd</w>
|
| 521 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="rættarnevnd" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:535182">rættarnevndini</w>
|
| 527 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 528 |
+
</s>
|
| 529 |
+
<s corresp="aud:112.38,121.55">
|
| 530 |
+
<w lemma="fjórði" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:530598">Fjórða</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="punkt" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516423">punkt</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="morgin" msd="DNd" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="fríggjadagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568472">fríggjadag</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 538 |
+
<w lemma="fyrri" msd="ASWFSN" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
|
| 539 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="tingmál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517331">tingmáli</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="sjeyoghálvfjerðs" msd="NCgnc">sjeyoghálvfjerðs</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 544 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc">tveyogtjúgu</w>
|
| 545 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
|
| 546 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 547 |
+
<w lemma="samtykt" msd="SFSGar" lemmaRef="bd:535241">samtyktar</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 550 |
+
<w lemma="loyva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553445">loyva</w>
|
| 551 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:520934">kommunum</w>
|
| 552 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 553 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 554 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 555 |
+
<w lemma="vakmyndatól" msd="SNPAar" join="right">vakmyndatól</w>
|
| 556 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 557 |
+
</s>
|
| 558 |
+
<s corresp="aud:121.64,160.16">
|
| 559 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 560 |
+
<w lemma="seint" msd="DNS" lemmaRef="bd:587778">seinast</w>
|
| 561 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 562 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 563 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 564 |
+
<w lemma="morgin" msd="DNd" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
|
| 565 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 566 |
+
<w lemma="framløga" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:520081">framløga</w>
|
| 567 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 568 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 571 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 572 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 573 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:527997">sambandinum</w>
|
| 574 |
+
<w lemma="boða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552945">boða</w>
|
| 575 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 576 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 577 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 578 |
+
<w lemma="væntandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563610">væntandi</w>
|
| 579 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 580 |
+
<w lemma="fittur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561905">fitt</w>
|
| 581 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 582 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:516179">málunum</w>
|
| 583 |
+
<w lemma="leggja" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:518970">løgd</w>
|
| 584 |
+
<w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
|
| 585 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 586 |
+
<w lemma="morgin" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586960">morgin</w>
|
| 587 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 588 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 590 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 591 |
+
<w lemma="tingfólk" msd="SNPNar">tingfólk</w>
|
| 592 |
+
<w lemma="vænta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552508">vænta</w>
|
| 593 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" join="right" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 594 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 595 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 596 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSNAr" join="right" lemmaRef="bd:543844">skráin</w>
|
| 597 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 598 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 599 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 600 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 601 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586805">næstu</w>
|
| 602 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">viku</w>
|
| 603 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 604 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 605 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 606 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 607 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 608 |
+
<w lemma="tingfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565658">tingfundur</w>
|
| 609 |
+
<w lemma="hvør" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587906">hvønn</w>
|
| 610 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 611 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 612 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikuni</w>
|
| 613 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 614 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 615 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 616 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 617 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 618 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524586">broytingar</w>
|
| 619 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 620 |
+
<w lemma="tann" msd="RFPDD" lemmaRef="bd:587908">teimum</w>
|
| 621 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFPDAr" join="right" lemmaRef="bd:543844">skráunum</w>
|
| 622 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 623 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 624 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 625 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 626 |
+
<w lemma="heldur" msd="DNS" lemmaRef="bd:586831">helst</w>
|
| 627 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587899">nøkur</w>
|
| 628 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSNPN" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 629 |
+
<w lemma="mál" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:516179">mál</w>
|
| 630 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 631 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:543844">skrá</w>
|
| 632 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 633 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 634 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 635 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 636 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">kanska</w>
|
| 637 |
+
<w lemma="síggja" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:514175">síggi</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="tingfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565658">tingfundur</w>
|
| 639 |
+
<w lemma="áseta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576366">ásettir</w>
|
| 640 |
+
<w lemma="mánadagur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:568541">mánadagin</w>
|
| 641 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 642 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 643 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="standa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576197">stendur</w>
|
| 645 |
+
<w lemma="møguligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:557122">møguliga</w>
|
| 646 |
+
<w lemma="triði" msd="NCFPN" lemmaRef="bd:530597">triðju</w>
|
| 647 |
+
<w lemma="annar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:513722">aðru</w>
|
| 648 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðir</w>
|
| 649 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 650 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 651 |
+
<w lemma="tingfólk" msd="SNPNar">tingfólk</w>
|
| 652 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 653 |
+
<w lemma="vænta" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:552508">vænta</w>
|
| 654 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 655 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 657 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 658 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 659 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 660 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 661 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 662 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 663 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 664 |
+
<w lemma="álit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517733">álit</w>
|
| 665 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 666 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 667 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSDAP" join="right" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndini</w>
|
| 668 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 669 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 670 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 671 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 672 |
+
<w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
|
| 673 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 674 |
+
<w lemma="fíggjarlógaruppskot" msd="SNPDAr" join="right">fíggjarlógaruppskotunum</w>
|
| 675 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 676 |
+
</s>
|
| 677 |
+
<s corresp="aud:160.16,173.63">
|
| 678 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 679 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 680 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 681 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 682 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 683 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndin</w>
|
| 684 |
+
<w lemma="leggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518970">leggur</w>
|
| 685 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 686 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 687 |
+
<w lemma="fram" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
|
| 688 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 689 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 690 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 691 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 692 |
+
<w lemma="far" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:577177">førum</w>
|
| 693 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 694 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 695 |
+
<w lemma="tingfólk" msd="SNPNar">tingfólk</w>
|
| 696 |
+
<w lemma="vænta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552508">vænta</w>
|
| 697 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nD" join="right" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
|
| 698 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 699 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 700 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 701 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 702 |
+
<w lemma="drúgvur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:563542">drúgvir</w>
|
| 703 |
+
<w lemma="tingfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565658">tingfundur</w>
|
| 704 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
|
| 706 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 707 |
+
<w lemma="koma" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576176">komandi</w>
|
| 708 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:524049">viku</w>
|
| 709 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 710 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 711 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 712 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 713 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
|
| 714 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 715 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 716 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 717 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 718 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 719 |
+
</s>
|
| 720 |
+
<s corresp="aud:173.63,175.03">
|
| 721 |
+
<w lemma="tingfundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565658">Tingfundur</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 723 |
+
<w lemma="lúka" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:575878">lokin</w>
|
| 724 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 725 |
+
</s>
|
| 726 |
+
</seg>
|
| 727 |
+
</u>
|
| 728 |
+
</div>
|
| 729 |
+
</body>
|
| 730 |
+
</text>
|
| 731 |
+
</TEI>
|
spoken_language/parliamentary_debates_asr/2023/MMG-spoken-language-parliamentary-debates-asr-formadurin_bodadi_fra_at_figgjarnevndin_42233.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,416 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-tingfundir-m7052-s0003-657b24361b2bbb3b" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Tingfundir (avskrivaðir sjálvvirkandi) [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Parliamentary debates (ASR) [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Formaðurin boðaði frá, at Fíggjarnevndin hevur lagt fram álit í tingmáli LM-048/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um bráðfeingis játtanarlóg fyri 2023 (Eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2023)</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<persName>Dávid í Lág</persName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Barbara Scalvini</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Carlos Mena</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
<respStmt>
|
| 25 |
+
<persName>Jón Guðnason</persName>
|
| 26 |
+
<resp xml:lang="fo">FPSC: innsavnan, talukenning og metadátur</resp>
|
| 27 |
+
<resp xml:lang="en">FPSC: data collection, ASR and metadata</resp>
|
| 28 |
+
</respStmt>
|
| 29 |
+
<respStmt>
|
| 30 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 31 |
+
<resp xml:lang="fo">MMG: teknseting, stórir og smáir stavir, málslig marking og fyrireiking av málgrunninum</resp>
|
| 32 |
+
<resp xml:lang="en">MMG: punctuation and capitalization restoration, linguistic annotation and corpus preparation</resp>
|
| 33 |
+
</respStmt>
|
| 34 |
+
<respStmt>
|
| 35 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 36 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 37 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 38 |
+
</respStmt>
|
| 39 |
+
</titleStmt>
|
| 40 |
+
<extent>
|
| 41 |
+
<measure unit="words" quantity="158" xml:lang="en">158 words</measure>
|
| 42 |
+
<measure unit="tokens" quantity="176" xml:lang="en">176 tokens</measure>
|
| 43 |
+
</extent>
|
| 44 |
+
<publicationStmt>
|
| 45 |
+
<publisher>
|
| 46 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 47 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 48 |
+
</publisher>
|
| 49 |
+
<idno type="MMG">MMG-tingfundir-m7052-s0003-657b24361b2bbb3b</idno>
|
| 50 |
+
<availability status="free">
|
| 51 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="fo">CC BY 4.0</licence>
|
| 52 |
+
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">CC BY 4.0</licence>
|
| 53 |
+
</availability>
|
| 54 |
+
</publicationStmt>
|
| 55 |
+
<notesStmt>
|
| 56 |
+
<note type="citation">
|
| 57 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 58 |
+
<author>
|
| 59 |
+
<persName>
|
| 60 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 61 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 62 |
+
</persName>
|
| 63 |
+
</author>
|
| 64 |
+
<author>
|
| 65 |
+
<persName>
|
| 66 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 67 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 68 |
+
</persName>
|
| 69 |
+
</author>
|
| 70 |
+
<author>
|
| 71 |
+
<persName>
|
| 72 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 73 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 74 |
+
</persName>
|
| 75 |
+
</author>
|
| 76 |
+
<author>
|
| 77 |
+
<persName>
|
| 78 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 79 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 80 |
+
</persName>
|
| 81 |
+
</author>
|
| 82 |
+
<author>
|
| 83 |
+
<persName>
|
| 84 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 85 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 86 |
+
</persName>
|
| 87 |
+
</author>
|
| 88 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 89 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 90 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 91 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 92 |
+
</bibl>
|
| 93 |
+
</note>
|
| 94 |
+
</notesStmt>
|
| 95 |
+
<sourceDesc>
|
| 96 |
+
<biblStruct>
|
| 97 |
+
<analytic>
|
| 98 |
+
<title level="a">Formaðurin boðaði frá, at Fíggjarnevndin hevur lagt fram álit í tingmáli LM-048/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um bráðfeingis játtanarlóg fyri 2023 (Eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2023)</title>
|
| 99 |
+
<author>Bjørt Samuelsen</author>
|
| 100 |
+
<idno type="source">tingfundir:M7052_S0003</idno>
|
| 101 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/mal/yvirlit/gerdabokur/gerdabok/?id=7052</idno>
|
| 102 |
+
<date when="2023-02-14" type="created">2023-02-14</date>
|
| 103 |
+
</analytic>
|
| 104 |
+
<monogr>
|
| 105 |
+
<title level="m">FPSC — Faroese Parliament Speech Corpus</title>
|
| 106 |
+
<imprint>
|
| 107 |
+
<date type="unknown" />
|
| 108 |
+
</imprint>
|
| 109 |
+
</monogr>
|
| 110 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="dataset_url">https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC</note>
|
| 111 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="location">Løgtingið (The Faroese Parliament)</note>
|
| 112 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="meeting_id">7052</note>
|
| 113 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="second">104</note>
|
| 114 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="time">14:45:00</note>
|
| 115 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="topic">Formaðurin boðaði frá, at Fíggjarnevndin hevur lagt fram álit í tingmáli LM-048/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um bráðfeingis játtanarlóg fyri 2023 (Eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2023)</note>
|
| 116 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="transcription_type">asr</note>
|
| 117 |
+
</biblStruct>
|
| 118 |
+
<recordingStmt>
|
| 119 |
+
<recording xml:id="mmg-recording" type="audio" dur="PT113S">
|
| 120 |
+
<p>
|
| 121 |
+
<idno type="source">M7052_S0003.wav</idno>
|
| 122 |
+
</p>
|
| 123 |
+
<media url="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7052_S0003.wav" mimeType="audio/wav" />
|
| 124 |
+
</recording>
|
| 125 |
+
</recordingStmt>
|
| 126 |
+
</sourceDesc>
|
| 127 |
+
</fileDesc>
|
| 128 |
+
<profileDesc>
|
| 129 |
+
<particDesc>
|
| 130 |
+
<listPerson>
|
| 131 |
+
<person xml:id="mmg-speaker-mpid000041">
|
| 132 |
+
<persName>Bjørt Samuelsen</persName>
|
| 133 |
+
<birth when="1965-03-02" />
|
| 134 |
+
<sex value="F">Female</sex>
|
| 135 |
+
<affiliation>
|
| 136 |
+
<orgName>Tjóðveldi (Republic)</orgName>
|
| 137 |
+
</affiliation>
|
| 138 |
+
<idno type="source">MPID000041</idno>
|
| 139 |
+
<idno type="URI">https://www.logting.fo/tingfolk-og-nevndir/aktorur/?id=41</idno>
|
| 140 |
+
<note type="city">Tórshavn</note>
|
| 141 |
+
<note type="dialect">Suðurstreymoy</note>
|
| 142 |
+
<note type="age_group">50-59</note>
|
| 143 |
+
<note type="contribution_type">chairman</note>
|
| 144 |
+
</person>
|
| 145 |
+
</listPerson>
|
| 146 |
+
</particDesc>
|
| 147 |
+
<abstract>
|
| 148 |
+
<p xml:lang="fo">Tingfundir úr <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), eftir Dávid í Lág, Barbaru Scalvini, Carlos Mena og Jón Guðnason. Teksturin er sjálvvirkandi avskrivaður úr upptøkum frá Løgtinginum við talukennara. Avskrivingin er ikki rættlisin; skeiv orð, nøvn og endurtøkur kunnu koma fyri. Teknseting og reglubrot eru sjálvvirkandi løgd afturat í eftirviðgerð. Málføri, aldursbólkur og floksupplýsingar eru knýtt at tekstinum. Gev gætur: teksturin er gjørdur við teldu og er ikki rættlisin. Hann inniheldur orð, sum ikki eru til.</p>
|
| 149 |
+
<p xml:lang="en">Parliamentary sittings from <ref target="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC">FPSC</ref> (Faroese Parliament Speech Corpus), by Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Carlos Mena and Jón Guðnason. The text has been automatically transcribed from recordings of the Faroese Parliament (Løgtingið) using automatic speech recognition (ASR). The transcription has not been proofread; incorrect words, names, and repetitions may occur. Punctuation and line breaks have been added automatically during post-processing. Information about dialect, age group, and political party is linked to the text. Please note: the text is computer-generated and has not been proofread. It may contain non-existent words.</p>
|
| 150 |
+
</abstract>
|
| 151 |
+
<textClass>
|
| 152 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 153 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">tingrøður (ASR)</term>
|
| 154 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Parliamentary speeches (ASR)</term>
|
| 155 |
+
</keywords>
|
| 156 |
+
</textClass>
|
| 157 |
+
</profileDesc>
|
| 158 |
+
<encodingDesc>
|
| 159 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 160 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 161 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 162 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 163 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 164 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 165 |
+
</p>
|
| 166 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 167 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 168 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 169 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 170 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 171 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 172 |
+
</p>
|
| 173 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 174 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 175 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 176 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 177 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 178 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 179 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 180 |
+
</p>
|
| 181 |
+
<listPrefixDef>
|
| 182 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 183 |
+
<prefixDef ident="aud" matchPattern="([0-9.,]+)" replacementPattern="https://huggingface.co/datasets/davidilag/FPSC/resolve/ce9940cd8a707cfca93fa07c7ac4b35ec8cfc880/data/train/audio/shard_0042/M7052_S0003.wav#t=$1" />
|
| 184 |
+
</listPrefixDef>
|
| 185 |
+
<p n="software-speech-1">
|
| 186 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Talukenning og fáa samsvar millum tekst og ljóð</name>
|
| 187 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Speech recognition and text/audio alignment</name>
|
| 188 |
+
<idno type="model">davidilag/wav2vec2-xls-r-300m-cpt-1000h_faroese-cp_best-faroese-100h-60-epochs_run8_2025-09-24</idno>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
<p n="software-speech-2">
|
| 191 |
+
<name type="software" xml:lang="fo">Teknseting; Stórir bókstavir</name>
|
| 192 |
+
<name type="software" xml:lang="en">Punctuation restoration; Capitalization restoration</name>
|
| 193 |
+
<idno type="model">vesteinn/ScandiBERT</idno>
|
| 194 |
+
<idno type="version">tekn-scandibert-fo-v1</idno>
|
| 195 |
+
</p>
|
| 196 |
+
<editorialDecl>
|
| 197 |
+
<interpretation>
|
| 198 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 199 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 200 |
+
</interpretation>
|
| 201 |
+
</editorialDecl>
|
| 202 |
+
<tagsDecl>
|
| 203 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 204 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 205 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 206 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 207 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="18" />
|
| 208 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="6" />
|
| 209 |
+
<tagUsage gi="seg" occurs="1" />
|
| 210 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 211 |
+
<tagUsage gi="u" occurs="1" />
|
| 212 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="158" />
|
| 213 |
+
</namespace>
|
| 214 |
+
</tagsDecl>
|
| 215 |
+
</encodingDesc>
|
| 216 |
+
</teiHeader>
|
| 217 |
+
<text>
|
| 218 |
+
<body>
|
| 219 |
+
<div type="main">
|
| 220 |
+
<head type="generated">Formaðurin boðaði frá, at Fíggjarnevndin hevur lagt fram álit í tingmáli LM-048/2022 Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um bráðfeingis játtanarlóg fyri 2023 (Eykajáttanarløgtingslóg fyri februar 2023)</head>
|
| 221 |
+
<u who="#mmg-speaker-mpid000041" corresp="#mmg-recording aud:0.74,112.93">
|
| 222 |
+
<seg type="paragraph">
|
| 223 |
+
<s corresp="aud:0.74,20.4">
|
| 224 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" join="right" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565701">fundur</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="uppafturtikin" msd="LSMSN" join="right">uppafturtikin</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndin</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="leggja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="álit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517733">álit</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="løgtingsmál" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:515994">løgtingsmáli</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="áttaogfjøruti" msd="NCgnc">áttaogfjøruti</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="tveyogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">tveyogtjúgu</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 244 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517513">uppskot</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="løgtslóg" msd="SFSAar">løgtslóg</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="løgtslóg" msd="SFSDar">løgtslóg</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="bráðfeingisjáttanarlóg" msd="SFSAar">bráðfeingisjáttanarlóg</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="trýogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">trýogtjúgu</w>
|
| 258 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 259 |
+
<w lemma="eykajáttanarløgtingslóg" msd="SFSAar">eykajáttanarløgtingslóg</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="februar" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530646">februar</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="tjúgu" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530568">tjúgu</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="trýogtjúgu" msd="NCgnc" join="right">trýogtjúgu</w>
|
| 264 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 265 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="viðgera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575715">viðgjørt</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSD" lemmaRef="bd:586805">næsta</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:565701">fundi</w>
|
| 274 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 275 |
+
</s>
|
| 276 |
+
<s corresp="aud:21.42,42.89">
|
| 277 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAAS1" lemmaRef="bd:576176">kom</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="tilkunngerðannar" msd="DNd" join="right">tilkunngerðannar</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 289 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="boða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552945">boða</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">einari</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="framløga" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:520081">framløgu</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="uppskot" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517513">uppskoti</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="broyting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524586">broyting</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="løgtingslóg" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:534719">løgtingslóg</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="byggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518965">byggja</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="búheim" msd="SNSAar">búheim</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="umlættingarheim" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517486">umlættingarheim</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="Tórshavn" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="autisma" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:519120">autismu</w>
|
| 316 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 317 |
+
<w lemma="parantesøktar" msd="APSFPA">parantesøktar</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="útreiðsla" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524340">útreiðslur</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="verkætlan" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536591">verkætlanina</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="Siristenberg" msd="SNSNaP" join="right">Siristenberg</w>
|
| 325 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 326 |
+
<w lemma="landsstýriskvinna" msd="SFSNar" join="right">landsstýriskvinna</w>
|
| 327 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 328 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="leggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518970">leggur</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="fram" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 334 |
+
</s>
|
| 335 |
+
<s corresp="aud:45.24,53.41">
|
| 336 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">Nú</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="tingfólk" msd="SNPNar">tingfólk</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="sjálvandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563613">sjálvandi</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="høva" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:553452">høvi</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="lesa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576099">lesa</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="álit" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:517733">álitið</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="fíggjarnevnd" msd="SFSDAP" join="right" lemmaRef="bd:534049">Fíggjarnevndini</w>
|
| 346 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 347 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543844">skránni</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpSA" lemmaRef="bd:587854">hendan</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:565701">fundin</w>
|
| 357 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 358 |
+
</s>
|
| 359 |
+
<s corresp="aud:53.41,63.97">
|
| 360 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="nærri" msd="ASWMSN" lemmaRef="bd:586805">næsti</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565701">fundur</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="fimtan" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530563">fimtan</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="null" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:528293">null</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="null" msd="NCNSA" lemmaRef="bd:528293">null</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpSN" lemmaRef="bd:587854">hesin</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565701">fundur</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="lúka" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:575878">lokin</w>
|
| 378 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 379 |
+
</s>
|
| 380 |
+
<s corresp="aud:85.0,101.35">
|
| 381 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">Ikki</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="framløga" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520081">framløgan</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="katini" msd="SFSDAr">katini</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="Að" msd="CS">Að</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="mert" msd="VNAPS2">mert</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="t" msd="PPg2SN">t</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="ringja" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:554012">ringja</w>
|
| 392 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 393 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="ringa" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:549629">ringst</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="høli" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:572370">hølum</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PD" join="right" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
|
| 401 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 402 |
+
</s>
|
| 403 |
+
<s corresp="aud:101.35,112.93">
|
| 404 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="ogt" msd="DNd">ogt</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="vita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="umi" msd="DNd" join="right">umi</w>
|
| 409 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 410 |
+
</s>
|
| 411 |
+
</seg>
|
| 412 |
+
</u>
|
| 413 |
+
</div>
|
| 414 |
+
</body>
|
| 415 |
+
</text>
|
| 416 |
+
</TEI>
|