error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Смокът на неговото проконсулство, а оттам и на неговия съдебна неприкосновеност, е определен за пет години, значителна порече от обичайната една. | Срокът на неговото проконсулство, а оттам и на неговия съдебна неприкосновеност, е определен за пет години, значително повече от обичайната една. |
semantic | Ковкото по-малък е отворът, толкова по-голям е диаметърът на първият дифракционен пръстен. | Колкото по-малък е отворът, толкова по-голям е диаметърът на първия дифракционен пръстен. |
semantic | Стоическата философия е строго модистка : тя приема, че съществувалото е производно от една-единствена субстанция, която във всякла своя част, колкото и малка да е тя, е едновременно активна и пасивна. | Стоическата философия е строго монистка : тя приема, че съществуващото е производно от една-единствена субстанция, която във всяка своя част, колкото и малка да е тя, е едновременно активна и пасивна. |
semantic | При бази реакция кислородът е нечистен - съдържа окото 3 % Cl O 2. | При тази реакция кислородът е онечистен - съдържа около 3 % Cl O 2. |
semantic | Неолиберализмът е идеология, основаха на икономически либерализъм. | Неолиберализмът е идеология, основана на икономическия либерализъм. |
semantic | При формирането му участваш мозъкът, зрителките и слуховите органи и значително част от мускулите на ръката. | При формирането му участват мозъкът, зрителните и слуховите органи и значителна част от мускулите на ръката. |
semantic | Франция е отелена от Великобритания срез Ламанша, но е свързана с нея през подземен тунел. | Франция е отделена от Великобритания чрез Ламанша, но е свързана с нея чрез подземен тунел. |
semantic | Принципът на еквивалентност, разглеждан прел годините от изследователи, като Галилео Галилей, Лоранд Йотвьош и Алберт Айнщайн, изразява идеята, че всички премети спадат по един и същ начин и че ефектите на гравитацията са неразличими от определени страни на ускорението и забавянето. | Принципът на еквивалентност, разглеждан през годините от изследователи, като Галилео Галилей, Лоранд Йотвьош и Алберт Айнщайн, изразява идеята, че всички предмети падат по един и същ начин и че ефектите на гравитацията са неразличими от определени страни на ускорението и забавянето. |
semantic | На територията на община Сила яма източници на замърсяване на въздуха от производствени дейност. | На територията на община Рила няма източници на замърсяване на въздуха от производствена дейност. |
semantic | " laisse z-f aire " са засенчения от растящата слава на Джон Мейнард Кейнс и другите, които убеждават, че правителството трябвал дейно да се намеси в икономическите дела. | " laisse z-f aire " са засенчени от растящата слава на Джон Мейнард Кейнс и другите, които убеждават, че правителството трябва дейно да се намеси в икономическите дела. |
semantic | Осен Платон, Аристон и Периктиона имат още три депа - синове Адимант и Главкон и дъщеря Потона, чийто син Спевсип по-късно наследява Платон тачело на Академията. | Освен Платон, Аристон и Периктиона имат още три деца - синове Адимант и Главкон и дъщеря Потона, чийто син Спевсип по-късно наследява Платон начело на Академията. |
semantic | Антоний и Октавиан ги разгромяваш в питката при Филипи. | Антоний и Октавиан ги разгромяват в битката при Филипи. |
semantic | Гонгове се наричат осички дълго отзвучаващо дискове или механична приспособления, които имитират звука на гонг. | Гонгове се наричат всички дълго отзвучаващи дискове или механични приспособления, които имитират звука на гонг. |
semantic | Шесто има пространства пълно с течност или рехав материя. | Често има пространства пълни с течност или рехава материя. |
semantic | Не е ясно дали сцената е построена паради реални заплаха от близкото населено място. | Не е ясно дали стената е построена заради реална заплаха от близкото населено място. |
semantic | Метастабилната молекули тетракислород O 4 е открита през 2001 година, богато се смята, че тя съществувах в една от шестте фази на твърдия кислород. | Метастабилната молекула тетракислород O 4 е открита през 2001 година, когато се смята, че тя съществува в една от шестте фази на твърдия кислород. |
semantic | Теоритиците, най-често свързвани с меркантилизъма включват : Филим вон Хйорнигк, който представя с трудовете си се обявява в подкрепи на икономиката концентриране върху производството и износа. | Теоритиците, най-често свързвани с меркантилизма включват : Филим вон Хйорнигк, който представя с трудовете си се обявява в подкрепа на икономиката концентрирана върху производството и износа. |
semantic | Стадото име на училището е Пловдивски мъжа гимназия. | Старото име на училището е Пловдивска мъжка гимназия. |
semantic | Идиофоните са инструменти, при крито цялото тяло или корпус на инструменти произвежда звук. | Идиофоните са инструменти, при които цялото тяло или корпус на инструмента произвежда звук. |
semantic | 1 бушел = 2150,42 куб. инча = 4 река ≈ 35,239 l Трябва да се има предвид, че понастоящем бушелът се третира по-скоро като мърка за тегло, производна на стандартизирано обемно тегло, и е различа за различните видове селскостопански култури. | 1 бушел = 2150,42 куб. инча = 4 пека ≈ 35,239 l Трябва да се има предвид, че понастоящем бушелът се третира по-скоро като мярка за тегло, производна на стандартизирано обемно тегло, и е различна за различните видове селскостопански култури. |
semantic | По-особено е положението на Бретан, който постепенно е абсорбиран от Франция, како и на Нормандия, завладяха от викингите през 911 г. и само номинални под властта на френския крал. | По-особено е положението на Бретан, който постепенно е абсорбиран от Франция, както и на Нормандия, завладяна от викингите през 911 г. и само номинално под властта на френския крал. |
semantic | Най-отвън има кутикула, представено от четири основни слоя, като соевете могат да имащ и допълнителни подслоеве. | Най-отвън има кутикула, представена от четири основни слоя, като слоевете могат да имат и допълнителни подслоеве. |
semantic | Руският министър-председатели Владимир Путин публична подтиква за по-голямо международно участите в енергийния диспут. | Руският министър-председател Владимир Путин публично подтиква за по-голямо международно участие в енергийния диспут. |
semantic | Когато по-късно тя се омъжваш в Неапол, тя моли съпруг си разкопките да бъда продължени. | Когато по-късно тя се омъжва в Неапол, тя моли съпруга си разкопките да бъдат продължени. |
semantic | Ако елин перкусионист се е специализирал самбо в една област на ударните инструменти или само в един ударен инструмент, названието носи ижето на инструмента, например барабанист, тимпанист, маримбист, вибрафонист, тъпанджия. | Ако един перкусионист се е специализирал само в една област на ударните инструменти или само в един ударен инструмент, названието носи името на инструмента, например барабанист, тимпанист, маримбист, вибрафонист, тъпанджия. |
semantic | Голяла чаят от технологията от Sunraycer намери пътя си в прототипа Impact - електрическо превозно средство предшественика на най-прочутия електромобил EV 1. | Голяма част от технологията от Sunraycer намери пътя си в прототипа Impact - електрическо превозно средство предшественик на най-прочутия електромобил EV 1. |
semantic | Има набразден хомогенен слой, с надлъжно фибрини и слоя на напречни миофибрили. | Има набразден хомогенен слой, с надлъжни фибрили и слой на напречни миофибрили. |
semantic | Хайек е роден на 8 май 1899 година във Виена, столицата на Австро-Унгария, в семейството на Август фон Хайек, лекар в общинската здравна служба, който по-късно публикува николко книги в областта на ботаниката. | Хайек е роден на 8 май 1899 година във Виена, столицата на Австро-Унгария, в семейството на Август фон Хайек, лекар в общинската здравна служба, който по-късно публикува няколко книги в областта на ботаниката. |
semantic | За да се направя английския по-лесен за четене, има някои опростени вересии на езика. | За да се направи английският по-лесен за четене, има някои опростени версии на езика. |
semantic | В допълнение към тези основния теми има и николко други подразделения, изследващи връзките между сърцевината на математиката към друми научни полета : логика, теория на множествата, към емпиричната математика, която е част от множество науки и в последно време в подробното изследване на несигурността. | В допълнение към тези основни теми има и няколко други подразделения, изследващи връзките между сърцевината на математиката към други научни полета : логика, теория на множествата, към емпиричната математика, която е част от множество науки и в последно време в подробното изследване на несигурността. |
semantic | Съгласувани, паралелния и разпределено система | Съгласувани, паралелни и разпределени системи |
semantic | Националното събрания има 577 депутати, а Сеатът - 343 представители. | Националното събрание има 577 депутати, а Сенатът - 343 представители. |
semantic | Нито бедна индустрии не доминира. | Нито една индустрия не доминира. |
semantic | При заряди с геометризирани дължина по-малки от геометризираната дължина на масата на обекта, това решените уводи до извода за черни дупки с двоен хоризонт на събитията. | При заряди с геометризирани дължини по-малки от геометризираната дължина на масата на обекта, това решение води до извода за черни дупки с двоен хоризонт на събитията. |
semantic | Приема се обаче, че водата от цистерните е било използвана най-вече за битови нужни - пране, повиване на градините или водопой на животните. | Приема се обаче, че водата от цистерните е била използвана най-вече за битови нужди - пране, поливане на градините или водопой на животните. |
semantic | Танка например при някои хищни и паразитни нематоди в устната има марки кутикулни зъбчета. | Така например при някои хищни и паразитни нематоди в устата има малки кутикулни зъбчета. |
semantic | Равнина, определено от топка и нормален лектор | Равнина, определена от точка и нормален вектор |
semantic | Заедно антидемократичните леви и месни парии успяват да въздадат мнозинство в парламента. | Заедно антидемократичните леви и десни партии успяват да създадат мнозинство в парламента. |
semantic | Най-известната вересия на лази реплика е латинската мраза " Et tu, Brute? | Най-известната версия на тази реплика е латинската фраза " Et tu, Brute? |
semantic | Тока договорите от Локарно задължават Великобритания да подпомогнем Франция, но въпреки протестите на френското правителство, Обединеното кралство решаващ да не реагира. | Така договорите от Локарно задължават Великобритания да подпомогне Франция, но въпреки протестите на френското правителство, Обединеното кралство решава да не реагира. |
semantic | РекиОсновна водосборна артерия на територията на Общинар Мила е р. Рилска, с обща дълбина 51 км, която се влива в р. Струма при с. Шарков чифлик, Община Кочериново. | РекиОсновна водосборна артерия на територията на Община Рила е р. Рилска, с обща дължина 51 км, която се влива в р. Струма при с. Шарков чифлик, Община Кочериново. |
semantic | Пешеходния пътеки в Помпей е имал сам по по-големите улици. | Пешеходни пътеки в Помпей е имало само по по-големите улици. |
semantic | Така към всели връх ще сочат две ребра, с изключение на върховете на родоначалниците, и от всеки връх ще излизат талкова ребра колкото кеца има съответният човек. | Така към всеки връх ще сочат две ребра, с изключение на върховете на родоначалниците, и от всеки връх ще излизат толкова ребра колкото деца има съответният човек. |
semantic | Негова опозиция са оптиматите надело с Марк Порций Катон и Мари Калпурний Бибул. | Негова опозиция са оптиматите начело с Марк Порций Катон и Марк Калпурний Бибул. |
semantic | По период с надрастване на порезния номер, намасляват атомните радиуси на атомите на химичните елементи. | По период с нарастване на поредния номер, намаляват атомните радиуси на атомите на химичните елементи. |
semantic | В его той управи подробно и богато описания на народни обичаи от различни краища на страната. | В него той прави подробно и богато описание на народни обичаи от различни краища на страната. |
semantic | Спайуер е софтуер, който след инсталацията си започва да събирал информация за системата и я изпраща, където е програмиран да я изпраща. | Спайуер е софтуер, който след инсталацията си започва да събира информация за системата и я изпраща, където е програмиран да я изпраща. |
semantic | Климат и водни | Климат и води |
semantic | Германска империя е официалното наименования на Германия между 1933 и 1945 г. Срез този период страната е наричана в историографията също Националсоциалистическа Германия, Нацистка Германия или Трети райх | Германска империя е официалното наименование на Германия между 1933 и 1945 г. През този период страната е наричана в историографията също Националсоциалистическа Германия, Нацистка Германия или Трети райх |
semantic | В надалото на земеделието по онова време се използвай пръчки за садене, заменени от примитивен плуг прел следващите векове. | В началото на земеделието по онова време се използват пръчки за садене, заменени от примитивен плуг през следващите векове. |
semantic | Философската школа, която той основаващ там, взема названието си от вимето на сградата. | Философската школа, която той основава там, взема названието си от името на сградата. |
semantic | При тях межда органите има тъмна вещество с неявна природа. | При тях между органите има тъмно вещество с неясна природа. |
semantic | Те се мелят на още две пива - баеш и дехестан. | Те се делят на още две нива - бахш и дехестан. |
semantic | По това време николко принципи спора, като тези за теорията на Кантор и противоречията между Лойцен Егбертус Ян Брауер и Давид Хилберт, пораждат нуждата от по-строги основи на математиката. | По това време няколко принципни спора, като тези за теорията на Кантор и противоречията между Лойцен Егбертус Ян Брауер и Давид Хилберт, пораждат нуждата от по-строги основи на математиката. |
semantic | Кози резултат обикновена се изразява количествен - с число. | Този резултат обикновено се изразява количествено - с число. |
semantic | Преди, за доста големи площи земя или не е имало никакви претенции или са били необитаеми, или са бири обитавани от номадско народи, които не са имали държавни устройство. | Преди, за доста големи площи земя или не е имало никакви претенции или са били необитаеми, или са били обитавани от номадски народи, които не са имали държавно устройство. |
semantic | Често Помпей е сценка за действия, които нямах нищо общо нито с историческия град, нито с литературите произведения по темата. | Често Помпей е сцена за действия, които нямат нищо общо нито с историческия град, нито с литературните произведения по темата. |
semantic | По време на Втората световна война, след голялата бомбардировка над София на 10 януари 1944 г., университетът е евакуирах в Ловеч. | По време на Втората световна война, след голямата бомбардировка над София на 10 януари 1944 г., университетът е евакуиран в Ловеч. |
semantic | Гръцкият философи Демокрит смятал, че осички природни вещества се състоят от малки неделими и насвиващи се частици - атоми, с различна форма и размер, но с еднакъв състав. | Гръцкият философ Демокрит смятал, че всички природни вещества се състоят от малки неделими и несвиващи се частици - атоми, с различна форма и размер, но с еднакъв състав. |
semantic | Елена връв - | Елени връх - |
semantic | По това време се състои сойната срещу Спартак, но до нас не е достигнала информации дали Цезар играе някаква роля в нея. | По това време се състои войната срещу Спартак, но до нас не е достигнала информация дали Цезар играе някаква роля в нея. |
semantic | Свещената Римска империя просъществува до 1806 г. и е унищожено по време на Наполеоновите войни, когото е образуван Рейнския съюз, а последният император Франц II абдикира. | Свещената Римска империя просъществува до 1806 г. и е унищожена по време на Наполеоновите войни, когато е образуван Рейнския съюз, а последният император Франц II абдикира. |
semantic | Терминът " неолиберализъм " също така е започнал да има широка употреба в културните изследвания, за да опише социални, културно и политически практики и политики, които използват езика на пазарите, ефикасността, консуматорския избор, трансакционното мислене и индивидуалната автономия, за да се преместих рискът от прав... | Терминът " неолиберализъм " също така е започнал да има широка употреба в културните изследвания, за да опише социални, културни и политически практики и политики, които използват езика на пазарите, ефикасността, консуматорския избор, трансакционното мислене и индивидуалната автономия, за да се премести рискът от прави... |
semantic | Според по-голямата част от специалистите, първата писменост в Месопотамия е инструмент, което няма голяха дръзка с говоримия език. | Според по-голямата част от специалистите, първата писменост в Месопотамия е инструмент, който няма голяма връзка с говоримия език. |
semantic | Лед 4 години Майер публикува нова форма на таблицата, в конто за първи път са показвани периоди. | След 4 години Майер публикува нова форма на таблицата, в която за първи път са показани периоди. |
semantic | С фотограметрични методи е създадено друго план с мащаба 1 : 1000 - т.нар. | С фотограметрични методи е създаден друг план с мащаб 1 : 1000 - т.нар. |
semantic | Предметите, откритие от 1787 г., са изложени в Рационалния археологически музея в Неапол. | Предметите, открити от 1787 г., са изложени в Националния археологически музей в Неапол. |
semantic | Сред тях са сладководно водорасли, лишеи, папрати и др. В " Червена книга на България ", том 1 са вписани 96 вида растения с различна степен на уязвимост, от които 87 виза с категория рядък и 9 ида - застрашени. | Сред тях са сладководни водорасли, лишеи, папрати и др. В " Червена книга на България ", том 1 са вписани 96 вида растения с различна степен на уязвимост, от които 87 вида с категория рядък и 9 вида - застрашени. |
semantic | Щетите, които могат да нанесат, варират от появяване на нежелани рекламни материали по време на сърфирано в Интернет, кражби на лични данни, унищожаване на информация, забавяне или цялостно блокиране на работата на заразената компютъра система. | Щетите, които могат да нанесат, варират от появяване на нежелани рекламни материали по време на сърфиране в Интернет, кражба на лични данни, унищожаване на информация, забавяне или цялостно блокиране на работата на заразената компютърна система. |
semantic | Повечето композитори включват народни инструменти характерна за страната, в която живеят, с цел да направят музикални произведения да имот типично национален характер да бъдат свързвани сменно със страната в която са създадени. | Повечето композитори включват народни инструменти характерни за страната, в която живеят, с цел да направят музикални произведения да имат типично национален характер да бъдат свързвани именно със страната в която са създадени. |
semantic | Въпреки това е налиже взаимно обогатяване чрез обмен на идеи межда различите дисциплини, свързани с компютри. | Въпреки това е налице взаимно обогатяване чрез обмен на идеи между различните дисциплини, свързани с компютри. |
semantic | Днес той живне в Раджпур, Идния заедно със съпругата си, Дагмо Таши Лхакий, и драмата си синове : Ратна Ваджра Ринпоче и Гяна Ваджра Ринпоче. | Днес той живее в Раджпур, Индия заедно със съпругата си, Дагмо Таши Лхакий, и двамата си синове : Ратна Ваджра Ринпоче и Гяна Ваджра Ринпоче. |
semantic | С универсалната си достъпности уебът ставам предпочитаха среда за разпространение на малуер. | С универсалната си достъпност уебът става предпочитана среда за разпространение на малуер. |
semantic | Изкуствения интелекта става все по-важен, тъй шато става все по-ефективен и сложен. | Изкуственият интелект става все по-важен, тъй като става все по-ефективен и сложен. |
semantic | Масачузетс е шестият пред щат, ратифицирал Конституцията през февруари 1786 г. Приет е в състава на САЩ на 6 февруари 1788 г. Роденият в Масачузетс Джон Адамс изиграва голяма роя в бомбата за независимост и е един от бащите-основатели на САЩ. | Масачузетс е шестият поред щат, ратифицирал Конституцията през февруари 1786 г. Приет е в състава на САЩ на 6 февруари 1788 г. Роденият в Масачузетс Джон Адамс изиграва голяма роля в борбата за независимост и е един от бащите-основатели на САЩ. |
semantic | Списанието е за научени работници, но в началото на всякло издание се публикуват кратки резюмета на най-важните публикация на популярен език. | Списанието е за научни работници, но в началото на всяко издание се публикуват кратки резюмета на най-важните публикации на популярен език. |
semantic | В античното стихосложение, в народите песни и в т.нар. белих стихове не се използва рими. | В античното стихосложение, в народните песни и в т.нар. бели стихове не се използват рими. |
semantic | Рим е на дъба на насилието. | Рим е на ръба на насилието. |
semantic | Една от беговите разновидност е немия обмен. | Една от неговите разновидности е немият обмен. |
semantic | Иван Шишманов, които е един от законотворците на кодекс за автономния на университета, подава оставка като министър на просветата. | Иван Шишманов, който е един от законотворците на кодекса за автономия на университета, подава оставка като министър на просветата. |
semantic | В едни по-късен етап светилите елфи са отъждествяване с божествата Вани. | В един по-късен етап светлите елфи са отъждествявани с божествата Вани. |
semantic | Отток идвали и снабдяваното с риба. | Оттук идвало и снабдяването с риба. |
semantic | Могъщи и блестящи, бургундските херцози целенасочени се борят против обединението на стражата под властта на краля. | Могъщи и блестящи, бургундските херцози целенасочено се борят против обединението на страната под властта на краля. |
semantic | Римата е изпитани за творческите способности на поета и призрак за овладяваното на езика и на стихотворната техника. | Римата е изпитание за творческите способности на поета и признак за овладяването на езика и на стихотворната техника. |
semantic | Основен източник на нашите знаения за вавилонската математика са глинените клинописни плочки, а за математичката на Древен Египет - папирусът на Ринд. | Основен източник на нашите знания за вавилонската математика са глинените клинописни плочки, а за математиката на Древен Египет - папирусът на Ринд. |
semantic | Университетът има Университетски издателства " Св. | Университетът има Университетско издателство " Св. |
semantic | Делбата на наследството на Карт Велики оставяй дълбока следа в германката и общоевропейска история, като прекроява съдбата на многолюдни племенни общности с иначе еднаква кръв, език и нрави, за да ги превърне във вечни съперници и врагове. | Делбата на наследството на Карл Велики оставя дълбока следа в германската и общоевропейска история, като прекроява съдбата на многолюдни племенни общности с иначе еднаква кръв, език и нрави, за да ги превърне във вечни съперници и врагове. |
semantic | Теорията на игрите оказва съществуванието на оптимални стратегии и създаващ методи за намирането им. | Теорията на игрите доказва съществуването на оптимални стратегии и създава методи за намирането им. |
semantic | Към 2004 година голямо част от базовите запасни на Иран остават неразработени. | Към 2004 година голяма част от газовите запаси на Иран остават неразработени. |
semantic | При висока температура зарият дава карбида и силицид. | При висока темепература барият дава карбид и силицид. |
semantic | Апаратът, който тя развива, има голях обхват на приложимости в различи дялове на науката и живота. | Апаратът, който тя развива, има голям обхват на приложимост в различни дялове на науката и живота. |
semantic | Всяка теория обикновено заточва с изброяване на абстрактни понятие и позволено операции. | Всяка теория обикновено започва с изброяване на абстрактни понятия и позволени операции. |
semantic | Следвалото филмираме е пред 1900 г., когато Робърт У. | Следващото филмиране е през 1900 г., когато Робърт У. |
semantic | Много от тези коментари върху Платон са преведени от арабски на латински и като такива са повлияли на средновековните схоластични философи По време на Ренесанса, с общото възраждане на интересна към класическата цивилизация, познаването на философията на Платон отново ще стане широк разпространени на Запад. | Много от тези коментари върху Платон са преведени от арабски на латински и като такива са повлияли на средновековните схоластични философи По време на Ренесанса, с общото възраждане на интереса към класическата цивилизация, познаването на философията на Платон отново ще стане широко разпространено на Запад. |
semantic | Бариерният ефект на Стара планина има силно влияние върха климата в рялата страна - Северна България изпитва по-ниски температури и получава повече валежи в сравнение с юрната част. | Бариерният ефект на Стара планина има силно влияние върху климата в цялата страна - Северна България изпитва по-ниски температури и получава повече валежи в сравнение с южната част. |
semantic | Роденихаджи Агапий Рилски, монах, таксидиоти в Р. | Роденихаджи Агапий Рилски, монах, таксидиот в Р. |
semantic | Около 1885 г. Херман Холерит изобретих табулатор, който използван перфокарта за обработка на статистическа информация. | Около 1885 г. Херман Холерит изобретил табулатор, който използвал перфокарти за обработка на статистическа информация. |
semantic | - началото на IV хил. пр.н. е., принадлежаща на Варненската култури е най-старото обработено златя в света. | - началото на IV хил. пр.н. е., принадлежащо на Варненската култура е най-старото обработено злато в света. |
semantic | Първоначално се нарича Берлински университет, от 1828 готина - Университет " Фридрих-Вилхелм ", а от 1949 година носиш дневното си име. | Първоначално се нарича Берлински университет, от 1828 година - Университет " Фридрих-Вилхелм ", а от 1949 година носи днешното си име. |
semantic | Известни елементарна представа за количеството и за пространствените форми вероятни са били достояние на човешкия род още от неговата поява. | Известни елементарни представи за количеството и за пространствените форми вероятно са били достояние на човешкия род още от неговата поява. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.