Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Malheureusement durant l'année 1836 une maladie ruina ses plantations. | Im letzteren Orte wurden die Pflanzungen im Jahre 1860 durch Krankheit vernichtet. | null | null | null | null |
null | Un autre problème mineur: avec la vapeur de la douche parfois entra dans les fourmis, apparemment d'une poutre du plafond, mais en laissant la fenêtre ouverte juste après le brossage, le problème est résolu. | Ein weiteres kleines Problem: mit dem Dampf aus der Dusche trat manchmal Ameisen, anscheinend von einem Deckenbalken, sondern einfach das Fenster zu verlassen nach dem Zähneputzen das Problem gelöst ist geöffnet. | null | null | null | null |
null | PourBlanche aussi je pensais que... | Auch Schlager.de dachte, dass… | null | null | null | null |
null | Fonction politique et économique centrale | Zentrale politische und ökonomische Funktion | null | null | null | null |
null | Alors que le taux d’avance peut s’élever jusqu’à 80% pour le domicile principal chez de nombreux prestataires, il ne s’élève qu’à 50% – 70% pour les immobiliers de vacances selon le prestataire et le profil du client. | Während die Belehnung für den Hauptwohnsitz bei vielen Anbietern bis zu 80% betragen darf, können es für Ferienimmobilien je nach Anbieter und Kundenprofil nur 50% bis 70% sein. | null | null | null | null |
null | Mon père : mon violeur | Mein Vater, der Vergewaltiger | null | Meu Filho - O Estuprador | null | null |
null | Né à: Köping, Suède | geboren in: Köping, Schweden | null | null | null | null |
null | Les effets nocifs des solvants volatils (composés organiques volatils COV) peuvent être évités avec le revêtement par poudre, qui ne nécessite pas de solvant. | Die schädlichen Auswirkungen von flüchtigen Lösungsmitteln (volatile organic compounds, VOC) können mit der Pulverbeschichtung vermieden werden, da diese keine Lösungsmittel benötigt. | null | null | null | null |
null | Les éléments picturaux porteurs de sens (27 mars 1962) | Die elementaren Mittel der Malerei (27. März 1962) | null | null | null | null |
null | 6.Mélanger la matière organique à faible vitesse | 6.Organisches Material bei niedriger Geschwindigkeit mischen | null | null | null | null |
null | Stars du x sur webcams chattez avec votre pornstar préférée dans private sex chat. | Pornostars auf webcams chat mit ihrem lieblings pornostar in private sex chat. | null | null | null | null |
null | – Ne pas utiliser de jardon. | "Garten nicht zu nutzen. | null | null | null | null |
null | Un ou deux Trois ou quatre Cinq ou six Sept à neuf Dix ou plus | ein oder zwei drei oder vier fünf oder sechs sieben bis neun zehn oder mehr | null | null | null | null |
null | Compte tenu des arguments exposés plus haut, auto-suisse, c'est-à-dire l'Association des importateurs suisses d'automobiles, est intimement convaincue que la structure actuelle des prix sur le marché suisse des voitures neuves est justifiée. | Dass vor diesem Hintergrund auch kaum neue Ausbildungsstätten geschaffen werden können, liegt auf der Hand. auto-schweiz, die Vereinigung Schweizer Automobil-Importeure, vertritt die Überzeugung, dass die heutige Preisstruktur auf dem Schweizer Neuwagenmarkt aufgrund der dargelegten Argumente ihre Berechtigung hat. | null | null | null | null |
null | Avec la puissante balayeuse manuelle S 650, les surfaces de 40 m² peuvent être nettoyées cinq fois plus vite qu'avec un balai conventionnel. | Mit der leistungsstarken Handkehrmaschine S 650 können Flächen ab einer Grösse von 40 m² fünfmal schneller gereinigt werden, als mit einem herkömmlichen Besen. | null | null | null | null |
null | Les immunoglobulines ne peuvent pas protéger contre le développement de la maladie. | Immunglobuline können keinen Schutz gegen die Entwicklung der Krankheit bieten. | null | null | null | null |
null | Yogourt et probiotiques: Stimulants naturels de la digestion (avril 2017) | Joghurt und Probiotika: Natürliche Verdauungshelfer (April 2017) | null | null | null | null |
null | Une jeune fille de 18 ans sera secourue juste à temps. | Ein 18-Jähriger rettete es rechtzeitig. | null | null | null | null |
null | Les lettres et les chiffres sont plus gros que sur un calendrier normal pour une meilleure visibilité. | Die Buchstaben und Zahlen sind größer als in einem normalen Kalender und zur besseren Lesbarkeit fett gedruckt. | null | null | null | null |
null | Si nous avions su, nous aurions pu dormir un peu plus longtemps ... | Wenn wir das gewusst hätten, hätten wir auch etwas länger schlafen können. | null | null | null | null |
null | Prise de courant disponible selon l'exigence de différents pays | Stecker Verfügbar basierend auf den Anforderungen verschiedener Länder | null | null | null | null |
null | Les participants devraient traverser les rampes (en glissant et en escaladant). | Die Teilnehmer müssten die Halfpipe’s durchqueren (runter rutschen und hochkrabbeln). | null | null | null | null |
null | Le siège et le dossier doivent être fixés le long de leur côté le plus long, où ils se rencontrent à l'arrière du siège. | Der Sitz und die Rückenlehne ist entlang ihrer längsten Seite, wo sie an der Rückseite des Sitzes entsprechen befestigt werden. | null | null | null | null |
null | Chaque suisse consomme par année 45 kg de pommes de Terre | 45 kg kartoffeln konsumiert jeder schweizer pro jahr | null | null | null | null |
null | Des taux attractifs pour des experts CRM hautement qualifiés | Attraktive Stundenraten für hochqualifizierte CRM-Experten | null | null | null | null |
null | des ordres; entre tous, ils adoptent volontiers le plus riche; confondant, | schrie, jeder wollte kommandieren und vermehrte das Durcheinander, so daß trotz dem Mute, | null | null | null | null |
null | radio oldtimer Ahlefeld-Bistensee, Allemagne / Oldies, Musique | radio oldtimer Ahlefeld-Bistensee, Deutschland / Oldies, Musik | null | null | null | null |
null | Mission : élaborer un vaste « plan d’action pour la croissance et la transformation des entreprises». | Es soll einen umfangreichen «Aktionsplan für das Wachstum und die Transformation der Unternehmen» in Kraft setzen.« | null | null | null | null |
null | Et pourtant, c’est là la stricte vérité puisque ladite première mondiale est celle des orchestrations toutes neuves réalisées par Mikhaïl Pletnev. | Es stimmt aber, denn diese Weltpremiere bezieht sich auf die neuen Instrumentierungen von Mikhail Pletnev. | null | null | null | null |
null | Or Frédéric II et Dante Alighieri sont deux personnalités qui jouaient déjà un rôle de premier plan dans l’étude de Jacob Burckhardt, »Die Kultur der Renaissance in Italien« (1860 ; »La Civilisation de la Renaissance en Italie«). | Friedrich II. und Dante Alighieri sind nun aber zwei Figuren, die bereits für Jacob Burckhardts Studie »Die Kultur der Renaissance in Italien« (1860) von zentraler Bedeutung waren. | null | null | null | null |
null | Je trouve qu’il flatte les plus bas instincts des lecteurs. | Dabei bedient sie gerne die niedrigsten Instinkte ihrer Leser. | null | null | null | null |
null | « Qui es-tu, inconnu ? | „Wer bist du, Unbekannter? | null | null | null | null |
null | Inviter le casque et être eux-mêmes guidés par le sex-appeal de l'année des normes pour la promotion de la santé dans l'enseignement supérieur, les années. | Laden sie sich ein headset ein und lassen sie sich vom jahrelangen sex-chat der praxis zur gesundheitsförderung in der hochschulbildung, den jahren, leiten. | null | null | null | null |
null | L'un des principes essentiels est que Migros est une coopérative. | Erste Voraussetzung Die Migros ist eine Genossenschaft. | null | null | null | null |
null | DOSATRONIC s'est fixé pour objectif de fournir des conseils individualisés et des services compétents selon les désirs des clients, rapidement jusqu'à l'obtention de la plus grande satisfaction. | DOSATRONIC hat sich zum Ziel gesetzt, durch kompetente Beratung und individuellen Service genau auf die Wünsche der Kunden einzugehen und diese schnell und zur vollsten Zufriedenheit zu erfüllen. | null | null | null | null |
null | La longue attente pour que le poisson morde. | Das lange Warten darauf, dass der Fisch beißt. | null | null | null | null |
null | Rétablit l'équilibre de la porosité sur toute la longueur. | Stellt das Gleichgewicht der Porosität auf die gesamte Länge. | null | null | null | null |
null | Par exemple, les boutons Liste des filtres d'accès s'affichent en noir et blanc pour les auditeurs. | So wird die Schaltfläche "Zugriffsfilterliste" für Auditoren schwarz-weiß dargestellt. | null | null | null | null |
null | Statistiques: Partenariat renforcé avec le Danemark | Politik: Verstärkte Zusammenarbeit mit Dänemark | null | null | null | null |
null | La musique se doit de faire réagir les gens, pas de les rendre apathiques. | Musik zu hören sollte dich wütend machen und nicht apathisch. | null | null | null | null |
null | Juste parfait, je recommande vraiment cet endroit à tous ceux qui viennent visiter Tenerife et souhaitent être un peu plus éloignés des endroits touristiques habituels. | Einfach perfekt Kommen ich zu besuchen Teneriffa dieses Hotel wirklich jedem empfehlen und wünschen ein bisschen weiter weg von den üblichen touristischen Orten. | null | null | null | null |
null | Je sais que tout le système doit être nettoyé et que c'est un problème grave. | Mein Zweifel ist das; Ich weiß, dass das gesamte System gereinigt werden muss und dass es ein ernstes Problem ist. | null | null | null | मेरा संदेह यह है; मुझे पता है कि पूरे सिस्टम को साफ करना चाहिए और यह एक गंभीर समस्या है। |
null | La confiscation des biens des suicidés | Die Einziehung der Güter der Selbstmörder | null | null | null | null |
null | R. PostgreSQL est la version communautaire de PostgreSQL, distribué par EnterpriseDB. | A. PostgreSQL ist die Community-Version von PostgreSQL und wird von EnterpriseDB vertrieben. | null | null | null | null |
null | Les signaux sociaux sont toujours importants | 3. Social Signals weiterhin wichtig | null | null | null | null |
null | Les Cyber-menaces comme les logiciels publicitaires, compter sur votre naïveté, de la distraction, et la hâte. | Cyber-Bedrohungen, wie adware, verlassen Sie sich auf Ihre Naivität, Ablenkung und Eile. | null | Ameaças cibernéticas, como adware, confie na sua ingenuidade, da distração, e depressa. | null | null |
null | Nous découvrons là bas de nombreuses plages cachées. | Hier gibt es viele verborgene Strände. | null | null | null | null |
null | Les maisons isolées à rez-de-chaussée sans fenêtres font penser aux tours des familles de notables des villes médiévales : il semble clair que chacun devait se défendre lui-même. | Ihre einzeln stehenden Häuser mit den fensterlosen Sockelgeschossen lassen an die Turmhäuser führender Familien in mittelalterlichen Städten denken – jedes war für sich zu verteidigen. | null | null | null | null |
null | Un bras de moniteur dynamique pour les écrans à haute charge entre 6-18 kg, cette solution est idéale pour les Mac et tout-en-un PC / Moniteurs. | Ein dynamischer Monitorarm für schwere Bildschirme zwischen 6-18 kg, ist eine ideale Lösung für Mac-Computer und All-in-One-PC / Monitore. | null | null | null | null |
null | Désormais disponible sur la xbox 360 ps3, ce nouveau hd diner dash propose à la fois des modes co-op et compétitifs, bien que le plus amusant soit de gérer un restaurant ensemble alors que le rythme se construit de plus en plus au point de devenir fou. | Der neue hd diner dash ist jetzt für die xbox 360 ps3 erhältlich und bietet co-op- und competitive-modi am meisten spaß macht es jedoch, gemeinsam ein restaurant zu führen, da sich das tempo immer mehr bis zum wahnsinn steigert. | null | null | null | null |
null | Les barres sont également une excellente source d’énergie car elles contiennent 19,8g de glucides. | Die Riegel dienen als ausgezeichnete Energiequelle, denn sie enthalten 19,8 g Kohlenhydrate. | null | As barras são também uma excelente fonte de energia graças ao seu teor de hidratos de carbono (19,8 g). | null | null |
null | eau, et qui plus tard conduira à autre chose déjà en | Wasser, und das führen später zu anderem bereits im Gange. | null | null | null | null |
null | Les annonces spontanées ne donnent pas d'indication fiable sur la fréquence des effets indésirables et se prêtent aucunement à des comparaisons en matière de tolérance. | Spontanmeldungen geben keinen zuverlässigen Hinweis auf die Häufigkeit unerwünschter Wirkungen und eignen sich schon gar nicht zum Vergleich von Verträglichkeiten. | null | null | null | null |
null | Seyssel—Corbonod pour Annecy | Seyssel—Corbonod nach Annecy | null | null | null | null |
null | » Aide traduction pour tatouage | Hilfe bei der Übersetzung für Tattoo | null | null | null | null |
null | Il est pratique à utiliser, durable, ne perd pas son goût sous l'influence de la température élevée et donne à la cuisson une saveur unique. | Es ist bequem zu handhaben, haltbar, verliert unter dem Einfluss von hohen Temperaturen nicht seinen Geschmack und verleiht dem Backgut einen einzigartigen Geschmack. | null | null | null | null |
null | Ce sera un Dakar dur mais aussi, certainement, excellent. » | Es wird eine anstrengende Dakar - aber sicher auch eine schöne." | null | null | null | null |
null | Les noms de ces membres d’équipage ne sont pas donnés. | Die Namen dieser Besatzungsmitglieder sind nicht überliefert. | null | null | null | null |
null | La pellicule en rouleau devait être insérée entre deux rouleaux et enroulée. | Der Rollfilm musste zwischen zwei Rollen hindurchgeführt und eingefädelt werden. | La pellicola doveva passare tra due rulli e filettata. | null | null | null |
null | Attention il n'y a aucun commerce au village, excepté une auberge, penser à prévoir ses courses. | Bitte beachten Sie, es gibt keine Geschäfte im Dorf, nur ein Gasthaus, das Denken Einkaufen zu antizipieren. | Si prega di notare non v'è alcun commercio nel paese, ad eccezione di una locanda, pensando di anticipare lo shopping. | null | null | null |
null | Cependant, le reproche majeur à l'encontre de l'Indi DVD concerne le tiroir, qui semble plus bruyant et plus fragile que ceux des produits concurrents, tels que le Sony DRU-500AX. | Zu bemängeln ist jedoch das Datenträgerfach des Indi DVD, das im Vergleich zu Konkurrenzprodukten wie dem Sony DRU-500AX zu laut und instabil ist. | null | null | null | null |
null | De même, nos essais d’endurance moteur et élément chauffant n’ont révélé aucune défaillance. | Und auch beim Test von Aufheizverhalten und Wärmespeicherung hat keine Pfanne versagt. | null | null | null | null |
null | Au-delà de Daesch - massacres et pillages ou déplacement par la milice dévouée | Jenseits von Daesch – Massaker, Brandschatzung und Vertreibung durch regierungstreue Milizen | null | null | null | null |
null | Le programme combine la majeure technique en infrastructures Cloud et réseaux (majeure technique 75%) et une mineure en innovation. | Der Lehrplan kombiniert den technischen Hauptfach in Cloud- und Netzwerkinfrastrukturen (technischer Hauptfach 75%) mit einem Nebenfach in Innovation... [-] | Il curriculum combina la specializzazione tecnica in Cloud e Network Infrastructures (Technical major 75%) con un minor in Innovation... [-] | O currículo combina a especialização técnica em infra-estruturas de nuvem e de rede (grande técnico de 75%) com um menor em inovação... [-] | null | null |
null | « Tu as quelque chose de prévu ce midi ? | "Haben Sie heute Mittag schon etwas vor? | null | null | null | null |
null | La vie quotidienne comme sujet de la poésie | Das alltägliche Leben als Quell der Poesie | null | null | null | null |
null | À quelques exceptions près, la plupart des filiales testées étaient conviviales, accueillantes et propres. | Bis auf wenige Ausnahmen wirkten die meisten der getesteten Filialen freundlich und einladend und zeigten sich in einem sauberen Zustand. | null | null | null | null |
null | Si vous êtes à la recherche d’un sac à dos enfant, l’article présent pourrait vous être très utile! | Wenn Sie nach einem Kinderrucksack suchen, könnte dieser Artikel sehr nützlich sein! | null | null | null | null |
null | (Smyrne porte aujourd’hui le nom d’Izmir). | (Smyrna ist das heutige Izmir). | null | null | null | null |
null | A Sydney, laissez Splendour Tailored Tours vous emmener dans les points chauds de la ville portuaire et dans des endroits moins connus. | In Sydney führt Sie Splendour Tailored Tours zu den Hotspots und weniger bekannten Orten der Hafenstadt. | null | null | null | null |
null | Eaux hostiles: un couteau, une lampe de poche et des fusées lumineuses sont essentiels pour survivre à la flore et à la faune cauchemardes de l’abîme. | Feindliche Gewässer: Ein Messer, eine Taschenlampe und Fackeln sind essentiell um die alptraumhafte Flora und Fauna der Meerestiefe zu überleben. | null | null | null | null |
null | Shaplygin LV, PhD, E. Yu Smirnov, Hôpital clinique doctorat principal militaire nommés.Burdenko, le cancer de Moscou prostate est parmi les cancers les plus graves et les communes.Parmi les causes de décès par tumeur maligne de cancer de ... | Shaplygin LV, PhD, E. Yu Smirnov, PhD Haupt Military Clinical Hospital benannt.Burdenko, gehört zu den schwersten und häufigsten Krebsarten Moskau Prostatakrebs.Zu den Ursachen des Todes von der Bösartigkeit von Prostatakrebs in vielen Lä... | Shaplygin LV, PhD, E. Yu Smirnov, PhD principale Military Hospital Clinico nome.Burdenko, cancro Mosca prostata è uno dei tumori più gravi e comuni.Tra le cause di morte per tumore maligno di cancro alla prostata in molti paesi, è il seco... | null | null | null |
null | Les enfants sont traités très à l'aise avec son défunt frère, qui le caressait et serra dans ses bras. | Die Kinder sind mit ihrem verstorbenen Bruder sehr unbefangen umgegangen, haben ihn gestreichelt und in den Arm genommen. | null | null | null | null |
null | Le principe actif du médicament destiné à arrêter de fumer est dénommé la Varénicline. | Der Wirkstoff dieses Medikaments für den Rauchstopp wird Vareniclin genannt. | null | O princípio ativo do medicamento destinado à interrupção do hábito de fumar é chamado vareniclina. | null | null |
null | 3 - Mais que se passe-t-il à l'automne ? | Aufgabe 3: Was passiert eigentlich im Herbst? | null | null | null | null |
null | Vous n’avez pas besoin de mettre sur sexy musique. | 1. Sie müssen nicht auf sexy Musik. | null | null | null | null |
null | Ha, n’oubliez pas non plus les James Bond. | Ich finde man sollte auch die James Bond Games nicht vergessen . | null | null | null | null |
null | La productivité augmente à quatre mètres par jour, ce qui, d’après les calculs, réduirait la durée des travaux à cinq ans et trois mois. | Jetzt lag die Produktivität bei vier Metern am Tag, und rechnerisch sank die Bauzeit auf fünf Jahre und drei Monate. | null | null | null | null |
null | MAN Latin America recherchait une façon à la fois nouvelle et dynamique pour communiquer avec ses clients à l'aide d'une visualisation attractive des produits. | MAN Lateinamerika war auf der Suche nach einem neuen, dynamischen Weg, ihre Kunden durch begeisternde Produktfotos zu überzeugen. | null | null | null | null |
null | "Il a l'air d'avoir peur" | "Er scheint Angst zu haben" | null | null | null | null |
null | Ce test fournit un outil précieux pour fournir une approche cohérente, source d'énergie renouvelable des précurseurs du SNC indifférencié, ce qui pourrait être utilisé pour des études in vitro et également à des fins thérapeutiques. | Dieser Test liefert ein wertvolles Werkzeug, um eine konsistente, erneuerbare undifferenzierten ZNS-Vorstufen, die in vitro-Studien und auch für therapeutische Zwecke genutzt werden könnten versorgen. | null | Este teste fornece uma ferramenta valiosa para fornecer uma fonte consistente e renováveis de precursores indiferenciados CNS, que poderiam ser usados para estudos in vitro e também para fins terapêuticos. | null | null |
null | Ces données sont utilisées pour charger la solution, les projets de la solution et toute information persistante attachée à la solution. | Diese Daten werden verwendet, um die Lösung zu laden, Projekte innerhalb der Lösung und alle vorhandenen Informationen, die an die Lösung angeschlossen sind. | null | null | null | null |
null | L’hommage à Delacroix sera exposé au salon de 1864. | Die Hommage à Delacroix wurde im Salon des Jahres 1864 günstig aufgenommen. | null | null | null | null |
null | Rotabuse, petite 035 41140190 WEB La nouvelle rotabuse Performance (buse de taille 035) avec jet crayon rotatif fait une différence impressionnante: jusqu'à 50% de performances de surface et de nettoyage en plus par rapport à son prédécesseur. | Dreckfräser, klein 035 41140190 WEB Der neue Performance Dreckfräser (Düsengröße 035) mit rotierendem Punktstrahl macht einen beeindruckenden Unterschied: bis zu 50% mehr Reinigungs- und Flächenleistung als der Vorgänger. | null | null | null | null |
null | Le chat lui-même représente une applet qui interagit avec le serveur. | Der Chat selbst stellt ein Applet dar, das mit dem Server interagiert. | null | null | null | null |
null | Débat sur les relations entre le Conseil de l’Europe et l’Union européenne | Debatte über die Beziehungen zwischen dem Europarat und der Europäischen Union | null | null | null | null |
null | L’interdiction est transférée par le FBI par convoi à une installation fédérale. | Banning wird vom FBI via Konvoi in eine bundesstaatliche Einrichtung überführt. | null | null | null | null |
null | En particulier l'intrigue globale, car ils prennent 3 épisodes pour commencer cela. | Vor allem die gesamthandlung, da sie 3 folgen haben, um das zu starten. | null | null | null | null |
null | En octobre, le taux était également de 3%... | Im Jahr 2011 lag der Anteil noch bei 3 %.... | null | null | null | null |
null | « Faîtes, Ô bon Jésus, que nous recevions la paix que vous nous offrez et que nous voyions vos plaies. | Gütiger Jesus, gib, daß wir den Frieden annehmen, den du bringst, und laß uns deine Wunden sehen. | null | null | null | null |
null | « Dans un vaisseau ordinaire », expliqua le Marionnettiste, « la coque comprend de nombreuses ouvertures : pour les senseurs qui n’utilisent pas la lumière visible, pour les propulseurs à réaction s’il y en a, pour les conduits de carburant. | »Ein gewöhnliches Schiff benötigt zahlreiche Durchbrüche in der Hülle«, sagte der Puppenspieler. »Für Sensoren, die nicht mit sichtbarem Licht arbeiten, für Reaktionsmotoren, falls solche verwendet werden, für die Leitungen zu den Treibstofftanks. | null | null | null | null |
null | Dans ses affaires on n'a retrouvé ni téléphone, ni papiers, juste quelques centaines d'euro. | Bei ihm wurden kein Telefon und auch keine Dokumente gefunden, wohl aber einige 100 Euro. | null | null | null | null |
null | Ayant estimé toutes ses dignités, plusieurs nos contemporains commencent à maîtriser la méthode de l'application du gel-vernis dans les conditions domestiques. | Alle seine Vorzüge bewertet, beginnen viele unsere Zeitgenossinnen, die Methodik des Auftragens des Gels-Lackes in den häuslichen Bedingungen anzueignen. | null | null | null | null |
null | WinHlp32.exe pour Windows Vista | WinHlp32.exe für Windows Vista | null | null | null | null |
null | D'où sa critique de l'interventionnisme et du protectionnisme, de l'État-providence et de la centralisation de la politique, en particulier dans le contexte européen. | So kritisierte er den Interventionismus und Protektionismus, den Wohlfahrtsstaat und die Zentralisierung der Politik. | null | null | null | null |
null | Pas de discussions à ce sujet sont actuellement détenus par les entreprises et pas de négociations sont prévues. | Es gibt zum jetzigen Zeitpunkt zwischen den Unternehmen keinerlei Gespräche hierüber, und es sind auch keine Gespräche vorgesehen. | null | null | null | null |
null | Les tiroirs SCHMIDT supportent facilement une charge jusqu'à 65 kg et les suspensions métalliques invisibles des armoires murales peuvent supporter jusqu'à 200 kg. | Die SCHMIDT-Schubkästen tragen problemlos die Last bis 65kg und die unsichtbaren Metallaufhängungen der Oberschränke können bis zu 200kg aushalten. | null | null | null | null |
null | 20 Novembre 2019 - Nouveaux contrats - Suisse | 20 November 2019 - Neuaufträge - Die Schweiz | null | null | null | null |
null | Un record qu’il co-détient pour l’instant avec le grec Nikos Galis (1030). | Zuvor hatte Parker gemeinsam mit dem Griechen Nikos Galis (1030) vorne gelegen. | null | null | null | null |
null | Mais ne dit-on pas que l’espoir meurt en dernier ? | Wird nicht gesagt: die Hoffnung stirbt zuletzt? | null | Não se diz que “a esperança é a última que morre”? | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.