Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Le SEFRI a publié les chiffres pour la participation suisse entre 2014 et 2017. | Das SBFI hat die Zahlen über die Schweizer Beteiligung zwischen 2014 und 2017 veröffentlicht. | null | null | null | null |
null | Copyright 2019 \ Enfants atlanta \ Développement du langage normal chez les enfants d'âge préscolaire | Copyright 2020 \ Kinder Atlanta \ Normale Sprachentwicklung bei Vorschülern | null | Copyright 2019 \ Crianças atlanta \ Desenvolvimento de linguagem normal em pré-escolares | null | null |
null | Pour les petits enfants, l'accès à la piscine depuis la terrasse est sécurisé par une porte de sécurité. | Bei kleinen Kindern wird der Zugang zum Poolbereich von der Terrasse her mit einer Sicherheitstüre gesichert. | null | null | null | null |
null | Veeam Explorer™ pour Microsoft Active Directory — Restaurez instantanément des objets individuels et des conteneurs Active Directory entiers, ainsi que des comptes et des mots de passe d’utilisateurs. | Veeam Explorer™ für Microsoft Active DirectoryT: Stellen Sie einzelne Objekte und vollständige Container aus Active Directory sowie Benutzerkonten und Kennwörter umgehend wieder her. | null | null | null | null |
null | Il tient à deux mains son épée dirigée vers le bas. | Er stützt sich mit beiden Händen auf ein Schwert, das mit der Spitze nach unten zeigt. | null | null | null | null |
null | En outre, ils trouvent tous les deux un grand cadeau de pratiquer le yoga ensemble, d’assister à une formation, d’enseigner le yoga, de partager les connaissances colorées du yoga et plus encore et d’enrichir le monde du yoga. | Darüber hinaus empfinden es Beide als grosses Geschenk gemeinsam Yoga zu praktizieren, Fortbildungen zu besuchen, Yoga zu unterrichten und das bunte Wissen über Yoga und mehr weiterzugeben. | null | null | null | null |
null | Quels tests linguistiques? | Welche Sprachprüfungen? | null | null | null | null |
null | Ticky Holgado à la télé | Ticky Holgado im Fernsehen | null | null | null | null |
null | La puissance du virus e-mails corrompus et d'autres attributs de Outlook et comme un résultat finit par corrompre le fichier PST. | Die Virus Macht korrupt E-Mails und andere Outlook-Attribute und als Ergebnis endet Beschädigung der PST-Datei. | null | null | null | null |
null | L’identification de la personne à laquelle une infraction est imputable ne pourrait jamais faire abstraction du caractère personnel de la responsabilité, laquelle devrait nécessairement être liée, par conséquent, au rôle que l’entreprise destinataire de la décision a joué dans le secteur d’activité concerné par l’enten... | Die Identifizierung der Person, der eine Zuwiderhandlung zuzurechnen sei, könne den Charakter der persönlichen Verantwortlichkeit nicht außer Betracht lassen; diese sei notwendigerweise an die Rolle geknüpft, die das Unternehmen, das Adressat der Entscheidung sei, auf dem Tätigkeitsfeld spiele, das von dem Kartell betr... | L’individuazione del soggetto imputabile di un’infrazione non potrebbe mai prescindere dal carattere personale della responsabilità, che andrebbe necessariamente ricondotta, pertanto, al ruolo svolto dall’entità giuridica destinataria della decisione nella gestione del settore di attività interessato dalle intese. | A identificação da pessoa à qual uma infracção é imputável nunca poderá abstrair do carácter pessoal da responsabilidade, que deverá necessariamente ser associada, consequentemente, ao papel que a empresa destinatária da decisão desempenhou no sector de actividade a que o cartel respeita. | null | null |
null | La technologie H & S de recyclage de la mousse PU rigide repose sur la méthode de la glycolyse, dans laquelle les résidus de PU sont dissous dans un mélange de glycol et de catalyseurs. | Die H&S-Technologie zum Recycling von PU-Hartschaumresten basiert auf der Glykolysemethode, bei der PU-Reststoffe in einer Mischung aus Glykol und Katalysatoren gelöst werden. | null | null | null | null |
null | De là, vous êtes également à moins de 5 minutes sur la rivière, et vous pouvez vous promener le long de là hors de l'eau. | Von hier aus bist du aber auch in 5 Minuten am Fluss und kannst von dort aus dem Wasser entlang spazieren. | null | null | null | null |
null | Les Islanders aiment les revirements. | Isländer lieben Veränderungen. | null | null | null | null |
null | Couleur : NUDE BEIGE | Farbe: Nude Beige | null | null | null | null |
null | Pour la première fois, la Cour a abordé la question du licenciement d’employés ecclésiastiques en raison d’un comportement relevant de la sphère privée. | Der Gerichtshof befasste sich zum ersten Mal mit der Kündigung von Kirchenangestellten aufgrund von Handlungen, die dem Privatleben zuzuordnen sind. | null | null | null | null |
null | Auteur creatorPublié le 06/12/2018 Laisser un commentaire sur 62e anniversaire de la naissance de Tareque Masud | Autor creatorVeröffentlicht am 06/12/2018 Schreibe einen Kommentar zu 62. Geburtstag von Tareque Masud | null | null | null | null |
null | Comme un moyen de trouver sans doute la plus de Groupe sur, vous souhaitez vous inscrire pour un compte Groupon. | Als einen Weg zu finden, den wohl die meisten aus der Gruppe auf, Sie möchten sich für eine Groupon-Konto. | null | null | null | null |
null | Dans le cadre des relevés Liste rouge notamment, l’espèce a été détectée en 2012 dans plusieurs nouveaux carrés kilométriques, bien qu’en petit nombre et souvent par le biais de mâle isolé, dans les cantons de Thurgovie (Frauenfeld, Warth-Weiningen), Zurich (Unterstammheim), mais aussi en Suisse centrale (Adlingenswil ... | Besonders während der im Rahmen der Roten Liste durchgeführten Feldarbeiten wurde die Art - wenn auch nur in kleiner Anzahl und oft isolierte Männchen - im 2012 in mehreren neuen Kilometerquadraten festgestellt: im Kanton Thurgau (Frauenfeld, Warth-Weiningen), im Kanton Zürich (Unterstammheim), aber auch in der Zentral... | null | null | null | null |
null | Plus de 96 000 visiteurs sont venus à Hambourg pour le salon Internorga 2019, le plus grand salon consacré au marché de la restauration, et ont pu découvrir un programme unique, de nombreuses nouveautés et une bonne dose d’inspiration durant les cinq jours de l’événement. | Über 96.000 Besucher kamen 2019 nach Hamburg zur Internorga, der Leitmesse für den Außer-Haus-Markt, und erlebten an den fünf Messetagen ein einzigartiges Programm, zahlreiche Neuheiten und ganz viel Inspiration. | null | null | null | null |
null | Gardez la peau au frais, surtout pendant le sommeil. | Halten Sie Ihre Haut kühl, vor allem, wenn Sie schlafen. | null | null | null | null |
null | Election de trois nouveaux membres au Conseil d’administration de fenaco | Drei neue Mitglieder in die Verwaltung der fenaco gewählt | null | null | null | null |
null | Le début du journal du Père Renz nous donne un petit aperçu de la première séance d'exorcisme: | Die Tagebuchnotizen, die sich Pater Renz anfänglich machte, gewähren uns einen schattenhaften Aufriss der ersten exorzistischen Sitzung: | null | null | null | null |
null | L’astuce de Sun Bin : | Der Bericht von Sun Bin: | null | null | null | null |
null | Vous trouvez plusieurs tailles de bougie? | Werden bei Euch verschiedene Größen von Kerzen angeboten? | null | null | null | null |
null | Lors de l'activation de la navigation, il ne reste plus au chauffeur qu'à sélectionner l'adresse souhaitée. | Wenn der Fahrer das Navigationssystem einschaltet, muss er nur die gewünschte Adresse auswählen. | null | null | null | null |
null | Ces données seront mises en œuvre pour les différents types de choses, mais, par-dessus tout, il est à propos pour servir à « augmenter parcourir conclusions » et « permis de SearchPrivacy pour surveiller l’utilisateur de parcourir les modes. » en des termes différents, il est prêt à changer de parcourir les ramificati... | Diese Daten werden umgesetzt, für die verschiedenen Arten von Dingen, vor allem aber, ist es zu dienen, zu “erhöhen durchsuchen Schlussfolgerungen” und “zulassen SearchPrivacy zu überwachen Benutzer durchsuchen-Modi.” in anderen Worten, es ist bereit, sich zu ändern durchsuchen Verzweigungen einfügen und Werbe-links un... | Questi dati sarà implementato per i vari tipi di cose, ma, soprattutto, è in procinto di servire per “aumentare la sfoglia conclusioni” e “permesso di SearchPrivacy per monitorare utente di esplorare i modi.” in altre parole, si è pronti a cambiare la sfoglia ramificazioni per inserire promozionale collegamenti web e a... | null | null | null |
null | Pourquoi êtes-vous contrarié lorsqu’on vous contredit ? | Warum wirst Du sauer, wenn man Dir widerspricht? | null | null | null | null |
null | Au cœur des trois frontières, dans le village calme de Bartenheim, le Logis hôtel restaurant et spa Au Lion Rouge vous p... | Im Herzen der drei Grenzen, im ruhigen Dorf Bartenheim, bietet Ihnen das logis Hotel, Restaurant und Spa Au Lion Rouge e... | null | null | null | null |
null | Il existe pour le Muli un très grand choix de sièges, aussi bien pour le conducteur que pour le passager. | Für den Muli gibt es sowohl für Fahrer als auch Beifahrer eine große Auswahl an verschiedenen Sitzen. | null | null | null | null |
null | A la maison communale de Hotton, un centre de crise a été ouvert pour accueillir les familles des victimes. | Im Rathaus von Hotton wurde ein Krisenzentrum eingerichtet, um die Familienangehörigen der Unfallopfer zu betreuen. | null | null | null | null |
null | L'hôte est très serviable et la chambre est que la salle de bain, propre et propre (la salle de bain étaient Des serviettes propres et shampoing et du savon en quantité!). | Der Gastgeber ist sehr hilfreich und das Zimmer ist, dass das Bad, ordentlich und sauber (das Bad war sauber Satz Handtücher und Shampoo und Seife in der Menge!). | null | null | null | null |
null | En outre, Patrick a été nommé directeur des stratégies Capital Appréciation et 'Spectra' d'Alger. | Darüber hinaus wurde Patrick Kelly als neuer Leiter der Alger Capital Appreciation and Spectra Strategies berufen. | null | null | null | null |
null | À partir de décembre 2019, un bus local desservira le quartier. | Ab Dezember 2019 bedient ein Ortsbus das Quartier. | null | null | null | null |
null | Mais ceci procure surtout du confort à vos patients lorsque les soins nécessitent une position couchée sur le ventre. | Vor allem aber bietet er Ihren Patienten Komfort, wenn die Behandlung eine Bauchlage erfordert. | Ma soprattutto, fornisce comfort ai pazienti quando il trattamento richiede una posizione prona. | null | null | null |
null | Les meilleurs vols pour Los Angeles International Apt pour de | Unsere Top-Flugangebote nach Los Angeles International Apt nach von | null | null | null | null |
null | Togo : Une marée rouge dans les rues de Lomé pour la réforme politique | Togo: Frauen in Rot marschieren in Lomé für politische Reformen | null | null | null | null |
null | Mozart avait composé cet opéra peu de temps avant sa mort. | Mozart hat diese Oper kurz vor seinem Tod vollendet. | null | null | null | null |
null | Holiday on Ice fait partie de la division Stage Entertainment Touring Productions de la société internationale, Stage Entertainment. | HOLIDAY ON ICE ist Teil von Stage Entertainment Touring Productions. | null | null | null | null |
null | E dit : Tu as donné la réponse pendant que je rédigeais ma supposition. | Du entscheidest wann du mir schreibst und wann du meine Antwort(en) ließt | null | null | null | null |
null | Les prestations fournies ont souvent le caractère de biens publics. | Diese Leistungen der Landschaft haben in vielen Fällen den Charakter öffentlicher Güter. | Queste prestazioni del paesaggio in molti casi svolgono una funzione di servizi pubblici. | null | null | null |
null | La conception du paysage par le castor – l’exemple de Cornelysmillen (par Alexandra Arendt) | Die Gestaltung der Landschaft durch den Biber – das Beispiel der Cornelysmillen (by Alexandra Arendt) | null | null | null | null |
null | À la première cuillerée, je l'ai trouvé un peu sucré à mon goût. | Bei dem ersten Biss fand ich ihn auf Anhieb für meinen Geschmack zu süß. | null | null | null | null |
null | Bref ici, il s'agit d'un aéroport. | Bezeichnend das es sich um einen Flughafen handelt. | null | null | null | null |
null | Dans ce cas, la meilleure défense, c'est l'attaque, alors attaquez donc ! | In dem Fall ist Angriff die beste Verteidigung, also drück zuerst zu! | null | null | null | null |
null | l'épargne du groupe | Ersparnis durch die Gruppe | null | null | null | null |
null | Ils sont par ailleurs plus nombreux à penser que la période actuelle est propice à des achats de grande importance, le sous-indice correspondant ayant progressé de 5 à +3 points. | Zudem glauben mehr Haushalte, dass momentan ein guter Zeitpunkt für grössere Anschaffungen ist: der entsprechende Subindex ist von -5 auf +3 Punkte angestiegen. | Le economie domestiche credono inoltre che sia giunto il momento di effettuare acquisti importanti: il relativo sottoindice, infatti, è passato -5 a +3 punti. | null | null | null |
null | Cela fera sonner l'autre utilisateur et vous serez alors en mesure de discuter avec la vidéo en direct et encore envoyer des messages et des autocollants. | Dadurch wird der andere benutzer angerufen und sie können dann mit live-video chatten und weiterhin nachrichten und aufkleber senden. | null | null | null | null |
null | actionnaires de Zur Rose Group AG ont approuvé les propositions du conseil | Die Aktionärinnen und Aktionäre der Zur Rose Group AG stimmten an der heutigen | null | null | null | null |
null | La valeur de rachat d'une police d'assurance-vie est le montant que vous recevez lors de la résiliation, la démission ou le défi | Der Rückkaufswert einer Lebensversicherung ist der Betrag den Sie bei der Kündigung, dem Rücktritt oder der Anfechtung der Lebensversicherung bekommen. | null | null | null | null |
null | Mais, malgré toutes ces longues années, tout ce qu’il a enduré de persécutions, guerres et massacres, notre Peuple s’est montré capable de livrer une bataille sur l’aéroport de Lod. | Aber trotz dieser langen Jahre, tw~z aller Verfolgungen, Kriege und Massaker, die unser Volk erlitten hat, hat es auf dem Flughafen Lod gezeigt, daß es zum Kam?fe bereit ist. | null | null | null | null |
null | tram 15, bus 31, Forchbahn jusqu’à l’arrêt Kreuzplatz. | Tram 15, Bus 31, Forchbahn bis Haltestelle Kreuzplatz. | null | null | null | null |
null | Vous séjournerez dans une chambre double standard offrant tout le confort moderne et pourrez profiter de l'accès Internet gratuit. | Sie übernachten im Standard Doppelzimmer in modernem Komfort und profitieren von gratis Internetzugang. | null | null | null | null |
null | En effet elle la fille d'un riche milliardaire. | Sie ist die Tochter eines reichen Milliardärs. | null | null | null | null |
null | L'Horizon Karon Beach Resort and Spa se trouve à 20 km de la ville de Phuket. | Im Horizon Karon Beach Resort and Spa wohnen Sie 20 Kilometer von Phuket-Stadt entfernt. | null | null | null | null |
null | Expériences en matière de protection temporaireHeras Mobile protège votre personnel, l’environnement et vos possessions sur le chantier. | Erfahrungen mit temporären SicherheitssystemenHeras Mobile schützt Ihre Mitarbeiter, die Arbeitsumgebung und Ihre Eigentümer auf der Baustelle. | null | null | null | null |
null | Pour débloquer un appareil non conforme ou non pris en charge pour un utilisateur ou un groupe d’utilisateurs, accédez à Centre de sécurité et conformité> stratégies de sécurité > gestion des appareils > gérer les paramètres d' accès aux appareils. | Wechseln Sie zum Aufheben der Blockierung eines nicht kompatiblen oder nicht unterstützten Geräts für einen Benutzer oder eine Benutzergruppe zu Security & Compliance Center > Sicherheitsrichtlinien > Geräteverwaltung > Gerätezugriffseinstellungen verwalten. | null | Para desbloquear um dispositivo incompatível ou sem suporte para um usuário ou um grupo de usuários, vá até Centro de Conformidade e Segurança> políticas de segurança > gerenciamento de dispositivo > Gerenciar configurações de acesso de dispositivo. | null | null |
null | civile rom, en ce qui concerne la conception, la mise en œuvre et le suivi des | der Roma-Zivilgesellschaft im Hinblick auf die Konzeption, Umsetzung und | null | null | null | null |
null | Il existe une maladie grave qui arrive aux gens, | Eine ernste Krankheit bringt den Menschen dazu, | null | null | null | null |
null | Ce magasin est un regroupement de producteurs cultivant et élevant selon les normes de l’agriculture biologique. | Dieses Geschäft ist ein Zusammenschluss von Herstellern Anbau und Anheben durch die Standards des ökologischen Landbaus. | null | null | null | null |
null | Les Archives publiques actuelles sont le prolongement historique des archives de la communauté des citoyens, constituée au Moyen Age, avec une extension considérable du périmètre des interventions. | Die heutigen öffentlichen Archive sind die geschichtliche Weiterentwicklung der Bürgergemeinde-Archive, die im Mittelalter gegründet worden waren; ihr Zuständigkeitsbereich hat sich beträchtlich ausgeweitet. | null | null | null | null |
null | Présentations similaires Impact des êtres humains sur l’environnement | Ähnliche Präsentationen Der Einfluss des Menschen auf die Umwelt | null | null | null | null |
null | Grâce aux Jeux olympiques d’hiver, l’attention du monde se portera sur la Suisse pendant plusieurs années, ce qui aura un impact positif sur son image. | Olympische Winterspiele bieten die Möglichkeit, die Schweiz während mehrerer Jahre in den internationalen Fokus zu stellen und das Image der Schweiz positiv zu beeinflussen. | I Giochi olimpici invernali danno alla Svizzera l’opportunità di trovarsi per diversi anni al centro dell’attenzione internazionale e di rafforzare la propria immagine positiva. | null | null | null |
null | L’objectif principal de ce pirate de navigateur est d’annoncer les diverses pages commerciales et de créer plus de trafic pour eux. | Der Hauptzweck dieser Browser-Hijacker soll verschiedene kommerzielle Seiten zu werben und mehr Verkehr für sie erstellen. | null | null | null | null |
null | On a jamais vu un singe se prendre au sérieux ! | Wir haben schon mal einen Deppen nicht ernst genommen! | null | null | null | null |
null | Il faut simplement être prêt à travailler. | Man müsse einfach bereit sein, mitzuarbeiten. | null | null | null | null |
null | Là aussi, des élections sont prévues en novembre. | Im November stehen auch hier Wahlen an. | null | null | null | null |
null | En outre, un comité de surveillance avec 6 membres siégeant à Hambourg est créé. | Hinzu trat eine aus elf Mitgliedern bestehende Kontrollkommission mit Sitz in Hamburg. | null | null | null | null |
null | Le rinçage des pièces traitées peut également être effectué à l'intérieur des boîtes, ce qui permet une séparation sûre des lots sur l'ensemble du processus. | Das Spülen der bearbeiteten Teile kann auch innerhalb der Boxen erfolgen, was eine sichere Chargentrennung über den gesamten Prozess ermöglicht. | null | null | null | null |
null | Qualifiées de « puits de carbone » car stockent le CO2, elles permettent de compenser des hausses d'émissions. | Als « kohlenstoffsenken » da speichern CO2, sie ermöglichen den ausgleich höhere emissionen. | null | null | null | null |
null | Passat B1 : de 1973 à 1980 | Passat B1 von 1973 bis 1980 | null | null | null | null |
null | Que ce soit sur un flowtrail ou le gravier, la série i-LEEN ravira les femmes. | Egal, ob auf Flowtrails oder Schotterwegen, mit der i-LEEN-Serie kommt Frau auf ihre Kosten. | null | null | null | null |
null | Sur Madeira et les îles Canaries il y a au moins une espèce de plus. | Auf Madeira und den Kanaren folgt dann schon mindestens eine weitere. | null | null | null | null |
null | 20 septembre 2017, Dominique, îles Vierges des États-Unis et Porto-Rico | 20. September 2017, Dominica, Jungferninseln derVereinigten Staaten und Puerto Rico | null | null | null | null |
null | Beaucoup plus viennent de rhume ou d'allergies. | Viel mehr von Erkältungen oder kommen Allergien. | null | null | null | null |
null | Certes, les caricatures de Mahomet ne leur ont pas plu. | Mohammed-Karikaturen mögen sie trotzdem nicht. | null | null | null | null |
null | Ma banque de donnée comprend actuellement 54.000 entrées dont entre autre des données bibliographiques habituelles ainsi que des glosaires comprenant des mots-souches en allemand et en anglais. | Die Datenbank hat derzeit 54.000 Datensätze: diese enthalten alle üblichen bibliographischen Daten einschließlich einer Verschlagwortung in Deutsch und Englisch. | null | null | null | null |
null | 5e édition, Luxembourg et Grande Région | 5. Ausgabe, Luxemburg und Großregion | null | null | null | null |
null | Genre - Tragédie en un acte | Genre: Tragödie in einem Akt | null | null | null | null |
null | Avez-vous trouvé une bonne façon de se débarrasser de Http://static.greatappsdownload.com/? | Fanden Sie jede richtige Weg, um loszuwerden, Http://static.greatappsdownload.com/? | null | null | null | null |
null | Les profilés à pression d’air sensibles montés au niveau des systèmes d’accès aux bus, trains et trams commutent dès qu’une pression minimale est exercée et protègent contre les fermetures intempestives. | Die empfindlichen Druckwellenprofile an Zugangssystemen zu Bus, Zug und Tram schalten bereits bei minimalem Druck und schützen vor unerwünschten Schliessvorgängen. | null | null | null | null |
null | Tout le monde parle de l'avenir | Alle sprechen von der Zukunft | null | null | null | null |
null | Il y a 50 stations et 1 200 vélos. | Zunächst gibt es 50 Stationen mit 1650 Fahrrädern. | null | null | null | null |
null | Acheter Davidoff cigarettes moins cher sur internet. | Günstige Davidoff zigaretten online kaufen. | null | null | null | null |
null | Le DPKG_PAGER se substitue à la variable d'environnement PAGER (depuis dpkg 1.19.2). | DPKG_PAGER setzt die Umgebungsvariable PAGER außer Kraft (seit Dpkg 1.19.2). | null | null | null | null |
null | L’UE va adopter la demande du Vietnam relative à l’assistance technique. | Die EU wird Vietnam durch technische Hilfe unterstützen. | null | null | null | null |
null | La valeur de Chf. | Der Wert von CHF. | null | null | null | null |
null | Toute l’équipe de laboratoire biologiquement.com | Das gesamte Laborteam Biologiquement.com | null | null | null | null |
null | Si vous pouvez trouver une caméra espion minuscule qui peut être à peine vue à une distance de 12 pouces, vous pouvez la placer sur le rideau ou sa tige. | Wenn sie in der lage sind, eine winzige spionagekamera zu erwerben, die kaum aus einer entfernung von zehn fuß zu sehen ist, können sie sie auf der gardinenstange anbringen. | null | null | null | null |
null | De la théorie à la pratique : à quoi ressemblent les solutions concrètes pour l’approvisionnement énergétique du futur ? | Von der Theorie zur Praxis: Wie kann die künftige Energieversorgung aussehen? | null | null | null | null |
null | Rencontre - Vendredi 13 mars | Treffen – Am Freitag 13. März | null | null | null | null |
null | Rudolf Steiner, Son importance pour la science et la vie aujourd’hui, P. Heusser, J. Weinzirl (Ed.), Schattauer Verlag, 2013. | Rudolf Steiner – Seine Bedeutung für Wissenschaft und Leben heute, P. Heusser, J. Weinzirl (Hrsg.), Schattauer Verlag, 2013 | null | null | null | null |
null | Sa mort ouvre la voie à des élections démocratiques en Palestine. | Israel will den Weg für eine demokratische Präsidentenwahl in den Palästinensergebieten freimachen. | null | null | null | null |
null | Une invitation à Nashville. | Ein Besuch in Nashville. | null | null | null | null |
null | Émile, ou De l'éducation, Band 3 | Emil oder über die Erziehung, Band 4 | null | null | null | null |
null | Il se situe à la jonction du chant d'Évangile blanc et du blues noir qui exprime la détresse de vivre en marge d'une société raciste. | Er verbindet das weisse Kirchenlied und den schwarzen Blues, der die Not des Lebens am Rande einer rassistischen Gesellschaft ausdrückt. | null | null | null | null |
null | Nous devons nous soucier davantage, bien davantage, des détails de la vie quotidienne. | Wir müssen mehr, viel mehr, auf diese Dinge des Alltagslebens achten. | Dobbiamo rivolgere molta più attenzione a queste piccole cose della vita quotidiana. | Devemos prestar mais, muito mais atenção a estes fenômenos do cotidiano. | null | null |
null | Une passerelle vous amène également rapidement sur le Port Rhu côté Douarnenez. | Ein Gateway nehmen Sie auch schnell auf dem Port Rhu Douarnenez Seite. | null | null | null | null |
null | Bienvenue au Strandhotel Zoutelande | Willkommen im Strandhotel Zoutelande | null | null | null | null |
null | On a dit aussi qu'il était de nationalité portugaise, du fait qu'il est allé en 1772 recueillir un héritage à SaintDomingue, et que Grainville, son fervent disciple, était originaire des Antilles. | Andere behaupten, er habe portugiesische Wurzeln, da er 1772 ein Erbe in Santo Domingo antrat und sein eifriger Schüler De Grainville von den Antillen war. | null | null | null | null |
null | Le réalisateur égyptien Mohamed Khan est mort | Ägyptischer Regisseur Mohamed Khan gestorben | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.