Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Étape 3: Exécutez la tâche de conversion vidéo | Schritt 3: Führen Sie die Videokonvertierung Aufgabe | null | null | null | null |
null | Siegfried Milde d'Alpiq EnerTrans, se dit confiant: «Nous sommes très satisfaits de la qualité de la clientèle et de l'abondance d'informations.» | Siegfried Milde von Alpiq EnerTrans ist positiv gestimmt: «Wir sind sehr zufrieden mit der guten Kundschaft und den vielen Informationen.» | null | null | null | null |
null | Tout d'abord, les enroulements I et II sont enroulés (respectivement 20 tours de PEL 1,2 et 16 tours de PEL 0,5 - tous les deux avec une branche du milieu) et recouverts de paraffine, et le dessus est recouvert d'une couche de ruban isolant d'épaisseur 1 mm . | Zuerst werden die Wicklungen I und II aufgewickelt (jeweils 20 Windungen von PEL 1.2 und 16 Windungen von PEL 0.5 - beide mit einer Abzweigung von der Mitte) und mit Paraffin bedeckt, und die Oberseite wird mit einer Schicht von Isolierband mit einer Dicke bedeckt 1 mm . | null | null | null | null |
null | Vous pourrez vous balader à pied dans le quartier Art Déco de South Beach et ses quelques 800 bâtiments classés constituant une merveille d'architecture, témoin du boom de la station dans les années 30. | Sie können durch den Art Deco District von South Beach und seine 800 denkmalgeschützten Gebäude spazieren, die ein Wunderwerk der Architektur darstellen und den Boom des Ortes in den 30er Jahren bezeugen. | null | null | null | null |
null | Ou pas de train du tout ? | Oder überhaupt kein Zug? | null | null | null | null |
null | Unspoiler par exemple, vous permet de bloquer tous les contenus se rapportant à votre série préférée. | Mit dem Unspoiler können Sie beispielsweise alle Inhalte zu Ihrer Lieblingsserie blockieren. | null | null | null | null |
null | Produit par Hunt Lowry, Jerry Zucker, Jon Davison, Jim Abrahams, David Zucker et Howard W. Koch. | Produziert von Hunt Lowry, Jerry Zucker, Jon Davison, Jim Abrahams, David Zucker und Howard W. Koch. | null | null | null | null |
null | Meir Yitzhak Halevi (Hébreu: מאיר יצחק-הלוי, né en 1953) est un homme politique israélien qui sert actuellement en tant que maire d'Eilat. | Meir Jitzchak Halewi (hebräisch מאיר יצחק - הלוי; * 1953 in Jerusalem) ist ein israelischer Politiker, der derzeit als Bürgermeister von Eilat amtiert. | null | null | null | null |
null | Composé de 75 panneaux, Glimpses of Switzerland est une exposition mobile conçue par Pro Helvetia. | Glimpses of Switzerland ist eine aus 75 Tafeln bestehende und von Pro Helvetia gestaltete mobile Ausstellung. | null | null | null | null |
null | Le voyage vers le lac Peyto est un peu plus d'une heure de trajet en van sur la pittoresque promenade Icefield. | Die Fahrt zum Peyto Lake dauert etwas mehr als eine Stunde mit dem Bus zum malerischen Icefield Parkway. | null | null | null | null |
null | D'efficacité, de sécurité et moins de coûts | Effizienz, Sicherheit und weniger Kosten | null | null | null | null |
null | La construction bois est complexe. | Der Holzbau ist komplex. | La costruzione in legno è complessa. | null | null | null |
null | Notre garantie constructeur de trois ans couvre la réparation de votre F‑TYPE et le remplacement de toutes les pièces. | Unsere 3-Jahres-Herstellergarantie deckt die Reparatur Ihres Jaguar F‑TYPE und den Austausch aller Teile umfassend ab. | null | A nossa garantia completa de três anos abrange a reparação do seu F‑TYPE e a substituição de todos os componentes. | null | null |
null | Cette dernière offre pourtant un équipement plus riche. | Trotzdem dürfte sie eine reichhaltigere Ausstattung besitzen. | null | null | null | null |
null | C’est ainsi que raisonnent les kémalistes en Turquie. | so denken in der Türkei die so genannten Kemalisten. | null | null | null | null |
null | Hommage national pour l'ambassadeur assassiné | Trauerakt für den getöteten Botschafter | null | null | null | null |
null | Si votre robe a un dos bas ou ouvert, en fonction de la longueur de vos cheveux, une tresse pourrait être très complémentaire. | Wenn Ihr Kleid einen niedrigen oder offenen Rücken hat, kann ein Zopf abhängig von der Länge Ihres Haares sehr komplementär sein. | null | null | null | null |
null | Oui, ce sont de vraies recettes, alors n'hésite pas à les essayer pour épater tes amis et ta famille! | Ja, das sind echte Rezepte, also probier sie ruhig aus, um deine Freunde und Familie zu beeindrucken! | null | null | null | null |
null | La majeure partie des pertes de nitrate dans l’eau se produisent en dehors de cette période, durant l’hiver. | Der Großteil der Nitratverluste ins Wasser tritt außerhalb der Anbauperiode im Spätherbst und Winter auf. | null | null | null | null |
null | Cyril dirige la marque de tradition Arto vers de nouveaux horizons et développe depuis 2013 des couteaux modernes dans les meilleurs sites CNC au monde, outre les classiques Laguiole et Thiers. | Cyril führt die Traditionsmarke Arto zu neuen Ufern und entwickelt seit 2013 neben den Laguiole- und Thiers-Klassikern hergestellt in Thiers, moderne Messer bei den weltweit besten CNC Produktionsstätten. | null | null | null | null |
null | Faites l'expérience d'un merveilleux séjour au ski dans les Ardennes à Mont de Brumes. | Verbringen Sie einen wunderbaren Skiurlaub in den Ardennen am Mont de Brumes. | null | null | null | null |
null | Un syndrome génito-surrénal (AGS) peut être caractérisée par des symptômes divers en fonction de la cause exacte de la maladie métabolique et le sexe de la personne concernée. | Ein adrenogenitales Syndrom (AGS) kann durch verschiedene Symptome gekennzeichnet sein – je nach genauer Ursache für die Stoffwechselstörung und nach Geschlecht der Betroffenen. | null | null | null | null |
null | Dans ce cas lisez attentivement l’accord de partenariat suivant. | Dann lesen Sie sich bitte die folgende Partnervereinbarung sorgfältig durch. | null | null | null | null |
null | Payez en toute confiance et sécurité | Zahlen Sie mit Vertrauen und Sicherheit | null | Pague com confiança e segurança | null | null |
null | Le monohydrate de créatine soutient l’effet de l’entraînement sur les muscles et augmente la capacité et l'ardeur au travail de votre chien. | Creatin-Monohydrat unterstützt den Trainingseffekt auf die Muskeln und erhöht die Leistungsfähigkeit und Motivation Ihres Hundes. | null | null | null | null |
null | Il a d’abord prévu en imprimer seulement 4000 exemplaires, mais, en raison de la forte demande, le livre est maintenant dans sa sixième édition. | Zunächst wollte man nur 4000 Exemplare drucken, aber wegen der großen Nachfrage befindet es sich nun schon in der sechsten Auflage. „Mein Kampf“ verkauft sich großartig. | null | null | null | null |
null | Voici le déroulement de cette période en accéléré: 30 janvier – premier match sous Thomas tuchel en Bundesliga contre Ingolstadt. | Im Zeitraffer liest sich das so: 30. Januar – Debüt unter Thomas Tuchel in der Bundesliga gegen Ingolstadt. | null | null | null | null |
null | Les examens ont été améliorés. | Prüfroutinen wurden verbessert. | null | null | null | null |
null | Plage avec des bars et restaurants sont à proximité - environ cinq à dix minutes à pied. | Strand mit Bars und Restaurants sind in der Nähe - etwa fünf bis zehn Minuten zu Fuß. | null | null | null | null |
null | Voyage d'étude 2017 - Berlin | Studienreise 2017 - Berlin | null | null | null | null |
null | Délifrance est depuis plus de vingt-cinq années le leader de la panification à la française dans le monde. | Dlifrance ist seit über 25 Jahren weltweit führend in der französischen Brotherstellung. | null | null | null | null |
null | Le Forum de la Nature | Das Forum der Natur | null | null | null | null |
null | Elles ont toutefois déclenché une enquête sur la question (voir autre article). | Das ergab eine Umfrage. (siehe weitere Artikel). | null | null | null | null |
null | Présentant déjà les plus grandes boutiques du monde, de Burberry à Brioni, le 65 Croisette est l'endroit où tout le monde et n'importe qui à Cannes fait son shopping. | Bereits mit den besten der besten globalen Einzelhändlern vertreten, von Burberry bis Brioni, ist 65 Croisette der Ort, wo Jeder, der Jemand ist, seine Einkäufe tätigt. | null | null | null | null |
null | La Région wallonne - DGRNE | Wallonische Region - DGRNE | null | null | null | null |
null | Teemu Kurkela, l'architecte du pavillon de la Finlande, a tout d'abord choisi de travailler avec UPM ProFi pour l'effet visuel extraordinaire obtenu avec les bardeaux : « Nous avions pour but d'utiliser un matériau qui ne puisse être comparé à aucun autre, que ce soit en termes de forme ou de taille. | Teemu Kurkela, der Architekt des Finnischen Pavillons, hat sich nicht zuletzt wegen des außergewöhnlichen Designs der Schindeln dazu entschlossen, UPM ProFi zu verwenden: „Wir haben uns vorgenommen, mit einem Material zu arbeiten, das in seiner Form und Größe keinem anderen ähnelt. | null | null | null | null |
null | S'il vous plaît noter le coût supplémentaire du poste « Autres informations importantes ». | Bitte beachten Sie die Extrakosten in der Rubrik "Weitere wichtige Infos". | Si prega di notare il costo aggiuntivo nella sezione "Altre informazioni importanti". | null | null | null |
null | Lors d’une manifestation publique organisée par une association, des photos peuvent donc être prises et publiées sur différents supports, sans consentement des personnes concernées. | Organisiert ein Verein eine öffentliche Veranstaltung, so können Fotos aufgenommen und über verschiedene Medien veröffentlicht werden, ohne Zustimmung der betroffenen Personen. | null | null | null | null |
null | Un Phénomène de Botanique | Ein botanik Phänomen | Comunque, un fenomeno botanico | null | null | null |
null | Dans tout ce que nous entreprenons, nous intervenons au niveau du contenu. | Wir setzen bei allem, was wir tun, auf der inhaltlichen Ebene an. | null | null | null | null |
null | Nous obtenons des subsides de l'Etat, les parents contribuent et nous organisons des appels de fonds et des collectes. | Wir erhalten staatliche Subventionen, die Eltern leisten einen Beitrag und wir organisieren Fund Raisings und Spendenaktionen. | null | null | null | null |
null | Vous avez accepté l'invitation à démarrer la webcam. | Sie haben die einladung angenommen, mit der webcam zu beginnen. | null | null | null | null |
null | Le côté obscur de l'adulte | Die dunkle Seite des Erwachsenwerdens | null | null | null | null |
null | La grossesse et la période d'allaitement consécutive peuvent avoir une influence significative sur les cheveux. | Eine Schwangerschaft sowie die anschliessende Stillzeit können grossen Einfluss auf die Haare haben. | null | null | null | null |
null | Dag Schjelderup-Ebbe (1926) Il y a 93 années | Dag Schjelderup-Ebbe (1926) vor 93 Jahre | null | null | null | null |
null | Je recommande sans hésiter A bientôt peu être pour une autre étape à Sélestat. | Ich auf jeden Fall empfehlen Ein wenig bald ein weiterer Schritt in Sélestat sein. | null | null | null | null |
null | J’ai aussi entendu dans l’atelier des histoires terribles de migrants jetés dans un fleuve à la frontière à l’est de la Turquie où ils ont tous disparu. | In unserem Arbeitskreis habe ich auch von den schrecklichen Geschichten der Flüchtlinge gehört, die im Osten der Türkei in einen Fluss geworfen und so beseitigt wurden. | null | null | null | null |
null | Quand on habite à Greifswald, on est certain de se croiser au moins deux fois : une fois sur le campus de la plus petite université d’Allemagne et une fois le soir en ville (décidément de petite taille). | In Greifswald sieht man sich mindestens zweimal - auf dem Campus der kleinsten Volluniversität Deutschlands und im (durchaus überschaubaren) Nachtleben. | null | null | null | null |
null | Évaluation d'ensemble concernant Auriac-du-Périgord | Gesamtbewertung zu Auriac-du-Périgord | null | null | null | null |
null | Or les problèmes d’eau vont concerner énormément de personnes. | Denn die Wasserprobleme werden sehr viele Menschen sehr direkt betreffen. | null | null | null | null |
null | 1992 madonna produit son livre de table basse emblématique, sex, contenant une série de photos érotiques d'elle-même, souvent dans des positions provocantes et mettant en scène des fantasmes sexuels explicites. | 1992 produziert madonna ihr ikonisches coffee-table-buch "sex" mit einer reihe von erotischen fotos von sich selbst, oft in provokativen sm-positionen und mit expliziten sexuellen phantasien. | null | null | null | null |
null | Elle a aussi fréquenté il y a quelques années la grande vedette du golf Tiger Woods, pendant environ deux ans. | Davor war sie mehrere Jahre mit Golf-Star Tiger Woods zusammen. | null | null | null | null |
null | On ne peut pas marquer quatre buts tous les week-ends. | Vier Tore schießt man wirklich nicht jedes Wochenende. | null | null | null | null |
null | On contrôle encore le dispositif pour la séance du Conseil fédéral et la date d'entrée en vigueur de l'acte. | In dieser Phase werden auch das Beschlussdispositiv für die Bundesratssitzung und das Inkrafttretensdatum noch einmal kontrolliert. | null | null | null | null |
null | - Enfin, nous nous arrêtons à la grotte Khao Tao où se trouvent plusieurs grottes avec une multitude de statues de Bouddha et de sanctuaires. | - Schließlich halten wir an der Khao Tao-Höhle, in der sich mehrere Höhlen mit einer Vielzahl von Buddha-Statuen und Schreinen befinden. | null | null | null | null |
null | Ladycat powered by Spindrift racing, le catamaran Décision 35 de Dona Bertarelli, barré par Xavier Revil, a remporté la victoire de main de maître devant Alinghi (Ernesto Bertarelli) et Mobimo (Christian Wahl). | Ladycat powered by Spindrift racing, der Katamaran vom Typ Décision 35 von Dona Bertarelli mit Xavier Revil am Steuer, hat den Sieg mit Meisterhand für sich entschieden, und zwar vor Alinghi (Ernesto Bertarelli) und Mobimo (Christian Wahl). | null | null | null | null |
null | Le supplice et la mise à mort de Jésus Christ sont les événements centraux de cette solennité, connue sous l'appellation de Chemin de croix. | Die Qual und die Tötung von Jesus Christus sind die zentralen Elemente dieser Feierlichkeit, die auch als Kreuzweg bekannt sind. | null | null | null | null |
null | Je suis vraiment content d'avoir les manèges, en particulier les trains sont encore en fonctionnement. | Bin sehr froh, die Fahrten, vor allem der Zug laufen noch. | null | null | null | null |
null | Le Tribunal fédéral n'exige toutefois pas que les deux communautés soient traitées de façon identique. | Das Bundesgericht verlangt aber nicht, dass die Kantone die beiden Gemeinschaften gleich behandeln müssen. | null | null | null | null |
null | L’expansion de l’OTAN dans les | Die Ausdehnung der NATO in die | null | null | null | null |
null | >> Pour augmenter votre vitesse de frappe | >> So erhöhen Sie Ihre Schlägerkopfgeschwindigkeit | null | null | null | null |
null | Centres d'hépatologie de Russie | Zentren für Hepatologie Russlands | null | null | null | null |
null | 7 min en métro ligne Midosuji de la gare de Shin-Osaka à la station Umeda | 7 Min. mit der U-Bahn-Linie Midosuji von Shin-Osaka Station zur Umeda Station | null | null | null | null |
null | Au cas où quelqu'un n'aurait pas envie de boire. | Für den Fall, dass jemand nix trinken will. | null | null | null | null |
null | Tu as fais en sorte à ce qu’elle traverse chaque moment de sa vie, heureux ou malheureux, toute seule. | Du hast dafür gesorgt, dass sie jeden Moment im Leben, egal ob glücklich oder schlecht, alleine durchmacht. | null | null | null | null |
null | Mais le destin lui est favorable, car son époux est libéré, et le couple de teinturier peut revenir dans le monde des hommes. | Doch das Schicksal meint es gut mit ihr, ihr Mann wird wieder befreit und das Färberpaar kann zurück in die Welt der Menschen kehren. | null | null | null | null |
null | L'enquête a conclu à sa culpabilité dans l'affaire des coups de feu tirés sur son collègue, Jan Meyer. | Sie selbst wird aber verdächtigt, die tödlichen Schüsse auf ihren Kollegen Jan Meyer abgegeben haben. | null | null | null | null |
null | Pour les maladies dermatologiques chez les femmes enceintes et allaitantes, le jus de Kalanchoe aide efficacement. | Dermatologische Erkrankungen bei schwangeren und stillenden Müttern werden durch den Kalanchoe-Saft effektiv unterstützt. | Le malattie dermatologiche nelle madri in gravidanza e in allattamento sono efficacemente aiutate dal succo di Kalanchoe. | null | null | null |
null | Nous pouvons facilement ajouter les packs de courses à votre réservation, tél. +31 43 4071321. | Wir können das Lebensmittelpaket Ihrer Reservierung einfach hinzufügen, Tel. +31 43 4071321. | null | null | null | null |
null | Aussi ne leur laissais-je jamais la bouche sèche, mais les menais avec moi où se vendait le meilleur que j’avais crié par la ville, et là nous faisions splendide chère et vie. | Dafür ließ ich sie aber nie mit trocknem Munde und führte sie mit mir dahin, wo das Beste, was ich ausgerufen hatte, zu haben war, wobei wir ein gutes, herrliches und lustiges Leben führten. | null | null | null | null |
null | Papa était là bien sûr. | Natürlich war Paps dort. | null | null | null | null |
null | Systèmes d'ancrage permanents (5 Résultats) | Permanente Anschlagsysteme (5 Ergebnisse) | null | null | null | null |
null | La première chose qui me frappa fut que les décombres de la rue avaient été en majeure partie déblayés, même si les magasins restaient encore très marqués par les combats. | Als Erstes fiel mir auf, dass der Schutt auf der Strasse inzwischen fast vollständig geräumt war, wenn auch die Läden immer noch schwer beschädigt waren. | null | null | null | null |
null | Une bonne collaboration est une évidence pour nous. | Gute Kooperation ist für uns selbstverständlich. | null | null | null | null |
null | Sur l’eau ou sur terre:)) | Sowohl auf dem Wasser wie auch an Land ;) | Sia per lavoro che per la land ;) | null | null | null |
null | Une feuille de lettrage avec divers motifs de journaux et de magazines est jointe (de l'époque IV). | Beschriftungsbogen mit verschiedenen Zeitungs- und Zeitschriften-Motiven liegt bei (ab Epoche IV). | null | null | null | null |
null | Les doigts de Nicole n’étaient plus aussi agiles qu’avant, et elle se fatiguait vite. | Doch Nicolas Finger waren nicht mehr allzu beweglich, und sie war schnell erschöpft. | null | null | null | null |
null | Différence clé: une crèche désigne un lieu où de jeunes enfants sont pris en charge pendant la journée en l'absence des parents. | Hauptunterschied: Eine Krippe bezieht sich auf einen Ort, an dem junge Kinder tagsüber in Abwesenheit von Eltern betreut werden. | null | null | null | null |
null | Nous disons que suivre cette école est comme pénétrer dans une corne de buffle. | Wir sagen, dass diese Schule in ein Büffelhorn hineingekrochen ist. | null | null | null | null |
null | Hébergement complet 6 invités 3 chambres 5 lits 2 salles de bains La maison est située dans un... | Komplette Unterkunft 6 Gäste 3 Schlafzimmer 5 Betten 2 Badezimmer Das Haus liegt in einer familiären... | null | null | null | null |
null | La saison de Million Dollar Password | Nächster Artikel Million Dollar Password | null | null | null | null |
null | Le lait est un interdit car la graisse contenue dans celui-ci empêche l’absorption de la créatine. | Milch ist tabu, da das darin enthaltene Fett die Aufnahme behindert. | null | null | null | null |
null | La vraie référence c'est MoveOn.org. | Es handelt sich dabei um die MoveOn.org. | null | null | null | null |
null | - Rédaction et négociation de contrats de commercialisation (distribution, agence, courtage, concession, franchise, licence de marques, de savoir-faire, ou de logiciels) pour de nombreuses sociétés après prise en charge des aspects particuliers du droit de la concurrence (ententes, pratiques restrictives et anticoncurr... | • Verfassung und Verhandlung von Vermarktungsverträgen (Vertrieb, Vertretung, Vermittlung, Lizenzvergabe, Franchising, Marken-, Know-How-, Softwarelizenzvergabe) für zahlreiche Gesellschaften unter Berücksichtigung der Sonderaspekte des Wettbewerbsrechts (Kartell, restriktive und wettbewerbsbeschränkende Praktiken) | null | null | null | null |
null | Depuis le pont se dessinent les contours de la célèbre prison d'Alcatraz. | Von der Brücke aus zeichnet sich schemenhaft das berühmte Gefängnis Alcatraz ab. | null | null | null | null |
null | La Cour d’appel en a conclu que le législateur n’entendait pas exclure les voies de recours de droit étranger. | Daraus schloss das Berufungsgericht, dass der Gesetzgeber ausländische Rechtsmittel nicht ausschließen wollte. | null | null | null | null |
null | De l'avis de la Cour, ces effets pourraient être évités par une politique de | Diese der Gesetzesintention entgegenlaufende Wirkung kann vermieden werden durch eine | null | null | null | null |
null | Elle me l’a donné Jeux de Moto comme promesse qu’elle reviendrait. | Sie gab’s mir internetradio als ein Versprechen, dass sie zurückkehren würde. | null | null | null | null |
null | Le chômage peut toucher chacun, douaniers et douanières et gardes-frontière compris. | Arbeitslosigkeit kann jede/-n treffen, auch Zöllner/-innen und Grenzwächter/-innen. | null | null | null | null |
null | Une tension externe supplémentaire (par ex. la batterie d'entraînement jusqu'à 70 V) peut être mesurée et transmise par un câble adaptateur supplémentaire (P-EBBB0141). | Über ein zusätzliches Adapterkabel (P-EBB0141) kann eine weitere externe Spannung (z.B. der Antriebsakku bis 70 V) gemessen und übertragen werden. | null | null | null | null |
null | Son spectacle «Avoayé» est une parabole pleine de rebondissements parfois harmonieuse, parfois agressive sur la vie, sur les cycles perpétuels de mort et de renaissance. | Sein Stück «Avoayé» ist eine wechselvolle, mal harmonische, mal aggressive Parabel über das Leben, über die ewig wiederkehrenden Zyklen von Tod und Wiedergeburt. | null | null | null | null |
null | ACOR Immobilier - Attique en vieille-ville, terrasse et garage | ACOR Immobilier - Dachgeschoss in der Altstadt, Terrasse und Garage | null | null | null | null |
null | car si, en tant que mère et vierge, elle lui était unie de façon singulière lors de sa première venue, par sa continuelle coopération avec lui elle le sera aussi dans l'attente de la seconde venue; | Wortlaut: "Denn wenn die jungfräuliche Mutter in einzigartiger Weise mit ihm bei seinem ersten Kommen verbunden war, wird sie es durch ihr fortwährendes Mitwirken mit ihm auch in der Erwartung seiner zweiten Ankunft sein; | null | null | null | null |
null | En 2011, le pays a pu enregistrer, en raison du printemps arabe, une croissance de neuf pour cent du nombre des arrivées. | Bedingt durch den arabischen Frühling konnte das Land 2011 rund neun Prozent mehr Reisen verzeichnen. | null | null | null | null |
null | Cette piscine est sécurisée et réservée aux résidents. | Der Pool ist gesichert und für die Bewohner reserviert. | null | null | null | null |
null | Vous pourrez prendre vos repas au resta... | Ihre Mahlzeiten können Sie im Rest... | null | null | null | null |
null | Diminuer son prix, si par exemple votre bien nécessite de très gros travaux de ravalement ou autres gros œuvres ou encore s’il présente des défauts. | – Senken Sie den Preis, wenn Ihre Immobilie beispielsweise sehr große Renovierungsarbeiten oder andere große Arbeiten erfordert oder wenn sie Mängel aufweist. | null | null | null | null |
null | Un mouvement de concentration, mené par la nouvelle Thurgauer Zeitung, ne se produisit qu'en 2001. | Die Konzentration auf eine kantonale Zeitung – die neue Thurgauer Zeitung – fand im Thurgau erst 2001 statt. | Il processo di concentrazione in un'unica testata cantonale (la nuova Thurgauer Zeitung) ebbe luogo solo nel 2001. | null | null | null |
null | Un pré-culture idéal pour les panais est un engrais vert, qui assouplit profondément le sol, par exemple les lupins, mais convient également à la famine comme le chou ou la tomate. | Eine ideale Vorkultur für Pastinaken ist eine Gründüngung, die den Boden tiefgründig lockert, zum Beispiel Lupinen, aber auch Starkzehrer wie Kohlgemüse oder Tomaten sind dafür geeignet. | null | null | null | null |
null | Identifiant AUMID UWP ou chemin Win32 : fournissez l’identifiant AUMID pour chaque application UWP et le chemin pour chaque application Win32. | UWP AUMID oder Win32-Pfad: Geben Sie die AUMID für jede UWP-App bzw. den Pfad für jede Win32-App ein. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.