text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Also, there are signs of osteoarthritis in the right shoulder. 또한 오른쪽 어깨에 골관절염의 흔적도 있어 en ko |
You want to learn that new dance that's sweeping Boston? I'm game. What do we do? Não posso ajudar alguém que não quer ser ajudado. en pt |
But I do know that it's delicious. Но я знаю. что он вкусный. en ru |
And that you let me finish the surgery on my own. - 그래 - 다시한번 감사드려요 en ko |
♪ So they'll all talk about us when we've died ♪♪ Pour qu'on parle de nous une fois morts en fr |
Give her the house. It's a piece of shit, all right? 她要就給她 這算什么破事? en zh |
This principle is contained in the actions and initiatives that the Commission is developing. Sin embargo, no debemos olvidar que una parte importante del dinero debe proceder de los Estados miembros. en es |
Here, let me stress what the Secretary-General has so rightly outlined in his report. 在这一点上，我要强调秘书长在其报告中所正确概述的情况。 en zh |
I'm credentialed to work here in case of emergencies, so I came to help out. Я здесь аккредитована В случае ЧП я тут помогаю. en ru |
I'm not sure how to introduce myself to someone who's you know, former. Вообще-то я не уверена, как представляться кому-то, кто знаешь... бывший. en ru |
Your nightstick file for divorce, Reese? أهذه عصا قانونك لاجبارى على الانفصال , ريس ؟ en ar |
Accommodations in Bolsterlang, Germany: B&B and Hotels at low internet rates. Toutes nos offres de Hôtels économique et Hôtels de Luxe à Bolsterlang, Allemagne. en fr |
Done at Brussels, 18 December 2007. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2007. en es |
A delight that will steal your brain away. Une joie qui te volera tes esprits. en fr |
He's real nice. He's a friend from school. On a fait nos études ensemble. en fr |
I'm sure you've heard of them. De certeza já devem ter ouvido falar deles. en pt |
By the winds sent forth with beneficence. हवाओं की क़सम जो (पहले) धीमी चलती हैं en hi |
All those law studies have put words in your mouth. 어 법률공부 한다드니 말 한 번 잘 한다 en ko |
I didn't know she was dead. Aku tidak tahu dia sudah mati. en id |
My uncle pete always used to say, O meu tio sempre dizia... en pt |
progress towards achievement of the strategic objectives as described in the national control plan; les progrès accomplis dans la poursuite des objectifs stratégiques décrits dans le plan de contrôle national; en fr |
I am going to go to the Farmers' Market. Je vais aller au marché fermier. en fr |
I wouldn't exactly say that. Я бы так не сказала. en uk |
The ones you lent us are pretty much toast 借りたドロイドはもうボコボコだよ en ja |
I should like to congratulate Mrs Kratsa on her report and Mrs Lulling on her presentation of it and the Committee on Women’ s Rights and Equal Opportunities for their work and proposals, most of which have been incorporated in the Commission’ s amended proposal. Todos estamos de acuerdo en que las organizaciones en cu... |
It's so easy to just accept his pathetic habits, isn't it? ! Jesteś bardzo naiwna jeśli tak to traktujesz! en pl |
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक en hi |
Like all medicines, BeneFIX can cause side effects, although not everybody gets them. Comme tous les médicaments, BeneFIX est susceptible d’avoir des effets indésirables, bien que tous n’y soient pas sujets. en fr |
When developing emergency information we will consider what would make it difficult for someone with a disability to read, see, hear or understand. En rédigeant les informations d’urgence, nous prendrons en compte les difficultés que pourrait éprouver une personne ayant une incapacité de les lire, voir, entendre ou com... |
Nobody notifies a change of address. Niemand meldet beim Umzug seine Adresse. en de |
- Her father wrote that. -Foi o pai dela quem o escreveu. en pt |
Services: Swimming pool, Restaurant, Typical products on sale, Internet, Credit cards welcome, Disabled facilities, Playground for children Servizi: Piscina, Ammessi animali, Internet, Accettate carta di credito, Spazio giochi bimbi en it |
Look. "Further restrictions regarding liquid assets. ประกาศข้อกำหนด เรื่องการมีเงินสดในครอบครอง en th |
These things they're saying, Leslie, they're all lies. 彼らが言っていることは、レスリー 全部ウソだよ en ja |
Everything was pretty healthy, except for the fact that the husks of the coconut were slightly radioactive. Wszystko było nawet zdrowe, oprócz tego, że łupiny kokosów były nieco radioaktywne. en pl |
Yeah, but you say she running with the boy Fruit now, right? Si', ma dicevi che se la fa con Fruit, adesso, no? en it |
Now if this doesn't feel right, I can adjust it or-or we can try a whole new cast. Si no la sientes bien, puedo ajustarla o podemos hacer un molde nuevo. en es |
Mr Baudron as a botanical expert. BAUDRON à titre d'expert en botanique. en fr |
I can barely do it at all. - Luft anhalten geht gar nicht. en de |
Well, I'm straight. Those shoes are definitely bi-curious. Die Schuhe sind definitiv zweideutig. en de |
He's named Otto, but you already knew that probably. Förresten så heter han Otto, men det vet du säkert redan! en sv |
You can't get along with anyone, not even with your sister. No te llevas bien con nadie, ni siquiera con tu hermana. en es |
We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998. Zuerst setzten wir, Richard Thaler und ich, das System 1998 ein. en de |
I know it's a winter's morn, but it feels like a summer's eve, 'cause "the douche" is in the building. So che e' una mattina d'inverno, ma sembra una sera d'estate, perche' c'e' il Cretino nel palazzo. en it |
It is time for action. Hay que pasar a la acción. en es |
Listen to him, he's innocent. 彼に聞いてくれ、無罪なんだ。 en ja |
At that moment, my heart was beating more frequently than because of a beautiful woman. i В те моменты моё сердце билось чаще, чем из-за красивой женщины. en ru |
- Mom, who wrote the book? أمي من قام بكتابه هذا الكتاب ؟ en ar |
We've spent the day together, but I know next to nothing about you. لقد قضينا اليوم سويا، لكنني لا أعرف أي شيء عنك. en ar |
Weave accessibility standards, processes and architecture into the mainstream fabric of the Government of Canada's Information Management/Information Technology environment. Accessibility is not simply 'bolted on' after the fact. Exigence en matière d'accessibilité : tisser les normes, les procédés et l'architecture en... |
Recommendations of the Third Committee 三. 第三委员会的建议 en zh |
There's a builder outside, taking off his shirt. ثمّة بنّاء في الخارج يخلع قميصه en ar |
I'll run down and get some Thai. ساتي بطعام تايلندي en ar |
Photos: 14 Lst update: 14.09.08 16:49 Help Anzahl Bilder: 14 Letzte Aktualisierung: 14.09.08 16:49 Hilfe en de |
Is that what you're scared of? أهذا ما أنت خائف منه؟ en ar |
Looks like Park Avenue to me. Das ist die Park Avenue, würde ich sagen. en de |
The CommuniGate Pro WebUser Interface allows you to manage your Calendar information (meetings, appointments, events, etc.) Веб Интерфейс Пользователя CommuniGate Pro позволяет вам работать с Календарём (организовывать встречи, совещания и т.д.). en ru |
In this regard, the resales prices to this first independent customer were established by adding to the transfer price the mark-up found in the case of the cooperating related importer. A este respecto, los precios de reventa a dicho primer cliente independiente se determinaron añadiendo al precio de transferencia el m... |
Different from your situation, obviously. 君とは全く 違う理由だけど en ja |
He's secretly pleased to see you, underneath all that. 말은 저래도 다시 봐서 좋아 죽는다니까, 아닌척 하는거지 en ko |
What will we find when we strip away your finery? いったい何が見つかるだろう、 あなたの財産を没収したら？ en ja |
*Murphy, Brian P. (July 1, 2002). "Asbury Park Press" (englisch)* Murphy, Brian P. (July 1, 2002). en de |
Captain, we're entering the nebula. Captain, wir fliegen in den Nebel hinein. en de |
- Your mom going to be okay? -La tua mamma se la cavera ? en it |
Haydn and the reality of contemporary work Tweet Haydn e la realtà del lavoro contemporaneo en it |
I've been helping her through the job training program. Ik heb haar geholpen bij het loopbaanprogramma. en nl |
See also preg_spliti(), split(), explode(), and implode(). Vedere anche preg_spliti(), split(), explode() e implode(). en it |
These changes would help countries with staff training. 这些变动将帮助各国培训工作人员。 en zh |
6 1 7 5 14 June 2010 03:36 5175000 points. Rank : 166 6 1 7 5 14 Juni 2010 03:36 5175000 Punkte. Platzierung : 166 en de |
The Truffe de Valensole is shaped by hand to resemble these highly prized truffles. Moulée dans le creux de la main, la forme de ces fromages rappelle celles des truffes. en fr |
그렇지만 이게 최선의 방법입니다 Jag vill inte göra det. ko sv |
Probably takes common a few weeks to rule... and then there's a redaction process. Uprawomocnienie to kwestia kilku tygodni, A potem jest jeszcze redagowanie. en pl |
This one's no longer of use to us. Этот нам больше не нужен. en uk |
Not without losing your all-American image. Không đánh mất hình ảnh người Mỹ của cậu. en vi |
Oh, no. No, no, no, no. Dave said... 哦别，别别别，戴夫说 en zh |
Maybe he was just being generous. Vielleicht wollte er nur nett sein. en de |
The reason Sarah's cold is because she loves you. Sarah e' fredda con te perche' ti ama. en it |
We don't know how long the water has to last. No sabemos cuánto tiempo tiene que durar El agua. en es |
I don't give a fuck about your moral conflicts... ..you meatheaded shit sack. أنا لا أهتم بتاتا بصراعك الأخلاقى يا كيس النفايات en ar |
तुम मुझसे क्या कह रहे हैं? -Vad är det ni säger...? hi sv |
In the Arab region, one in five children is stunted, and the prevalence of child undernutrition in countries like Sudan, Comoros, Somalia, and Yemen is considerably higher, with rates around 40 percent or greater. Dans la région arabe, un enfant sur cinq présente un retard de croissance, et la prévalence de la dénutrit... |
How am I going to convince anybody? I'm innocent. Comment vais-je démontrer mon innocence ? en fr |
Too late, I already narrowed my eyes. Tropo tardi, ho gia' socchiuso gli occhi! en it |
You gotta understand if the connector comes apart... before ignition, the fail-safe is gonna detonate the missile in the tube. Sie müssen verstehen... wenn die Steckverbindung sich vor der Zündung löst, lässt die Ausfallsicherung die Rakete im Rohr detonieren. en de |
view all products by Vitam tous les produits de Vitam en fr |
- Maybe she had a breakdown. Может у нее был срыв. Да. en ru |
People are calling me all sorts of names and saying really terrible things about me. La gente mi... sta insultando in ogni modo possibile e stanno dicendo cose orribili su di me. en it |
- I'm sorry about my phone before, that I turned it on- Das mit dem Handy tut mir leid. en de |
We're running out of time. This strutting martinet isn't letting any men on at all. There's one on the other side letting men on. Chúng ta đang rất mất thời giờ và bọn người phục tùng kỷ luật này không hề cho bất cứ người đàn ông nào xuống thuyền. en vi |
Are the five minutes up? Sind die fünf Minuten um? en de |
The spectacular results were photographed remotely by the spacecraft, which is today employed on another mission: EPOXI. Il en résulta un spectaculaire panache photographié à distance par l’engin qui est aujourd’hui employé pour une autre mission : EPOXI. en fr |
Why's the gas bill so high? Pourquoi la facture du gaz est si élevée ? en fr |
- Yeah, I punched him in the face. - Да, ударил его в лицо. en ru |
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption; a) Pour développer leur coopération à différents niveaux avec les pays en développement, en vue de renforcer la capacité de ces derniers à prévenir et c... |
Momentum is generated in the first instance through the dialectical antagonism between the two sides of the exchange, i.e., humanity and the rest of nature. Der Impuls wird zuerst durch den dialektischen Gegensatz der zwei Seiten des Austausches, d.h. Menschheit und Rest der Natur, erreicht. en de |
- Move, move... - Not like this... إبتعدي - ليس هكذا - en ar |
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher. Какого-либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит. en ru |
The author was among the latter. 提交人是后一类人之一。 en zh |
Do you think I'm foolish enough to take you at your word? Denk je dat ik zo dom ben om jou te geloven? en nl |
They're asking for our representative. Ils demandent à parler... à notre représentant. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.