text stringlengths 37 328 | label class label 4
classes |
|---|---|
Пані Кіршнер оголосила про свій намір балотуватися на пост президента в Аргентинському театрі, в тому ж місці, яке вона використовувала для початку своєї кампанії в Сенат у 2005 році, бувши членом делегації від провінції Буенос-Айрес. | 2politics |
Франція стала сьомою країною в Європейському Союзі, що постраждала від цього вірусу; вслід за Австрією, Німеччиною, Словенією, Болгарією, Грецією та Італією. | 3health |
Хоча в кінці Хрущов послав танки для відновлення порядку, він таки задовольнив певні економічні вимоги та погодився призначити популярного Владислава Гомулку новим Прем'єр-міністром. | 2politics |
Кожного ранку люди залишають на автомобілях маленькі провінційні містечка, щоб дістатися до місць своєї роботи, а повз них їдуть інші люди, які працюють у місцях, які вони щойно залишили. | 1travel |
У 1970 році Реймонд Дамадіан, лікар і вчений-дослідник, відкрив основи використання магнітно-резонансної томографії в якості інструменту медичної діагностики. | 0science/technology |
Початковий закон був створений колишнім мером Сан-Паулу Мартою Саплісі. Запропоноване законодавство, після внесення змін, тепер у руках Роберто Джефферсона. | 2politics |
Багато урядів вимагають від гостей, що в'їжджають, або від мешканців, що виїжджають з країни вакцинації від цілої низки хвороб. | 3health |
Плани по доставці вакцин в історично найбільш постраждалі райони в цьому році були відкладені через нестачу коштів і низьку пріоритетність у порівнянні з іншими захворюваннями. | 3health |
Подорож на місце можна зручно поєднати з прогулянкою озером у човні. | 1travel |
У цих телескопах було поєднано дві лінзи, щоб щоб наближати і водночас збільшувати далекі об'єкти. | 0science/technology |
Наступне зображення змальовує атоми, котрі випромінюють фотони. Звісно, на ділі фотони набагато меншого розміру, ніж на цьому малюнку. | 0science/technology |
Його привітав заступник прем'єр-міністра Сінгапуру Вонг Кан Сенг, і він обговорив питання торгівлі та тероризму з прем'єр-міністром Сінгапуру Лі Сянь Лунгом. | 2politics |
Він відзначив, що деякі дослідження припускають, що захворювання стане менш летальним, перш ніж зможе спричинити глобальну епідемію. | 3health |
Туристичні агенції існують з 19 століття. Зазвичай, турагент – хороший варіант для підготовки подорожі, яка виходить за рамки попереднього досвіду мандрівника, що стосується природи, культури, мови або країн з низьким рівнем доходу. | 1travel |
Але в інших частинах світу, де бактеріологічна фауна для вас нова, у вас набагато більше шансів зіткнутися з проблемами. | 3health |
В брошури деяких круїзів влючений Берлін, Німеччина. Як можна побачити на карті вище, Берлін знаходиться далеко від моря, і відвідування міста не входить у вартість круїзу. | 1travel |
Маршрутне таксі — це швидкий та зручний засіб подорожувати до місць, розташованих поблизу, таких як Паро (150) та Пунакха (200). | 1travel |
Якщо будете перетинати північне Балтійське море взимку, зверніть увагу на розміщення каюти, тому що подорож через лід спричиняє досить жахливий звук якщо ви дуже близько до його джерела. | 1travel |
Тепер наука відзначає, що ця масштабна вуглецева економіка змістила біосферу з її стабільного стану, який підтримував еволюцію людства протягом останніх двох мільйонів років. | 0science/technology |
Прайди левів значною мірою поводяться як зграї вовків або собак — тварин, які на диво схожі на левів (але не на інших великих кішок) поведінкою, і такі ж небезпечні для своєї здобичі. | 0science/technology |
Основна штурмова група з 2400 чоловік перейшла річку за дев'ять миль на північ від Трентона, а потім розбилася на дві групи — одна під командуванням Гріна, одна під командуванням Саллівана, — для того, щоби піти у наступ перед світанком. | 2politics |
Вони це роблять, випромінюючи малесеньку часточку світла, що називається "фотоном". | 0science/technology |
Подорож літаком може бути моторошним випробуванням для людей будь-якого віку і походження, особливо якщо вони раніше не літали або пережили травматичні події. | 1travel |
Скаффолди можуть бути віртуальними або реальними, іншими словами, вчитель виступає риштуванням, як і маленька людина-скріпка у Майкрософт Офіс. | 0science/technology |
Ми можемо тільки здогадуватися, якою стане клавіатура, коли винайдуть щось новіше. | 0science/technology |
Інфекційне захворювання — це захворювання, викликане патогеном, таким як вірус, бактерія, грибок або інші паразити. | 3health |
Популяція — це сукупність організмів окремого виду в межах даної території. | 0science/technology |
Інші варіанти засновані на біоритмах залучають пиття великої кількості рідини (особливо води або чаю, відомого сечогінного засобу) перед сном, що змушує просинатися щоб помочитися. | 3health |
Дослідники з університету Принстон в Сполучених штатах та університету Уппсала у Швеції повідомили, що новий вид еволюціонував всього за два покоління, хоча вважалося, що цей процес займе набагато більше часу через розмноження ендемічного зяблика Дарвіна, Геоспіза фортес, та кактусового зяблика-імігранта, Геоспіза коні... | 0science/technology |
Під час спілкування із Вікіновинами минулого місяця адміністратор спільноти Адам Куерден висловив розчарування цими видаленнями. | 2politics |
Протестування почалося близько 11:00 за місцевим часом (всесвітній координований час + 1) в Уайтхолі, біля входу на Даунінг-стріт, офіційної резиденції прем'єр-міністра, що охороняється поліцією. | 2politics |
Таборування в машині можливе, якщо у вас великий мінівен, еСЮВі, седан або мікроавтобус із сидіннями, які опускаються. | 1travel |
Міжнародні санкції означали, що не можна було купити нові літаки. | 2politics |
Проте це насправді не мало б вас турбувати, оскільки часто туристи розподілені так, аби заповнили машини. | 1travel |
Цікаво, однак, що мобільний зв'язок тут набагато кращий, ніж на багатьох інших відрізках маршруту, наприклад, на "Пенсильванія Уайлдс". | 1travel |
Азот у газоподібному стані ще має ті ж властивості, що і рідкий азот. У рідкому стані він є більш густим, але молекули залишаються однаковими. | 0science/technology |
Інший приклад – вода. Склад води: два атоми водню та один атом кисню. | 0science/technology |
Список осіб, які пропонують житло, надається або в друкованому вигляді, або в режимі онлайн, іноді з посиланнями і відгуками інших мандрівників. | 1travel |
Ваш паспорт повинен бути дійсним протягом щонайменше 6 місяців після дат поїздки. Для підтвердження тривалості поїздки необхідний зворотній квиток або квиток в третю країну. | 1travel |
Природний туризм приваблює людей, зацікавлених у відвідуванні природних територій з метою насолодитися краєвидом, включаючи рослинний і тваринний дикий світ. | 1travel |
Запуск дрона поблизу аеропорту чи над натовпом – це майже завжди погана думка, навіть якщо це законно у вашому регіоні. | 0science/technology |
Флюк написала, що зусилля декотрих людей завадити жінкам говорити про жіноче здоров'я виявилися даремними. | 3health |
А втім, Star Alliance покриває все, крім південно-східної частини Тихого океану від Сантьяго-де-Чилі до Таїті, що є рейсом LATAM Oneworld. | 1travel |
Генеральний директор Епл Стів Джобс представив пристрій, пройшовшися сценою і вийнявши iPhone з кишені своїх джинсів. | 0science/technology |
Стан здоров'я президента стабільний, хоча він повинен буди ізольований вдома ще декілька днів. | 3health |
Учені сподіваються зрозуміти, як утворюються планети, особливо як утворилася Земля, адже комети давно зіткнулися із Землею. | 0science/technology |
Ричання тигра не схоже на повноголосне ричання лева, скоріше на плутані вигуки. | 0science/technology |
Це настільки ж виснажливо, як пробудження кожних двадцять чи тридцять хвилин заради перегляду телевізора. | 3health |
Містечко розташоване поблизу водоспадів, і вони є головною туристичною принадою; але цей популярний туристичний напрямок пропонує і шукачам пригод, і прихильникам екскурсій безліч можливостей, щоб залишитися на довше. | 1travel |
Деякі додатки в цій категорії можуть навіть перекладати тексти на іноземні мови на знаках або інших об'єктах у реальному світі, коли користувач направляє смартфон на ці об'єкти. | 0science/technology |
Застосувавши картографування морського дна, затонулий корабель знайшли завдяки ДКА. | 0science/technology |
"Він рухатиметься над західним узбережжям північної Каліфорнії та буде освітлювати небо від Каліфорнії до центру Орегона та далі до Невади й Айдахо та Юти", – сказав Том Даксбері, менеджер проєкту Зоряний пил. | 0science/technology |
Його негайно оглянули штатні медики та доставили до місцевої лікарні, де він згодом помер. | 3health |
Для великих груп тури дешевші, тож якщо ви мандруєте на самоті або з одним другом, спробуйте знайти інших людей і сформувати групу з чотирьох-шести осіб, щоб отримати найкращу ціну на одну людину. | 1travel |
Готовність урядів видавати паспорти без зазначення статі (X) або документи, оновлені з урахуванням бажаного імені та статі, вар'юється. | 2politics |
"Типові" відвідини включають приліт у міжнародний аеропорт Орландо, автобусну подорож до готелю Діснея, безвилазне перебування на території центру розваг близько тижня та повернення додому. | 1travel |
Якщо він закінчиться, його можна досить легко поповнити, і він дає роздільну здатність, приблизно порівнянну з поточною дзеркальною камерою. | 0science/technology |
Організатори протесту сказали, що 100 000 людей вийшли в таких німецьких містах як Берлін, Кельн, Гамбург та Гановер. | 2politics |
Також надайте копії полісів/договорів супутникам і родичам або друзям, які знаходяться вдома та готові допомогти. | 1travel |
Більшість інтерпретацій технологічного детермінізму поділяють дві загальні ідеї: що розвиток технологій як такий слідує шляхом, який переважно лежить поза культурним і політичним впливом, і що технологія у свою чергу має "вплив" на суспільства, які є скоріше неминучими, ніж соціально обумовленими. | 0science/technology |
Автобус прямував до парку розваг Сикс Флеґс Сент-Луїс в Міссурі, де гурт мав зіграти перед величезним натовпом. | 1travel |
Острів Гонконг надає території Гонконгу свою назву і є місцем, на яке звертають особливу увагу багато туристів. | 1travel |
Колишній спікер Палати представників США Ньют Гінгріч зайняв друге місце, отримавши 32 відсотки. | 2politics |
Якщо вершника скинув кінь, а нога застрягла у стремені, кінь може побігти і потягти його. Щоб зменшити ризик, можна вжити декілька запобіжних заходів безпеки. | 1travel |
Багато досвідчених мандрівників, які часто подорожують, були виснажені новизною мандрів до країн, що розвиваються, де часто можуть з'явитись культурні ситуації, до яких треба пристосуватись. | 1travel |
Деякі люди підтвердили відкриття за допомогою різних гаджутів та ПЗ до початку лютого місяця, і про це було повідомлено у вівторок. | 0science/technology |
Сонце не має кори як у Землі, на якій можна стояти. Воно повністю складається із газів, вогню та плазми. | 0science/technology |
Подейкують, що він балотуватиметься у президенти у 2016 році. | 2politics |
Російський центр керування активував двигуни, і нормальне положення станції було відновлено. | 0science/technology |
Через це недорогі варіооб'єктиви складно використовувати в умовах поганого освітлення без спалаху. | 0science/technology |
Зброя Уки дала осічку, коли він направив її на голову п'ятого чоловіка. Шнайдер страждає від постійного болю, осліп на одне око, втратив частину черепа, а його обличчя відновили з використанням титанових елементів. | 3health |
Після оголошення у 1947 році незалежності Пакистану від британского управління, Президент Пакистану призначив "політичних агентів" для керівництва ФКПТ, які впровадили практично повний автономний контроль над районами. | 2politics |
Безмитні покупки — це можливість купити товари, звільнені від податків і акцизів, в певних місцях. | 1travel |
Правила щодо звичайного фотографування також розповсюджуються на відеозапис, навіть суворіше. | 0science/technology |
У світі відбулися протести, кілька кримінальних переслідувань, а обидва лідери урядів Ісландії та Пакистану пішли у відставку. | 2politics |
Підводні човни — судна, призначені для пересування під водою і перебування там протягом тривалого часу. | 0science/technology |
Нинішня сенаторка і перша леді Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер оголосила про свою кандидатуру на пост президента вчора ввечері в Ла-Платі, що є містом за 50 кілометрів (31 миль) від Буенос-Айреса. | 2politics |
Через сотні годин роботи спіраль у лампочці зрештою перегорає, і лампочка більше не працює. | 0science/technology |
Напад дуже сильно напружив стосунки між Індією та Пакистаном. | 2politics |
Під час зустрічі з ПМ Лейтон просив внести зміни до екологічного законопроекту консерваторів з метою "ретельного та повного переписування" екологічного законопроекту партії консерваторів. | 2politics |
Для тих, кому не знайомий медичний жаргон, слова інфекційний та заразний мають різну семантику. | 3health |
Якщо у вас немає підключення для передачі даних для вашого телефону або коли він знаходиться поза зоною дії мережі, їх продуктивність може бути обмежена або недоступна. | 0science/technology |
В якості співробітника АНБ він допомагав Картеру в дипломатичних питаннях, таких як Кемп-Девідська угода 1978 року; нормалізація американо-китайських відносин наприкінці 1970-х років; іранська революція, що призвела до кризи із захопленням заручників в Ірані в 1979 році; і радянське вторгнення в Афганістан в 1979 році. | 2politics |
У деяких міжнародних поїздах перевірки відбуваються, коли поїзд уже в дорозі, і ви повинні мати при собі дійсне посвідчення, коли сідаєте на такі поїзди. | 1travel |
Касабланка — це одне з найменш цікавих місць для шопінгу в усьому Марокко. | 1travel |
Чотири роки по тому було видано патент, який став першим у світі патентом, отриманим у сфері МРТ. | 0science/technology |
Так само, з Шенгенською візою вам не потрібно отримувати візи окремо кожної з країн, які входять до Шенгенської зони, що заощаджує час, гроші та паперову роботу. | 1travel |
Німеччина назвала цю атаку кодовою назвою "Операція "Морський лев". Більша частина важкого озброєння та продовольства британської армії була втрачена під час евакуації з Дюнкерка, тому армія була доволі слабкою. | 2politics |
У Сполучених Штатах Америки відомо приблизно 400 000 випадків розсіяного склерозу (РС), що робить його найпоширенішим неврологічним захворюванням серед людей середнього віку, а також більш молодих. | 3health |
Серед досягнень Вот'є, крім режисури, можна згадати голодовку 1973 року проти того, що він вважав політичною цензурою. | 2politics |
Понад 60 круїзних лайнерів місткістю від 8 до 100 пасажирів здійснюють круїзи по Галапагоським водам. | 1travel |
У 1994 році цей конфлікт призвів до створення самопроголошеної Придністровської Республіки на сході Молдови, яка має власний уряд і валюту, але не визнана жодною державою-членом ООН. | 2politics |
Головна мета науки — дізнатися науковими методами, як працює світ. Цей метод дійсно керує більшістю наукових досліджень. | 0science/technology |
Як і захворювання дихальної системи є більш поширеними у прохолодному кліматі, так і кишково-шлункові захворювання — у жаркому кліматі. У більшості випадків вони значно дратують, але не є насправді небезпечними. | 3health |
Що таке клітина? Слово "клітина" походить від латинського слова "cella", що означає "маленька кімната", і вперше цей термін було вжито мікроскопістом, що вивчав будову корка. | 0science/technology |
У ньому міститься попередження: Ніхто не може дати гарантію, що який-небудь спосіб дій в Іраці на даному етапі зможе зупинити війни між конфесіями, зростаюче насильство та сповзання до хаосу. | 2politics |
Це означає, що ви можете провести декілька повних днів в історичному місці, повертаючись на ніч на корабель. | 1travel |
Підсумкові результати президентських і парламентських виборів у Намібії указують на перемогу чинного президента Хіфікепуньє Похамби зі значним відривом від конкурентів. | 2politics |
Флорида, як вирішальний штат, віддала усі п'ятдесят голосів делегатів Ромні, підштовхнувши його до висунення в якості лідера в номінацію від Республіканської партії. | 2politics |
Д-р Лі так само виявив стурбованість з приводу повідомлень про те, що в даний час в Туреччині діти інфікуються вірусом пташиного грипу A (H5N1), при цьому не хворіючи. | 3health |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.