text
stringlengths
37
328
label
class label
4 classes
Під час роботи у шпиталі Ліггінс почав у вільний час вивчати передчасні пологи.
3health
Нова республіка була створена за підтримки Вірменії. Втім, жодна зі сформованих держав, навіть Вірменія, не визнала її офіційно.
2politics
Це також може бути хорошим способом розтягнути бюджет, щоб дозволити триваліше перебування в якому-небудь місці, оскільки багато вакансій волонтерів забезпечують проживання та харчування, а деякі платять невелику зарплату.
1travel
Перед тим, як оглянути жертву, спочатку переконайтеся, що там безпечно.
3health
Вона користується супутниковою технологією, напротивагу більш застарілій технології наземного радіолокатора, що дає можливість диспетчерам повітряного руху з максимальною точністю виокремлювати літаки та надавати пілотам детальну інформацію.
0science/technology
Обміркуйте можливість перевірки зору вдома, особливо якщо її покриває страхування, та візьміть із собою припис лікаря для пред'явлення в інших місцях.
3health
Учені називають цей процес "стимульованим випромінюванням", оскільки атоми стимулюються яскравим світлом, викликаючи випромінювання фотона світла, а світло є типом випромінювання.
0science/technology
Існує занепокоєння, що пацієнти можуть продовжувати інфікувати більше людей, якщо будуть займатись щоденними справами, коли симптоми грипу залишатимуться слабовираженими.
3health
Це спричинено тим, що електричний струм, спрямований до патрона лампочки, де знаходиться її металева частина, може завдати вам сильний удар електричним струмом, якщо ви доторкнетеся внутрішньої частини патрона чи металевої основи лампочки, коли вона все ще буде в патроні.
0science/technology
Кандидати можуть відряджати представників, щоб спостерігати за кожним етапом процесу. Ввечері голоси підраховуються волонтерами під пильним керівництвом, з дотриманням певних процедур.
2politics
У понеділок, науковці зі Школи медицини Стенфордського університету оголосили про винайдення нового діагностичного інструменту, що може сортувати клітини за їх видами: це малесенький друкований чіп, який можна виготовити за допомогою стандартних променевих принтерів десь по одному центу США за штуку.
3health
Склад цих кристалів відповідає складу тих, які були знайдені у сечі тварин, які зазнали впливу, при порівнянні інфрачервоною спектроскопією (ІСОПФ).
3health
Гома — туристичне місто Демократичної Республіки Конго на екстремальному сході поруч із Руандою.
1travel
Лезо на сучасному ковзані має подвійні краї та увігнуту виїмку між ними. Два краї забезпечують краще зчеплення з льодом навіть під час нахилу.
0science/technology
Ізраїль вимагає збереження військової присутності в долині протягом десяти років після підписання угоди, в той час як ПА згодна залишити таку присутність тільки на п'ять років.
2politics
Це дозволить йому бути зворотно сумісним зі стандартами 802.11a, 802.11b та 802.11g за умови, що базова станція має подвійні радіомодулі.
0science/technology
З іншого боку, крижані та снігові умови є нормальними в багатьох країнах, і дорожній рух продовжується без перешкод увесь рік.
1travel
Якщо подорожуєте до країни що розвивається вперше — чи просто в нову частину світу — не треба недооцінювати потенційний культурний шок.
1travel
Синдром дефіциту уваги — "це неврологічний розлад, до класичної тріади симптомів котрого належать імпульсивність, відволікання та гіперактивність або надлишкова енергійність".
3health
Сафарі — це, напевно, найбільша туристична принада Африки, яка привертає увагу багатьох відвідувачів.
1travel
Атоми такі неймовірно крихітні, що трильйони цих часток могли б уміститися в крапку в кінці цього речення.
0science/technology
Щоб летіти у першому або бізнес-класі, вочевидь, за цей привілей потрібно викласти товстий стос грошей (або, ще краще, змусити вашу компанію зробити це для вас).
1travel
У міру того, як знання грецької мови йшло на спад, Захід опинявся відрізаним від своїх грецьких філософських і наукових коренів.
0science/technology
Один коктейль антитіл, ЗМапп, спочатку здавався багатообіцяючим, але офіційні дослідження показали, що він запобігає смертності гірше, ніж розраховували.
3health
Німеччина була спільним ворогом у Другій Світовій війні, що призвело до співпраці між СРСР і США. З закінченням війни конфлікти систем, процесів і культур призвели до того, що ці країни пересварилися.
2politics
Заят не постраждав під час інциденту.
3health
Пийте алкогольні напої помірно. Алкоголь має різний вплив на всіх, і дуже важливо знати свою міру.
3health
У ранніх повідомленнях говориться, що літак відправили назад в Афганістан після того, як йому відмовили в аварійній посадці в Урумчі.
1travel
Протестувальники сподіваються зібрати 1,2 мільйона підписів, щоб представити їх Національному конгресу у листопаді.
2politics
Лодін також сказав, що чиновники вирішили скасувати другий тур, щоб вберегти афганців від витрат і небезпеки у зв'язку з черговими виборами.
2politics
Леви – найбільш соціальні кішки, і живуть великими групами, які називаються прайди.
0science/technology
На 2014 рік Турецькі авіалінії виконують рейси до 39 пунктів призначення у 30 країнах Африки.
1travel
Фотони навіть менше того, з чого складаються атоми!
0science/technology
Король Седжонг був четвертим королем Династії Джосеон і є одним з найбільш високо поціновуваним.
2politics
Британія добувала копалини в міжнародних водах, щоб завадити кораблям заходити на цілі ділянки океану, створюючи небезпеку навіть для нейтральних суден.
2politics
Планується, що міст повністю відкриють у вересні 2017 року, коли будуть закінчені бразильські митні пости.
1travel
Острів Боуен — це популярна екскурсія на день або на вихідні, що пропонує катання на байдарках, піші прогулянки, магазини, ресторани тощо.
1travel
Результати аналізу аерофотознімків будуть опубліковані на загальнодоступному вебсайті.
0science/technology
Чим далі від центру Сонця, тим шар газу тонший.
0science/technology
Цей документ, згідно з витоком інформації, посилатиметься на конфлікт навколо кордонів, які Палестина хоче встановити на основі кордонів, які існували до війни на Середньому Сході 1967 року.
2politics
У коментарях у прямому ефірі на ТБ високопоставлені іранські урядовці вперше визнали, що санкції мають вплив.
2politics
З тих пір як федеральний уряд втрутився, щоб взяти на себе фінансування лікарні Мерсі в Девонпорті, Тасманія, уряд штату і деякі федеральні парламентарі критикують цей акт як трюк в прелюдії до федеральних виборів, які повинні бути призначені на листопад.
2politics
Неподалік від старої Медини легко знайти місця продажу традиційних марокканських товарів, таких як таджини, гончарні вироби, шкіряні вироби, кальяни і цілий ряд дрібничок, але це все для туристів.
1travel
Клітина — це найменша структурна та функціональна одиниця живого організму (речі).
0science/technology
На шляху до храму необхідно перейти Ангкорський перевал, тож не забудьте захопити паспорт, збираючись до Тонлесапу.
1travel
СДУ впливає на стосунки з іншими однолітками, тому що інші діти не розуміють, чому вони так поводяться або спілкуються, і що їхній рівень зрілості відрізняється.
3health
Миротворців ООН, які прибули на Гаїті після землетрусу 2010 року, звинувачують у розповсюдженні захворювання, яке розпочалося поруч з місцем розташування військ.
3health
Широкі бульвари, будівлі зі скляними фасадами та сучасні торгівельні центри перемежовуються з традиційними будинками з червоною черепицею, базаром 18 сторіччя і давніми мечетями та церквами, хоча атмосфера міста більше нагадує середземноморську Європу, ніж традиційну Туреччину.
1travel
Відвідувачам, які мають обмежений час, краще присвятити його іншому місцю.
1travel
Мабуть, найбільш розповсюджений тип туризму – це те, що люди пов'язують із подорожжю: рекреаційний туризм.
1travel
Трицератопс міг користуватися своїм сильним дзьобом, щоб зривати листя, перш ніж їсти стовбур.
0science/technology
Ефект, який шукала команда, буде викликаний приливними силами між темною матерією галактики й темною матерією Чумацького Шляху.
0science/technology
Хоча ви можете за логікою обирати авіалінії, якими літаєте найчастіше, вам варто знати, що часто привілеї та пільги відрізняються, а бали постійних клієнтів нараховуються більш щедро іншими авіакомпаніями у складі того ж альянсу.
1travel
Виконана робота була в основному теоретичною, але програма була створена, щоб симулювати спостереження за галактикою у Стрільці.
0science/technology
Супутник був відправлений у космос ракетою. Науковці використовують телескопи у космосі, тому що атмосфера Землі дещо викривляє світло і те, що ми бачимо.
0science/technology
Французьке законодавство зазнало змін. Його активізм повернувся у 15 років, коли він приєднався до французького Руху Опору за часів Другої світової війни.
2politics
Жити і займатися волонтерством в іноземній країні – прекрасний спосіб пізнати іншу культуру, познайомитися з новими людьми, дізнатися щось про себе, відчути перспективу і навіть здобути нові вміння.
1travel
До 17 вересня 1939 року польська оборона була вже зламана, і єдиною надією було відступити та реорганізуватися вздовж румунського плацдарму.
2politics
Дослідження виявило, що депресія, страх та катастрофізація виступали посередниками між болем та обмеженими можливостями у людей, що страждали від болю у нижній частині спини.
3health
Поліція повідомила, що Ло Пікколо мав деяку перевагу, оскільки він був першим помічником Провенцано в Палермо. Його кращий досвід завоював повагу старшого покоління начальників, так як вони підтримували політику Провенцано щодо зміцнення владної мережі та привертання якнайменшої кількості уваги.
2politics
Іншим недоліком зум-об'єктивів є те, що максимальна апертура (швидкість) об'єктива, як правило, нижча.
0science/technology
Фази бувають тому, що освітлюється тільки сторона Венери (або Місяця), повернена до Сонця. Фази Венери підтримують теорію Коперника про те, що планети обертаються навколо Сонця.
0science/technology
Чому транспортні системи викликають такі нарікання і щоденно терплять провали? Може, транспортні інженери просто некомпетентні? Чи справа у чомусь фундаментальнішому?
1travel
Хоча троє людей знаходилися усередині будинку, коли автомобіль врізався у нього, ніхто з цих осіб не постраждав.
3health
Теорії змісту зосереджуються на пошуку того, що змушує людей ставити галочки або що їм подобається.
0science/technology
Залишаючись в цій зоні, ви, як правило, можете перетинати кордони, не проходячи повторно через паспортні контрольно-пропускні пункти.
1travel
Дослідники спостерігали за кристалами, що утворилися в котячій сечі при додаванні меламіну і ціанурової кислоти.
0science/technology
Його дослідження показало, що введення гормону прискорює ембріональний розвиток легень малюка.
3health
У світі існує близько 200 організацій, які займаються біговими турами. Більшість з них працюють самостійно.
1travel
Хемілтон підтвердила, що до лікарні університету Говарда пацієнт надійшов стабільним.
3health
Люксембург має довгу історію, але його незалежність починає відлік з 1839 року.
2politics
Жоден авіаційний альянс не покриває усі три перетини океанів у Південній півкулі (а СкайТім не покриває жодного перетину).
1travel
У цьому резонансі магнітне поле та радіохвилі змушують атоми випромінювати крихітні радіосигнали.
0science/technology
Оголошення, що з'явилося сьогодні, також розширило зобов'язання уряду, взяте у березні цього року, профінансувати додаткові вагони.
2politics
Одна експериментальна вакцина, схоже, знижує вірогідність смерті від еболи, проте станом на зараз немає жодних ліків, які підійшли б для лікування існуючої інфекції.
3health
Якщо ви хочете побачити світ не витрачаючи багато коштів через необхідність, спосіб життя чи виклик, є кілька способів це зробити.
1travel
У кожному магазині біля дому є заплутаний ряд передплатних телефонних карток, які можна використовувати з таксофонами або звичайними телефонами.
0science/technology
Внутрішні водні шляхи можуть бути чудовою ідеєю для проведення відпочинку.
1travel
Ті, хто готові пожертвувати комфортом, часом і запланованістю з метою наблизити витрати до нуля, зверніть увагу на подорож з мінімальним бюджетом.
1travel
Але Королівський флот все ще був набагато сильніший за Військово-морські сили Німеччини ("Кріґсмаріне") і міг розгромити будь-який флот, який міг вторгнутися через Англійський канал.
2politics
Правляча партія, Організація народів Південно-Західної Африки (СВАПО), також зберегла більшість на парламентських виборах.
2politics
Роберт Гук, біолог з Англії, через мікроскоп побачив у пробці маленькі клітини.
0science/technology
Багато розповсюджених форматів (наприклад, родина форматів ЕйПіеС) дорівнюють або дуже близькі до цієї пропорції.
0science/technology
Тим, хто займається регулярною фізичною активністю, потрібна додаткова підтримка з точки зору негативного сприйняття болю, що дозволяє відрізняти хронічний біль і відчуття дискомфорту від нормального фізичного руху.
3health
Коротко кажучи, чудово відправитися в поїздку на своїй машині, але це не дуже гарна ідея, коли подорожуєте з палатками.
1travel
Про її існування відомо лише через її вплив на розширення Всесвіту.
0science/technology
Реєстрація є додатковою вимогою для отримання візи. У деяких країнах ви повинні зареєструвати свою присутність і адресу, де ви зупинилися, в місцевих органах влади.
1travel
Херші і Чейз використовували бактеріофаги, або віруси, для імплантації власної ДНК в бактерію.
0science/technology
Шкідники можуть псувати їжу, викликати подразнення або, в гіршому випадку, викликати алергічні реакції, поширювати отруту або передавати інфекції.
0science/technology
Європа — континент відносно невеликий, але з великою кількістю незалежних країн. За звичайних обставин, подорож через кілька країн означала б багаторазове проходження візової процедури та паспортного контролю.
1travel
Провал другого речення, яке пропонує заборонити одностатеві цивільні союзи, може теоретично відкрити двері для цивільних союзів у майбутньому.
2politics
У 1683 році сили династії Цін (1644-1912) беруть під контроль західні й північні прибережні райони Тайваню, оголосивши Тайвань провінцією імперії Цін в 1885 році.
2politics
Жінки: усім подорожнім жінкам радять казати, що вони заміжні, незалежно від справжнього сімейного стану.
1travel
Спалах спонукав індійський уряд задіяти ловців свиней у районах, які зазнали серйозного впливу, розповсюдити тисячі сіток від комарів, а також розпилити пестициди.
3health
У вашому готелі або у господаря (якщо ви зупиняєтесь в гостьовому будинку або у приватної особи) швидше за все буде Wi-Fi або комп'ютер із Інтернетом, і всі поселення мають інтернет-салон або місця з безкоштовним Wi-Fi.
0science/technology
Архітектура пов'язана з проектуванням і будівництвом споруд. Сама архітектура місцевості часто є окремою туристичною пам'яткою.
1travel
Іони водню – це протони, які втратили свої електрони (оскільки атоми водню складаються з одного протону та одного електрону).
0science/technology
Навіть якщо ви їдете по субтропічному лісу, кількох секунд при відкритих дверях, поки ви сідаєте в машину, досить, щоб комарі потрапили в авто разом із вами.
1travel
Едгар Вегілья отримав поранення руки та щелепи, а Крістоферу Шнайдеру знадобилася реконструктивна операція на обличчі.
3health
Технологічний детермінізм — це поняття, що фактично охоплює широкий діапазон ідей, від просування технологій або технологічного імперативу до ідеї, що доля людини у строгому сенсі диктується основною логікою, пов'язаною з науковими законами та їхнім проявом у технологіях.
0science/technology