Blame for T1.csv

ktrans,etrans
뭔가 해보자! ,Let's try something. 
자야 합니다. ,I have to go to sleep. 
"오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다! ",Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! 
Muiriel은 지금 20살입니다. ,Muiriel is 20 now. 
"비밀번호는 ""Muiriel"" 입니다. ","The password is ""Muiriel"". "
곧 돌아올께요. ,I will be back soon. 
이건 절대 끝나지 않을거야. ,This is never going to end. 
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어... ,I just don't know what to say. 
나는 산에 있었어. ,I was in the mountains. 
이 사진 최근 거에요? ,Is it a recent picture? 
시간 있는지 잘 모르겠어요. ,I don't know if I have the time. 
이 세상의 교육이 나를 실망시켜요. ,Education in this world disappoints me. 
저는 하루에 100유로를 법니다. ,I make €100 a day. 
왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요. ,It's because you don't want to be alone. 
보고 싶어. ,I miss you. 
당신 좀 자야겠어요. ,You should sleep. 
나는 갈 거에요. ,I'm going to go. 
유감스럽게도 사실이네요. ,It is unfortunately true. 
정말이에요? ,Are you sure? 
확실합니까? ,Are you sure? 
일어났을 때 슬펐어. ,"When I woke up, I was sad. "
혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다. ,Every person who is alone is alone because they are afraid of others. 
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요. ,I wish I could go to Japan. 
사람 많은 게 싫어요. ,I hate it when there are a lot of people. 
자야겠어요. ,I have to go to bed. 
오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요. ,I won't ask you anything else today. 
"그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요. ","Even though he apologized, I'm still furious. "
아는분이 없을겁니다. ,No one will know. 
해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다. ,"I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. "
무엇이 문제입니까? ,Where is the problem? 
사랑해요. ,I love you. 
사랑합니다. ,I love you. 
축하합니다! ,Congratulations! 
축하해! ,Congratulations! 
축하 합니다! ,Congratulations! 
더이상 어떻게 해야할지 모르겠어. ,I don't know what to do anymore. 
"나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어. ","It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. "
아무나 할 수 있는 것이 아닙니다. ,It's not something anyone can do. 
"모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네! ",Everyone wants to meet you. You're famous! 
저는 일본어를 못 해요. ,I don't speak Japanese. 
내가 뭐든 알거라고 생각하지 마. ,You can't expect me to always think of everything! 
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다. ,It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. 
"작고 흰 토끼는 ""무슨 일 있니?"" 라고 물어봤습니다. ",What's the matter? asked the little white rabbit. 
히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다. ,"This looks pretty interesting, Hiroshi says. "
우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해. ,It is up to you to decide whether we will go there or not. 
대단히 감사합니다! ,Thank you very much! 
대단히 감사합니다 ,Thank you very much! 
그것은 좋은 생각이야! ,That's a good idea! 
저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요. ,I don't want to spend the rest of my life regretting it. 
무엇을 원하세요? ,What do you want? 
나는 꿈이 있어. ,I have a dream. 
"놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다. ","To be surprised, to wonder, is to begin to understand. "
그러나 우주는 무한하다. ,But the universe is infinite. 
한가지만 빼면 그녀는 완벽해요. ,To be perfect she lacked just one defect. 
"그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다. ","And yet, the contrary is always true as well. "
"그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다. ","We don't see things as they are, but as we are. "
이 세상은 미치광이들의 소굴이다 ,The world is a den of crazies. 
너 멍청하게 보여. ,You look stupid. 
제 이름은 잭입니다. ,My name is Jack. 
"난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요. ",I have to go shopping. I'll be back in an hour. 
이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다. ,Italy is a very beautiful country. 
바라는 것이 없으면 부족함이 없다. ,Not wanting is the same as having. 
오늘은 날씨가 매우 덥다. ,It is very hot today. 
당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다. ,Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. 
나 머리 아파. ,I have a headache. 
머리가 아파요. ,I have a headache. 
즐거운 성탄절! ,Merry Christmas! 
메리 크리스마스! ,Merry Christmas! 
매리 크리쓰마쓰 ,Merry Christmas! 
성탄을 축하합니다 ,Merry Christmas! 
과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다. ,"The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. "
"다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어. ","There's no point saying ""Hi, how are you?"" to me if you have nothing else to say. "
이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다. ,"In a dictionary like this one there should be at least two sentences with ""fridge"". "
너 그 사람에게 아무말도 안했지? ,You didn't tell him anything? 
저는 라자냐를 좋아해요. ,I love lasagna. 
난 학교에 가기 싫어. ,I don't want to go to school. 
가톨릭교를 믿지 않는 사람들조차 교황을 상징적인 리더로 우러러본다. ,Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. 
학교에 지각했다. ,I was late to school. 
거의 다 헸습니다. ,I'm almost done. 
"감사합니다. ""천만에요."" ","Thank you. ""You're welcome."" "
세계는 너를 중심으로 돌아가지 않는다. ,The world doesn't revolve around you. 
당신에게 반했습니다. ,I'm crazy about you. 
"세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?! ","Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! "
절대 아니야. ,No way! 
그럴리가! ,No way! 
우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라. ,Remember that we are all in the same boat. 
나는 임신 4개월이다. ,I am four months pregnant. 
랩 좋아해요? ,Do you like rap? 
랩 좋아해? ,Do you like rap? 
중요하지 않다. ,It's not important. 
그 아빠에 그 아들. ,"Like father, like son. "
그는 좋은 사람이다. ,He's a good person. 
얼마에요? ,How much is it? 
상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다. ,The situation is worse than we believed. 
난 그에게 동의하지 않아. ,I don't agree with him. 
뭐해? ,What are you doing? 
그것은 무엇입니까? ,What is it? 
생일 축하해 Muiriel! ,"Happy birthday, Muiriel! "
모르겠어요. ,I don't know. 
정말이에요? ,Really? 
무엇이 문제입니까? ,What is the problem? 
너 말을 탈 줄 아니? ,Can you ride a horse? 
너 공부 열심히 해야 해. ,You must study hard. 
신의 존재를 믿니? ,Do you believe in God? 
그녀는 지금 안 만나는 것이 좋았어. ,You had better not see her now. 
넌 가야 해요. ,You have to go. 
당신은 어디든 가도 돼요. ,You may go anywhere. 
무엇을 좋아하세요? ,What do you like? 
뭘 좋아해? ,What do you like? 
뭐가 좋아? ,What do you like? 
너 수영할 수 있니? ,Can you swim? 
"너를 들을 수 있지만, 볼 수 없어요. ","I can hear you, but I can't see you. "
너의 일에 간섭하는 게 내 일이 아니다. ,It is not my part to meddle in your affairs. 
네가 한 일은 기대에 못 미쳤어. ,Your work didn't come up to our expectations. 
너의 연구는 열매를 맺을 거야. ,Your study will bear fruit. 
네 계획은 전혀 쓸모가 없어. ,Your plan is of no earthly use. 
바로 그게 내가 하고 싶은 말이었다. ,You took the words right out of my mouth. 
그게 내가 하고 싶은 말이었다. ,You took the words right out of my mouth. 
내 말이 바로 그 말이다. ,You took the words right out of my mouth. 
우리는 네가 그 노래를 불렀으면 좋겠다. ,We want you to sing the song. 
네가 나를 사랑하는 것 보다 내가 너를 더 사랑해. ,I love you more than you love me. 
나는 네가 돌아올 때까지 여기에 있을 것이다. ,I'll stay here till you get back. 
신발끈을 묶으세요. ,Tie your shoelaces. 
자리 있어요? ,Are seats available? 
공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까? ,How far is it from the airport to the hotel? 
하늘을 마주해서 보면 그 산은 참 예뻐 보였다. ,"Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. "
하늘을 배경 삼아 그 산은 참 예뻐 보였다. ,"Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. "
하늘은푸른이에요. ,The sky is blue. 
부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다. ,"No pain, no gain. "
그 책 9쪽을 펴시오. ,Open your book to page nine. 
은행 문 열었어요? ,Is the bank open? 
은행 해요? ,Is the bank open? 
금값은 매일 변한다. ,The price of gold varies from day to day. 
생선 좋아해요? ,Do you like fish? 
생선 좋아해? ,Do you like fish? 
물고기 좋아하나요? ,Do you like fish? 
물고기 좋아해? ,Do you like fish? 
봉급은 노동자의 나이에 따라 변한다. ,Wages vary in relation to the age of the worker. 
나는 집에서 뛰쳐나갔다. ,I rushed out of my house. 
그 사람은 거기서 휴가를 보냈다. ,He stayed there during the vacation. 
오랫동안 편지를 못 써서 죄송해요. ,Please forgive me for not having written for a long time. 
흡연은 자살을 의미한다. ,Smoking means suicide. 
"안녕하세요,예약을 했는데요, 제이름은 카오리 요시카와 입니다. 확인카드는 여기있습니다. ","Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. "
반짝이는 것이 모두 금은 아니다. ,All that glitters is not gold. 
아름다우시네요. ,You are beautiful. 
주의하세요. ,Take care. 
그 책상에는 먼지가 많이 쌓여 있다. ,The desk is covered with dust. 
한국은 떠오르고 있다. ,Korea is now up and coming. 
한국에서는 무슨 언어로 말합니까? ,What languages do they speak in Korea? 
계산서를 주세요. ,"Check, please. "
외국에서 살면서 좀 불편한 건 없었어? ,Don't you feel any inconvenience living abroad? 
주목해 주시겠습니까? ,"May I have your attention, please? "
해적들은 항복할 수 밖에 없었다. ,The pirates had no choice but to surrender. 
외국에 가려면 여권이 필요합니다. ,"If you are going abroad, it's necessary to have a passport. "
그 회의는 정오에 끝났다. ,The meeting came to an end at noon. 
우리 실험은 그의 보고가 정확하하지 않았음을 밝혀내었다. ,Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 
우리는 인접 국가들과의 교역을 촉진하여야 합니다. ,We must promote commerce with neighboring countries. 
노래하는 거 좋아해요? ,Do you like singing? 
노래하는 거 좋아해? ,Do you like singing? 
집이 흔들리는거 같지 않아? ,Don't you feel the house shaking? 
언제 일어났어? ,When did you get up? 
무엇을 마십니까? ,What would you like to drink? 
이것 참 믿을수 없는 놈이네. ,What a dishonest fellow! 
제가 좀 도와 드릴까요? ,Can I help you? 
어떻세요? ,What's going on? 
무슨 일입니까? ,What's going on? 
저에게 해당되는 할인 티켓은 없나요? ,Are there any discount tickets for me? 
난 뭔가 마시고 싶다. ,I'd like something to drink. 
내가 틀렸나? ,Was I wrong? 
비가 그쳤다. ,It has stopped raining. 
난 마실꺼리를 준비할께. ,I'll fix a drink. 
일석이조 (一石二鳥). ,To kill two birds with one stone. 
부탁이 하나 있습니다. ,I have a favor to ask of you. 
의미를 정확하게 전달하는 것은 어렵다. ,It is difficult to convey the meaning exactly. 
사랑과 평화. ,Love and Peace. 
런던행 열차를 시간표 확인하세요. ,Look up the trains to London in the timetable. 
나는 로마의 역사에 관한 책을 찾고 있다. ,I'm looking for books on Roman history. 
나는 릭을 그가 뉴질랜드로 돌아간 뒤에는 못 봤어. ,I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. 
라디오를 켜세요. ,Turn on the radio. 
사자는 정글의 왕이다. ,The lion is the king of the jungle. 
좋은꿈꿔. ,Sweet dreams! 
오늘을 즐겁게 보내셔요 ,Have a nice day. 
더 크게. ,Louder. 
소고기를 조금 더 굽는건 어때? ,How about some more roast beef? 
왜아닙니까? ,Why not? 
시간이 충분했더라면 그가 일을 잘 했을 텐데. ,"If he had enough time, he might have done good work. "
물이 없었다면 인류의 생존은 가능하지 않았을 겁니다. ,"If it were not for water, human life would be impossible. "
"만약 물이 없었다면, 인간은 살아남지 못했다. ","If it were not for water, humans could not survive. "
"만약 신이 존재하지 않았다면, 만들어 낼 필요가 있겠지. ","If God did not exist, it would be necessary to invent him. "
뭐든 잘 이해안되는게 생기면 나한테 와. ,"If anything comes up that you don't understand, come to me. "
아직 저녁을 안 드셨나요? ,Have you eaten dinner yet? 
숙제 다 끝냈니? ,Have you finished your homework? 
충분한 RAM 메모리가 없어요. ,I don't have enough RAM. 
나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다. ,I used to keep a diary in English when I was a student. 
저는 Tom Hunter입니다. ,I'm Tom Hunter. 
내가 말하고자 하는 바는 이거야. ,What I mean is this. 
향수병은 당신이 있던 곳으로 돌아가고자하는 갈망입니다. ,Homesickness is a longing to go back to where you are from. 
베티는 어머니를 살해했다. ,Betty killed her mother. 
베티는 그녀를 죽였다. ,Betty killed her. 
수신자부담전화 1-800-446-2581을 이용해주세요. ,Call us toll-free at 1-800-446-2581. 
난 불어를 할 줄 아는 사람이 필요하다. ,I want a person who can speak French. 
나는 비타민C 섭취를 위해 신선한 레몬을 먹었다. ,I ate a fresh lemon for the vitamin C. 
피카소 같은 화가는 드물다. ,Such painters as Picasso are rare. 
바닷가로 가자. ,Let's go to the beach. 
하와이는 지상낙원이라 불린다. ,Hawaii is known as an earthly paradise. 
파리는 프랑스의 수도다. ,Paris is the capital of France. 
여권을 보여 주세요. ,"Show me your passport, please. "
버스가 다니나요? ,Is there a bus service? 
버스를 놓쳤어요. ,I missed the bus. 
나는 자전거와 하드 락 콘서트를 좋아해. ,I love biking and hard rock concerts. 
파티 막바지에 그는 아직도 병원에 대해서 뭔가 중얼거리고 있었는데 얼음 조각에 미끄러 넘어져 왼쪽다리를 부러졌다. ,He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 
뉴욕에서부터 런던까지는 거리가 얼마나 됩니까? ,How far is it from New York to London? 
네? ,What? 
뭐? ,What? 
왜 그의 성공을 그렇게 확신하고 있는 거지? ,Why are you so sure of his success? 
그 제안은 매우 좋게 들린다. ,That sounds like a fairly good proposal. 
톰은 전기 기사다. ,Tom is an electrical engineer. 
탐은 나보다 2줄 앞에 앉았다. ,Tom sat two rows ahead of me. 
톰은 우리 윗방에 살아. ,Tom lives in the room above us. 
톰은 이제는 게으른 소년이 아니다. ,Tom is not an idle boy any longer. 
어떤 나라든 역사가 있다. ,Every country has its own history. 
상관없어요. ,It doesn't matter. 
어디에 가고 싶어해요? ,Where do you want to go? 
어디에 가고 싶으세요? ,Where do you want to go? 
어디 가고싶어요? ,Where do you want to go? 
너 어디 가고 싶니? ,Where do you want to go? 
미안해. ,I'm sorry. 
미안해요. ,I'm sorry. 
죄송합니다. ,I'm sorry. 
유감입니다. ,I'm sorry. 
조심해서 운전 하세요. ,Please drive carefully. 
제 우산 같이 쓰세요. ,Please share my umbrella. 
저한테 신경 쓰지마세요 ,Please don't mind me. 
나한테 신경 쓰지마 ,Please don't mind me. 
나한테 신경 쓰지마요. ,Please don't mind me. 
화장실이 어디죠? ,Where is the toilet? 
난 야구 시합을 티비로 보는 것이 제일 좋다. ,I like nothing so much as to watch baseball games on television. 
난 야구 시합을 티비로 보는 것보다 좋아하는 것이 없다. ,I like nothing so much as to watch baseball games on television. 
"뛰어라, 네가 할 수 있는 만큼 빨리. ",Run as fast as you can. 
조금 도와주실 수 있습니까? ,Can you help me a little? 
잠깐 실례합니다. ,Excuse me a minute. 
거울 속을 들여다보아라. ,Just look in the mirror. 
티켓은 각각 20엔 입니다. ,The tickets are 20 yen each. 
택시 한 대만 불러 주시겠습니까? ,Would you like me to call a taxi? 
시간이 다 되었읍니다. ,It's about time. 
그들은 조각 흉내를 내고 있다. ,They have taken the form of sculptures. 
의심할 여시가 없읍니다 ,It's out of the question. 
이것은 책입니다. ,It is a book. 
저것은 가루약이다. ,That's powdered medicine. 
그것은 도덕적인 문제이다. ,It is a moral question. 
이것은 사전이다. ,It's a dictionary. 
우리에게 몹시 힘든 일이에요. ,It is a very difficult job for us. 
그건 내 사전이야. ,That's my dictionary. 
내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아. ,I think it's the best way. 
그건 네 책임이야. ,That's your funeral. 
내가 그것에 대한 너의 말을 믿어도 되겠니? ,Can I take your word for it? 
농담일 뿐이야. ,It was nothing but a joke. 
그건 민감한 점이다. ,That's a delicate point. 
그게뭐야? ,What is it? 
그 일은 내일까지 기다려도 돼? ,Can the matter wait till tomorrow? 
그 일은 내일 해도 돼? ,Can the matter wait till tomorrow? 
그 약은 쓰다. ,The medicine tastes bitter. 
그 약은 써요. ,The medicine tastes bitter. 
방의 규격이 얼마입니까? ,What are the dimensions of the room? 
그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다. ,The shy boy was utterly embarrassed in her presence. 
그 남자는 살인으로 수배중이다. ,The man is wanted for murder. 
세탁기가 고장났다. ,The washing machine is out of order. 
선생님은 학생들을 심하게 꾸짖었다. ,The teacher scolded his students severely. 
얼음이 걸어도 될만큼 두꺼워. ,The ice is thick enough to walk on. 
이 작은 섬이 시야에 들어왔다. ,The small island came into sight. 
이 인류학자에 따르면 이 지역에서는 옛날 관습이 아직도 행해지고 있다. ,The anthropologist says old customs still prevail in the province. 
이 기사를 읽는것만으로도 그 사고가 얼마나 심각했는지 알 수 있다. ,You have only to read this article to see how serious the accident was. 
그 아이의 자유 시간이 제한된다. ,That child's free time is circumscribed. 
그는 울기만 했다. ,He did nothing but cry. 
아이를 살아 있는 상태로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다. ,Hope of finding the child alive is fading rapidly. 
아이를 살아 있는 채로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다. ,Hope of finding the child alive is fading rapidly. 
그 은행은 어디에 있어요? ,Where is the bank? 
그 은행은 어디 있어? ,Where is the bank? 
이것은 고딕 양식의 교회이다. ,The church is built in Gothic style. 
그 회사가 작년에 십억엔의 손실을 보았다. ,The company suffered a loss of one billion yen last year. 
이 영화는 좋은 비평을 받았다. ,The film received favourable criticism. 
그 미스터리(불가사의)의 끝을 나에게 알려주지 말아줘. ,Don't tell me the end of the mystery. 
문은 자동으로 닫힌다. ,The door locks automatically. 
그 커피는 냄새가 좋다. ,That coffee smells good. 
그 케이크는 레몬 맛이 조금 난다. ,There was some taste of lemon in the cake. 
슬론 스퀘어로 가는 다음 기차가 언제 있습니까? ,When is the next train to Sloane Square? 
내가 금방 다시 전화해 줄게. ,I'll call you back soon. 
수잔의 음식 솜씨가 훌륭하다. ,Susan is a good cook. 
수잔은 그 때 피아노를 치고 있지 않았다. ,Susan was not playing the piano then. 
존은 일본 역사에 관한 책을 찾고 있다. ,John is looking for a book on Japanese history. 
존은 나의 가장 친한 친구야. ,John is my best friend. 
난 말하다가 목이 쉬었다. ,I talked myself hoarse. 
잭은 우표를 모은다. ,Jack collects stamps. 
빨리 갔다 올게. ,I'll be right back. 
금방 올께요. ,I'll be right back. 
예약하셨나요? ,Do you have a reservation? 
메세지를 전해 드릴까요? ,Can I take a message? 
우리가 당신의 요구를 충족시켜 드릴 수 있을지 모르겠네요. ,I am not quite sure if we can meet your requirements. 
"안녕, 톰. ","Hello, Tom. "
당신을 너무 오래 기다리게 해서 죄송합니다. ,I am sorry to have kept you waiting so long. 
너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다. ,Please excuse me for calling you so early in the morning. 
난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요. ,I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 
2월에 이런 따뜻한 날씨는 비정상이야. ,This warm weather is abnormal for February. 
그 연주회는 몇 시에 시작하니? ,What time is the concert? 
콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견했다. ,Columbus discovered America. 
이것은 누구의 책입니까? ,Whose book is this? 
이것 좀 보여주실래요? ,Can I see this one? 
이건 누구 사전입니까? ,Whose dictionary is this? 
이 자전거는 누구 것이지? ,Whose bicycle is this? 
이 자동차는 누구 것이지? ,Whose car is this? 
이 우산은 누구 것이지? ,Whose umbrella is this? 
이것은 내 사전이다. ,This is my dictionary. 
이것은 좋은 카메라 이에요. ,This is a nice camera. 
이게 대체 뭐야? ,What in the world is this? 
이게 대체 뭐예요? ,What in the world is this? 
이게 승선권이야? ,Is this the embarkation card? 
연락하고 지내요. ,Let's keep in touch. 
이 약이 좀 편하게 해줄거에요. ,This medicine will give you some relief. 
이 책 읽어. ,Read this book. 
이 책을 읽으세요. ,Read this book. 
이 책은 당신 소속인가? ,Does this book belong to you? 
이 방은 적당히 크다. ,This room is just about big enough. 
이 에디션은 7000 카피 한정판이다. ,This edition is limited to seven thousand copies. 
이 투명한 액체는 독 성분을 포함하고 있다. ,This transparent liquid contains a kind of poison. 
이 투명한 액체는 독을 포함하고 있다. ,This transparent liquid contains poison. 
이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다. ,Nothing seems to grow in this soil. 
"이 컵, 너무 좋네! ",How nice this cup is! 
이 뉴스는 우리에게 중요하다. ,This news is important to us. 
"나는 이 소설을 읽을 때마다, 매번 이 소설에 흥미를 느낀다. ","Every time I read this novel, I find it very interesting. "
이 편지를 등기로 보내고 싶어요. ,I want to have this letter registered. 
이 사전은 비싸다. ,This dictionary is expensive. 
이 사전이면 될까요? ,Will this dictionary do? 
이 시계는 정확하다. ,This clock is accurate. 
그 건물은 앞에서 보면 커 보이지만 옆에서 보면 그렇지 않다. ,"This building looks large from the front, but not from the side. "
이 기계가 잠시 고장났었다. ,This machine was out of order for a while. 
이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요. ,This house is not for sale. 
이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다. ,This English book is too difficult for me to read. 
폐를 끼쳐서 진심으로 후회합니다. ,I sincerely regret having caused you such an inconvenience. 
이 히터는 가스를 사용한다. ,This heater burns gas. 
이 가위 잘 안들어요. ,These scissors don't cut well. 
이 가 위 잘 안들어. ,These scissors don't cut well. 
그 쇼핑센터는 몇 시에 열어? ,What hours is the shopping center open? 
빨대를 물이 담긴 잔에 넣으면 눈으로 쉽게 확인 할 수 있다. ,You can see this easily if you put a straw into a glass of water. 
여긴 날씨가 변덕스러워. ,The weather is changeable here. 
커피 마실래요? ,Would you like some coffee? 
정말 수영할 줄 몰라? ,Can you really not swim? 
벽에 걸려있는 그림을 좀 봐. ,Look at the picture on the wall. 
캐나다의 인구는 약 2600만명이다. ,The population of Canada is about 26 million. 
부치실 짐이 있으세요? ,Do you have any bags to check? 
물 좀 끓여. ,Boil some water. 
"나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다 ","I don't have much money, but I can get along somehow. "
올림픽은 4 년마다 열린다. ,The Olympic Games are held every four years. 
나는 물이 많아요. ,I have a lot of discharge. 
너는 아마 성공할 것이다. ,Maybe you'll succeed. 
자기가 잘못했다고 생각한다. ,I feel guilty. 
죄책감이 들어. ,I feel guilty. 
"할 가치가 있는 일이면, 제대로 하십시오. ","If it is worth doing at all, it is worth doing well. "
언제든지 우리 집에 와. ,Come to my house whenever you like. 
요즘 딸기가 제철입니다. ,Strawberries are in season now. 
걔 괜찮아. ,He is nice. 
저건 뭐야? ,What's that? 
이 씨디들은 내 꺼야. ,Those are my CDs. 
알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있습니까? ,How many letters are there in the alphabet? 
시간이 단지 조금밖에 없어요. ,I do not have much time. 
"대답하기에 너무 긴장되어서, 그는 바닥을 응시했다. ","Being too nervous to reply, he stared at the floor. "
그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다. ,That tragedy was etched in my mind. 
그 남자는 많은 대출업자에게서 돈을 빌리는 사람이다. ,That man borrows money from many lenders. 
그 아이는 장난이 심하다. ,That child is full of mischief. 
저 산에 오르려면 좋은 장비가 있어야 돼. ,You need good equipment to climb that mountain. 
바쁘세요? ,Are you busy? 
일본말 할 줄 아십니까? ,Do you speak Japanese? 
너 도쿄 타워 본적 없지? ,"You have seen Tokyo Tower, haven't you? "
당신은 그분들을 아십니까? ,Do you know them? 
종교를 가지고 계십니까? ,Do you believe in any religion? 
영어 좋아해요? ,Do you like English? 
영어 좋아해? ,Do you like English? 
극제비갈매기라는 새를 들어 본 적 있습니까? ,Have you heard of a bird called the Arctic Tern? 
난 너의 제안에 전적으로 동의한다. ,I'm all for your suggestion. 
네 생일 선물로 펜 하나를 샀어. ,I bought a pen for your birthday present. 
네 혈액형은 뭐야? ,What's your blood group? 
나는 너의 계획에 맞춰줄 수 없어. ,I can't keep pace with your plan. 
너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데. ,I should have told you everything earlier. 
당신이 오면 만나기를 고대하고 있습니다. ,I am looking forward to meeting you when you come. 
네가 어제 산 것을 내게 보여줄 수 있어? ,Will you show me what you bought yesterday? 
거의 다 왔어요 ,We're almost there. 
나중에 호텔로 연락 바랍니다. ,Please call me at my hotel later. 
그는 학급에서 가장 둔한 아이이다. ,He is the dumbest kid in the class. 
나는 그를 죽일 것이다. ,I'll kill him. 
A와 B의 차이가 뭐예요? ,What is the difference between A and B? 
9시 반 이후엔 버스가 다니지 않아요. ,There is no bus service after nine-thirty. 
두 명 자리를 예약하고 싶어요. ,I'd like to reserve a table for two. 
둘 중 하나를 선택하세요. ,Choose either one or the other. 
"2, 4 그리고 6은 짝수이다. ","Two, four, six, etc. are even numbers. "
그는 1분 차이로 기차를 놓쳤다. ,He missed the train by a minute. 
일년은 십이개월이다. ,A year has twelve months. 
1941년에 전쟁이 일어났다. ,War broke out in 1941. 
"1, 3 그리고 5는 홀수이다. ","One, three, and five are odd numbers. "
커피 한 잔? ,Do you want a cup of coffee? 
어서오세요. ,Welcome. 
환영합니다. ,Welcome. 
너 없인 못 살아. ,I can't live without you. 
경기가 드디어 좋아지기 시작한다. ,Business is at last beginning to pick up. 
경찰서는 어디있어요? ,Where is the police station? 
예술은 우리를 단조로운 일상에서 벗어나게 해준다. ,Art breaks the monotony of our life. 
극장 앞에서 만납시다. ,Let's meet in front of the theater. 
총알 맞으면 죽는다. ,"If you get shot, you'll die. "
너희들의 결혼을 축하해요. ,Let me congratulate you on your marriage. 
그의 상처에서 피가 흘러 나왔다. ,Blood ran from his wound. 
피가 말해 줄 것이다. ,Blood will tell. 
시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다. ,There was lavender as far as the eye could see. 
힘내! ,Cheer up! 
지금처럼 좋은 때는 없다. ,There is no time like the present. 
언어를 좋아합니다. ,I like languages. 
언어가 좋습니다. ,I like languages. 
입을 조심해라. ,Watch your language. 
입조심해라. ,Watch your language. 
오해하지 마. ,Don't get me wrong. 
좋아하는 가수가 누구야? ,Who is your favorite singer? 
좋아하는 가수는 누구예요? ,Who is your favorite singer? 
가고 싶어. ,I'd like to go. 
가자! ,Let's go! 
이제 나는 너무 늙어서 걸을 수 없다. ,Now I am too old to walk. 
이제 나는 너무 늙어서 걷기 어렵다. ,Now I am too old to walk. 
이제 나는 걷기 어려울 정도로 너무 늙었다. ,Now I am too old to walk. 
지금 바빠요. ,I'm busy now. 
그것을 너는 후회할 것이다. ,You will yet regret it. 
지금 바빠? ,Are you busy now? 
아까 한 말 취소야. ,I take back what I said. 
오늘 오후 두시에서 세시 사이에 여기로 와 주세요. ,Please come here between two and three this afternoon. 
안녕하세요. 난시입니다. ,"Hello, I am Nancy. "
"안녕하세요, 저는 낸시예요. ","Hello, I am Nancy. "
오늘은 학교에 가지 않는 날이다. ,There is no school today. 
오늘은 어제만큼 덥지않다. ,It is not so hot today as yesterday. 
또 다른 좋은 날 같다. ,Looks like another nice day. 
네가 오늘 가나 내일 가나 마찬가지야. ,It makes no difference whether you go today or tomorrow. 
어제는 너무 많이 먹었어. ,I ate too much food yesterday. 
작년 여름에 몇 번이나 수영을 하러 갔었습니까? ,How often did you go swimming last summer? 
어젯밤에 난 그가 빌려준 책에 빠져들었다. ,"Last night, I indulged in reading the book he lent me. "
그는 살인죄로 종신형을 선고 받았다. ,"Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. "
일은 잘 되니? ,How's work? 
일은 어때? ,How's work? 
아이들은 들어올 수 없습니다. ,Children are not allowed in. 
"지출총액은 200,000엔 이었다. ","The expenditure totaled 200,000 yen. "
죽는 일보다 고통 받는 일이 더 많은 용기를 필요로 한다. ,It requires more courage to suffer than to die. 
내가 모르는 의미를 가진 단어가 많이 있습니다. ,There are many words with meanings I don't know. 
제가 올 때까지 기다려 주세요. ,Wait here until I come back. 
나는 우리팀이 우승했다는 소식을 들었다. ,I heard the news that our team had won. 
우리 중 아무도 그 사람의 의견에 반대하지 않는다. ,None of us are against his idea. 
우리 마을에 도서관이 하나 있다. ,There is a library in our city. 
우리는 사람입니다. ,We are human. 
우리는 18살에 고등학교를 졸업합니다. ,We graduate from high school at eighteen. 
우리는 18살에 고등학교를 졸업해. ,We graduate from high school at eighteen. 
우리는 그 사슴의 발자국을 따라갔다. ,We followed the deer's tracks. 
우리는 지금 떠나야 한다. ,We ought to leave now. 
우리는 같은 배를 탔다. ,We're in the same boat. 
우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다. ,We saw the waiter coming through the door. 
우리는 내일 아침에 집을 떠날 것이다. ,We'll leave the house tomorrow morning. 
"당신이 날 필요하면, 난 어딘가에있을거야. ","If you need me, I'll be somewhere around. "
제 생각은 당신과 다릅니다. ,My ideas are different from yours. 
내 생각은 너와 달라. ,My ideas are different from yours. 
가을을 제일 좋아해요. ,I like autumn most. 
가을이 제일 좋아. ,I like autumn most. 
제꿈은 작가가 되는 것입니다. ,My goal in life is to be a novelist. 
내 생일은 3월 22일이다. ,My birthday is on March 22. 
나의 아버지는 다음 주에 한국으로 가기로 되어 있다. ,My father is to visit Korea next week. 
내 방에는 책이 정말 많아. ,There are many books in my room. 
"나는 남과 다르게 멋있게 보이고 싶어서 하와이안 티셔츠와 녹색 반바지 입는 걸 좋아했지만, 빠르게 흰색 셔츠와 검정 바지에 익숙해졌다. ","I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. "
우연히 옛날 친구를 만났어. ,I met an old friend by chance. 
저는 학생이에요. ,I am a student. 
나는 역으로 들어오는 기차를 봤다. ,I saw the train come into the station. 
나는 1960년에 태어났다. ,I was born in 1960. 
나는 1972년 10월 10일에 태어났다. ,"I was born on October 10, 1972. "
나는 1979년에 태어났다. ,I was born in 1979. 
너의 그런 점이 맘에 들어. ,I like that about you. 
나는 당신의 질문에 답할 수 없어요. ,I can not answer your question. 
나는 네 질문에 답할 수 없어. ,I can not answer your question. 
나는 미국문학에 관심이 있다. ,I am interested in American literature. 
영국 여러 곳을 다녀왔다. ,I visited many parts of England. 
저는 항상 바빠요. ,I'm busy all the time. 
설거지 끝내고 티비 봤어. ,I watched TV after I washed the dishes. 
나는 호수에 스케이트를 타러 갔다. ,I went skating on the lake. 
그건 몰랐어요. ,I didn't know that. 
난 내일 빌이 앤을 만나도록 했다. ,I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow. 
많이 좋아져서 나는 더이상 병원에 갈 필요가 없다. ,I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. 
난 유럽에 가지 않기로 했다. ,I decided not to go to Europe. 
전에 만났던 것 기억해요. ,I remember seeing you before. 
나는 영어를 못합니다. ,I don't understand English. 
나는 요코하마에 살고 있다. ,I live in Yokohama. 
나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다. ,I postponed doing my housework for a few hours. 
회사원입니다. ,I am an office worker. 
나는 추운 날씨를 싫어한다. ,I dislike cold weather. 
난 정말 부끄러웠다. ,I was feverish with embarrassment. 
나는 건축을 얼어있는 음악이라고 부른다. ,I call architecture frozen music. 
난 공원에 가요. ,I go to the park. 
나는 행복한 삶을 살고 싶어요. ,I want to live a happy life. 
최선을 다하다 ,I have to do my best. 
어제는 일찍 일어났어요. ,I got up early yesterday. 
나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해. ,I like summer best of the four seasons. 
나는 가끔 한번씩 말 타는 걸 좋아합니다. ,I like to ride a horse now and then. 
난 나를위해서만 말을할수있어. ,I can only speak for myself. 
나는 가을보다 봄이 좋아. ,I prefer spring to autumn. 
가을보다 봄이 좋아요. ,I prefer spring to autumn. 
새로운 재봉틀을 샀다. ,I bought a new sewing machine. 
나는 새 차를 살 여유가 없다. ,I can't afford a new car. 
나는 신의 존재를 믿지 않는다. ,I do not believe in the existence of God. 
나는 수학을 전공하고 싶다. ,I want to study math. 
난 지난 금요일부터 아파서 누워있어. ,I have been ill in bed since last Friday. 
일찍 일어났어요. ,I got up early. 
난 조심성이 있는 사람이다. ,I'm a careful man. 
저는 일본어 선생님이 되고 싶어요. ,I want to become a teacher of Japanese. 
저는 최근에 그분한테서 연락이 업서요. ,I don't have contact recently from him. 
그의 보고서를 검토했지만 실수를 찾을 수 없었다. ,"I went over his report, but couldn't find any mistakes. "
나는 장례식에 참석했다. ,I attended his funeral. 
나는 그녀가 안됀다고 말하는 걸 들어 본적이 없다. ,I have never heard her say 'No'. 
나는 그녀에게 긴 편지를 썼다. ,I wrote a long letter to her. 
나는 그녀의 일을 도왔다. ,I helped her with her work. 
효고 대학생입니다. ,I am a student at Hyogo University. 
나는 다음주에 시카고로 갈거야. ,I'm leaving for Chicago next week. 
나는 사학을 전공하고 싶다. ,I want to study history. 
날 도와주겠다는 그의 제안은 거절할 생각이다. ,I intend to decline his offer to help me. 
내 사생활 좀 그만 캐물어. ,Don't pry into my private life. 
내 사생활은 묻지 말아줘. ,Don't pry into my private life. 
내 사생활 캐묻지 마. ,Don't pry into my private life. 
우리는 그 사건을 검토할 필요가 있다. ,We need to review the case. 
음식을 좀 남겨 놓아야 해요. ,We should hold some of food in reserve. 
갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다. ,He who carries nothing loses nothing. 
"네 직업이나 취미를 알려주고 다른 사람의 직업과 취미를 물어봐도 되지만, 대화가 지나치게 사적으로 흐르지 않도록 조심해. ","It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. "
당신의 실패를 당신의 부모님 탓으로 돌리는것은 옳지 않습니다 ,It's not fair to attribute your failure to your parents. 
질문해도 되겠습니까? ,Do you mind if I ask you a question? 
사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지. ,In reality black is not a color; it is the absence of color. 
그 회사 회장은 리베이트를 지불한 혐의로 기소되었다. ,The company president was indicted for paying kickbacks. 
운전 조심하세요. ,Drive carefully. 
운전 조심해. ,Drive carefully. 
가을이 되었습니다. ,Autumn is here. 
가을이 왔어요. ,Autumn is here. 
결과가 좋으면 모든 것이 좋다. ,All's well that ends well. 
그 축구팀은 일주일에 몇 시간이나 연습을 하나요? ,How many times a week does the soccer team practice? 
숙제 하세요 ,Do your homework. 
꺼져 버려! ,Get out! 
너가 모두는 이것을 읽어야 해요. ,All of you have to read it. 
우리의 의무는 도와주는 것이다. ,It is our obligation to help. 
소년은 노예로 팔렸다. ,The boy was sold into slavery. 
식물에 물을 주세요. ,Water the plants. 
너는 날 천천히 죽이고 있어. ,You are killing me slowly. 
신이 세상을 창조하였다. ,God created the world. 
그녀의 신앙심은 흔들림이 없다. ,Her faith in God is unshaken. 
그녀의 신앙심은 견고하다. ,Her faith in God is unshaken. 
그녀의 신앙심은 굳건하다. ,Her faith in God is unshaken. 
신만이 아실 것입니다. ,Only God knows. 
신께서 당신을 축복하시길. ,May God bless you. 
신께서 당신을 지켜주시길. ,May God keep you! 
그는 나에게 신의 축복을 빌어주었다. ,He prayed God to bless me. 
다다익선. ,"The more, the merrier. "
인간은 이성이 있지만 동물은 없다. ,"Man has reason, animals do not. "
물은 빛을 반사한다. ,Water reflects light. 
"물 좀 주세요, 제발. ","Some water, please. "
나는 수학에 있어서 최고다. ,I'm best at math. 
세계의 가장 긴 강의 이름이 뭐지? ,What is the longest river in the world? 
별은 하나도 보이지 않았다. ,Not a star was to be seen. 
실은 나 외로웠어. ,"To tell the truth, I felt lonely. "
티켓을 잃어버렸어요. 어떻하면 좋죠? ,I lost my ticket. What should I do? 
선생님은 숙제를 살펴봤다. ,The teacher looked over the papers. 
1939년에 전쟁이 일어났다. ,War broke out in 1939. 
전쟁은 우리 모두와 연관된다. ,War concerns us all. 
나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다. ,I remember seeing him before. 
나는 일찍 자기 때문에 일출을 보려 일찍 일어날 수 있다. ,I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 
창 밖으로 손을 내밀지 마라. ,Don't put your hands out the window. 
졸업 후에 무엇을 할래? ,What will you do after graduation? 
다다익선. ,"The more, the better. "
"제가 어른이되면, 나는 영어 교사가되고 싶어요. ","When I grow up, I want to be an English teacher. "
많이 사람이 있었어. ,There were lots of people. 
오사카에서부터 교토까지는 거리가 얼마나 됩니까? ,How far is it from Osaka to Kyoto? 
정말 미안해. ,I'm very sorry. 
정말 죄송합니다. ,I'm very sorry. 
1914년에 제1차 세계 대전이 일어났다. ,World War I broke out in 1914. 
새로운 계획에 반대하는 사람있습니까? ,Does anyone oppose the new plan? 
모두가 영원한 평화를 원한다. ,Everybody wants permanent peace. 
모두들 내가 틀렸대. ,Everyone said that I was wrong. 
남자들은 남성적으로 보이고 싶어한다. ,Men like to look masculine. 
그 호수가 얼어붙었다. ,The pond has frozen over. 
갈색 드레스와 어울리는 모자를 찾고 있어요. ,I'm looking for a hat to match a brown dress. 
중국어로 십까지 셀 수 있습니까? ,Can you count to ten in Chinese? 
우리는 오랜 시간을 열심히 일한 후에는 게을러 지려는 경향이 있다. ,We tend to slack off after many hours of hard work. 
제안이 있습니다. ,I have a suggestion. 
"날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다. ","Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. "
전화는 성가실 수 있다. ,The telephone can be a nuisance. 
그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다. ,"Thanks to his efforts, he attained his object. "
겨울에는 입술이 튼다. ,In winter our lips get chapped. 
겨울방학 어떻게 보냈어? ,How did you spend your winter vacation? 
겨울 방학은 어떻게 지냈나요? ,How did you spend your winter vacation? 
도쿄는 야경이 끝내줘. ,The night view of Tokyo is wonderful. 
여기는 이주 전부터 비가 하나도 오지 않았다. ,There has been no rain here for the past two weeks. 
아버지의 사망을 알리는 전화를 받았을 때 나는 완전히 당황했다. ,"When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. "
일본과 남한은 이웃 국가다. ,Japan and South Korea are neighbors. 
일본의 날씨는 영국보다 따듯하다. ,The climate of Japan is milder than that of England. 
일본의 인구는 약 1억 2000만명이다. ,The population of Japan is about 120 million. 
1941년 12월에는 일본이 미국에게 전쟁을 선포했다. ,"Japan declared war on the United States in December, 1941. "
일요일은 일주일의 마지막 날이다. ,Sunday is the last day of the week. 
그가 재능있는 예술가인 것은 확실하다. ,It is clear that he is a great artist. 
일본에 온 지 2년 되었다. ,It has been two years since he came to Japan. 
그가 돌아오면 메모를 전해주세요. ,Give him the message when he comes back. 
그 사람은 음악에 대한 재능이 있다. ,He has something of the musician in him. 
그에게 말하지 않는게 좋을걸. ,You'd better not tell him. 
그 남자에게 사실대로 말해. ,I urge you to tell him the truth. 
그 사람 돈이 모두 사라졌어. ,His money was all gone. 
그 사람의 바지는 많이 주름져 있다. ,His slacks are all wrinkled. 
그의 회사가 생산하는 기계가 우리것보다 뛰어나다. ,Machines that his company produces are superior to ours. 
그에 관한 모든 것이 잿빛이었다. ,Everything about him was grey. 
그의 혼에 평화를! ,Peace to his ashes! 
그 어떤 것도 그의 신념을 꺾을 수 없었다. ,Nothing could sway his conviction. 
그의 새로운 소설은 읽을만한 가치가 있다. ,His new novel is worth reading. 
내 생각엔 그의 제안을 고려해 볼 만하다. ,I think his suggestion is worth considering. 
그의 방은 언제나 정돈이 잘 되어 있다. ,His room is always tidy. 
그는 큰 바위 뒤에 숨었다. ,He hid himself behind a large rock. 
그는 전화를 기다리고 있다. ,He is waiting for a telephone call. 
그 사람은 동작이 빨라요. ,He acts quickly. 
그는 두 시간 동안 더 걸었다. ,He went on walking for two hours. 
그는 아프리카에서 태어났다. ,He was born in Africa. 
그는 보통 8시에 출근한다. ,He usually goes to work at 8 a.m. 
그는 돈에 쪼들리고 있었다. ,He was hard up. 
그는 반에서 꼴찌였습니다. ,He was at the bottom of the class. 
걔는 반에서 꼴찌였어. ,He was at the bottom of the class. 
그는 코트를 뒤집었다. ,He turned his coat inside out. 
그 사람은 시베리아를 거쳐서 런던에 왔어. ,He came to London by way of Siberia. 
그는 존이라는 세례명을 받았다. ,He was christened John. 
그가 문을 열려고 하였다. ,He tried to open the door. 
그는 그때 돈이 없었다. ,He had no money with him then. 
그는 사전을 사용했다. ,He used the dictionary. 
그는 그 문제로 난처해졌다. ,He was stumped by the problem. 
그는 힘든 삶을 사랐다. ,He lived a hard life. 
그는 아주 성실해요. ,He is very honest. 
그는 타인의 기분은 전혀 존중하지 않는다. ,He has absolutely no respect for other people's feelings. 
그들이 메리를 즐겁게 했다. ,They made fun of Mary. 
그는 종종 그의 성공을 그의 아내의 공으로 돌리곤 한다 ,He often attributes his success to his wife. 
그는 노어를 완벽하게 구사한다. ,He speaks Russian perfectly. 
그는 불법행위를 저질렀다. ,He committed an illegal act. 
그는 그의 성공을 그가 열심히 일한것에 대해 공을 돌렸다 ,He attributes his success to hard work. 
그는 상자 여섯 개를 한 번에 날랐다. ,He carried six boxes at a time. 
그가 괜찮아지기까지 오래 걸리지 않았다. ,It was not long before he got well. 
그 사람 작년에 담배 끊었어. ,He stopped smoking last year. 
그는 왼팔을 부러뜨렸다. ,He broke his left arm. 
그는 살인죄로 기소되었다. ,He was accused of murder. 
그는 우리를 반년 동안 지도해왔다. ,He has coached us for half a year. 
그는 나에게 그 책은 재미있다고 했어요. ,He told me that the book was interesting. 
그가 그것을 내게 줬어요. ,He gave it to me. 
그는 나를 만나서 왔어요. ,He came to see me. 
그는 나를 저녁 식사에 초대했다. ,He invited me to dinner. 
그는 나를 설득해 가도록 만들었다. ,He argued me into going. 
그는 나를 기다리게 했다. ,He kept me waiting. 
그가 때때로 우릴 위해 저녁을 차려 준다. ,He sometimes makes dinner for us. 
그는 자살했다. ,He committed suicide. 
그 남자는 자가용이 있다. ,He has his own car. 
그는 자기 일을 잃었다. ,He has lost his job. 
그는 예를 들어 문제를 설명했다. ,He illustrated the problem with an example. 
그는 그의 서재에 있다. ,He is in his library. 
그는 상금을 은행에 입급했다. ,He deposited the prize money in the bank. 
그는 상사의 사무실로 들어가기 전에 심호흡을 했다. ,He breathed deeply before entering his boss's office. 
그는 그녀에게 음식에 대한 불평을 했다. ,He complained to her about the food. 
그는 평화 속에 살고 있다. ,He lives in peace. 
그는 사람들에게 말 한 마디 없이 사무실을 떠났다. ,He left the office without saying a word to anyone. 
그는 모든 메시지를 외워야 했다. ,He had to commit the whole message to memory. 
그녀를 오랫동안 쳐다보았다. ,He gave her a fond look. 
그는 내일 오후에 떠날 예정이다. ,He is going to leave tomorrow afternoon. 
그는 우울하다. ,He is depressed. 
그들은 너무 피곤하여 산을 오를 수 없었다. ,They were too tired to climb a mountain. 
더 이상 경제적이지 않아서 여객선 운항을 멈췄다. ,They closed down the ferry service since it was no longer economical. 
그들은 나를 위해 큰 파티를 열어 줬어. ,They gave a big party for me. 
그들은 침묵을 지켰다. ,They kept silence. 
그들은 죽은 후의 삶이 있다고 믿는다. ,They believe in a life after death. 
그녀가 그런 일을 했을 리가 없다. ,She cannot have done such a thing. 
그녀는 관리자를 비난했다는 소식을 듣게 되었다. ,She was heard to criticize the manager. 
그녀가 돌아오면 나는 떠날거야. ,I'll leave when she comes back. 
그녀는 그녀의 수입으로는 생활을 꾸릴 수가 없었다. ,She could not make both ends meet on her income. 
그 여자는 오빠가 다섯명 있어. ,She has five older brothers. 
그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다. ,He is foolish to meet her again. 
나는 그녀를 미치도록 다시 보고 싶다. ,I am dying to see her again. 
나는 그녀를 다시 보고 싶어 미치겠다. ,I am dying to see her again. 
그녀의 머리카락은 길어. ,Her hair is long. 
그녀의 머리카락은 길다. ,Her hair is long. 
그녀는 의학 전공이다. ,She majors in medicine. 
그녀는 의학을 전공하고 있습니다. ,She majors in medicine. 
그녀는 항상 반에서 꼴찌입니다. ,She is always at the bottom of the class. 
걔는 항상 반에서 꼴찌야. ,She is always at the bottom of the class. 
그녀가 케이크를 여섯 조각으로 잘라서 애들에게 한조각씩 줬다. ,She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. 
그녀는 개발자입니까? ,Is she a computer programmer? 
걔는 가끔 와인을 좀 마셔. ,She drinks a little wine at times. 
그녀는 누구보다도 아름다워요. ,She is more beautiful than any other girl. 
그 여자는 자기의 불행을 만나는 사람 모두에게 말한다. ,She tells her tale of misery to everyone she meets. 
그녀가 마음을 바꿀 것 같다. ,It appears that she might change her mind. 
그녀는 무서워서 떨고 있었다. ,She was trembling with fear. 
그여자 결혼햿는지 궁금한데. ,I wonder if she is married. 
그녀는 행복한 유년시절을 보냈다. ,She had a happy childhood. 
그녀는 자살을 시도했다. ,She attempted suicide. 
그 여자는 자기 아들을 자랑스럽게 생각했다. ,She prides herself on her son. 
그녀는 발이 작다. ,She has small feet. 
그 여자는 정말 놀란 것 같았다. ,She seemed to be very surprised. 
그녀는 그 소식을 침착하게 받아들였다. ,She took the news calmly. 
그녀가 화나서 방에서 나갔다. ,She went out of the room in anger. 
그 여자는 낙태를 했다. ,She had an abortion. 
그는 이웃주민의 행운을 부러워했다. ,She was jealous of her neighbor's good fortune. 
슬퍼. ,I'm sad. 
슬퍼하지 마라. ,Don't be sad. 
슬퍼하는 여자가 친구들에게서 위안을 받았다. ,The grieving woman was consoled by her friends. 
친구들이 슬퍼하는 여자를 위로해 주었다. ,The grieving woman was consoled by her friends. 
피고는 판결에 대항하여 바로 항소하였다. ,The defendant appealed against the sentence without hesitation. 
숨은 코로 쉬어라. ,Please breathe through your nose. 
병원으로 데려다 주세요. ,Please take me to the hospital. 
상품은 좋은 상태로 도착했다. ,The goods arrived in good condition. 
몇 명의 아이들이 방에 있었다. ,There were a few children in the room. 
너 목욕했니? ,Did you take a bath? 
제 말이 들리세요? ,Do you hear me? 
문화가 언어를 망친다. ,Culture destroys language. 
공부 해! ,Study! 
너는 더 능률적으로 공부해야 된다. ,You should study in an efficient manner. 
나에게 사전이 있다. ,I have a dictionary. 
나도. ,"Me, too. "
나도 같은 처지다. ,I'm in the same boat. 
목초지에 양이 많이 있다. ,There are a lot of sheep in the pasture. 
잘 해낼 수 있니? ,Can you handle it? 
만약에 우리가 급행열차를 놓치면 다음 기차를 탈 것이다. ,"If we should miss the express, we'll take the next train. "
무료로 받을 수도 있어. ,You may get it free of charge. 
저는 내일 오전 6시에 체크아웃 하겠습니다. ,I want to check out at 6 tomorrow morning. 
내일 널 만나고 싶어. ,I'd like to see you tomorrow. 
목요일 밤엔 맥주가 공짜야. ,Thursday night is free beer night. 
어떤 동물들은 야행성이야. ,Some animals are active at night. 
일부 애들은 야채를 안좋아해. ,Some children do not like vegetables. 
외야수는 그 공을 받을 수 없었다. ,The fielder failed to catch the ball. 
숲에는 야생동물들이 있다. ,Wild animals live in the forest. 
쓸모없는 것은 내버려둬. ,Put aside all those which are useless. 
요점은 그들이 너무 어리다는 것이다. ,The point is they're too young. 
그녀는 우울하다. ,She's depressed. 
돈을 환전할 곳이 어디에요? ,Where can I find a place to change money? 
힘이 정의다. ,Might is right. 
"예를 들어서, 이게 펜이다. ","For example, this is a pen. "
어떤 할아버지가 나한테 부탁을 했어. ,The old man asked me a favor. 
"여섯시에 여기로 와, 그 전엔 말고. ","Come here at six, not before. "
폭풍이 불 것이라고 생각한다. ,It seems that there will be a storm soon. 
"허리가 아퍼? ""아니, 별로"" ""그래, 그게 불행 중 다행이야"" ","Does your back hurt? ""No, not really."" ""Oh, that's something then, isn't it?"" "
5814를 반올림한 가장 가까운 천 단위 숫자가 뭐지? ,What is 5814 rounded to the nearest thousand? 
그는 게으름 때문에 직장에서 짤렸다. ,He got the sack for slacking off at work. 
우리가 단번에 성공하지 못해도 내가 임신할 때까지 계속 섹스할 수 있어. ,Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. 
불규칙 동사의 활용 - 영어를 배우는 사람들의 필수. ,Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 
씨발놈아! ,Fuck you! 
엿 먹어! ,Fuck you! 
하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다. ,However the protagonist is aware of his own mistakes. 
그만큼 북한이 (중국도) 교활한 것이다. ,That's just how cunning North Korea (and China) is. 
그 전화가 필요해. ,I need that phone. 
내 안경은 어디 있어요? ,Where are my glasses? 
저희 행복해요. ,We are happy. 
"네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요. ","Yes, it is. There's a lot of moisture in the air. "
"일을 안하니까, 돈을 못 모으겠어. ","Since I don't have a job, I can't save money. "
오늘이 며칠이지? ,What is the date today? 
모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다. ,All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. 
내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요。 ,My hovercraft is full of eels. 
나는 몰라요. ,I don't know. 
미안하다 사랑한다. ,"I'm sorry, I love you. "
잔돈은 가지세요. ,Keep the change. 
그 누구도 완벽하지 않는다. ,Nobody is perfect. 
나중에 보자! ,See you later! 
에취! ,Achoo! 
저이 채식주의 예요. ,I am a vegetarian. 
이것이 고기 들어가요? ,Does this food contain any meat? 
당신 차려입니다 ,It's your turn. 
어디에 가요? ,Where are you going to? 
뭐 먹고 싶어? ,What do you want to eat? 
네 혈액형이 뭐지? ,What is your blood type? 
안녕하세요. ,Hello! 
여보세요? ,Hello! 
안녕! ,Hello! 
완벽해! ,Perfect! 
기름 가격은 이번 주에 떨어졌다. ,The price of oil is down this week. 
감사합니다! ,Thank you! 
모르겠어. ,I don't understand. 
이해가 안돼. ,I don't understand. 
영어를 할 줄 아세요? ,Do you speak English? 
제 이름은 안드레아 입니다. ,My name is Andrea. 
저는 안드레아 입니다. ,My name is Andrea. 
나는 무신론자이다. ,I'm an atheist. 
괜찮은 거예요? ,Is that okay? 
나는 사나이다. ,I am a man. 
이 병은 온수 2리터를 담을 수 있다. ,This bottle is able to contain two liters of hot water. 
그녀는 스무 살에 선생님이 되었다. ,She became a teacher when she was twenty. 
그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다. ,"Upon hearing the news, she broke down crying. "
"그녀는 그 소식을 듣자마자, 울음을 터뜨렸습니다. ","Upon hearing the news, she broke down crying. "
부끄러워하지 마세요. ,Don't be shy. 
안녕하세요. ,Good afternoon. 
안녕하세요. ,Good day! 
안녕하세요. ,Good morning. 
이것은 DVD이에요. ,This is a DVD. 
안녕하세요세계 ,"Hello, world! "
"안녕, 세계야! ","Hello, world! "
아시겠어요? ,Do you understand? 
언젠가 아이들은 다 둥지를 떠난다. ,Children all leave the nest one day. 
언젠가 아이들은 다 보금자리를 떠난다. ,Children all leave the nest one day. 
나는 내년에 중국어를 배우고 싶다. ,I want to learn Chinese next year. 
너는 걔처럼 빨리 수영할 수 있어? ,Can you swim as fast as he can? 
"하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열. ","One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. "
당신의 생각은 전적으로 옳습니다. ,You're completely right. 
나 내년에 입학시험을 봐야 돼. ,I have to take the entrance exams next year. 
중요한 건 누구도 맡겨진 일에서 게으름을 피울수 있게 허락되지 않았다는 것이다. ,It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. 
어디에 가요? ,Where are you going? 
크리스는 운전할 차가 없었어요. ,Chris didn't have a car to drive. 
엘리자베스가 알리스터를 냉혹하게 죽였다. ,Elizabeth killed Alister in cold blood. 
여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요? ,What do you want to do while you're here? 
이것은 중국의 부채입니다. ,This is a Chinese fan. 
안녕히 가십시오 ,Good night! 
안녕히 주무십시오 ,Good night! 
몇시 입니까? ,What time is it? 
1939년에 제2차 세계 대전이 일어났다. ,World war two broke out in 1939. 
존나 더워. ,It's fucking hot. 
그렇게 빨리 갈 필요는 없었잖아. ,You didn't have to cum so early. 
그에 대해서 뭘 알아? ,What do you know about him? 
나는 파이어폭스를 사용해. ,I use Firefox. 
오류를 범하는 것은 인간의 속성이다. ,To err is human. 
당연하지. ,Of course. 
물론이죠. ,Of course. 
실례합니다. ,Excuse me. 
다시 한번 해봐. ,Try it once more. 
너는 사람이야. ,You're a person. 
농담이겠지요 ,You're kidding! 
"먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라. ","One must eat to live, and not live to eat. "
더필요한거 있으세요? ,Anything else? 
전화 좀 써도 되겠습니까? ,Can I make a phone call? 
카드로도 지불할 수 있어요? ,Can I pay with a credit card? 
저를 좀 도와 주실래요? ,Can you help me? 
나한테 개수작 부리지 마 ,Don't fuck with me! 
"네 애미랑 씹해라, 개새끼야. ","Fuck your mom, bitch. "
네 애미랑 씹해라. ,Fuck your mom. 
씨발! ,Fuck! 
씨발년아. ,Fucking whore. 
망할 창년아. ,Fucking whore. 
망할 걸레야. ,Fucking whore. 
꺼져! ,Fuck off! 
얼마나 멀어요? ,How far is it? 
선생님의 말씀은 이해가 안 됩니다. ,I don't understand you. 
네가 이해가 안돼. ,I don't understand you. 
지갑을 잃어버렸어. ,I lost my wallet. 
돈이 필요해요. ,I need money. 
더 시간이 필요해요. ,I need more time. 
그 규칙들은 학생들간에 불평을 야기한다. ,Those rules foster discontent among students. 
나는 김밥을 먹고십어요 ,I want to eat kimbap. 
눈이 와요. ,It's snowing. 
내게 거짓말 하지 마. ,Don't lie to me. 
제게 거짓말 하지 마세요. ,Don't lie to me. 
그는 키가 작지만 세다. ,He is short but strong. 
저를 내버려 두세요! ,Leave me in peace! 
나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. ,"I think, therefore I am. "
나는 중세 스페인에 관한 책을 찾고 있다. ,I'm looking for a book about medieval Spain. 
공항까지 가는 버스가 있나요? ,Is there bus service to the airport? 
우린 서로 첫눈에 반했어요. ,It was love at first sight. 
아홉시 십분 전이에요. ,It's ten to nine. 
맛있어요! ,It's delicious! 
비가 와요. ,It's raining. 
존을 사랑해라. ,Love John. 
내 생일은 11월 10일이다. ,My birthday is November 10th. 
나는 머리가 아프다. ,My head hurts. 
머리가 아파요. ,My head hurts. 
나는 시간이 없읍니다. ,I don't have time. 
사공이 많으면 배가 산으로 간다. ,Too many cooks spoil the broth. 
요리사가 너무 많으면 국물을 버린다. ,Too many cooks spoil the broth. 
사공이 많으면 배가 거꾸로 간다. ,Too many cooks spoil the broth. 
이 카메라가 어떻게 작동하지? ,How does this camera work? 
저는 미국사람 이에요 ,I am American. 
그녀는 힘든 삶을 살았다. ,She's had a hard life. 
시끄러워! ,Shut up! 
여자가 침실에서 잠을 잔다. ,The woman sleeps in the bedroom. 
이 카메라는 쌉니다. ,This camera is cheap. 
냄새가 좋다. ,This smells good. 
오늘은 9월 1일이다. ,Today is September 1st. 
기다리세요 ,Wait for me! 
이게 무슨 뜻이에요? ,What does this mean? 
저것은 무엇입니까? ,What is that? 
이 CD 는 10 달러 입니다. ,This CD costs $10. 
망할 놈아! ,Fuckin' asshole! 
한국에 너희들을 만나요! ,I'll meet you guys in Korea! 
모두 그녀를 사랑한다. ,Everybody loves her. 
나는 학교에 가요. ,I go to school. 
내가 학교에 간다. ,I go to school. 
나는 한국말을 공부해요. ,I study Korean. 
한국말을 공부합니다. ,I study Korean. 
내친구는 한국어를 공부해요. ,My friend studies Korean. 
우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요. ,We drank soju at the karaoke bar. 
오늘 숙제가 너무 많아요. ,"Today, I have a lot of homework. "
내 방에서 전화가 있어. ,There's a telephone in my room. 
아냐. ,No. 
아니요 ,No. 
네. ,Yes. 
맞아요. ,Yes. 
네 ,Yes. 
사랑은 사랑을 사랑해요. ,Love loves love. 
사랑이 사랑을 어떻게 사랑할 수 있니? ,How can love love love? 
디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다. ,Dima slept with 25 men in one night and then killed them. 
지난 방학 때 뭐 했어요? ,What did you do last vacation? 
나는 책을 읽을 거예요. ,I will read a book. 
뭐래? ,What the fuck? 
테니스는 재미있다. ,Playing tennis is fun. 
죄송하지만 못하겠어요. ,"I'm sorry, but I can't. "
그는 열차를 좋아한다. ,He loves trains. 
키예프는 우크라이나의 수도입니다. ,Kyiv is the capital of Ukraine. 
예를 하나 들 수 있어요? ,Can you give me an example? 
조용히 해 주세요. ,Please keep your voices down. 
위험 부담이 너무 크다. ,The risk is too great. 
내일 만납시다. ,See you tomorrow. 
그녀는 노래하기를 좋아한다. ,She loves singing. 
그는 노래하기를 좋아한다. ,He loves singing. 
죽어! ,Screw you! 
당신은 의사입니까? ,Are you a doctor? 
난 히브리어를 공부하기 원한다. ,I want to study Hebrew. 
와인 한 병 더 주세요. ,"One more bottle of wine, please. "
그는 하루 종일 편지를 찾고 있었다. ,He was looking for a letter all day long. 
그는 의사예요. ,He's a doctor. 
모두가 그를 사랑한다. ,Everybody loves him. 
그는 일찍 출발하는 것을 조언했다. ,He advised us to leave early. 
시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다. ,There was lavender in bloom as far as the eye could see. 
게임 팩을 게임기에 꽂았을 때 게임 팩의 금속 단자가 더러우면 게임이 잘 시작되지 않을수도 있다. ,If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. 
사랑이 뭐야? ,What is love? 
푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요. ,Show me where Puerto Rico is on the map. 
재미 있는 제안이야. 그게 좀 고려야겠다. ,An interesting proposal. Need to think it over. 
"내 이름은 시릴이에요, 만나서 반가워요. ",My name's Cyril; pleased to meet you! 
너 스타크래프트 진짜잘하더라. ,You play Starcraft really well. 
닥쳐. 안그러면 쫓아낼거야. ,"Shut up. If you don't, you'll be thrown out. "
이 책은 내 것입니다. ,This book is mine. 
안녕! ,Goodbye! 
안녕히 계세요! ,Goodbye! 
안녕히 가세요! ,Goodbye! 
비가 올 것 같네요. ,It looks like it's going to rain. 
감자와 당근의 껍질을 벗겨주세요. ,Peel the potatoes and carrots. 
그분은 학교에 버스로 갑니다. ,He goes to school by bus. 
현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다. ,There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. 
부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다. ,"Nothing ventured, nothing gained. "
나는 그 여자의 제안을 거절해야만 했어. ,I had to refuse her offer. 
어떤 종교는 장기 기증을 금지하기도 해. ,Certain religions are against organ donation. 
옷장을 뒤져서 기부할 옷들을 찾아봐야겠어. ,I'm going through my closet to find clothes to give to charity. 
룩은 체스 말 중 하나야. ,A rook is a chess piece. 
"룩이란 단어는 산스크리트어에서 유래했고, ""마차""란 뜻이야. ","The word ""rook"" comes from Sanskrit and means ""chariot"". "
이건 터키 전통이야. ,This is a Turkish tradition. 
우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어. ,We have many varieties of coffee. 
공원은 글을 쓰기 딱 좋은 곳이야. ,Parks are ideal for writing. 
이것이 정글의 법칙이야. ,This is the law of the jungle. 
"크리스토퍼 콜럼버스의 배만큼 두껍고 세 배나 넓은 크기를 가진 신화 속 괴물인 크라켄은 그의 함선을 공격했고, 결국 콜럼버스는 그 괴물을 먹을 수 밖에 없었어. ","The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him. "
교육이야말로 성공으로 가는 길이야. ,Education is the key to success. 
우리 중 하나가 선택될꺼야. ,Either one of us will be chosen. 
우리는 고객의 만족을 위해서 최선을 다한다. ,Customer satisfaction is our number one priority. 
나는 한국에 들르고 싶다. ,I want to visit Korea. 
저는 학생입니다. ,I'm a student. 
지금 뭐하는 건데요? ,What are you doing right now? 
류샤는 모든 것을 포기하고 시베리아에 가기로 했다. ,Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. 
저는 잘지내요. ,I am well. 
집은 추위입니다. ,The house is cold. 
그는 처음 헬스클럽에 갔을때는 정말 열심이었지만 몇 달이 지난후 게으름을 피우기 시작했고 결국 관두고 말았다. ,He was really gung-ho when he started at the gym but after a few months he started slacking off and then stopped coming altogether. 
평화가 깃들기를! ,Peace be with you! 
난 계란이 싫어. ,I don't like eggs. 
전 많은 꿈을했습니다. ,I have a lot of dreams. 
사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다. ,The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions. 
썩 꺼져버려! ,Go fuck yourself! 
"산타 할아버지, 크리스마스 선물로 여자친구를 받고 싶어요 ","Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. "
우리는 완전한 문장을 원합니다. ,We want complete sentences. 
정확한 문장을 수정하지 마십시오. 대신 당신은 자연스럽게 들리는 다른 번역문을 제출할 수 있습니다. ,"Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. "
저작권이 있는 출처의 문장을 추가하지 마십시오. ,Don't add sentences from copyrighted sources. 
"우리는 자연스럽게 들리는 번역문을 원하며, 단어 대 단어로 직역한 번역문을 원하지 않습니다. ","We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. "
당신이 번역할 문장에 충실하게 번역하십시오. 다른 언어로 번역된 문장의 영향을 받지 마십시오. ,Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. 
당신에게 반했습니다. ,I'm crazy for you! 
"너의 얇고, 곱슬곱슬한 머리카락은 당면만큼 식욕을 돋우어. ","Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles. "
아프지 않아. ,It doesn't hurt. 
마지막으로 그를 봤을때 그는 파란 셔츠에 흰색 바지를 입고 있었다. ,"When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. "
"어렵다는건 알지만, 문어체로 번역하지 마세요. ","We know it's difficult, but please don't translate literally. "
관이 땅속으로 내려질 때 목사님께서 성호를 그으셨다. ,The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground. 
무슨 일이야? ,What's wrong with you? 
당신 미쳤군요! ,You're crazy! 
"너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아. ","Cut him some slack, John. It's his first day on the job. "
이건 허리가 좀 너무 크네. ,This is a bit too loose around my waist. 
"그 망할 손 치워, 후레자식아! ","Take your fucking hands off me, you bastard! "
"나한테서 손 떼, 이 새끼야. ","Take your fucking hands off me, you bastard! "
어학원은 엉망이다. ,Language schools suck. 
우리는 3시에 만난다. ,We'll meet at 3:00 p.m. 
톰은 너무 복잡하게 설명해. ,Tom's explanation was too complex. 
우리 집을 제외하고는 우리 집이 있는 거리의 모든 집들이 모두 파란색이다. ,Every house on our street was blue except ours. 
그 타이어 공장은 250명을 고용한다. ,The tire factory employs 250 people. 
장례식은 어제였다. ,The funeral was yesterday. 
가스 냄새가 난다. ,I smell gas. 
미국 성인은 약 65퍼센트가 비만이고 그건 그들의 건강에 좋지 않다. ,"About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health. "
1분만 도와주시겠어요? ,Can you help me for just a minute? 
지구는 하나의 행성입니다. ,Earth is a planet. 
지구상의 인구는 60억 이상이야. ,There are more than six billion people in the world. 
나는 그녀를 기다리고 있어요. ,I'm waiting for her to come here. 
흡연은 사람을 죽인다. ,Smoking kills. 
자비를 베푸소서! ,Grant us peace! 
오늘은 날씨가 매우 덥다. ,It's very hot today. 
사랑받아라. ,Be loved. 
그 사람 어디 있지? ,Where is he? 
그분은 어디에 겨십니까? ,Where is he? 
색깔없는 녹색의 관념은 분노하며 잠잔다. ,Colorless green ideas sleep furiously. 
문장은 단어들의 맥락을 제공한다. 문장은 개성을 가지고 있다. 재밌기도 하고 영리하기도 하며 바보 같음과 통찰력도 가지기도 하고 감동과 상처를 주기도 한다. ,"Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. "
나는 생각한다. 고로 나는 존재한다. ,"You doubt, so you exist. "
어떻게 작동하지? ,How does this work? 
커피를 마시고싶어요. ,I want to drink a coffee. 
더 빨리할수록 좋다. ,"The sooner you do it, the better it is. "
러시아어 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있어요? ,How many letters does the Russian alphabet have? 
그도 중국어를 공부하고 있다. ,He is also studying Chinese. 
"이산화탄소는 석탄, 석유, 천연가스 같은 연료를 태울 때마다 나오는 기체이다. ","Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. "
"전혀 위험을 감수하지 않으면, 아무 것도 얻을 수 없다. ",One who doesn't take risks will not win. 
같이 춤 좀 출까요? ,Shall we dance a bit? 
벌써 저녁이네. 피곤해서 글쓰기는 그만 끝내야겠다. 잘자! ,"It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night! "
공부해요. ,I study. 
여자는 아름답습니다. ,The woman is beautiful. 
어제 저는 책을 샀어요. ,"Yesterday, I bought a book. "
여자들은 아름다워요. ,Women are beautiful. 
내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그야. ,My favorite singer is Kylie Minogue. 
내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그입니다. ,My favorite singer is Kylie Minogue. 
나는 귀먹지 않았어. ,I am not deaf. 
난 기분이 나빴다. ,I felt bad. 
왜 거짓말을 해요? ,Why do you lie? 
아버지는 좋은 사람입니다. ,Father is a good person. 
먹을래요. ,I want to eat it. 
저 남자 아이가 저기에 얼마나 오래 앉아 있었는지 얘기 좀 해줘. ,Tell me how long that boy has been sitting there. 
그들은 그에게서 권위를 보았다. ,They saw an authoriy in him. 
말 해. ,Say it. 
내가 그를 꽉 안아서 울었다. ,I hugged him tightly and cried. 
후회하지 않아. ,I don't regret it. 
"너에게 전화를 걸고 싶었는데, 너가 안 받을까봐 결국 전화 못했어. ","I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end. "
오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어. ,"Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly. "
저는 자주 책을 읽습니다. ,I often read books. 
가끔 나는 언제 세계 제 일회 사이버 폭력 챔피언 대회가 열릴지 궁금해한다. ,Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. 
그는 왔어! ,He has come! 
아이티의 수도는 이름이 무엇입니까? ,What is the capital of Haiti? 
그는 유엔 대사 였습니다. ,He was ambassador to the United Nations. 
영국은 브리즈 힐을 함락시켰다. ,The British captured Breed's Hill. 
"1950년에, 북한은 남한을 침공했다. ","In 1950, North Korea invaded South Korea. "
늦어서 미안해. ,Sorry I'm late. 
우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다. ,We suggest raising the fees. 
황소를 잡을 때는 뿔 부분을 잡아야 한다. ,You have to take the bull by the horns. 
정면돌파해야 한다. ,You have to take the bull by the horns. 
상황에 따라 달라요. ,It depends. 
많은 서양 작곡가들에게 유감스럽게도 스틸 드럼과 스틸 팬 드럼은 완벽한 반음계가 아니다. ,"To the chagrin of many Western composers, steel drums, or steelpans, tend not to be fully chromatic. "
다른 사람을 귀찮게 할 수 있다. ,The others can't be bothered. 
물은 투명하다. ,Water is transparent. 
비가 오기 시작했어. ,It started to rain. 
나는 질문을 좋아하지 않는 학생을 좋아하는 선생님을 좋아하지 않아. ,I don't like teachers who like students who don't like asking questions. 
이건 사고가 아냐. ,This is no accident. 
변호사들은 모두 거짓말쟁이다. ,Lawyers are all liars. 
호박은 녹색입니다. ,Courgettes are green. 
꺼져. ,Get lost. 
좋은 하루! ,Good day! 
살인자는 살인을 자백했다. ,The murderer confessed his crime. 
벌써 아홉시다. ,It is already nine o'clock. 
그녀는 오른쪽 눈이 멀었다. ,Her right eye is blind. 
"소는 ""음메"", 닭은 ""꼬꼬댁 꼬꼬"", 돼지는 ""꿀꿀"", 오리는 ""꽥꽥"", 고양이는 ""야옹"". ","The cow goes ""moo,"" the rooster goes ""cock-a-doodle-doo,"" the pig goes ""oink, oink,"" the duck goes ""quack, quack"" and the cat goes ""meow."" "
나는 돈이 없어. ,I don't have money. 
이건 쉬워요. ,This is easy. 
이건 어려워요. ,This is difficult. 
모나리자는 레오나르도 다빈치가 그렸어. ,The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. 
저는 여자가 됐어요. ,I became a woman. 
나는 여자가 됐어. ,I became a woman. 
그는 매일 면도한다. ,He shaves himself every day. 
그녀는 그에게 행복하냐고 물었다. ,She asked him if he was happy. 
그녀는 그한테 그녀의 아버지가 차고 청소 하는 것을 도와 주라고 했지만 그는 너무 바빠서 못 도와 준대. ,"She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help. "
"그가 아니라, 그녀가 나에게 키스를 했다. ","She kissed me, not him. "
그녀는 작은 아파트에서 그와 함께 살고 있어요. ,She lives with him in a small apartment. 
이래라 저래라 하지 마세요. ,Do not tell me what to do. 
아잉 몰라요. ,"Oh, I don't know. "
나는 새 직장에서 잘 할 수 있을지 걱정이다. ,I'm anxious whether I'll do well at this new job. 
와! 정말 크다. ,"Wow, that's so big. "
나는 겟테르 야니랑 죽고 싶다. ,I want to die with Getter Jaani. 
그는 자살을 시도했다. ,He attempted suicide. 
"그녀는 고급 진과 토닉 한 잔은 여름과도 같다고 했다, 그리고 그것은 나에게 진실함을 느끼게 해주었다. ","She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true. "
우리가 전에 한 말은 그냥 잊어버려. ,Please forget what we talked about earlier. 
그 여자가 파티에 입고 온 드레스가 사람들의 눈길을 끌었지. ,Her dress attracted everyone's attention at the party. 
그에게 내가 말해야 하나? ,Should I tell him? 
그 사람만큼 자격을 갖춘 직원은 대체하기가 어렵다. ,It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is. 
유감스럽게도 저는 당신의 초대를 거절해야 합니다. ,Unfortunately I must decline your invitation. 
그들은 매월 한 번씩 연극을 보러 간다. ,They go to watch a play once every month. 
내가 7시경에 오면 되겠습니까? ,Would it suffice if I came around 7? 
기름이나 석탄과 같은 원자재의 가격이 계속 상승하고 있다. ,The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. 
한 단어는 수정처럼 투명한 변하지 않는게 아니라 의미의 한 표현일 뿐이며 사용되는 상황과 시간에 따라서 매우 다양하게 변화 될수 있다. ,"A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used. "
천리길도 한 걸음부터. ,A journey of a thousand miles starts with a single step. 
오스트리아에서는 고속도로 사용을 위해서 통행료를 지불해야 한다. ,"In Austria, you have to pay to use the highway. "
공업 배기가스가 공기를 오염시킨다. ,Industrial emissions cause air pollution. 
아이들은 바닷가에서 모래로 성을 쌓고 있다. ,Kids are building sand castles on the beach. 
자동차를 차고에 놓어두었다. ,I left the car in the garage. 
너 바보 아냐! ,You are not an idiot! 
주말에 나는 슈퍼에서 아르바이트한다. ,I work at the supermarket on the weekends. 
"아들이야, 딸이야? ",Is it a son or a daughter? 
음악 소리를 좀 줄이세요. ,Please turn the music down a bit. 
상처에서 피가 흘렀다. ,The wound bled. 
"실례합니다만, 우체국을 찾고 있습니다. ","Excuse me, but I'm looking for the post office. "
증거가 있습니까? ,Is there any proof? 
나는 손가락을 베었다. ,I have cut my finger. 
다음 관광 여행이 언제예요? ,When is the next guided tour? 
폭풍이 불 것이라고 생각한다. ,I think it will storm soon. 
물고기를 잡은다음애는 미끼가 필요없어. ,"Once you've caught the fish, you no longer need the bait. "
그들은 서로 몹시 사랑한다. ,They love each other deeply. 
나는 그 사람을 좋아한다. ,I like that person. 
좀더 크게 말해라. ,Speak a little louder. 
나는 이 소음을 참을 수 없다. ,I cannot stand this noise. 
숨울 깊이 들이마십시오. ,Please take a deep breath. 
원문에 충실하기 보다는 노어권 독자의 이해를 위해 가독성과 작품성을 고려하며 번역했다. ,"The translation was made in favour of readability and literary style, as opposed to a more faithful one for the Russophonic readers' understanding. "
조선왕조의 당쟁사가 문화적으로 외국 독자에게 이해되게 하기는 어려운 과제이다. ,It is a difficult task to make the history of political power struggles during the Joseon Dynasty culturally understandable to foreign readers. 
포르투갈은 이웃이 하나 있고 그건 스페인이다. ,Portugal has only one neighbor and it's Spain. 
나는 달에 가고 싶다. ,I want to go to the moon. 
눈은 햇빛에 녹았다. ,The snow melted in the sun. 
과장하지 마! ,Don't exaggerate! 
"그는 스페인어뿐만 아니라, 프랑스어도 말한다. ","He speaks not only Spanish, but also French. "
그녀는 교육생이다. ,She's a trainee. 
그 빨래 건조대는 항상 걸리적거린다. ,The clothes horse is always in the way! 
당신의 배우자가 정치인이라면 당신의 이름 또한 신문에 종종 나올겁니다. ,"If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. "
위험 부담이 크다. ,It is too risky. 
동물을 학대해서는 안 된다. ,One must not abuse animals. 
고르셨습니까? ,Have you chosen? 
졸업 후에 무엇을 할래? ,What'll you do after graduation? 
네 입장이라면 나는 그 일을 하지 않겠다. ,If I were in your position I wouldn't do that job. 
봉투 필요하세요? ,Do you need an envelope? 
2 곱하기 7의 결과는 14이다. ,Two times seven is fourteen. 
키를 어디다 뒀는지 다시 얘기해 주시겠어요? ,Could you please tell me again where you put the key? 
요리 좋아해요? ,Do you like cooking? 
요리 좋아해? ,Do you like cooking? 
헌혈해 본 적이 있니? ,Have you ever donated blood? 
내가 좀 더 귀기울여 들었어야 했는데. ,I should have listened more carefully. 
이 수업에서 저희는 여러분들 발음이 좀 더 원어민처럼 들릴 수 있도록 돕는데 시간을 보내겠습니다. ,"In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker. "
이야기를 마저 들어보자. ,Let's hear the rest of the story. 
이야기를 마저 들어 봅시다. ,Let's hear the rest of the story. 
어떤 종류의 일을 하세요? ,What kind of work do you do? 
날 좀 가만히 내버려 둬. ,Why don't you leave me alone? 
서부전선 이상없다 ,All is quiet on the western front. 
우리 아파트는 조용하고 깨끗해요 ,My apartment is quiet and clean. 
카나다는 너무 크고 사람이 많아요. ,Canada is really big and there are lots of people. 
머리가 길어져요 ,My hair is getting long. 
날씨가 추워졌어요. ,The weather got cold. 
한국말을 이해하시지요? ,"You understand Korean, don't you? "
친구는 도서관에 공부하러 와요 ,Friends come back to the library to study. 
보통 몇 시에 아침에 드셔요? ,What time do you usually eat breakfast? 
주말에 잘 보냈죠? ,"You had a good weekend, didn't you? "
요즘에는 운동을 별로 안 해요. ,I don't exercise a lot these days. 
유미 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요. ,Yumi keeps getting better at Korean. 
갈수록 추워요. ,It's got cold. 
컴퓨터가 도서관에있어요. ,The computer is in the library. 
존이 공항에 있어요. ,John is at the airport. 
토마스한테 전화해요. ,I phone Thomas. 
화요일에 만나요. ,Let's meet on Tuesday. 
한 상자에 얼마예요? ,How much is it per box? 
주소하고 집 전화 번호를 쓰세요. ,Write the address and the home phone number. 
앤드류가 학교에서 린다를 만나요. ,Andrew meets Linda at school. 
고양이한테 우유를 줬어요. ,I gave the milk to the cat. 
이 편지를 할아버지께 보냈습니다. ,I sent this letter to grandfather. 
나오꼬만 커피를 마셔요. ,Only Naoko drinks coffee. 
이부가 커피만 마셔요. ,Eve drinks only coffee. 
나는 도서관에서만 공부해요. ,I only study in the library. 
집에서 TV나 볼 거예요. ,I'll watch TV at home or something. 
비디오 게임 이나 해요. ,Lets play video games or something. 
차로 몇 시간이나 걸려요? ,About how many hours does it take by car? 
커피를 못 마십니다. ,I can't drink coffee. 
한국어를 배우고 싶어요. ,I want to learn Korean. 
친구는 도서관에 공부하러 돌아와요. ,Friends come back to the library to study. 
선생님을 만나고 싶어요. ,I want to meet the teacher. 
한국 음식을 먹고 싶어요. ,I want to eat Korean food. 
무슨 영화를 보고 싶어요? ,What kind of movie do you want to watch? 
이번 주말에 뭐 먹고 싶어요? ,What do you want to eat this weekend? 
제니가 집에 가고 싶어해요? ,Does Jenny want to go home? 
존이 한국 영화를 보고 싶어해요? ,Does John want to see a Korean movie? 
책을 읽고 싶었어요 ,I wanted to read a book. 
중국에 가고 싶었어요 ,I wanted to go to China. 
피터는 의사가 되고 싶어했어요. ,Peter wanted to become a doctor. 
토마스가 영화를 보고 있어요 ,Thomas is watching a movie. 
제시카가 노래를 부르고 있었어요. ,Jessica was singing a song. 
교수님이 전화를 하고 계세요. ,The professor is making a phone call. 
어머니가 케이크를 만들고 계세요. ,Mom is making a cake. 
내익 일찍 일어날 거예요. ,I will probably get up early tomorrow. 
아마 내일 일찍 일어날 거예요. ,I will probably get up early tomorrow. 
저녁은 뭘 만들까요? ,I wonder what I should make for dinner. 
테드가 어느 대학을 갈까요? ,Which university do you think Ted will go to? 
테드가 어느 대학을 갈거라고 생각하세요? ,Which university do you think Ted will go to? 
내 눈에 흙이 들어가기 전까지는 그런 꼴 못 보오이다! ,Over my dead body shall I witness such a shameful sight. 
저도 한국에 갈까 해요 ,I'm also thinking of going to Korea. 
저녁을 5 시에 막을까 해요. ,I'm thinking of having dinner at 5. 
아마 오늘 밤에 도착할 거예요. ,Maybe he will arrive tonight. 
도서관 책에 낙서를 하지 마십시오. ,Please do not write in this library book. 
순이가 놀아요. ,Suni is playing. 
산이 파랗습니다. ,The mountain is green. 
한국말을 배우기가 힘들죠. ,Learning Korean is difficult. 
거기에 논리가 어디 있지? ,Where is the logic in that? 
집중력이 점차 떨어진다. ,I am losing my focus. 
수영을 거의 매일 합니다. ,I swim almost every day. 
이리 오십시오. ,Please come this way. 
영어 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있습니까? ,How many letters are there in the English alphabet? 
주장을 증명할 수 있습니까? ,Can you prove the allegations? 
5시에 만나자. ,Let's meet at five. 
그의 목소리는 전화에서 매우 피곤하게 들렸다. ,He sounded very tired on the phone. 
문법은 매우 복잡하다. ,Grammar is very complicated. 
파란 장미는 아주 아름답습니다. ,The blue roses are very beautiful. 
저 고양이가 갈색입니다. ,That cat is brown. 
괜찮으세요? ,Are you alright? 
이것은 말입니다. ,This is a horse. 
당신은 그녀의 아버지를 알고 있나요? ,Do you know her father? 
커피좀 타오겠습니다. ,I'll make some coffee. 
나는 포르투갈에 있어. ,I'm in Portugal. 
한국에 가고 싶어요. ,I want to go to Korea. 
그녀는 기분이 아주 좋다. ,She is in a very good mood. 
난 일어 교사다. ,I'm a Japanese language teacher. 
5 더하기 2는 7이다. ,Five plus two equals seven. 
그녀는 목소리가 아주 좋다. ,She has a very good voice. 
나는 매일 2시간 동안 운동을 한다. ,I exercise for two hours every day. 
입장은 무료입니다. ,Entrance is free of charge. 
그녀의 눈에 눈물이 고였다. ,Her eyes welled up with tears. 
검도와 거합도는 뭐가 다르죠? ,What is the difference between Iaido and Kendo? 
아무튼 좋았겠다. ,"Anyway, that must have been good. "
그렇다면 돌아가야지. ,Then we should go back. 
"덕으로 나라를 다스리면, 백성들이 편안히 잘살 수 있다고 했습니다. ",It is said that people could live comfortably if the nation is ruled with virtue. 
생각보다 쉽지 않군. ,Not as easy as I thought. 
어제 너무 많이 먹어서 이제 난 병이 나요. ,Yesterday I ate too much and now I feel sick. 
톰은 친구들에게 고기를 먹은 적이 한 번도 없다고 했다. ,Tom told his friends that he never ate meat. 
비가 오는 것 같으니 톰은 우산을 갖고 가는 게 좋을 것이다. ,Tom should take an umbrella because it looks like rain. 
톰은 앞 줄에 앉았다. ,Tom sat in the front row. 
탐은 내 비디오 카메라를 쓰고 싶으면 쓸 수 있다. ,Tom may use my video camera if he wants to. 
톰은 아직 숙제를 안 했다. ,Tom hasn't finished his homework yet. 
톰은 애들이 3명 있다. ,Tom has three children. 
톰은 저혈압이다. ,Tom has low blood pressure. 
톰은 고혈압이다. ,Tom has high blood pressure. 
톰은 마침내 일자리를 구했다. ,Tom finally got a job. 
톰은 화를 참을 수 없었다. ,Tom couldn't hold back his anger. 
톰은 조금의 피를 토해냈다. ,Tom coughed up some blood. 
톰은 직업을 바꾸는 것을 고려했다. ,Tom considered changing his job. 
톰은 매리한테 거기서 수영하지 말라고 말했다. ,Tom told Mary not to swim there. 
톰은 메리의 변화를 눈치챘다. ,Tom noticed a change in Mary. 
톰은 메리의 감정을 상하게 했다. ,Tom hurt Mary's feelings. 
탐은 메리에게 선다형 시험에 통과하는 방법에 대해 조언했다. ,Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests. 
탐을 메리를 위해서 설거지를 했다. ,Tom did the dishes for Mary. 
메리가 톰의 누나다. ,Mary is Tom's older sister. 
내가 사랑 오크어 언어입니다. ,I like the Occitan language. 
그 밭은 들꽃이 가득하다. ,The field is full of wild flowers. 
탐에게 여유를 좀 주자. ,Let's cut Tom some slack. 
하지마! ,Stop it! 
그만 해! ,Stop it! 
멈춰! ,Stop it! 
그 망할 문 닫아라! ,Close the fucking door! 
가스 냄새가 난다. ,It smells like gas. 
이 노래 알아? ,Do you know this song? 
안녕히 주무세요. ,Goodnight! 
그 약을 먹으세요. ,Take the medicine. 
이 근처에 약국 있어요? ,Is there a pharmacy nearby? 
세상에 네가 뭘 하고 있다고 생각하는 거니? ,What in the world do you think you're doing? 
그는 그림에 재능이 있었다. ,He had a talent for painting. 
언어는 세계를 연다. ,Language opens worlds. 
나타샤는 러시아 이름이다. ,Natasha is a Russian name. 
뱀들은 냉혈동물이다. ,Snakes are cold-blooded creatures. 
톰은 선교사로서 한국에 갔다. ,Tom went to Korea as a Christian missionary. 
탐은 메리가 어디에 있었는지 알고 싶었다. ,Tom wanted to know where Mary had been. 
톰은 십오분 안에 여기에 있어야 해. ,Tom should be here within fifteen minutes. 
톰은 시력을 잃어버렸다. ,Tom lost his eyesight. 
톰은 정말 세게 공을 찼다. ,Tom kicked the ball really hard. 
톰은 정말 세게 공을 찼습니다. ,Tom kicked the ball really hard. 
톰은 보통 버스를 타고 일하러 간다. ,Tom generally takes the bus to work. 
톰은 외바퀴 손수레를 모래로 채웠다. ,Tom filled the wheelbarrow with sand. 
톰은 그가 뭘 해야 할지 모른다. ,Tom doesn't know what he'll do. 
Tom은 Mary가 남동생이 있는 줄 몰랐어. ,Tom didn't know Mary had a brother. 
톰은 메리한테 남동생이 있는지 몰랐어. ,Tom didn't know Mary had a brother. 
탐은 메리에게 아무런 기회도 주지 않았다. ,Tom didn't cut Mary any slack. 
탐은 우리에게 의견을 물어 보지 않았다. ,Tom didn't ask for our opinions. 
탐은 현재 작은 아파트에서 혼자 살고 있다. ,Tom currently lives alone in a small apartment. 
톰은 마지막 순간에 마음을 바꿨다. ,Tom changed his mind at the last minute. 
톰이 이 일에는 성격이 잘 맞습니다. ,Tom certainly has the right temperament for the job. 
톰은 할인을 요청했습니다. ,Tom asked for a discount. 
톰은 값을 깎아달라고 했다. ,Tom asked for a discount. 
내가 할 수 있는게 더 있었으면 좋았을 걸. ,I wish there was more I could've done. 
이 학생들이 한국사람이다. ,Those students are Korean. 
차 좋아해요? ,Do you like tea? 
당신의 얼굴에 축하합니다. ,Congratulations on your face. 
그녀는 꽃을 좋아한다고 말했다. ,She says she likes flowers. 
지금 나 누구랑 얘기하니? ,Who am I currently speaking to? 
끝났읍니다. ,It's over. 
너는 내 것을 가질 수 있다. ,You can have mine. 
이것은 자살입니다. ,This is suicide! 
나를 그렇게 대하지 마. ,Don't treat me like that. 
그는 우리 앞에서 선물을 공개할꺼야. ,He'll present the present in our presence. 
니 맘대로 하세요. ,Do what you want. 
"그는 이상하고, 나는 이상한 사람 싫어. ","He is strange, and I don't like strange people. "
여기서 뭘 좀 먹어도 될까요? ,Can I stay here to eat something? 
너는 우리 가족에게 정말 큰 도움이 되고 있어. ,You've been a great help to our family. 
톰은 몽상에 잠겨 있었다. ,Tom was daydreaming. 
톰은 깜짝 놀랐다. ,Tom was astonished. 
가! ,Go! 
이 시계가 고장났어요. ,This clock is broken. 
탐은 메리에게 줄 선물을 골랐다. ,Tom picked out a gift for Mary. 
톰과 마리는 같은 배를 탔다. ,Tom and Mary are in the same boat. 
톰은 음악가이다. ,Tom is a musician. 
가격을 깎을 수 있나요? ,Can the price be discounted? 
난 경찰관이야. ,I am a policeman. 
당산이 잘못했읍니다 ,You're wrong. 
"나의 사촌이 아직 어려서, 그들은 그에게 좀 더 기회를 줬다. ","Because my nephew was still young, they cut him some slack. "
내 사촌은 아직 어렸기 때문에 용서 받았다. ,"Since my nephew was still young, he was let off the hook. "
그 소년들은 북쪽으로 갔다. ,The boys have gone north. 
글쓴이들은 저 집에 있다. ,The writers are in that house. 
이 책이 저거보다 훨씬 흥미롭다. ,This book is way more interesting than that one. 
톰은 당장 할일이 있어. ,Tom has something to do right now. 
이건 정말 못 믿겠다. ,This is difficult to believe. 
여기서 썩 꺼져! ,Get the fuck out! 
이 학생들이 한국사람이다. ,These students are Korean. 
잠이 와. ,I can't sleep. 
나는 세부 사항들까지 수정했다. ,I corrected even the smallest details. 
나는 그 책을 좋아했어. ,I loved that book! 
나는 의사가 아닙니다. ,I'm not a doctor. 
그사람들이 뭐 해요? ,What are those people doing? 
그는 내 친구야. 넌 그를 알고 있어? ,He's my friend. Do you know him? 
도와 주셔서 아주 고맙습니다. ,I really appreciate all your help. 
한국에서 무슨 언어를 말해요? ,What language do they speak in Korea? 
인간은 이성이 있는 동물이에요. ,Man is a rational animal. 
타토에바에 오신 것을 환영합니다! ,Welcome to Tatoeba! 
왜 그 단어를 잊어버렸니? ,Why have you forgotten the word? 
그러한 기능을 가진 단어가 있어요. ,There is a word with that specific function. 
강물이 잔잔히 흐릅니다. ,The river flows calmly. 
"제가 문학을 공부하는 사람이기 때문에, 영화를 볼 때에 예슬적인 측면에서 보게 됩니다. ","Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective. "
그 영화의 문제는 너무 빨리 폭력적인 장면과 재미있는 장면이 섞여 나온다는 것입니다. ,The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together. 
"그 영화가 좋다고 하는 이유는, 예슬적인 측면에서 내용뿐만 아니라, 음악도 좋기 때문이에요. ","The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too. "
음악과 영화의 구조가 조화를 이루고 있어요. ,The music is in balance with the structure of the movie. 
작은 시골마을이나 섬에는 전쟁 중에도 조용할 수도 있어요. ,Small rural villages or islands could be peaceful even in wartime. 
"1993년까지 한 나라였는데, 분리가 되었어요. ","It was one nation until 1993, after which it was divided. "
"지난 번에 말했던 것처럼, 수요일은 베를린 장벽이 무너진 지 22년 되는 날이었어요. ","As I said the last time, Wednesday was the 22nd anniversary of the fall of the Berlin Wall. "
문장을 외워야 합니다. ,You have to memorize this sentence. 
수원에서 인천까지 정류장이 없어요. ,There is no stop between Suwon and Incheon. 
그는 선불교에 대한 글을 번역하셨어요. ,He translated this piece of writing on Zen Buddhism. 
오늘도 조금 늦을 것 같아요. ,It seems I'll be late today too. 
지하철을 갈아타는 중에 문자를 써서 실수한 것 같아요. ,It seems I made a mistake in the text message because I wrote it while transferring lines in the underground. 
저도 이제서야 도착했어요. ,At last I finally arrived too. 
즐거운 추석 되시기 바랍니다. ,Happy wishing you a Thanksgiving. 
여러 모로 바쁘신데도 흔쾌히 도와 주셔서 감사드립니다. ,Thank you very much for being so willing to help me being so busy with so many things. 
선선하게 불어오는 가을바람에 계절이 변화함을 느낍니다. ,"With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season. "
혹시 불분명한 점이 있을 경우 연락 주십시오. ,"In case something is not clear, please contact us. "
첨부파일을 확인해 주십시오. ,Please check the attached file. 
차표는 자동판매기에서도 구할 수 있습니다. ,You can buy the ticket from the vending machine too. 
이 나사는 느슨해요. ,This screw is loose. 
사용설명서 자세히 읽으시요. ,Please read the instructions in detail. 
집 칠하는 것을 도와줘! ,Help me paint the house! 
너는 아마 성공할 것이다. ,You will probably succeed. 
썅 어떤 병신이 한밤중에 감히 전화를 해? ,"Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night? "
나는 여기 온 뒤로 한 번도 바다에 들어가고 싶다는 생각을 안 했지만 지금 이 순간에 어쩐 일인지 옷을 벗어 버리고 싶었어요. ,"I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. "
히메쿠사 유리코는 자살했다. ,Yuriko Himekusa committed suicide. 
지금 나는 뭘해야 하지? ,What should I do now? 
황소바람이 들어오니 창문을 닫아라! ,"A strong draft is getting in, close the window ! "
황소바람이 들어오니 문을 닫아로! ,"A strong draft is getting in, close the door ! "
시작이 반이다. ,Starting is half the task. 
시작이 반이다. ,Starting is half the battle. 
나 좀 내버려 둬. ,Cut me some slack. 
"만약 당신에게 이 책이 없다면, 그것을 사면 됩니다. ","If you do not have this book, you can buy it. "
독서를 좋아합니다. ,I like reading. 
비가 오니까 우산을 가지고 오세요. ,"It's raining, so please bring your umbrella. "
탐은 메리와 뽀뽀하고 싶었지만 시도할 용기가 없었다. ,"Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try. "
어떤 사람들은 람세스 2세는 6명의 아내와 100명 이상의 자녀가 있었다고 말한다. ,Some say that Ramses II had six women and more than 100 children. 
거짓말 하지 마세요. 솔직해지세요. ,Don't lie. Be honest. 
"거짓말 하지 말고, 솔직해져 봐. ",Don't lie. Be honest. 
우울해. ,I'm depressed. 
언제쯤 올거야? ,When will you come? 
소년은 돌을 던졌습니다. ,The boy throws a stone. 
당신은 복구 ,You recovered. 
그는 게으름 때문에 회사에서 짤렸다. ,He got fired for slacking off at work. 
이 문장은 괜찮은데. ,This sentence is fine. 
진심이야? ,Seriously? 
답장을 아직도 못 받아서 혹시 내 우편물이 너한테 배달되지 않은 건지 궁금했다. ,"Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. "
탁자 위에 놓고 온 것 같아. ,Maybe I left it on the table. 
"톰도 안왔고, 제인도 안왔어. ",Tom didn't come and neither did Jane. 
저는 학생이 아닙니다. ,I am not a student. 
난 널 용서한다. ,I forgive you. 
거짓말 하지 마. ,Don't you lie! 
거짓말 하지 마세요. ,Don't you lie! 
꽃 물주기를 끝냈다. ,I'm done watering the flowers. 
투명한 폴더 가지고 있나요? ,Do you have a transparent folder? 
그는 아무도 그의 안락의자에 못 앉게 할 것이다. ,He won't let anybody sit in his armchair. 
너 존나 멍청하냐? ,Are you fucking stupid? 
아무도 내 말을 지지해주지 않았다. ,Nobody backed up what I said. 
메리는 탐과 콘치타가 손잡고 있는 걸 보았다. ,Mary saw Tom and Conchita holding hands. 
부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다. ,Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
부르즈 칼리파는 현재 세계에서 가장 큰 고층건물이다. ,Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
뒤뜰의 낙엽을 긁어 모아라. ,Rake the leaves in the backyard. 
나랑 사귈래요? ,Would you like to go out with me? 
나는 너의 가장 친한 친구도 가장 나쁜 적도 될 수 있어. ,I can be your best friend or your worst enemy. 
당신은 왜 선생님이 됐어요? ,Why did you become a teacher? 
이미 너무 늦었어. ,It was already very late. 
솔직하고 투명한 정보와 대화가 상호 신뢰의 기초이다. ,"Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust. "
나는 화장실에 가야 합니다. ,I have to go to the toilet. 
그들은 웃기다. ,They are funny. 
냉장고에 있는 거 아무거나 편하게 마음껏 드세요. ,Please feel free to help yourself to anything in the fridge. 
만약 그 일이 일어나면 너는 뭘 할꺼니? ,"If that happened, what would you do? "
"진짜로, 우리가 이 문제에 대해 뭔가 해야 된다. ",Seriously. We're going to have to do something about this. 
이제까지 온 여자 중 그녀가 가장 키가 큰 여자다. ,She's by far the tallest girl. 
이제까지 그녀가 가장 키가 큰 여자다. ,She's by far the tallest girl. 
나 왜 웃고 있는거지? ,Why am I laughing? 
오늘은 존나 춥다. ,Today is fucking cold. 
비가 올 것 같아. ,It looks like it'll rain. 
간밤에 잘 잤으므로 오늘 아침 기분이 좋다. ,"Having slept well last night, I feel very fine this morning. "
그날 밤 그는 무시무시한 꿈을 꾸었다. ,That night he dreamed a horrible dream. 
"시 정부는 특별한 자전거 도로를 설치하려고 하나, 많은 운전자들은 그 구상에 반대한다. ","The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea. "
나는 저녁을 준비했다. ,I made supper. 
만약에 네가 나쁜 짓을 했다면 알려주는게 좋을거야. ,You'd better tell me if you did something wrong. 
그는 영어를 모국어로 사용한다. ,He is a native English speaker. 
왜 나를 따라오세요? ,Why are you following me? 
내일 전화하세요 ,Call me tomorrow. 
탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요. ,Ask Tom to call me as soon as he returns. 
문 좀 잠궈주세요. ,Please lock the door. 
여기 계산서 입니다. ,Here is the bill. 
그 금발 소녀는 정말 멋진 가슴 골을 가지고 있다. ,The blonde girl has a really nice cleavage. 
너의 반에 한국에서 온 학생이 있니? ,Are there any students from Korea in your class? 
어제는 좋은 날이었다. ,Yesterday was a good day. 
"엄마, 미안해요. ",I'm sorry Mother. 
"죄송합니다, 어머니. ",I'm sorry Mother. 
부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다. ,Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. 
늦어서 죄송합니다. ,Sorry for being late. 
저는 한국을 방문하고 싶어요. ,I would like to visit South Korea. 
우리 한동안 못 봤지! ,We haven't seen you in a while. 
보기보다 어렵지는 않을 거야. ,Maybe it's not as hard as it looks. 
켄이에요. 그는 정말 그의 개를 좋아해요. ,This is Ken. He loves his dog. 
걔하고 나는 사촌이야. ,Him and me are cousins. 
그건 농담이었어. ,It was a joke. 
일본의 날씨는 영국보다 따듯하다. ,The weather of Japan is hotter than England's. 
벌써 우리가 만난 지 4년 이에요. 시간이 참 빠른 것 같아요. ,It's already been 4 years since we met. How time flies. 
나는 한국에 가서 맛있는 것을 먹고 싶다. ,I'm going to Korea and weat to eat good food. 
씨발 누가 상관해? ,Who the fuck cares? 
그 빨래 건조대는 항상 걸리적거린다. ,The drying rack is always in the way. 
그는 새벽에 왔다. ,He came at dawn. 
이거 있는 줄 몰랐지. ,I didn't notice this thing. 
물과 무기염은 무기물이다. ,Water and mineral salts are inorganic substances. 
이건 존나 대단하다. ,This is fucking awesome. 
그건 실수였어. ,It was a mistake. 
저건 존나 멋지다. ,That's fucking cool. 
저기에 놓으십시오 ,Put it there. 
나 기대하고 있어. ,I look forward to it. 
넌 깊은 수렁에 빠지고 있다. ,You’re getting into deep water. 
이 기숙사에는 미국인 학생 두 명이 살고 있다. ,Two American students live in this dorm. 
나는 발이 차다. ,My feet are cold. 
우리는 부엌에 간다. ,We're going to the kitchen. 
그는 공장장에게 해고됐다. ,He was dismissed by the boss of the factory. 
내 독일인 친구 이름은 한스예요. ,My German friend's name is Hans. 
이 가게 마음에 안들어. ,I don't like this store. 
빗방울이 그녀의 볼 위로 떨어졌다. ,A raindrop splashed on her cheek. 
시도하지 않는 것이 실패하는 것이다. ,Not trying is failing. 
그가 여기에 오면 저한테 말해주세요. ,Please tell me when he arrives here. 
이 사과들은 전부 맛있다. ,All these apples are very sweet. 
왜 이걸 지금 말해? ,Why are you telling this to me now? 
올해는 발렌타인 데이가 일요일이다. ,"This year, Valentine's Day falls on a Sunday. "
가만히 좀 들어. ,Stay a while and listen. 
곧 충분히 알게 될거야. ,You will know soon enough. 
동감이야. ,I felt the same way. 
동감이에요. ,I felt the same way. 
어떻게 도와드릴까요? ,How may I serve you? 
전 죽음이 두렵지 않습니다. ,I do not fear death. 
난 죽음이 두렵지 않다. ,I do not fear death. 
못 믿겠는데. ,I can hardly believe it. 
"제발, 절 죽이지 마세요. ","Please, don't kill me. "
무엇을 원하십니까? ,Do you want something? 
"안녕하신가, 낯선 이여. ","Greetings, stranger. "
미루는 것은 일종의 예술이다. ,Procrastinating is an art. 
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다. ,He can speak and write French. 
어디서 전화를 걸 수 있죠? ,Where can I make a phone call? 
"잘 있어라, 쿠바. ","Farewell, Cuba. "
사각형은 각이 4개다. ,A square has four angles. 
"압력이 낮으면, 끓는 점도 낮다. ","When pressure is lower, the boiling point is lower. "
그날 밤은 추웠어. ,The night was cold. 
이런... 아무도 내가 만든 문장을 번역 안 해. ,"Ouch, nobody translates my sentences... "
그는 사과를 훔치다가 잡혔다. ,He was caught stealing apples. 
그의 용감한 행동은 메달을 받을 만한 가치가 있다. ,His brave actions are worthy of a medal. 
이 방은 너무 커요. ,This room is too big. 
우리의 새 차는 그렇게 크지는 않다. ,Our new car is not very big. 
조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다. ,Be careful! There's a cow in the road! 
"나는 네 고양이가 좋은데, 네 고양이는 나를 싫어하네. ","I like your cat, but she doesn't like me. "
그녀를 찾아야 한다. ,I have to find her. 
그걸 누가 가르쳐 줬어요? ,Who taught you that? 
우리 애들은 학교에 있어요. ,My children are in school. 
먹으러 갈만한 괜찮은 식당을 골라주세요. ,Choose a good restaurant to go to eat at. 
정육면체의 부피를 어떻게 계산합니까? ,How do you calculate the volume of a cube? 
아이와 술취한 사람은 거짓말 하지 않는다. ,Children and drunks don't lie. 
이 여자 엄청 예쁘다. ,This woman is very good looking. 
난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다. ,I'm just doing my best. 
"술 말고 내가 제일 좋아하는 음료수는 아보카도 쉐이크야. 흑, 너무 맛있어! ","My favorite nonalcoholic drink is an avocado shake. Yum, it's so delicious! "
내가 어릴 때는 바다에 수영하러 가곤 했었지. ,I used to go swimming in the sea when I was a child. 
뭔가 들린 사람 있어? ,Did someone hear something? 
"스웨덴 사람이세요? ""아니요, 스위스 사람이예요."" ","Are you Swedish? ""No, I'm Swiss."" "
아보카도는 아보카도 나무의 열매입니다. ,Avocados are the fruit of the avocado tree. 
달걀이 아직 뜨겁다. ,The eggs are still hot. 
이스마엘이라고 부르세요. ,Call me Ismaël. 
김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다. ,Kim is two years older than him. 
흥! 아무도 내가 만드는 문장을 번역 안하고 있어! ,Hey! Nobody is translating my sentences! 
전 한국 요리가 좋아요. ,I like Korean cuisine. 
전 한국 요리를 좋아해요. ,I like Korean cuisine. 
누가 우릴 보러 버밍험에 와요? ,Who came to see us in Birmingham? 
넌 너의 역할을 받아들일 필요가 있어. ,You need to accept your role. 
그는 작년에 유언장을 썼습니다. ,He made his will last year. 
당신을 도와줄 수 있는 괜찮은 변호사를 알고 있습니다. ,I know a good lawyer who can help you. 
그녀를 찾아야 한다. ,We have to find her. 
"나는 네 고양이가 좋은데, 네 고양이는 나를 싫어하네. ","I like your cat, but she hates me. "
그리스인들은 기원전 7세기에 이탈리아 반도를 발견했다. ,The Greeks discovered the Italian peninsula in the 7th century BCE. 
이 사과들은 전부 맛있다. ,These apples are so delicious! 
직접 만드신 거예요? ,Did you make it yourself? 
그는 항상 배운다. ,He always learns things. 
천천히 운전하세요. ,Please drive slowly. 
언제까지나 친구로 지내자. ,Let's stay friends forever. 
"돈은 별로 없지만, 당신과 함께라서 행복해요. ",You don't have much money but I'm happy because I'm with you. 
모든 일에는 끝이 있다. ,All good things come to an end. 
톰은 피를 토했다. ,Tom vomited blood. 
날 그만 괴롭혀! ,Stop bugging me! 
그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요. ,We will begin the match when he comes. 
시청 앞에는 큰 주차장이 있다. ,There is a large parking lot in front of the city hall. 
운전자들은 항상 보행인을 살펴야 한다. ,Drivers must always be cautious of pedestrians. 
톰은 마침내 일자리를 구했다. ,Tom looked for a job in the end. 
아프리카는 가장 가난한 대륙이다. ,Africa is the poorest continent. 
개구리가 우는 소리는 내가 잠드는 데 도움이 됐다. ,The frogs' croaking helped me fall asleep. 
피 냄새가 납니다. ,I smell blood. 
우린 포기할 수 없어. ,We can't give up. 
포기할 수 없어요. ,We can't give up. 
사랑해 - 나도. ,I love you - I love you too. 
사랑해요 - 나도 ,I love you - I love you too. 
걔들이 순진했어. ,They were naive. 
살고 싶지 않아. ,I don't want to live. 
저는 아직 학교에 다녀요. ,I'm still in school. 
나는 아직 학교에 다녀. ,I'm still in school. 
나는 좋다! ,I'm good! 
그의 여동생뿐 아니라 그도 파티에 초대 되었다. ,"He, as well as his sister, are invited to the party. "
그녀는 평범하게 생긴 여자다. ,She's a plain looking girl. 
그녀는 안다. 늘 안다. ,She knows. She always knows. 
아이들이 자전거를 타고 있다. ,The children are riding their bikes. 
난 내 집이 좋아. ,I love my home. 
이 차가 엄청 멋있어 보인다. ,This car looks pretty cool. 
나 향수병 걸렸어. ,I am homesick. 
댐 밑에 물방앗간이 있었다. ,There was a watermill under the dam. 
그녀는 털실로 스웨터를 짠다. ,She knits a wool sweater. 
난 비벤디 파일을 더 이상 못 찾겠다. ,I can no longer find the Vivendi file. 
한 번 해 보자! ,Let's do this! 
미국 대사관이 어디입니까? ,Where is the American embassy? 
이게 와인이야? ,Is this wine? 
저는 그리스 사람입니다. ,I'm from Greece. 
얼마에요? ,How much? 
얼마나 많이? ,How much? 
터키에 살아요. ,I live in Turkey. 
이것은 당신의 사전입니까? ,Is this your dictionary? 
이 사전은 내 것이다. ,This dictionary is mine. 
경단 있어? ,Do you have some dango? 
나는 내 자신이 싫어. ,I hate myself. 
제가 도와드릴게요. ,Let me help you with that. 
내가 도와줄게. ,Let me help you with that. 
부끄러워 할 거 없어요. ,There is nothing you have to be ashamed of. 
우리는 당신이 필요해요. ,We need you. 
따라오지 마세요. ,Stop following me. 
이 시끄러운 소리는 뭐예요? ,What's all this noise? 
그 여자는 무엇을 원해요? ,What does she want? 
그 고양이는 무엇을 원해요? ,What does the cat want? 
이런 일이 일어난다니 믿을 수가 없어요. ,I can't believe this is happening. 
크로아티아는 크로아티아어로 '흐르바트스카'다. ,"Croatia is called ""Hrvatska"" in Croatian. "
"북한은 한국어로 ""조선""이라고 불린다. ","North Korea is called ""Chosŏn"" in Korean. "
"남한은 한국어로 ""한국""이라고 불린다. ","South Korea is called ""Hanguk"" in Korean. "
리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다. ,Libya is the second largest country in North Africa. 
이 나라에는 축구 경기장이 얼마나 있습니까? ,How many soccer stadiums are there in this country? 
이 병원에 환자가 몇 명이나 있어요? ,How many patients are there at this hospital? 
하루에 이메일을 몇 개씩 보내니? ,How many e-mails do you write every day? 
넌 준비해야 돼. ,You need to be prepared. 
프랑스 빵은 맛있어. ,French bread is delicious. 
프랑스 빵은 맛있습니다. ,French bread is delicious. 
월트 디즈니가 뭘 그렸나? ,What did Walt Disney draw? 
오늘 밤에 일해야 하니? ,Do you have to work tonight? 
너 왜 생각을 바꿨니? ,Why did you change your mind? 
이것을 뭐라고 불러요? ,What do you call this? 
무슨 일인지 얘기해봐. ,Tell me what's going on. 
무슨 일인지 얘기해 주세요. ,Tell me what's going on. 
"당신이 세계를 여행하는 동안, 항상 잘먹는 것이 가능하지는 않습니다. ",It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world. 
조심해! ,Be careful. 
유남생? ,You know what I'm saying? 
내 일을 어떻게 하면 되는지 나한테 말하고 있는거에요? ,Are you telling me how to do my job? 
그는 최선을 다한다. ,He's doing his best. 
"내가 말하는 대로 해, 내가 하는 대로 말고. ","Do as I say, not as I do. "
그 여자애가 큰 소리로 울면서 어머니를 찾고 있었다. ,The little girl was crying at the top of her lungs trying to find her mom. 
학생 할인이 있어요? ,Is there a student discount? 
톰은 전화기를 쾅 놓았다. ,Tom slammed down the phone. 
어른들을 존경해야한다. ,You have to respect your elders. 
톰은 메리에게 키스할 것이라고 말했다. ,Tom said he was going to kiss Mary. 
난 잘못한 거 없어. ,I did nothing wrong. 
그걸 어디에 숨겼니? ,Where did you hide them? 
그걸 어디에 숨겼어요? ,Where did you hide them? 
그걸 어디에 숨겼어? ,Where did you hide them? 
탐은 손해배상금을 지불할 것을 자청했다. ,Tom volunteered to pay for the damages. 
이보다 더 좋았던 적이 없다. ,I have never felt better. 
양치기로 사는 건 나에게 맞지 않는 일이다. ,I was not made for the life of a shepherd. 
공중전화를 왜 사용하지 않았니? ,Why didn't you use a pay phone? 
메세지 전해 드릴께요. ,I can take a message. 
전하실 말씀 있으시면 남겨주세요. ,I can take a message. 
나는 내가 몇살인지 모르겠다. ,I don't know how old I am. 
나는 내 목소리가 싫다. ,I hate my voice. 
"난 텀이 너의 옷을 입는 걸 네가 싫어하는지 알았는데, 그의 옷이 함빡 젖었었어. ","I know you didn't want Tom to wear your clothes, but his were all wet. "
집에 가고 싶었다. ,I wanted to go home. 
돈이 더 많으면 좋겠다. ,I wish I had more money. 
톰이 우리한테 뭔가 중요한걸 얘기하고 싶다는데. ,Tom says he needs to talk to us about something important. 
나는 준비됐읍니다 ,I'm ready. 
우리가 톰을 도울 필요가 있을 수도 있다. ,We might need to help Tom. 
내 할아버지는 한국에서 돌아가셨다. ,My grandfather died in Korea. 
그녀는 원하는 걸 얻는 데 익숙해 있다. ,She's used to getting what she wants. 
"형제가 몇 명이나 있어? ""한 명 있어."" ","How many boys do you have? ""I only have one."" "
톰은 그만두고 싶어 한다. ,Tom wants to quit. 
어찌나 사랑스러운지! ,How lovely! 
"그것이 무엇이었는지는 확신할 수는 없지만, 그것은 총소리처럼 들렸다. ","I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot. "
기분이 어때? ,What does it feel like? 
그녀는 너무 고집스러웠다. ,She was very insistent. 
목사가 결혼에 대해 대체 뭘 알겠어? ,What the hell does a priest know about marriage? 
봉사활동을 하고 싶습니다. ,I'd like to volunteer my services. 
더이상 아무도 듣지 않는다. ,No one listens anymore. 
나는 톰이 자백했다는 것을 믿을 수 없다. ,I can't believe Tom confessed. 
너는 톰에게서 많은 동정심을 바랄 수는 없다. ,You can't expect much sympathy from Tom. 
저는 제 열쇠를 못 찾겠어요. ,I can't find my keys. 
니가 좀 외로울 것 같아서 내가 와인 한 병을 들고 왔지. ,"I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine. "
나는 친구가 적다. ,I don't have many friends. 
그녀는 머리를 금발로 염색했다. ,She dyed her hair blonde. 
모든 노랑머리는 바보가 아니야. ,Not all blondes are dumb. 
그 여자애 좀 어리지 않아? ,Isn't she a little young? 
불쌍한 고아인 과부와 그녀의 어린 애들 2명은 온갖 역경에 맞서 용감하게 싸웠다. ,The poor widow with her two young children - herself an orphan - struggled bravely for a while against the fearful tide of adversity. 
그것의 긍정적인 면을 보자. ,Let's look on the positive side. 
죽고 싶어요. ,I want to die. 
죽고 싶어. ,I want to die. 
우리는 평화를 원합니다. ,We want peace. 
놀고 싶어요. ,I want to play. 
놀고 싶다. ,I want to play. 
쉬고 싶어요. ,I want to rest. 
쉬고 싶다. ,I want to rest. 
일하고 싶어요. ,I want to work. 
그들은 평화를 원한다. ,They want peace. 
난 거기 가고 싶지 않아. ,I don't want to go there. 
아침 먹을래? ,Do you want some breakfast? 
나는 그것을 버리고 싶지 않다. ,I don't want to throw that away. 
나는 정말로 그것을 놓치고 싶지 않다. ,I really don't want to miss that. 
그걸 다시 보고 싶다. ,I want to see it again. 
우리가 집에서 너에게 보내줬으면 하는 거 없니? ,Is there anything you want us to send you from home? 
이것은 날 행복하게 만들지 못한다. ,This does not make me happy. 
나에겐 경치 좋은 산이 보이는 방이 있었다. ,I had a room with a beautiful view of the mountains. 
이 음식점 토요일에는 더 붐벼. ,This restaurant is busier on Saturdays. 
내가 갖고 있는 게 어쩌면 네가 원하는 것일 수도 있어. ,I think I've got something you might want. 
난 그 아이가 길을 잃까봐 걱정 하고 있어요. ,I'm worried that he'll get lost. 
누구? ,Who? 
그의 이름을 아는 사람은 별로 없었다. ,Few knew his name. 
의자는 문에서 멀리 떨어져있다. ,The chair is far away from the door. 
나는 네가 착하고 성실할 수 있도록 북돋워준다. ,I encourage you to be good and diligent. 
군인들은 아무 희망 없이 마을에 돌아갔다. ,The soldiers went back to the town without any hope. 
이 책을 읽는 것은 나에게 쉽다. ,Reading this book is easy. 
네 탓은 아니야. ,It's not your fault. 
그들은 피곤하다. ,They're tired. 
도망 친다. ,They're escaping. 
사랑은 아프다. ,Love hurts. 
긴장돼요. ,I'm nervous. 
떨려요. ,I'm nervous. 
두렵습니다. ,I'm afraid. 
거짓말 하지 마. ,Don't lie. 
거짓말 하지 마세요. ,Don't lie. 
빨리 와! ,Come quickly! 
빨리 오세요! ,Come quickly! 
우리 안에 들어와 있어. ,We're inside. 
우린 안에 있어요. ,We're inside. 
그것은 자살입니다. ,That's suicide. 
어제 그녀는 자살했다. ,She committed suicide yesterday. 
일어날 때 마다 어지러워. ,I feel dizzy every time I get up. 
편지에 우표 붙이는거 잊지마. ,Don't forget to put a stamp on the letter. 
커피 마실래? ,Do you want to drink coffee? 
커피 어때? ,How does coffee sound? 
그는 빚을 지게 되었다. ,He has gone into debt. 
일어날 때 마다 어지러워. ,"Whenever I get up, I feel dizzy. "
이제 가도 되나요? ,Can I go now? 
"정말 궁금해서 그러는데, 두 사람 무슨 사이야? ","I am really curious, how do you two know each other? "
그넘은 버릇 없는 넘이야. ,He's very rude. 
그넘은 버릇 없는 넘이야. ,She is an ill-mannered individual. 
세상에 공짜가 어딨어? ,Nothing is free. 
보기보다 힘들다. ,It's harder than it looks. 
우리는 모두 같은 배를 탔다. ,We're all in the same boat. 
이 책은 테이블에. ,The book is on the table. 
새로운 언어를 어떻게 배우기 시작하나? ,How do you start to learn a new language? 
내 인생 조졌다. ,Fuck my life. 
내 인생 망했다. ,Fuck my life. 
인간은 아프리카에서 기원했다. ,Humans originated in Africa. 
우리는 좀비들에게 공격당했다. ,We were attacked by zombies. 
난 공수도 1단이다. ,I'm a black belt in karate. 
자살입니다. ,It's suicide. 
그건 억울합니다. ,That's unfair. 
나는 체계적이지 못하다. ,I'm disorganized. 
여기 계시는군요. ,You're here. 
톰은 정직하다. ,Tom is honest. 
충격이야. ,I'm shocked. 
너 똑똑하다. ,You're smart. 
넌 내 거야. ,You're mine. 
당신은 나의 것입니다. ,You're mine. 
너희 둘 다 거짓말쟁이다. ,You're both liars. 
우리 헤어졌어. ,We broke up. 
톰은 여기에 두세요. ,Keep Tom there. 
톰은 정학을 당했다. ,Tom is suspended. 
톰은 충격을 받은 것 같다. ,Tom looks shocked. 
톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다. ,Tom nodded understandingly. 
빠른 답변 감사합니다. ,Thank you for your prompt reply. 
출발은 몇 시에 합니까? ,At what time does it leave? 
우리는 거짓말을 하지 않아요. ,We don't lie. 
우린 거짓말 안해. ,We don't lie. 
우리는 후퇴하고 있었다. ,We were retreating. 
계속 걱정했어. ,We've been worried. 
걔네 초짜야. ,They're amateurs. 
너희 모두 거짓말쟁이다. ,They're all liars. 
다 했읍니까? ,Are you done? 
자고 있어? ,Are you sleeping? 
피가 여기저기 있었다. ,Blood was everywhere. 
이 번호로 전화해. ,Call this number. 
오해 하지 마세요. ,Don't misunderstand me. 
물 좀 마셔. ,Drink some water. 
로프를 잡으세요. ,Grab the rope. 
나는 거짓말 하지 않습니다. ,I don't lie. 
난 거짓말 안해. ,I don't lie. 
나는 거짓말 하지 않아. ,I don't lie. 
예약해 뒀어요. ,I made reservations. 
예약해 놨어. ,I made reservations. 
나는 유죄 판결을 받았다. ,I was convicted. 
내가 찾아 볼게. ,I'll find them. 
난 절대 농담하는게 아냐. ,I'm dead serious. 
나는 자살하고 싶지 않다. ,I'm not suicidal. 
나 유괴 당한 적 있어. ,I've been kidnapped. 
가지고 있읍니다 ,I've got it. 
괜찮은 거예요? ,Is that OK? 
이거 내꺼니? ,Is this mine? 
그냥 그거 가져. ,Just keep it. 
저기 봐. ,Look at that. 
저기 봐. ,Look over there. 
집에 가십시오. ,Please go home. 
우리에게 거짓말 하지 마. ,Don't lie to us. 
저희에게 거짓말 하지 마세요. ,Don't lie to us. 
없다. ,There aren't any. 
아무도 없읍니다 ,There's nobody here. 
생각 좀 해봐. ,Think about this. 
저 두 명은 사이가 안 좋다. ,Those two don't get along. 
너 후회할거야. ,You'll regret it. 
고생했어요 ,You've worked hard. 
난 이 책을 저 책보다 좋아한다. ,I like this book better than that one. 
그들은 3번 적중을 했다. ,They hit the mark three times. 
톰은 자살했다. ,Tom committed suicide. 
난 톰을 말릴거야. ,I will stop Tom. 
멕시코인에 그에게 스페인어를 가르쳐 주었다. ,A Mexican taught him Spanish. 
망해라! ,Fuck that! 
너는 아빠랑 똑같다. ,You're just like your father. 
그는 항상 자기 자신에게 집중을 받고 싶었다. ,He always wanted to call attention to himself. 
"더 이상 거짓말 하지마, 알았어? ","Don't lie anymore, OK? "
"거짓말 하지 마세요, 알았죠? ","Don't lie anymore, OK? "
나는 그것을 허락하지 않을거야. ,I won't permit it. 
톰은 커피를 마시고 있어. ,Tom is getting coffee. 
우린 그렇게 생각 안 해. ,We don't think so. 
우린 그렇게 생각 안 해요. ,We don't believe so. 
넌 정말 착하구나. ,You are as good as gold. 
넌 마음이 좋구나. ,You are as good as gold. 
그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마. ,Don't let them hurt Tom. 
이상하지 않아? ,Don't you think it's strange? 
나는 잠이 많지 않아요. ,I don't sleep a lot. 
나는 많이 자지 않아요. ,I don't sleep a lot. 
나는 잠이 별로 없어. ,I don't sleep a lot. 
어딘가 전혀 말이 안 되는 부분이 있다. ,Something doesn't make any sense. 
이해되지 않는 부분이 있다. ,Something doesn't make any sense. 
톰은 움직이지 않았다. ,Tom didn't move a muscle. 
의사가 필요해. ,I need a doctor. 
상관없는 거 알잖아. ,You know it doesn't matter. 
가만히 있으세요. ,Hold still. 
가만히 있어. ,Hold still. 
너한테 도와달라고 안했거든. ,I didn't ask for your help. 
너희들 둘 다 톰을 아는 것 같은데. ,I think you both know Tom. 
나는 메리의 향수 냄새를 맡을 수 있다. 그녀는 좀 전에 여기에 있었음에 틀림없다. ,I can smell Mary's perfume. She must have been here earlier. 
몇시에 일하러 가? ,What time are you going to work? 
나는 해야할 일을 했다. ,I did what had to be done. 
이건 안 될 것 같다. ,I don't think this is going to work. 
그냥 조금 졸린 것 같아. ,I guess I'm just a little sleepy. 
지난달에 이와 똑같은 일이 일어났는데. ,I had the same thing happen to me last month. 
그는 한 가지 언어만 말할 수 있다. ,He only speaks one language. 
이건 저의 컴퓨터예요. ,This is my computer. 
책상 위에 책이 있어요. ,The book is on the desk. 
고등학교를 다닌 이래로 그렇게 한 적이 없다. ,I haven't done that since high school. 
너에게 줄 돈이 있다. ,I have money for you. 
네가 이렇게 자랑스러운 적은 없었다. ,I've never been so proud of you. 
티비에서 봤어요. ,I've seen you on TV. 
네가 생각한 바에 난 개의치 않는다. ,I don't care what you thought. 
"죄송하지만, 무슨 말인지 모르겠어요. ","I'm sorry, but I don't understand. "
"죄송하지만, 이해하지 못하겠어요. ","I'm sorry, but I don't understand. "
"미안하지만, 모르겠어. ","I'm sorry, but I don't understand. "
잘자. ,Good night. 
널 사랑해! ,I love you! 
나는 내가 너희 모두를 믿을 수 있다는 것을 안다. ,I know I can count on all of you. 
나는 톰을 잘 안다. ,I know Tom well. 
난 네가 보스턴에서 한 일을 알고 있다. ,I know what you did in Boston. 
나는 네가 진실을 말하는걸 안다. ,I know you're telling the truth. 
일식집 가자. ,Let's go to a Japanese restaurant! 
정말 부드러웠어! ,It's really soft. 
그 일은 많은 힘이 필요하다. ,That job takes a lot of strength. 
그는 모든 실패를 극복했다고 주장한다. ,He claims that he's gotten over all his failures. 
나는 이것이 어디에서 왔는지 모른다. ,I don't know where this came from. 
그 사람 밥 먹는 중에 신문 읽는 버릇이 있어. ,He has the habit of reading the newspaper while he eats. 
미안하다고 했잖아. ,I said I'm sorry. 
미안하다고 했잖아요. ,I said I'm sorry. 
나는 선택권이 없구나. ,I see I have no choice. 
톰의 말을 확인했어야 했다. ,I should've checked Tom's references. 
내가 그렇게 오랫동안에 멀리 있지 않았어야 했어. ,I shouldn't have stayed away so long. 
난 톰과 메리가 맞는 것 같다. ,I think Tom and Mary are right. 
나는 탐이 하고 있는 일이놀랍다고 생각한다. ,I think what Tom is doing is amazing. 
나는 고양이 두 마리를 가지고 있다. ,I have two cats. 
네 침실 좀 정리해라. ,Please tidy up your bedroom. 
사회가 변화하고 있다. ,Society is changing. 
나는 못 생겼다. ,I'm ugly. 
우리 아버지는 집에 계신다. ,My father is home. 
나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다. ,I don't want to work under these conditions. 
나는 사과를 먹고 있어요. ,I'm eating an apple. 
난 네가 최고라고 생각한다. ,I think you're the greatest. 
톰은 너말고는 아무와도 말하려 하지 않는다. ,Tom just would not speak to anyone but you. 
나비 빨라. ,The butterfly flutters. 
가방이 가득합니다. ,The bag is full. 
가방이 꽉 찼습니다. ,The bag is full. 
바나나 달콤한이다. ,The banana is sweet. 
이 접시는 그다지 깨끗하지 않아. ,This plate isn't very clean. 
이것은 테이블입니다. ,This is a table. 
얼마나 멀어요? ,How far? 
톰은 메리가 그에게 준 와인 한 병에 대하여 메리에게 감사함을 표시했다. ,Tom thanked Mary for the bottle of wine she gave him. 
톰은 메리에게 그는 그녀를 혼자 가게 하지는 않겠다고 말했다. ,Tom told Mary he wouldn't let her go by herself. 
톰은 왜 자기 집에 개가 있었는지 알고 싶었다. ,Tom wondered why there was a dog in his house. 
나는 네게 해야 할 일을 알려 주려고 하고 있어. ,I'm trying to tell you what needs to be done. 
톰은 존이 말한 것을 메리한테 말했다. ,Tom told Mary what John had told him. 
오늘 누가 왔었는지 알면 넌 아마 깜짝 놀랄걸. ,You won't believe who came by today. 
넌 오늘 누가 왔었는지 못 믿을걸. ,You won't believe who came by today. 
나는 너에게 내가 하려고 했던 일을 말했다. ,I told you what I was going to do. 
와줘서 고마워. ,I'm so glad that you're here. 
우리가 같이 갔으면 좋겠다. ,I wish I were going with you. 
예를 들어 주시겠습니까? ,Could you give me an example? 
널 도와 줄 수 있는지 모르겠다. ,I'm not sure I can help you. 
끼어 들어서 죄송합니다. ,I'm sorry for interrupting. 
방해해서 죄송합니다. ,I'm sorry for interrupting. 
나는 너처럼 가난했었다. ,I used to be poor like you. 
톰은 그들을 못 들어 가게 했다. ,Tom wouldn't let them in. 
톰은 그들을 못 들어 오게 했다. ,Tom wouldn't let them in. 
의심해서 미안. ,I'm sorry I doubted you. 
나는 여기서 유행(경향)을 본다. ,I'm seeing a trend here. 
톰은 많이 안 잔다. ,Tom doesn't sleep much. 
나 내일 톰 만나려고. ,I'll meet Tom tomorrow. 
내가 운전할께. ,I'll take the wheel. 
난 거의 죽을 뻔 했다. ,I was almost killed. 
핸드백 속에 너무 많은 것을 넣었군. ,You carry too much stuff in your purse. 
부시는 바보가 아니다. ,Bush is not an idiot. 
이 근처에 휴대폰 충전할 수 있는 곳이 있나요? ,Is there a place where I can charge my cellphone around here? 
나는 음악듣고 있어. 넌? ,"I'm listening to music, and you? "
왜 거짓말했어? ,Why did you lie to me? 
여름방학을 어디서 보냈어? ,Where did you spend your summer vacation? 
여름방학을 어디서 보내셨어요? ,Where did you spend your summer vacation? 
오 곱하기 오는 이십오야. ,Five times five is twenty five. 
내 인생 개 같다. ,Fuck my life! 
아테네는 그리스의 수도야. ,Athens is the capital of Greece. 
톰은 벽장에서 헌 구두상자를 꺼내 열었다. ,Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it. 
톰은 그 야구 팀의 모든 선수의 이름을 알고 있었다. ,Tom knew the names of every baseball player on that team. 
톰은 우리랑 같이 공원에 가고 싶지 않대. ,Tom said he didn't want to go to the park with us. 
너가 파티에서 입을 것을 사자. ,Let's buy something for you to wear to the party. 
톰이랑 톰네 형은 진짜 닮았어. ,Tom and his brother look quite similar. 
우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다. ,We all thought that Tom had escaped. 
그들은 널 원하지 않고 톰을 원한다. ,They don't want you. They want Tom. 
내일 낮에는 네가 바쁠 것이다. ,You'll be busy tomorrow afternoon. 
세상에 너 어디에 있었니? ,Where in the world have you been? 
톰은 심각한 부상을 당할 수도 있었다. ,Tom could be seriously injured. 
탐은 그 문서에 서명했다. ,Tom initialed the document. 
로비에서 기다려 주세요. ,Wait for us in the lobby. 
톰은 불 옆에 앉았다. ,Tom sat down by the fire. 
탐은 이것에 대해 생각을 해봤다. ,Tom gave it some thought. 
탐은 그다지 좋아보이지 않는다. ,Tom doesn't look so well. 
톰에게 그가 틀렸다고 말해. ,Tell Tom that he's wrong. 
열쇠는 내 가방에 있었다. ,The keys were in my bag. 
톰은 아직 결정하지 못했다. ,Tom hasn't decided yet. 
경고 고마워. ,Thanks for the warning. 
톰은 죽을 뻔 했어. ,Tom was almost killed. 
톰은 대답하기를 거부했다. ,Tom refused to answer. 
톰은 전혀 도움이 안 된다. ,Tom isn't helping any. 
당신은 무엇을 씻고 있습니까? ,What are you washing? 
톰은 어지러움을 느꼈다. ,Tom felt lightheaded. 
이건 좀 이따 하자. ,Let's do this later. 
왜 거짓말 하는거야? ,Why are you lying? 
톰은 너무 늙었어. ,Tom was too old. 
아파. ,It hurts. 
Emily가 편지를 쓰고 있어요. ,Emily is writing a letter. 
Emily가 편지를 쓰고 있다. ,Emily is writing a letter. 
오늘의 날씨가 어제보다 더 아름답다. ,The weather today is more beautiful than yesterday's. 
오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워요. ,The weather today is more beautiful than yesterday's. 
오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워. ,The weather today is more beautiful than yesterday's. 
오늘 날씨가 어제보다 더 좋다. ,The weather today is more beautiful than yesterday's. 
너는 분명히 재능이 있는데 더 많이 못 배워서 아쉽구나. ,"You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more. "
"그는 의사가 아니라, 박사다. ","He's a Phd-doctor, not a doctor-doctor. "
너 그 사람을 오빠-동생으로 생각하니? 아니면 애인으로 사랑하니? ,Do you love him like a brother or do you love-love him? 
그 아이는 보통 여자들과 행동이 달랐다. ,She did not act like a normal girl. 
정말 섭섭해. ,I am so disappointed. 
"엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아. ","Mom, I don't want to wear this. "
"엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아요. ","Mom, I don't want to wear this. "
걔는 참 친절하다. ,She's a total sweetheart. 
정말 서운해요. ,I am very disappointed. 
정말 서운해요. ,I am really disappointed. 
정말 서운해. ,I really feel hurt. 
고생했어요 ,You worked hard. 
고생했어요 ,You have worked hard. 
고생하셨어요. ,You worked hard. 
내가 있었으니 망정이지 당신 혼자였으면 어쩔 뻔했어요? ,You're lucky I was here. What would you have done all by yourself? 
사랑과 우정 사이에 경계선을 긋는 것은 매우 어려운 일이다. ,It is very difficult to draw the boundary between love and friendship. 
아이에게 이치를 말해도 소용없다 ,It is no use reasoning with a child. 
어리광 부리지 마. ,Stop acting like a spoilt child. 
어리광 부리지 마. ,Stop the childish cutesy act. 
우리는 당초의 목표를 달성하지 못했다 ,We couldn't reach the initial goal. 
해를 거듭할수록 고향 생각이 간절하다 ,"As years pass by, I long for my hometown more and more. "
부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다. ,Salt in the kitchen will only make food salty if you use it. 
꿈자리가 사나워 잠을 설쳤다 ,I couldn't sleep well because of a harsh dream. 
기쁨은 나누면 배가 되고 슬픔은 나누면 반이 된다. ,"Happiness shared returns many-fold, sadness shared comes back halved. "
세상 참 좁네요! ,Such a small world! 
개 눈에는 똥만 보인다 ,The dog's eye can only see shit. (literal) 
개 눈에는 똥만 보인다 ,You can only see what you like the most. 
짚신도 짝이 있다 ,Even a straw shoe belongs to a pair. 
짚신도 짝이 있다 ,Every Jack has his Jill. 
짚신도 짝이 있다 ,There's someone for everyone. 
개는 잘 짖는 다고 좋은 개가 아니다. ,A dog who is a good barker is not a good dog. 
고슴도치에 놀란 호랑이 밤송이 보고 절한다. ,A tiger surprised by a hedgehog will bow before the chestnut burrs. 
고양이가 발톱을 감춘다. ,The cat hides its claws. 
하늘의 무지개를 볼 때 내 마음은 설렌다. ,"When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy. "
누가 거기에 갈지 나보고 결정하게 하다니 너 참 잔인하구나. ,You are so cruel to make me decide whom to go there. 
그녀에 대한 제 사랑이 진실합니다 ,I am sincere in loving her. 
그들의 설명은 모호했다. ,Their explanation was confusing. 
이 노래는 반복이 너무 많다. ,This song is too repetitive. 
할머니는 구수한 옛날 얘기를 들려주시곤 했다. ,My grandmother used to tell me pleasant fairy tales. 
밖은 아직 환해요. ,It's still bright outside. 
조용한 고양이가 쥐를 잡는다. ,The quiet cat caught the mouse. 
감사하는 빛이 그의 얼굴에 역력하다. ,His face clearly shows gratitude. 
감사하는 빛이 그의 얼굴에 역력하다. ,An expression of gratitude can be clearly seen on his face. 
여자들은 대부분 화려한 결혼식을 꿈꿔. ,Most women dream of a splendid wedding. 
그들이 그렇게 외설적인 언어를 쓰다니 정말 역겹다. ,To think they would use such indecent language! It's really disgusting. 
기름과 물은 혼합되지 않는다. ,Oil and water do not mix. 
우리 새벽에 일어났어요. ,We woke up at the crack of dawn. 
아무리 머리를 굴려 봐도 답이 안 나와. ,I racked my brain and still could not come up with the answer. 
무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다. ,I cannot cancel the show even if I would collapse on the stage. 
어제 술을 너무 많이 마셔서 오늘 머리가 깨질 것처럼 아파요. ,I drank so much alcohol yesterday that my head feels like it will explode. 
좋은데에 데려가줄게. ,I'm taking you to somewhere nice. 
이 나비종은 이미 멸종됐다. ,This species of butterfly has already gone extinct. 
혼자 노래방에 간 적도 있어요? ,Have you ever been to karaoke alone? 
웃음이 나오기도 해요. ,Sometimes I laugh. 
엄마 내 말 경청 좀 해주세요. ,"Mom, please listen to me. "
그건 억울합니다. ,That is unfair. 
무난히 해결했어요. ,It was easily resolved. 
여름에 돈 많이 벌었어요. ,I made much money during the summer. 
이가 참 고르시네요. ,You have very straight teeth. 
수상해요. ,It is suspicious. 
수상해요. ,It's suspicious. 
남남북녀. ,"Southern men, Northern women. "
"어머, 부끄러워. ","My goodness, how embarrassing. "
지금은 바빠서 못 가. ,I'm too busy to go there. 
그건 내가 할 소리야. ,I said I would do that! 
진수 씨가 저를 도와주신 것을 감사하는 뜻으로 저녁에 초대하려고 해요. ,I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for helping me earlier. 
엄마 설겆이 하시나 봐. ,It seems Mom is doing the dishes. 
수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다. ,Lack of sleep can gradually affect health. 
"수아 씨, 요즘 요가 하신다더니 정말 날씬해지셨네요. ","Miss Sua, she's been doing yoga recently and really lost a lot of weight! "
요즘 여행 준비하느라 아주 바쁘시지요? ,Aren't you extremely busy preparing for your trip these days? 
나도 너랑 같은 처지야. ,I'm in the same boat as you. 
문제가 생기면 제 휴대폰으로 연락하세요. ,"If there's any problem, you can reach me on my cellphone. "
문제는 우리는 시간이 충분하지 않다는 것이다. ,The problem is that we don't have enough time. 
내 실수 때문에 내 자신이 싫어. ,I hate myself for my mistakes. 
"톰과의 데이트 후에 메리는 하루종일 정신이 산란했어, 수업에서 집중도 못하고 배고픔도 느끼지 못했어. ","After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. "
아침식사는 오전 7시에 제공됩니다. ,Breakfast is served at seven a.m. 
나는 노래를 불렀다. ,I sang a song. 
"어, 비가 언제부터 왔냐, 전혀 몰랐네. ",Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. 
민주주의의 좋은 점은 바로 이렇다: 누구나 그들의 단편적인 생각을 말할 수 있지만 누구도 거기에 귀를 기울일 필요는 없다는 것이다 ,"The good things about democracy is: anybody can say what's on their mind, but nobody has to listen to it. "
저의 즐거움입니다. ,My pleasure. 
천천히 말씀해 주실수 있읍니까? ,"Can you speak slowly, please? "
좋아하는 가수가 누구야? ,Who's your favorite singer? 
좋아하는 가수는 누구예요? ,Who's your favorite singer? 
진짜로 걱정 안 하지? ,"You're not really worried, are you? "
나는 내년에 호주에 간다. ,I'm going to Australia next year. 
톰은 계단을 향해 걸어갔다. ,Tom walked towards the stairs. 
톰은 그의 차를 메리에게 팔았다. ,Tom sold his car to Mary. 
너희 둘다 취했다. ,You were both drunk. 
멀거나 기억 속의 물건을 가르켜 이름. ,A name indicating something far away or in distant memory. 
금연 ,Smoking is prohibited. 
그들은 기자회견 일정을 잡았다. ,They have scheduled a press conference. 
브라질은 남미에서 제일 큰 나라야. ,Brazil is the biggest country in South America. 
브라질은 남미에서 가장 큰 나라입니다. ,Brazil is the biggest country in South America. 
이 짓이 지겨워 죽겠어. ,This task was dead tedious. 
이 짓이 지겨워 죽겠어. ,This task was incredibly boring. 
오해 하지 마세요. ,Don't let me be misunderstood. 
오해 하지 마세요. ,Do not misunderstand this. 
나는 기부를 하고 싶다. ,I want to donate money. 
우리는 비행기로 한국에 갔다. ,We went to Korea by plane. 
그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요. ,He did not bring his glasses. 
저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요. ,I can't see anything without glasses. 
저는 수상스키를 타고 싶어요. ,I want to water ski. 
제가 양상추를 씻을까요? ,Should I wash the lettuce? 
언제 전화할 거예요? ,When are you going to call? 
악기를 연주해요? ,Do you play an instrument? 
커피 좋아해요? ,Do you like coffee? 
저는 춤을 잘 못 춰요. ,I'm not good at dancing. 
극장 가는 걸 좋아해요? ,Do you like going to the theater? 
여기 종이와 펜이 있어요? ,Is there a pen and a paper here? 
당신은 어떻게 잤어요? ,"How did you sleep, dear? "
당신은 내일 출발하는 것을 원해요? ,Do you want to leave tomorrow? 
걔가 딱이야. 내가 알아. ,He is the one. I know it. 
오늘 좋은 영화를 상영해요. ,There's a good movie screening today. 
여기 좋은 식당이 어디 있어요? ,Where's a good restaurant around here? 
우리 도시에는 축구 경기장이 있어요. ,There is a soccer stadium in the city where I live. 
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요! ,You smoke too much. Don't smoke so much! 
우리는 운전하다 길을 잃었어요. ,We got lost while driving. 
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요? ,Is it dangerous to go out for walks at night? 
당신은 물에 얼음을 넣어 마셔요? ,Do you drink iced water? 
고릴라하고 얼룩말은 어디 있어요? ,Where are gorillas and zebras? 
저는 중간에 앉고 싶어요. ,I want to sit in the middle. 
저는 중간쯤에 앉고 싶어요. ,I would like to sit around the middle. 
오렌지는 무슨 색이에요? ,What colour is orange? 
저는 설탕이 없어서 안 마셔요. ,I don't drink that without sugar. 
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ,Perhaps the weather will get better tomorrow. 
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ,The weather will probably clear up tomorrow. 
우리는 영화관에 가고 싶어요. ,We want to go to the cinema. 
누가 설거지를 해요? ,Who's doing the dishes? 
좋은 아침이예요. ,Morning! 
그는 지루한 소설을 읽어요. ,He read a boring novel. 
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. ,There is a good chance of him having a girlfriend. 
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요. ,I will retire as soon as I turn sixty. 
밴드는 아주 잘 연주해요. ,The band plays really well. 
차고의 열쇠가 없어졌어요. ,The keys to the garage are gone. 
그의 열쇠가 어디 있는지 알아요? ,Do you know where his keys are? 
시간을 할애 버렸어. ,You lost time. 
대용량 할인 있어요? ,Is there a bulk discount? 
망해라! ,Get fucked! 
헤더는 자신의 생활방식을 아주 좋아한다. ,Heather loves the way she lives her life. 
언어를 공부하는 게 좋아요. ,I like studying languages. 
그 신발 너무 비싼 거 같아. ,I find those shoes too expensive. 
그 신발은 너무 비싼 것 같아요. ,I find those shoes too expensive. 
천국과 지옥을 선택하는 것이 그렇게 어렵나요? ,Is it so difficult to choose between heaven and hell? 
그녀는 일곱 개의 언어를 말한다. ,She speaks seven languages. 
우리는 집에 갑니다. ,We are going home. 
톰은 자기 아이들에게 벌을 줬다. ,Tom punished his children. 
너무 까다롭게 고르면 아무것도 못 받는다. ,You won't get anything if you're too picky. 
할아버지가 팔십 구 세 돼셨어요. ,My grandfather turned 89 years old. 
모두 미아를 찾아 봤다. ,Everyone looked for the missing kid. 
사과 주스 두 잔 주세요. ,"Two glasses of apple juice, please. "
너 언제 론돈에서 돌아 왔어죠? ,When did you return from London? 
톰은 많이 아파보여. ,Tom looks very sick. 
오늘은 너무 바빴어. ,I was very busy today. 
뻥이야. ,Just joshing. 
뻥이야. ,Just kidding. 
뻥이야. ,Only joking. 
"한 과목 듣긴 했는데, 실전 경험이 훨씬 더 유용한 것 같더라구요. ","I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful. "
나는 그가 자신의 인생 경험에 대해 열변을 토하는 것을 참을 수가 없다. ,I can't stand him holding forth about his life experience. 
삶의 경험은 중요한 지식체계이다. ,Life experience is the chief body of knowledge. 
나이를 먹은 여자라면 인생경험으로 알 수가 있다. ,The elderly women can identify with her life experience. 
"경험적 삶이란, 많은 시련들을 겪는 여정이다. ",Experience Life is a journey in which one often faces lot of hardships. 
누군가를 너무도 많이 사랑하여 그것으로 울어 본 적이 있나요? ,Have you ever loved somebody so much that it made you cry? 
톰은 더 할인해 주기를 원했다. ,Tom wanted a bigger discount. 
톰은 더 큰 할인을 원했습니다. ,Tom wanted a bigger discount. 
더 깎아 주세요. ,I wanted a bigger discount. 
공부할 방이 없다. ,I have no room to study in. 
나도 만나서 반가워요. ,It's nice to meet you too. 
우린 애가 한 명 있다. ,We have one kid. 
봄에 피는 꽃은 여러 가지가 있습니다. ,"In spring, there are various blooming flowers. "
전화번호 좀 줄래요? ,Could you give me your phone number? 
그는 생각에 잠겼다. ,He was lost in thought. 
메리가 피를 흘리고 있어. ,Mary is losing blood. 
톰이 언제 여기 왔지? ,When did Tom get here? 
일기예보는 거의 맞지 않는다. ,Weather forecasts are rarely accurate. 
겨울에 이 모자를 쓰고 다녀야 될 것 같아. ,It seems that I'll have to wear this hat for winter. 
무료로 그것을 얻을 수 있다. ,It can be free. 
그를 다시 보고 싶다. ,I want to see that again. 
우리에게 필요한 것이 무엇인지 하나님께서는 아신다. ,God knows what we need. 
여긴 거의 눈이 안 와. ,It rarely snows here. 
이곳은 눈이 거의 내리지 않습니다. ,It rarely snows here. 
지금 어디 가는 길이세요? ,Are we going somewhere now? 
너는 톰이 거짓말을 하고 있다고 생각하니? ,Do you think Tom is lying? 
네가 결정한 걸 알려줘 봐. ,Let us know what you decide. 
목격자가 한 명 있었다. ,There was one witness. 
톰은 손을 가방 안으로 넣어 책을 꺼냈다. ,Tom reached into his bag and pulled out a book. 
너는 어떻게 그렇게 인기가 많니? ,Why are you so popular? 
하마는 아프리카에 산다. ,Hippos live in Africa. 
나는 수학이 싫어요. ,I hate maths. 
내가 부엌에서 물을 마시고 있어요. ,I'm drinking water in the kitchen. 
믿음과 신뢰의 차이점은 무엇입니까? ,What's the difference between faith and trust? 
종교와 철학의 차이점은 무엇입니까? ,What's the difference between religion and philosophy? 
영어는 언어다. ,English is a language. 
톰이랑 존은 형제인 척 했다. ,Tom and John pretended to be brothers. 
모든 메달은 양면이 있다. ,All medals have two faces. 
그는 딸을 위해 돈을 모았다. ,He saved up his money for his daughter. 
뭐하고 살았냐? ,How have you lived? 
톰이 불어를 공부한대. ,I heard that Tom is studying French. 
난 당신이 웃는 걸 보고 싶어요. ,I want to see you smile. 
나는 포기하지 않을 것이다. ,I'm not going to give up. 
그것이 그렇게 쉽지는 않아. ,It's just not that easy. 
어디가는지 말해줘. ,Tell me where you're going. 
우리는 톰의 도움없이 이것을 할 수 있다. ,We can do this without Tom's help. 
톰은 가난한 사람을 도와주는 것에 그의 인생을 바쳤다. ,Tom dedicated his life to helping the poor. 
톰은 손을 뻗어서 지팡이를 잡았다. ,Tom reached for his cane. 
톰은 뭔가를 걱정하는 것 처럼 보여. ,Tom seems to be worried about something. 
탐은 그 것에 푹 빠져 있었다. ,Tom was totally into it. 
나는 어제 단지 출근할 수 없었어. ,"Yesterday, I simply couldn't go to work. "
작년에 눈이 엄청 내렸어. ,Last year there was a lot of snow. 
톰은 정말 좋은 남자처럼 보인다. ,Tom seems like a really nice guy. 
중국까지 안전한 여행 하세요! ,Have a safe trip to China! 
매년 겨울에 내 입술이 튼다. ,I get chapped lips every winter. 
여자들은 자주 외모로 평가된다. ,Women are often judged by their looks. 
톰은 대부분의 흡혈귀처럼 관에서 자지 않는다. ,Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires. 
톰은 대부분의 흡혈귀와는 달리 관에서 자지 않는다. ,Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires. 
나 오늘밤 너의 파티에 가도 돼? ,Can I come to your party tonight? 
저는 탬파에 살고 싶어요. ,I want to live in Tampa. 
한국에는 무슨 일로 오셨습니까? ,Why did you come to Korea? 
관광하러 왔어요. ,I came as a tourist. 
일 때문에 왔어요. ,I'm here for work. 
한국에 처음 오셨습니까? ,Is this your first time in Korea? 
"아니오, 두 번쨉니다. ","No, this is my second time. "
한국에 언제까지 계실 겁니까? ,Until when will you be in South Korea? 
한국에 언제까지 계실 겁니까? ,How long will you be in Korea? 
산책하고 싶어? ,Do you want to take a walk? 
난 거짓말쟁이가 싫어. ,I hate liars. 
나는 컴퓨터를 사용합니다. ,I'm using the computer. 
보스턴에 언제 왔어? ,When did you come to Boston? 
톰은 우리에게 약간의 음식과 물을 남겨주었다. ,Tom left us some food and water. 
톰은 여기서 일을 잘 해왔다. ,Tom has done well here. 
나는 내가 들은 걸 너에게 말해주는 것뿐이다. ,I'm just telling you what I heard. 
사랑받고 있는 사람 중에 가난한 사람이 누가 있나? ,"Who, being loved, is poor? "
호랑이도 제 말을 하면 온다. ,Talk of the devil and he'll appear. 
내가 외동이었으면 좋았을 텐데. ,I wish I were an only child. 
생판 모르는 사람과 저녁을 먹었다. ,I had dinner with a total stranger. 
내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다. ,I hope you tore up my last letter. 
난 가끔 내 자신이 싫어. ,I hate myself sometimes. 
자살은 위험하다. ,Suicide is dangerous. 
톰이 셔츠를 뒤집어 입었어. ,Tom put his shirt on inside out. 
밤새 비가 내렸다. ,It rained throughout the night. 
세계 여성의 날을 축하합니다. ,Happy International Women's Day! 
톰은 메리가 피아노 치는 것을 듣는 것을 좋아했다. ,Tom liked to listen to Mary play the piano. 
입조심해라. ,Mind your language. 
말조심해라. ,Mind your language. 
바로 지금 난 내 자신이 싫어. ,I really hate myself right now. 
이제 우리는 걱정 거리가 하나 줄었다. ,Now we have one less thing to worry about. 
톰은 떠날 준비가 거의 다 됐대. ,Tom says he's almost ready to leave. 
영국 영화가 미국 영화보다 낫다. ,British films are better than American films. 
이번 주는 운전연습을 하느라고 바빠요. ,I am busy this week because I practice driving. 
일어난 일에 대해 그만 생각할 수 있었으면 좋겠다. ,I wish I could stop thinking about what's happened. 
스페인어를 어쩜 그렇게 잘하게 됐어? ,How come your Spanish is that good? 
우리는 이달 말에 보스턴으로 이사를 합니다. ,We're moving to Boston at the end of this month. 
처칠은 절을 짓는 비유를 쓴다. ,Churchill uses the metaphor of building a temple. 
우리에게 이 모든 걸 준 사람이 바로 당신이다. ,You're the one who gave us all this. 
톰은 우리의 옆집 이웃이다. ,Tom is our next-door neighbor. 
우리는 그것을 비밀에 부쳐야 했다. ,We had to keep it secret. 
내가 절박해 보이냐? ,Do I look desperate to you? 
톰은 암시장에서 몇 개를 샀다. ,Tom bought some things on the black market. 
톰은 파이를 세개 구웠어. ,Tom baked three pies. 
가져도 될까요? ,Can I have it? 
밀리는 사과를 먹고 있어요. ,Millie is eating an apple. 
그 소년은 말이 있다. ,The boy has a horse. 
나는 요즘 잠을 많이 못잤어요. ,I haven't been getting a lot of sleep lately. 
"이것들 네 것이지, 맞지? ","These are yours, right? "
정말 안 좋은가보네요. ,It must be really bad. 
네가 어제 톰에게 말했지? ,"You talked to Tom yesterday, didn't you? "
나는 남자를 봐요. ,I see a man. 
난 톰이 의리있다고 생각한다. ,I think Tom is loyal. 
톰은 자주 밤새 논다. ,Tom often stays out all night. 
그들은 나한테 아직도 아무것도 갚지 않았는데. ,They haven't paid me anything yet. 
내 개는 큽니다. ,My dog is big. 
이 길이 어디로 가는지 알려 줄래? ,Can you tell where this road goes? 
톰이 어디서 석류를 살 수 있는지 말해 주었다. ,Tom told me where I could buy pomegranates. 
우린 톰이 학교를 중퇴하려 한다는 말을 들었다. ,We were told Tom wanted to drop out of school. 
네가 본 사람에 대해 더 말해줄래? ,Can you tell me more about the person you saw? 
나는 배를 원해요. ,I want a boat. 
맛있게 드세요! ,Have a good meal! 
아랍어는 어렵지 않다. ,Arabic isn't hard. 
아랍어는 복잡하지 않다. ,Arabic isn't complicated. 
나는 왜 항상 이 시간에 일어날까? ,Why do I always get up at this time? 
지베르니에는 모네의 집이랑 정원을 보러 온 사람들이 많다. ,There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens. 
나 아파서 의사를 불러야겠어. ,We must call the doctor because I am sick. 
친구한테 얘기하는 중이라고 생각해봐. ,Suppose you are talking to your friend. 
우리 몸 속에는 칼륨이 들어 있다. ,We have potassium in our bodies. 
걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어. ,I haven't seen her since she moved to Boston. 
우리가 그것을 맡겠다. (처리하겠다.) ,We'll take care of that. 
톰은 파크 스트리트의 작은 아파트에서 살고 있다. ,Tom lives in a small apartment on Park Street. 
가끔 내 자신이 싫어. ,Sometimes I hate myself. 
언어를 배우는 것은 재미있다. ,Learning languages is interesting. 
역사를 무시하는 사람들은 역사를 되풀이하게 된다. ,People who ignore history tend to repeat it. 
좋은하루 되세요. ,Have a good day. 
전화기 좀 빌려도 돼? ,Can I borrow your phone? 
공부 시작 할까요? ,Shall we start studying? 
난 퇴근 후 톰을 만났다. ,I met Tom after work. 
이제 우릴 도와줄 거야? ,Will you help us now? 
이 지역에 사세요? ,Do you live in the area? 
그 말의 이름이 뭐야? ,What's the horse's name? 
톰은 마르지 않았다. ,Tom isn't skinny. 
마음대로 생각해. ,Think whatever you want. 
톰은 메리에게 베개를 던져서 정확히 얼굴을 맞았다. ,Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face. 
누가 보면 어떡해? ,What if someone sees it? 
톰과 메리는 매우 작은 아파트에 살고 있어요. ,Tom and Mary live in a very small apartment. 
"넌 끈질긴 사람이야, 맞지? ","You're persistent, aren't you? "
톰은 뭐가 잘못됐는지 알아챘어. ,Tom found out what went wrong. 
톰은 외롭고 불행해. ,Tom is lonely and unhappy. 
톰은 말썽에 휘말리고 싶어하지 않았지. ,Tom doesn't want to get into trouble. 
오늘 밤엔 별이 안보이네. ,There are no stars tonight. 
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다. ,I told Tom not to use those. 
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 했는데. ,I told Tom not to use those. 
톰은 표적을 겨눴다. ,Tom aimed at the target. 
톰은 상당히 졸려 보인다. ,Tom looks pretty sleepy. 
전등이 꺼졌다. ,The light went out. 
톰은 열정적인 애지? ,"Tom is passionate, isn't he? "
너의 동의 없이는 난 아무도 고용하지 않을 것이다. ,I won't hire anyone without your approval. 
당신이 승인하지 않으면 난 아무도 고용하지 않을 것이다. ,I won't hire anyone without your approval. 
톰은 침대에서 기절했다. ,Tom is passed out in bed. 
저 케익 맛있어요. ,That cake is delicious. 
톰은 개를 무서워한다. ,Tom is scared of dogs. 
톰은 매우 무례했다. ,Tom was very disrespectful. 
톰은 지금 모임에 참석 중이다. ,Tom is in a meeting right now. 
톰은 이해하려고 노력하고 있다. ,Tom is trying to figure things out. 
톰은 해결하려고 노력하고 있다. ,Tom is trying to figure things out. 
톰은 방 한가운데 있었다. ,Tom was in the center of the room. 
톰이 싫어서 내 자신이 싫어. ,I hate myself for hating Tom. 
톰은 이것에 익숙하다. ,Tom is just getting used to this. 
5분만 더 있어 ,Please stay for 5 more minutes. 
그 남자는 작은 목소리로 말했다. ,The man spoke with a small voice. 
이렇게 콜렉션의 확실한 예를 보여줘서 정말 감사합니다. ,Many thanks for this illustrative collection of examples. 
나는 지금 가야해요. ,I've gotta go. 
돌아오지 않는 다리는 두 한국을 가른다. ,The Bridge of No Return separates the two Koreas. 
돈을 사랑하는 마음이 모든 악의 근원이다. ,Love of money is the root of all evil. 
"모두 천국에 가고 싶어 하나, 누구도 죽고 싶어 하지 않는다. ","Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die. "
톰이 아직도 내 이메일에 답장을 안했어. ,Tom still hasn't responded to my email. 
주운 사람이 임자! ,Finders keepers! 
사람들이 말하는 전부를 믿지는 마. ,Don't believe everything people tell you. 
네가 아인슈타인이 아니라도 그 문제를 풀 수 있다. ,You don't have to be Einstein to work that out. 
그 약은 효과가 있었다. ,That medicine worked. 
그 약은 잘 들었다. ,That medicine worked. 
날 사랑해 줘! ,Love me! 
"네가 톰한테 집에 가라고 할거야, 아니면 내가 해야 돼? ","Are you going to tell Tom to go home, or do I have to? "
에볼라는 체액을 통하여 사람에서 사람으로 전파된다. ,Ebola spreads from person to person through bodily fluids. 
이 이야기는 해피앤딩이야? ,Does the story have a happy ending? 
동물원은 동물들을 위한 감옥 같다. ,Zoos are like prisons for animals. 
동물원은 동물에게 감옥 같다. ,Zoos are like prisons for animals. 
톰이랑 매리는 뒤뜰에 닭을 기른다. ,Tom and Mary have chickens in their backyard. 
여우가 닭을 죽었다. ,The chickens were killed by a fox. 
이 건물은 현대적으로 보인다. ,This building looks very futuristic. 
이 탑 위에 회전하는 식당이 있다. ,There is a rotating restaurant at the top of this tower. 
이 타워의 맨 위에 회전하는 식당이 있다. ,There is a rotating restaurant at the top of this tower. 
이 타워의 꼭대기에 회전하는 식당이 있다. ,There is a rotating restaurant at the top of this tower. 
저곳은 항상 사람들로 붐빈다. ,That place is always packed. 
"난 아기를 안 낳고 싶어, 절대로. ","I don't want to have a baby, ever. "
장례식이 싫어. ,I hate funerals. 
이것은 신문입니다. ,This is a newspaper. 
당신이 메리를 죽였나요? ,Did you kill Mary? 
에이미는 지금 음악을 듣고 있어요. ,Aimee is listening to music now. 
이것은 핸드폰입니다. ,This is a mobile phone. 
이것은 텔레비전입니다. ,This is a television. 
그것은 학교입니다. ,That is a school. 
그 일은 일년 전 쯤 일어났다. ,That happened over a year ago. 
그게 내가 말하려던 거야. ,That's what I was going to say. 
그게 내가 이 모든 것을 한 이유이다. ,That's why I've done all this. 
나는 그녀의 모자가 싫다. ,I hate her hat. 
그게 네가 하고 싶은 말 전부니? ,Is that all you want to say? 
나는 톰에게 내 일 좀 맡아달라고 부탁했다. ,I've asked Tom to take my place. 
좋은 아침 ! ,Mornin'! 
이게 쓸모가 있을거라고 생각해? ,Do you believe this has any use? 
나한테 전화 할 필요 없어. ,You don't need to give me a call. 
전화 필요하니? ,Do you need the phone? 
옳습니다 ,That is right. 
음란물 게시하는 것이 불법이며 적발 시 차단하겠습니다. ,Posting porn is against the rules and when discovered will get you blocked. 
실례합니다. 대전에 가는 다음 기차가 몇시에 있습니까? ,Excuse me. What time is the next train to Taejon? 
무엇을 공부합니까? ,What do you study? 
제 이름은 제임스입니다. ,My name is James. 
우리는 집에 가는 중입니다. ,We are on the way home. 
어느것이 백화점입니까? ,Which one is the department store? 
"세상은 넓고, 그 안엔 다양한 삶과 언어, 문화들이 존재한다. ","In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures. "
"그래서 나는 여행을 사랑하고, 많은 문화와 언어를 경험하고 싶다. ","That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures. "
그 기간동안 나는 오직 빠리에서만 짧게 머물렀기 때문에 그 기간이 매우 아쉬웠다. ,"Each time I spent only a short time in Paris, and this has given me much to regret. "
"내가 모로코에서 만난 프랑스 친구가 나에게 빠리의 공기(분위기)가 프랑스의 전부를 나타내는 것이 아니며, 다른 도시들과 시골이 아주 아름답다고 말했다. ","I found a French friend in Morocco. She told me that the atmosphere in Paris is not that of the rest of France, and that other cities and provinces are very beautiful. "
"그 말을 들은 후부터 나는 프랑스의 도시들과 시골을 여행하고 싶어졌고, 아름다운 언어인 프랑스어를 배우고 싶어졌으며, 무엇보다도, 프랑스 음식을 내 손으로 직접 만들고 싶어졌다.또한 프랑스의 분위기를 느끼고 싶다. ","Since I heard this, I want to travel french cities and provinces, learn beautiful French, and more than anything prepare French cuisine with my own hands. And feel the atmosphere of France. "
"그래서 나는 프랑스에 오래 머무르고 싶고, 그러기 위한 돈이 필요하다. ",This is why I would like an extended visa as well as as funds for my stay. 
유남생? ,Do you know what I'm saying? 
바다에는 섬들이 있다. ,There are islands in the sea. 
바다에는 섬이 있다. ,There are islands in the sea. 
이 티비는 한국에서 만들어졌습니다. ,This TV is made in Korea. 
난 6시 반에 돌아올 거야. ,I'll come back at six thirty. 
우리 엄마는 그렇게 열심히 공부하지 말래. ,My mother told me not to study so hard. 
오늘 누가 왔었는지 알면 넌 아마 깜짝 놀랄걸. ,You may be shocked when you find out who came by today. 
그는 자전거가 하나도 없다. ,He didn't have any bicycle. 
제 시계는 당신의 것과 다르다. ,My watch is different than yours. 
이런 일에 시간을 낭비하고 싶지 않다. ,I don't want to waste time on this problem. 
오늘밤은 보름달이 떴어. ,There's a full moon tonight. 
아침에 무슨 일이 있었니? ,What was the matter this morning? 
우리 누나는 날마다 피아노를 친다. ,My older sister plays the piano every day. 
우리 여동생은 날마다 피아노를 친다. ,My younger sister plays piano every day. 
톰이 나한테 봉투를 내 생일 때까지 열지 말래. ,Tom told me to not open the envelope up till it was my birthday. 
어느 걸 사면 좋을 지 몰랐다. ,I didn't know which one would be good to buy. 
일할 준비 됐니? ,Are you ready to start working? 
튀니지는 아프리카에 있다. ,Tunisia is located in Africa. 
난 자동차를 운전한다. ,I drove the car. 
톰은 문제에 대해 솔직했다. ,Tom was honest about the problem. 
저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다. ,That woman gets shy easily. 
톰은 메리의 입술을 부드럽게 키스했다. ,Tom kissed Mary gently on the lips. 
그건 너의 책임이다. ,That's my responsibility. 
우리가 같이 갔으면 좋겠다. ,I wish we were going together. 
그들은 다음달에 결혼하기로 결정했다. ,They decided to get married the next month. 
우리 부모님께서는 나를 배웅하러 공항에 오셨다. ,My parents came to see me off at the airport. 
여기 있어서 기쁘다. ,I am glad you are here. 
우리는 네가 그 노래를 불렀으면 좋겠다. ,We'd like you to sing the song. 
왜 아무도 대답을 안 하나? ,Why don't you answer me at all? 
나는 톰의 집에서 통화한다. ,I called from Tom's house. 
여름방학을 어디서 보내셨어요? ,Where did you spend your summer? 
내가 이 것을 톰에게 줄거야. ,I'll give this to Tom. 
제일 가까운 병원이 어디에요? ,Where is the closest hospital? 
그는 안 잔다. ,He is not sleeping. 
톰이 이기고 있나봐. ,Tom must be winning. 
나는 동물원에서 일해. ,I work at a zoo. 
나는 휴가중이었어. ,I was in the middle of my holiday. 
어떻게 말해요? ,How do you say it? 
문장에 틀렸거나 어색하다면 꼭 고쳐주시기 바랍니다! ,Please edit the sentence if it is wrong or awkward. 
그 대통령은 경찰의 석궁 사용을 승인했다. ,The president approved the use of crossbows by the police. 
대통령은 경찰이 석궁을 사용하는 것을 승인했다. ,The president approved the use of crossbows by the police. 
설마 일이 이렇게 될 줄이야. ,How could things have happened this way? 
이젠 끝장이야! ,We are done for! 
남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다. ,South Korea is much more beautiful than North Korea. 
못 믿어. ,I don't buy it. 
피곤해 보이니까 일찍 자는 것이 좋겠다. ,"You look tired, so you should go to bed early. "
산타는 북극에 산다. ,Santa lives at the North Pole. 
내가 할 수 있길 바라. ,I hope that I can do it. 
낮에 이케아에 양탄자를 반품하러 갔어. ,During the day I went to Ikea to return the rug. 
통화해서 고객 서비스 상담원에게 말하기 전까지 연결 대기 큐에서 20분이나 기다렸어야 했어. ,I had to wait 20 minutes on the phone before reaching the customer service rep. 
반품을 하는 데 2시간이나 걸려서 다른 가정 용품을 사봤어. ,It takes 2 hours or so to go make a return so I bought some different housewares. 
내 개와 산책했어. ,I took a walk with my dog. 
드디어 침대에 들어가도 되네. ,Finally I can go to bed. 
오늘은 이렇게 힘들었어서 깊게 잘 잘 것 같다. ,Today was so hard I think I'll sleep well tonight. 
오늘 동료 한명이 본인 직장에 대해서 애기해줬어. ,Today one of my colleague told about his job. 
내 친구는 슈퍼마켓에서 일해. ,My friend works at a supermarket. 
그 슈퍼마켓은 가끔 세일 해. ,That supermarket sometimes has sales. 
이 경우에는 문제가 없다고 본다. ,I think it's not a problem in this case. 
초등 학교가 점점 사라지고 있다. ,Elementary schools are gradually disappearing. 
우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다. ,We are quite conservative when it comes to food. 
여긴 오늘 꼭 여름의 끝인 느낌이 난다. ,Here it really feels today like summer has ended. 
오랜만에 늦게까지 잤는데. ,"For the first time in ages, I slept late. "
3달전에 학생이 너무 적어서 수업이 없어졌던 거다. ,Three months ago there were so few students we stopped the class. 
기분이 하루종일 좋았다. ,I felt great all day. 
빨리 스페인어가 늘었으면 좋겠네. ,I hope my Spanish improves quickly. 
"곧 사촌의 결혼식이 있어서, 내일 아침에 난 엄마랑 누나랑 같이 웨딩드레스를 사러 가야 돼. ",I have to go shop for a wedding dress with my mom and my sister tomorrow morning because it's my cousin's wedding soon. 
나중에 친구랑 같이 영화 보러 갈거다. ,Later I'll go to the movies with my friend. 
다음 주말에 영화관에서 디버전트란 액션 영화를 자막 없이 볼거다. ,"Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema. "
영화가 나빠도 친구랑 같이 있으니 즐거울 테지. ,"Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends. "
보통 영화를 볼 때 팝콘이랑 코카콜라를 먹는데 이번엔 사탕을 먹으려해. ,"Normally I eat popcorn and drink Coke when I watch a movie, but this time I'll eat candy. "
나는 니가 일을 계속하게 도와주고 싶어. ,I'm trying to help you keep your job. 
다음은 없어. ,There isn't going to be a next time. 
톰은 자신이 좋은 후보라고 생각한다. ,Tom considers himself a worthy candidate. 
톰을 찾을 방법을 알 것같아. ,I think I know how to find Tom. 
그걸 해서 내 자신이 싫었어. ,I hated myself for doing that. 
내내 어딨었니? ,Where were you that whole time? 
이유를 물어봐도 돼? ,Can I ask why? 
그것은 완전히 터무니없는 짓이다. ,That's complete nonsense. 
시계를 보세요. ,Look at the clock. 
이곳에서 모든 것이 시작됐다. ,This is where it began. 
톰은 남은 인생을 감옥에서 보내고 싶어하지 않아. ,Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison. 
톰은 내가 들렸을 때 없었다. ,Tom wasn't in when I dropped by. 
톰은 부유한 집안에서 자랐다. ,Tom grew up in a rich family. 
사는게 쉽지가 않아. ,Life is never easy. 
사업 어떻게 되어 가? ,How's the business going? 
그건 무슨 언어였지? ,What language was that? 
당신은 내가 그것을 하는것에 믿지 않습니까? ,Don't you trust me to do it? 
"탐, 이것들이 너의 것이야? ","Are these yours, Tom? "
꽃에 물을 줘야겠다. 잎들이 벌써 시들었다. ,The flower needs watering. The leaves are already wilted. 
그녀는 임신 8개월이다. ,She is 8 months pregnant. 
다음 분 오세요. ,Next please. 
완전 말도 안돼! ,That can't be! 
"1, 3, 5는 홀수이다. ","And 1, 3, 5 are odd numbers. "
"2, 4, 6 등은 짝수이다. ","2, 4, 6 etc. are even numbers. "
카드 돼요? ,Does my card work here? 
흡연은 자살이다. ,Smoking is suicide. 
가까운가요? ,Is it near here? 
"오늘 집에 있겠습니까, 학교에 가겠습니까? ",Will you stay at home or go to school today? 
별명 있어요? ,Do you have a nickname? 
"연필을 입에 넣지 마세요, 실수로 입천장을 찌를 수 있습니다. ",Don’t put a pencil in your mouth. You might accidentally stab your palate. 
톰이 너를 만나러 거기에 갈 거야. ,Tom will be there to meet you. 
나는 결코 너에게 말하지 않을 것이다. ,I'll never tell you. 
이거 아직도 못 끝냈어. ,I haven't finished this yet. 
우리의 결혼식은 내일이다. ,Our wedding is tomorrow. 
내 (여행용) 가방 어디에 두었니? ,Where did you put my suitcase? 
내 친구들은 멍청하다. ,My friends are stupid. 
나는 내가 말하고 싶은 것은 거의 다 말할 수 있을 정도로 불어를 잘 한다고 생각한다. ,I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say. 
저는 솔직한 사람을 좋아합니다. ,I like honest people. 
우리는 10월에 다시 만날 것이다. ,We'll meet again in October. 
지금 당장 밖으로 나가는 것은 위험하다. ,It's dangerous to go outside right now. 
난 사랑을 믿는다. ,I believe in love. 
톰은 엄청 늦게 잤어. ,Tom went to bed very late. 
그들은 왜 그것을 할 수 없죠? ,Why can't they do it? 
누구를 채용해야 할지 확신이 안 서. ,I'm not quite sure who we should hire. 
제 마음이 아파요. ,I'm heartbroken. 
나도 행복하고 싶다. ,I also want to be happy. 
저는 단순한 소녀에요. ,I'm a simple girl. 
모두가 공짜를 좋아한다. ,Everyone loves a freebie. 
이제 충분히 했습니다. ,Now I've had enough. 
은행 문 닫혀 있었어? ,Was the bank closed? 
은행 문은 닫혀 있었어요? ,Was the bank closed? 
최대한 세게 차. ,Kick as hard as you can. 
최대한 세게 차세요. ,Kick as hard as you can. 
톰 별로 안 바빠 보이던데. ,Tom didn't seem to be so busy. 
제 이름은 헨리 입니다. ,My name's Henry. 
저는 다섯 개의 언어를 합니다. ,I speak five languages. 
내가 도와도 괜찮겠니? ,Would you mind if I helped? 
그들은 서로 좋아 합니다 ,They liked each other. 
아무래도 걔한테 말해야겠어. ,Maybe I should talk to her. 
나는 이 편지를 그에게 쓰고 있어. ,I'm writing this letter to him. 
그녀를 놀라게 해줄 거야. ,I'll surprise her. 
그녀에게 기대하면 돼요. ,We can count on her. 
걔 좀 그만 마시게 해. ,Don't let her drink any more. 
누가 그들을 죽였나? ,Who killed them? 
누가 그를 죽였나? ,Who killed him? 
무엇이 그들을 죽였나? ,What killed them? 
무엇이 그녀를 죽였나? ,What killed her? 
네가 그에게 준 것을 얘기해 줘. ,Tell me what you gave him. 
당신이 그에게 준 것을 얘기해 주세요. ,Tell me what you gave him. 
이미 그녀에게 당신의 번호를 전했어요. ,I already gave her your number. 
"걔 데리고 올거지, 그치? ","You'll bring him, won't you? "
톰은 자살을 시도했다. ,Tom attempted suicide. 
그쪽의 지시를 기다리는 중이었습니다. ,We've been waiting for your instructions. 
그리스는 오래된 나라이다. ,Greece is an old country. 
나는 남을 돕는 것을 좋아한다. ,I like helping others. 
수건 좀 주시겠습니까? ,Can you pass me the towel? 
물 좀 가져다 드릴까요? ,Shall I get some water for you? 
나는 산에 가길 원합니다. ,I want to go to the mountain. 
천천히 하세요. ,Don't hurry. 
오늘은 진짜 여름이 끝난 것 같은 느낌이야. ,Here it really feels today like summer has ended. 
그것은 나의 책임이다. ,That's my responsibility. 
나도 몰라. ,I don't know either. 
당신은 당신의 어머니를 사랑합니까? ,Do you love your mother? 
서울은 남한의 도시다. ,Seoul is the capitаl of South Korea. 
나는 열여섯 살입니다. ,I'm sixteen years old. 
언어 공부하는 것을 좋아합니다. ,I love learning languages. 
삼성은 큰 회사입니다. ,Samsung is a big company. 
"너 결혼한거 톰한테 말 안했구나, 그치? ","You haven't told Tom you're married, have you? "
"아침에 베이건이랑 달걀 먹었잖아, 그치? ","You had bacon and eggs for breakfast, didn't you? "
톰만 빼고 다들 파티에 갔어. ,Everyone except Tom went to the party. 
이제 내가 책임을 지고 있다. ,I'm in charge now. 
내가 병원으로 데려다 줄게요. ,Let me take you to the hospital. 
톰이 얼마나 심하게 맞았니? ,How badly was Tom beaten? 
너희 둘 무엇에 관하여 논쟁하고 있니? ,What are you two arguing about? 
"소음때문에, 우리는 잠들수 없다. ",We cannot sleep due to the noise. 
"짙은 안개때문에, 우리는 도로표시를 잘 볼 수 없었다. ","Because of the thick fog, we could not see the signs clearly. "
이 상자를 열어도 될까요? ,May I open this box? 
라디오를 켜주세요. ,"Put the radio on, please. "
너는 어떤 웹브라우저가 제일 좋아? ,What web browser do you like the most? 
"그가 바쁘지만, 올 수 있다. ","Although he is busy, he can come. "
난 몰라. ,Dunno. 
저놈 잡아라! ,Catch him! 
저사람좀 잡아주세요. ,Catch that person. 
안타까워요. ,It's a pity. 
쓸 수 있어요? ,Can you write? 
이거 정말 기분 좋다. ,This is so relaxing. 
긴장이 풀리는데요. ,This is so relaxing. 
나는 어제밤에 톰과 이야기 했었는데 톰은 너를 좋아한다고 말했었다. ,I spoke to Tom last night and he told me that he likes you. 
이 문장이 무슨 뜻인 것 같아? ,What do you think this sentence means? 
톰은 청바지를 입고 카우보이 모자를 썼어. ,Tom wore jeans and a cowboy hat. 
3년전 당신은 어디에 있었습니까? ,Where were you 3 years ago? 
나는 한국어를 공부해요. ,I'm learning Korean. 
나는 작은 아파트에 살아요. ,I live in a small apartment. 
나는 작은 아파트에서 살아. ,I live in a small apartment. 
사직할 것을 생각해 본 적이 있나요? ,Have you ever thought about quitting your job? 
아무도 일하고 싶어하지 않는다. ,Nobody wants to work. 
톰은 그의 턱수염을 땋았다. ,Tom has braided his beard. 
내가 좋아하는 가수는 탈리아입니다. ,Thalia's my favorite singer. 
내가 좋아하는 가수는 탈리아야. ,Thalia's my favorite singer. 
다 망해라. ,Fuck everything. 
이 셔츠 얼마에요? ,How much is the shirt? 
나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요. ,"On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend. "
먹을래요. ,I will eat it. 
마셨어요. ,I drank it. 
마실래요. ,I'll drink. 
마시고 싶어요. ,I want to drink it. 
나는 (언어?)모국어 사용자가 아닙니다. ,I am not a native speaker. 
군인 세명이 부상을 당했다. ,Three soldiers were wounded. 
피가 있었다. ,There was blood. 
그것은 실망스러웠다. ,It was disappointing. 
진짜로 도와줄 마음이 있어? ,Are you really willing to help? 
톰은 한국에서 만들어진 기타를 가지고 있다. ,Tom has a guitar that was made in Korea. 
좋은 선물이 되겠다. ,That would make a great gift. 
톰은 경기에서 이겼다. ,Tom won the match. 
톰은 틀림없이 그렇게 생각해. ,Tom certainly thinks so. 
그 여자는 그 남자의 사생활에 대해 전혀 알고 싶어하질 않던데. ,She didn't want to know anything about his personal life. 
나는 이제 톰의 의견에 동의한다. ,I now agree with Tom. 
톰이 메리의 어깨에 자신의 자켓을 둘렀다. ,Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders. 
해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다. ,I watched the sun rise over the city. 
타토에바는 SNS가 아닙니다. ,Tatoeba is not a social network. 
새 광장을 짓고있다. ,They're building a new plaza. 
난 전혀 모르겠어. ,I don't know at all. 
나는 그와의 약속을 지켰다. ,I kept my promise to him. 
'전화기'는 독일어로 뭔가요? ,What is the German for 'telephone'? 
엄마는 운동하는 걸 안 좋아한다. ,Mom doesn't like to exercise. 
스포츠는 누구나 좋아한다. ,Everyone loves sports. 
톰은 운동하는 걸 싫어한다. ,Tom doesn't like to exercise. 
그의 학생들 중 누구도 그 문제를 풀 수 없었다. ,No one in his class were able to solve the problem. 
숲은 매우 고요했다. ,The forest was very tranquil. 
눈을 다시 감으세요. ,Close your eyes again. 
게임 어떻게 하는지 가르쳐주세요. ,Please teach me how to play this game. 
아니오. ,No! 
그거 피야? ,Is that blood? 
고양이 사료 샀어? ,Did you buy cat food? 
겨울 방학은 언제 시작하나요? ,When does your winter vacation begin? 
8시간 동안 운전을 한 후에 톰은 더이상 운전을 할 수 없었다. ,"After driving for eight hours, Tom just couldn't drive any longer. "
우리는 체제를 바꿔야 한다. ,We need to change the system. 
이것은 우리 사업을 다치게 할 수도 있다. ,This could hurt our business. 
나는 톰에게 도움을 요청했다. ,I called Tom for help. 
톰은 그것을 이미 했어. ,Tom did that already. 
세계는 문제투성이다. ,The world is full of problems. 
그들은 새 집으로 이사갔어요. ,They moved into a new house. 
너무 걱정하지 마. 잘될거야. ,Don't worry much. It'll be OK. 
조금만 더 기다려 줘. ,Please wait just a little more. 
걘 항상 쌀쌀맞아. ,He's always so cold. 
"그녀가 미소지을 땐, 녹아내릴 것만 같아. ","When she smiles, I feel like melting. "
"와, 눈이다! ","Wow, it's snow! "
비와? ,It's raining? 
벌써 11시야. ,It's already 11 o'clock. 
여기 자주 와? ,Do you come here a lot? 
불 좀 꺼도 돼? ,Could I turn off the light? 
어째서 알고 있는 거야? ,How did you know this? 
왜 그렇게 생각해? ,Why would you think like that? 
시험 잘쳐. ,Wish you good luck on the exam. 
징징대지마! ,Don't be a crybaby! 
톰이 안경 벗은 거 본 적 있어? ,Have you ever seen Tom not wearing glasses? 
늦어서 미안합니다. ,"Sorry, I'm late. "
내일 비가 안오면 좋겠는데. ,It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. 
좀 더 찾아봐. 분명히 답이 있을거야. ,Try harder to find the answer; there must be one. 
내 오리털 잠바 입어. 그럼 좀 더 나을 거야. ,Put on my eiderdown coat. That'll be better. 
성능은 좋은데 디자인이 별로라서. ,"It's because it doesn't have a very good design, despite having good performance. "
일부러 그랬구나! ,You did it on purpose! 
오늘은 진짜 여름이 끝난 것 같은 느낌이야. ,Today it really feels like summer has ended. 
너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데. ,I should've told you everything earlier. 
요즘 해외여행 가는 학생들이 늘고 있다. ,The number of students traveling abroad has been increasing recently. 
가게에 갔어요? ,Did you go to the shop? 
헌혈하세요. ,Donate blood. 
무섭게 해서 미안해. ,Sorry for frightening you. 
"미안, 이름이 뭐였지? ","I am sorry, but what's your name again? "
모든 것이 좋게 보였다. ,Everything seems to be just fine. 
따뜻한 곳에 가자. ,Let's go somewhere warm. 
몇 번을 반복해야 해? ,How many times do I need to repeat it? 
몇 번을 반복해야 하나요? ,How many times do I need to repeat it? 
보스턴에 도착하면 전화할게요. ,I'll call you when I get to Boston. 
지혜로운 리더는 언제 들어야 할지를 안다. ,A wise leader knows when to listen. 
"와, 너 완전 가수같다. ","Wow, you totally look like an artist. "
톰은 많은 도움을 받았다. ,Tom had plenty of help. 
"도와줘서 고마워, 톰. ","Thanks for your help, Tom. "
"도와줘서 고마워요, 톰. ","Thanks for your help, Tom. "
나는 눈이 정말 좋아요. ,I really like snow. 
난 눈이 정말 좋아. ,I really like snow. 
저는 강아지가 정말 좋아요. ,I really like puppies. 
저도 음악을 좋아합니다. ,I like music as well. 
이 컵 가져도 돼요? ,Can I have this cup? 
더 깎아 주세요. ,Please give me a bigger discount. 
그녀는 그 병을 열 수 없었다. ,She couldn't open that bottle. 
우리 애들은 동물을 정말 좋아해요. ,Our children really like animals. 
내 룸메이트는 중국어를 공부하고 있어요. ,My roommate is studying Chinese. 
난 질문하는 학생을 종아하지 않은 선생님을 싫어합니다. ,I don't like teachers who dislike students that ask questions. 
에스페란토는 실제로 어렵지 않다. ,Esperanto indeed is not difficult. 
언어는 의식을 만든다. ,Language creates conscience. 
"난 집에 이런 쓰레기 들여놓지 않는다, 대놓고 말하마. 꺼져! ","I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! "
"엿 먹어, 씨발놈아. ","Fuck you, asshole. "
진정해! ,Chill out! 
네가 꺼져 버려도 난 신경 안 쓴다! ,You can fuck off for all I care! 
좀 놀랐어요. ,I'm kind of surprised. 
단체 사진을 찍읍시다. ,Let's get a group photo. 
나는 정말 피곤해지고 있다. ,I'm getting really tired. 
나는 매우 안전하다고 느꼈다. ,I felt very safe. 
어찌나 평화로운지! ,How peaceful! 
나는 박지성이다. ,I am Jisung Park. 
그것은 부차적인 일이다. ,That is a side issue. 
나는 이 이의가 타당하다고 생각한다. ,I think this objection is valid. 
그는 분명히 올 것이다. ,He will definitely come. 
정부는 의회의 통제하에 놓여있다. ,The government is in control of the assembly. 
열이 내렸다. ,The fever has gone. 
집주인이 집세를 올리고 싶어한다. ,The landlord wants to raise the rent. 
그는 일자리에 만족하고 있다. ,He is satisfied with the job. 
명확하고 적절한 표현을 사용하여 해당 외국어로 번역하시오. ,Translate into the foreign language using clear and appropriate words. 
재판부가 보충적으로 피고인에게 몇 가지를 물어보겠습니다. ,The bench will ask some additioinal questions to the defendant. 
나는 하루 종일 컴퓨터로 일한다. ,I work on the computer all day. 
난방이 고장났다. ,The heating system broke down. 
나는 인터넷에 들어가 서핑하기를 좋아한다. ,I like to surf the internet. 
나는 인터넷에 들어가 서핑하기를 좋아한다. ,I like surfing on the internet. 
나는 6층에 산다. ,I live on the 6th floor. 
우리는 7층에 산다. ,We live on the 7th floor. 
케이트는 매일 우유를 많이 마신다. ,Kate drinks lots of milk every day. 
7시입니다. ,It is 7 o'clock. 
나는 양심의 가책을 느끼고 있다. ,I have a guilty consciousness. 
2 곱하기 13은 26이다. ,2 times 13 is 26. 
4 곱하기 4는 16이다. ,4 times 4 is 16. 
45 곱하기 2는 90이다. ,45 times 2 is 90. 
5 곱하기 20은 100이다. ,5 times 20 is 100. 
5 더하기 2의 합계는 7이다. ,The sum of 5 and 2 is 7. 
10에서 2를 빼면 8을 얻는다. ,10 take away 2 is 8. 
구천구백구십구 더하기 일은 만이다. ,Nine thousand nine hundred and ninety nine plus one is one thousand. 
3 더하기 5는 8이다. ,3 plus 5 is 8. 
간호사가 열을 쟀다. ,I am Ji Sung Park. 
그거 진짜 피야? ,Is that real blood? 
사랑받아라! ,Be loved! 
나는 말다툼하는 것을 싫어한다. ,I hate to get into arguments. 
거북이는 이빨이 없습니다. ,Turtles don't have teeth. 
피는 붉다. ,Blood is red. 
너의 피는 붉다. ,Your blood is red. 
세 사람이 약간 다쳤다. ,Three people were slightly injured. 
평화. ,Peace. 
나는 답장을 기다리고 있다. ,I'm waiting for a reply. 
남자애도 운다. ,Boys do cry. 
그는 내가 만났었던 사람중에 가장 멋진 사람입니다. ,He is one of the nicest people I have ever met. 
세상에 여기서 무슨 일이 일어난 거지? ,What in the world happened here? 
"3년 만에 컴백, 그동안 어떻게 지냈는가. ","Since their comeback three years ago, how have they been doing? "
제 사과를 받아 주세요. ,Please accept my apology. 
나는 톰에게 왜 프랑스어를 배우고자했는지 물어봤다. ,I asked Tom why he wanted to study French. 
신참이 가장 포부가 크다. ,Newcomers are the most ambitious. 
"꺼져, 멍청한 저능아야! ","Fuck off, you stupid idiot! "
우리는 다 같은 처지에 있지 않는다. ,We're not all in the same boat. 
회의는 잘 진행되었어요. ,The meeting went pretty well. 
톰은 같은 처지다. ,Tom is in the same boat. 
나도 내 자신을 싫어해. ,I hate myself as well. 
내 피가 끓고 있었다. ,My blood was boiling. 
내 피가 끓었다. ,My blood boiled. 
톰이 도와주리라는 것을 어떻게 알았니? ,How did you know Tom would help? 
어떻게 누군가가 톰이 말하는 것을 믿을 수 있지? 그는 병적인 거짓말쟁이야. ,How can anyone trust anything Tom says? He's a pathological liar. 
나는 항상 아침 6시 30분에 일어난다. ,I always get up at 6:30. 
술 취했었다. ,I was intoxicated. 
나는 음악 프로듀서 에요 ,I'm a music producer. 
내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요. ,I asked him to take some pictures. 
한국은 절대 지루하지 않는다. 항상 신난다. ,"Korea is never boring, it's always exciting. "
그 모든 문제의 해답이 있다. ,There is a solution to every problem. 
그 두 남자들은 마치 불과 물 같다. ,The two men were like fire and water. 
너는 음식 생각 밖에 안 한다. ,You only think about food. 
만약 내가 죽어도 이 반지는 지니고 싶다. ,"If I die, I want to keep this ring. "
그 누구도 그 단어를 그렇게 발음하지 않는다. ,No one pronounces the word that way. 
그 발음은 구식이야. ,That pronunciation is old-fashioned. 
Tom은 교외에서 자랐다. ,Tom grew up in the suburbs. 
"Tom이 ""Happy Birthday"" 노래를 부르기 시작했다. ","Tom began to sing ""Happy Birthday."" "
차 안에 Tom과 같이 있는 사람이 누구야? ,Who's that in the car with Tom? 
그는 이제 너를 귀찮게 하지 않을 거야. ,He won't bother you anymore. 
나는 뭔가가 잘못되었다고 생각했다. ,I thought something was wrong. 
이거 똥 아니고 진흙이야. ,It's not shit. It's mud. 
이 나라에는 일자리가 없다. ,There are no jobs in this country. 
이 나라에는 일자리가 적다. ,There are few jobs in this country. 
이 나라에서 일자리를 찾는 것은 어렵다. ,It's hard to find a job in this country. 
날 죽여. ,Kill me. 
이 농담은 이미 들어봤어. ,I've heard this joke already. 
라일라는 자살했다. ,Layla committed suicide. 
죽여! ,Kill! 
그를 죽여라. ,Kill him. 
그녀를 죽여라. ,Kill her. 
그들을 죽여라. ,Kill them. 
평양은 북한의 도시다. ,Pyongyang is the capital of North Korea. 
나는 북한에 가고 싶다. ,I want to go to North Korea. 
저는 북한에서 왔습니다. ,I am from North Korea. 
북한은 기괴하다. ,North Korea is weird. 
북한과 남한은 이웃이다. ,North Korea and South Korea are neighbors. 
씨발놈아. ,Fuck you. 
씨발. ,Fuck. 
미남이시라구요 ,I said you are handsome. 
숙박 시설을 찾고 있습니다. ,We are looking for lodging accommodations. 
너의 적들을 죽여라. ,Kill your enemies. 
톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다. ,Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. 
메리는 아이를 가질 수 없다. ,Mary cannot have children. 
오늘 비가 올까요? ,Is it still going to rain today? 
겉모습에 속지 않도록 주의하라. ,Beware of the appearance. 
양복을 한 벌 맞췄다. ,I had a suit tailored for me. 
같이 다닐 수 없습니다. 돈이 떨어졌습니다. ,I cannot keep you company. I'm short of money. 
그것은 배우기 어렵습니다. ,It's hard to learn. 
그 순간을 기회로 활용하세요. ,Take advantage of the moment! 
나는 그런 순간을 좋아한다. ,I love such moments. 
그는 흠잡을 데 없다. ,He is impeccable. 
당신은 내일 축구를 할 것입니다. ,You are going to play football tomorrow. 
이걸 쓰실 겁니까? ,Are you going to use this? 
톰의 생일은 그저께였다. ,Tom's birthday was the day before yesterday. 
독서는 더 이상 소수의 전유물이 아니게 되었다. ,Reading books ceased to be a privilege of a minority. 
그림은 문맹자의 책이다. ,Images are the books of the illiterate. 
식당을 열고 싶으신가요? ,Do you want to open up your own restaurant? 
나일강은 아프리카에서 가장 긴 강이다. ,The Nile is the largest river in Africa. 
경찰은 시신을 찾지 못했다. ,Police didn't discover the body. 
톰은 획기적이지는 않지만 좋은 영화는 잘 만든다. ,"Tom doesn't innovate, but he does make good movies. "
나 빼고 여기에 있는 사람 모두 그것을 했다. (한 적이 있다.) ,Everybody here except me has done that. 
톰이 그렇게 어리지 않았다면 그걸 함으로써 용서받지 못했을 거야. ,I think Tom wouldn't be forgiven for doing that if he weren't so young. 
나는 톰이 무엇을 할 필요가 있는지 알고 있다. ,I know what Tom needs to do. 
톰은 요즘 들어 꽤 바빴다. ,Tom has been rather busy these days. 
톰은 마리가 그것을 해야만 한다고 생각하지 않는다고 말했다. ,Tom says he doesn't think Mary ought to do that. 
너 새차 색깔이 뭐야? ,What color is your new car? 
톰이랑 나는 집을 구하고 있어. ,Tom and I are house hunting. 
창문을 닫지 마. ,Don't close the window. 
톰은 메리를 도우려고 애써왔다. ,Tom has been trying to help Mary. 
톰은 메리가 과다체중이라고 했다. ,Tom said Mary was overweight. 
먹지 마. ,Don't eat it. 
그것이 그의 목적이라고 생각해요. ,I think it is his intention. 
연구실로 돌아가. ,Get back to the lab. 
저는 먹은 것이 없습니다. ,I haven't eaten anything. 
그 사람은 이상하다고 생각합니다. ,I think he is strange. 
그 문장은 틀렸습니다. ,That sentence was wrong. 
일을 구해! ,Find a job! 
이 사이트는 유용합니다. ,This site is useful. 
이 화장실의 변기는 막혔어요. ,This restroom's toilet is clogged. 
영어는 어렵지 않아요. ,English isn't difficult. 
이 문장은 완벽해요. ,This sentence is perfect. 
어제 내 컴퓨터는 고장났어요. ,My computer broke yesterday. 
갑자기 머리가 아프다. ,I've got a headache all of the sudden. 
세상이 싫어요. ,I hate this world. 
너는 왜 사니? ,Why do you live? 
자살은 고통스럽지 않아. ,Suicide isn't painful. 
제발 날 죽여 줘. ,Please kill me. 
닥쳐. ,Shut up. 
단 하나의 진실은 현실이다. ,The only truth is reality. 
우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라. ,Remember that we're all in the same boat. 
우리는 우리가 생각하는 것이다. ,We are what we think we are. 
"빌,날따라오면,형도떠다닐거야. ","Bill, if you'll come with me, you'll float, too. "
아이들은 조용히 앉아 있었다. ,The children sat quietly. 
그 책은 세일 중이 아니야 ,That book's not available for purchase. 
금이 은보다 더욱 가치가 있다. ,Gold is more valuable than silver. 
니가 만약에 아직도 살아있는거라면 나한테 알려줘 ,Please let me know if you are still alive. 
톰은 여전히 실업 상태일 것이다. ,I think Tom is still unemployed. 
네가 그것을 했다는 것을 이미 알고 있다. ,I already know you did that. 
톰은 메리가 이기지 못하리라는 것을 알았다고 말했다. ,Tom said he knew that Mary wouldn't win. 
신은 죽었다. 우리가 그를 죽였다. ,God is dead. We killed him. 
네가 저리 갔으면 좋겠어. ,I'd like you to go away. 
메리는 보스턴으로 이사가면 더 행복할 것이라고 확신했다. ,Mary was convinced that she'd be happier if she moved to Boston. 
내가 메리를 싫어하는 만큼 그녀도 나를 싫어한다. ,Mary hates me as much as I hate her. 
마리는 자신이 할 거라고 한 것은 한다. ,Mary does what she says she'll do. 
고양이는 빵을 먹는다. ,The cat eats bread. 
메리는 응급 의료사가 되기 위한 훈련을 다 받았다. ,Mary completed the training to become an emergency medical technician. 
톰은 연구 개발을 하고 있어요. ,Tom works in research and development. 
톰은 때때로 같이 운동하자고 졸라댔지만 나는 정말 운동에 관심이 없다. ,"Tom occasionally prods me to work out with him, but I'm really not interested. "
이 바이크는 별로 안전하지 않아. 바퀴가 너무 흔들려. ,This bike isn't safe to ride; the wheel wobbles too much. 
다리 하나만으로는 뛰기 어렵다. ,One leg is not enough for running. 
이건 내 경험으로 안다. ,This I know from my own experience. 
새미의 삶은 하룻밤 사이에 바뀌었다. ,Sami's life changed overnight. 
새미는 그의 아름다운 아내와 지금도 같이 살고 있다. ,Sami is still living with his beautiful wife. 
새미는 치명적인 실수를 저질렀다. ,Sami made a fatal mistake. 
새미는 그의 아파트에서 잔인하게 살해당했다. ,Sami has been brutally murdered in his apartment. 
새미는 두 어린 아이의 아버지이다. ,Sami is the father of two young children. 
새미는 자신을 보호하려고 했다. ,Sami tried to protect himself. 
"불행하게도, 우리는 귀하의 참여를 기록 할 수 없습니다. 이것은 아마도 귀하께서 이미 이 기회에 참여하셨거나, 또는 이용약관의 위반으로 의심되는 사실이 있기 때문일 것 입니다. 귀하께서는 해당 사이트의 플랫폼으로 이동 될 것입니다. ",Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. 
또 너에게 번호를 물어보지 못했어. ,I wasn't able to ask for your phone number again. 
"결국에 우리의 기억에 남는 것은, 적들의 말이 아닌 친구의 침묵이 될것이다. ","In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. "
어둠으로 어둠을 몰아낼 수는 없다. 오직 빛으로만 할수 있다. 증오로 증오를 몰아낼수는 없다. 오직 사랑만이 그것을 할 수 있다. ,Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. 
나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다. ,I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear. 
나에게는 나의 4자녀가 언젠가는 그들의 피부색이 아닌 그들의 인격으로 평가받는 나라에서 살게 될 것이라는 꿈이 있다. ,"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character. "
"우린 용서하는 능력을 키우고 지속해야 한다. 용서를 하는 능력이 없는 자는 사랑을 할 능력이 없다. 우리안에는 최악 일때도 선함이 있고, 최고일때도 악함이 우리 안에 있다. 우리가 이것을 발견할때, 우리는 상대방을 증오하는 경향이 낮아진다. ","We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies. "
전부가 맛있어요! ,Everything tastes good! 
"악한 것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말라. ","See no evil, Hear no evil, Speak no evil. "
나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다. ,I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot. 
"와, 너 멋지다! ",Wow. Look at you! 
취미가 뭡니까? ,What is your hobby? 
메리는 그녀의 긴 드레스를 걷어잡았다. ,Mary gathered up her long dress. 
톰에게 더는 하지 말라고 부탁했다. ,I asked Tom not to do that anymore. 
여기 보스턴에서 캐나다 사람을 만난 적이 있나요? ,Have you met any Canadians here in Boston? 
나는 네가 프랑스어를 가르쳤는지 몰랐어 ,I didn't know that you used to teach French. 
나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다. ,I searched under the mat and in the nearby flower pot to find the key. 
톰은 제가 왜 여기 있는지 아직 모릅니다. ,Tom doesn't know why I'm here yet. 
3시간 안에 거기에 도착할 겁니다. ,We'll get there in three hours. 
제가 그러다가 다쳤었어요. ,I got injured doing that. 
그게 우리가 할 수 있는 유일한 방법이었습니다. ,That was the only way we could do that. 
별로 어려워 보이지 않는 일입니다. ,Doing that doesn't look too hard. 
너 어딘가 세뇌당한 것 같아. ,I think that you have been brainwashed. 
나는 톰을 매니저에게 소개시켜줘야 합니다. ,I have to introduce Tom to the manager. 
당신 책을 읽어봤었어요. 꽤 흥미롭더라구요. ,I've read your book. It was very interesting. 
톰에게 이 책을 줘야 합니다. ,I have to give this book to Tom. 
나는 톰에게 이 책을 줘야 합니다. ,I have to give Tom this book. 
톰에게 물어볼 것이 있습니다. ,I have to ask Tom a question. 
집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다. ,It took me three hours to clean my house. 
그걸 하려고 몇 시간이 걸렸어요. ,It took me several hours to do that. 
나는 그것을 거의 매일 한다. ,I do that almost every day. 
책을 제자리에 놔 두세요. ,Leave the book where it is. 
우리는 톰과 즐거운 시간을 가졌다. ,We had fun with Tom. 
나는 도서관에서 종종 책을 빌린다. ,I often borrow books from the library. 
나는 톰에게 경고해야 해. ,I need to warn Tom. 
호주에서는 인기가 있어요. ,It's popular in Australia. 
그것은 보스턴에서 일어났습니다. ,It happened in Boston. 
잔돈을 잊어버리셨네요. ,You've forgotten your change. 
아직 메리랑 키스 못 해봤어. ,I haven't kissed Mary yet. 
나는 아직 메리를 사랑해. ,I'm still in love with Mary. 
잔디를 밟지 마세요. ,Please don't walk on the grass. 
저에게는 프랑스어를 말하는 많은 친구들이 있습니다. ,I have many French-speaking friends. 
나는 아침으로 과일을 먹는 것을 좋아합니다. ,I like eating fruit for breakfast. 
우리는 톰이 올수 있을지 없을지 모릅니다. ,We don't know whether Tom can come or not. 
사람들이 생각하는 것 만큼 쉽지는 않아요. ,It's not as easy to do that as people think. 
지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요. ,I hadn't seen Tom in three years. 
프랑스어로 자기소개를 하는 것은 내게 어려운 일이다. ,It's difficult for me to express myself in French. 
당신 책을 읽어봤었어요. 꽤 흥미롭더라구요. ,I read your book. It's quite interesting. 
너는 아르바이트를 해요? ,Do you have a part-time job? 
너는 아르바이트를 해요? ,Do you work part-time? 
홍합은 연체 동물입니까? ,Are mussels molluscs? 
경찰에 신고는 하셨습니까? ,Have you reported it to the police? 
너무 어두워서 잘 볼 수 없다. ,It's too dark so I can't see very well. 
제가 많이 일찍 왔어요. ,I came very early. 
우리집은 깨끗해요. ,Our house is clean. 
밥은 시켰어요? ,Have you ordered the food? 
아직 10 분 안 됬어요. ,It hasn' been 10 minutes yet. 
나는 바나나를 별로 좋아하지 않아요. ,I don't like bananas that much. 
나는 작년에는 별로 한 일이 없다. ,I didn't do much last year. 
오늘 오후는 한가합니다. ,I'm free all afternoon today. 
내주 금요일 오전 내내 시간이 있습니다. ,I will be free all morning next Friday. 
모든 결정은 제가 했습니다. ,I made every decision. 
요즘 자동차들은 70년대의 자동차들과는 다르다. ,Cars built nowadays are different from the ones built in the 70's. 
그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다. ,The girl gave her seat to an old woman in the bus. 
마지막 경고다! ,This is your last warning! 
친구와 같이 텔레비전에서 축구시합을 봅니다. ,I watch a football match on television with my friend. 
돌아올 때 슈퍼마켓에서 계란 사 와. ,Buy eggs at the store on your way home. 
톰은 운전면허 시험에 떨어질 듯 하다. ,Tom isn't likely to pass the driving test. 
나는 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아한다. ,I love meeting new people. 
민주주의가 없는 곳에 신뢰는 없다. ,There is no trust where there is no democracy. 
신뢰가 없이는 민주주의가 존재할 수 없다. ,Democracy can't exist without trust. 
서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요 ,Don't sign the document until you've read it. 
이 슈트는 방화복입니다. ,This suit is fire-resistant. 
우리는 대학생입니다. ,We're university students. 
딸기가 있는데 너 먹고 싶니? ,I have some strawberries. Do you want some? 
너 나랑 지금 춤출래? ,Will you dance with me right now? 
한 바퀴 돌래? ,Do you want to take a lap? 
너 산책하고 싶니? ,Do you want to go on a walk? 
톰은 마리가 존이 그걸 하면 안 될 거라는 걸 알았다고 말했다. ,Tom said that Mary knew that John might not be allowed to do that. 
새미는 축구 선수였습니다. ,Sami was a football player. 
혼자 살거야. ,I'm going to live alone. 
"아, 신기합니다. ","Oh, that's fascinating. "
둘이 어떻게 된건데? ,What happened between the two? 
지금부터 제 얘기 잘 들으세요. ,"Now, listen carefully to what I am saying. "
풍경은 아름답고 마음은 평화롭습니다. ,The scenery is beautiful and my mind is peaceful. 
그렇게 이상해? ,Is it strange? 
니가 언제부터 아버지 말을 들었어? ,How long have you listened to your father? 
톰이 도움 없이 그걸 잘 해낼 수 있을지 모르겠다. ,I doubt Tom can do that without some help. 
곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어. ,I might have a chance to do that soon. 
일이 일어나면 그 때 처리할겁니다. ,We'll deal with that when it happens. 
그가 모든 책임을 맡았다. ,He took all the responsibilities. 
깃발에 불이 붙었다. ,The flag got on fire. 
택시로 안 왔어. ,I didn't come by taxi. 
그 때는 꽤 어렸었는데. ,I was pretty young back in those days. 
톰에게 사과하려고 했어. ,I tried to apologize to Tom. 
운에 맡길 수 없는 것들이 있다. ,There are things that can't be left to chance. 
그건 니가 앉아있는 가지를 쳐내는 꼴이야. ,That would be like sawing off the branch you're sitting on. 
병에서 코르크를 뺄 수 없었어. ,I couldn't get the cork out of the bottle. 
다 끝냈어. ,I've finished the job. 
여기 음식이 나한테 좀 많이 매운 것 같아. ,I find the food here to be a little too spicy for me. 
시험을 더 잘 봤어야 했는데. ,I should've done better on the test. 
썩 좋은 브랜디는 아니다. ,This isn't a very good brandy. 
그건 니가 앉아있는 가지를 쳐내는 꼴이야. ,That would be like sawing off the branch that you're sitting on. 
어제 과제하느라 밤 샜어. ,Yesterday I stayed up all night doing homework. 
오늘 추우니까 두껍게 입고 다녀. ,"It's cold today, so wear thick clothes. "
톰은 그의 방탄조끼를 입고 있지 않았다. ,Tom wasn't wearing his bulletproof vest. 
,
그건 네가 생각하는 만큼 어려운 건 아냐. ,It is not so difficult as you think. 
"이 컵, 너무 좋네! ",How nice this cup is! 
그는 계획을 실행했다. ,He carried out the plan. 
그가 계획을 실행했어. ,He carried out the plan. 
내가 러시아어를 배울 기회가 있었으면 좋았을 텐데. ,I wish I had the chance to learn Russian. 
이 짓이 지겨워 죽겠어. ,This task was deadly tedious. 
나랑 같이 아침 먹을래? ,Will you join me for breakfast? 
톰은 메리를 더 이상 안 본다더라. ,Tom will never see Mary again. 
이 회색곰은 무게가 0.5톤이나 돼. ,This grizzly bear weighs half a ton. 
"메리는 버릇없고, 부유하고, 또 속물이야. ","Mary is spoiled, rich and snobby. "
네 의견은 좀 구닥다리야. ,Your opinion is somewhat old-fashioned. 
모든 고양이가 회색인 건 아니야. ,Not all of my cats are gray. 
많은 소녀들이 자폐성향을 숨기고 성인이 될때까지 진단을 피하고 있어. ,"A lot of girls hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood. "
메리에게는 자폐성향이 있어. ,Mary is autistic. 
고기능 자폐증은 더이상 의학용어나 진단명이 아니야. ,High-functioning autism isn't an official medical term or diagnosis. 
아스퍼거는 자폐증의 일종이야. ,Asperger syndrome is a form of autism. 
톰은 메리가 자신한테 있어서 너무 나이가 많다고 여기고 있어. ,Tom thinks Mary is too old for him. 
어떤 종류의 치즈를 가장 좋아해? ,What's your favorite kind of cheese? 
어떤 사람들은 부상 당했어. ,Several other people were wounded. 
모든 학생이 출석한 건 아니었어. ,Not all of the students were present. 
어떤 테니스 선수가 가장 좋아? ,Who's your favorite tennis player? 
톰과 싸우는 건 무의미했어. ,There was no point in arguing with Tom. 
톰과 싸우는 것은 무의미했다. ,There was no point in arguing with Tom. 
프랑스어는 내가 가장 좋아하는 언어야. ,French is my favorite language. 
프랑스어는 내 취향이야. ,French is one of my favorite languages. 
너의 안전은 우리가 책임지지 않아. ,Your safety isn't our responsibility. 
네 조언은 정말 도움이 되었어. ,Your advice has been very helpful. 
운전하는 법을 배우고 싶어. ,I want to learn to drive. 
이빨에 뭔가 끼어있어. ,You've got something stuck in your teeth. 
운전하고 있었어야지. ,You should've been doing the driving. 
나는 해외에 가고 싶었어. ,I wanted to go abroad. 
e^x의 도함수가 뭐야? ,What is the derivative of e^x? 
자폐증을 가진 사람들은 사회생활에 어려움을 갖는 경향이 있어. ,People with autism tend to have trouble with social interactions. 
"담배를 피울 거면, 저리 가서 피워. ","If you're going to smoke, smoke over there. "
톰은 아주 수다쟁이야. ,Tom is a very talkative person. 
난 눈을 거의 뜰 수 없었어. ,I could barely open my eyes. 
많은 여자아이들은 자폐증을 성공적으로 숨길 수 있어. 때로는 성인이 되어서도 진단을 피하곤 해. ,"A lot of girls can successfully hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood. "
톰은 아마 자폐 스펙트럼에 속해. ,Tom is probably on the spectrum. 
이 텔레비전 프로는 예전만큼 좋지 않아. ,This TV show is not as good as it used to be. 
메리는 꽃집에서 일해. ,Mary works at a flower shop. 
2곱하기2는 4야. ,Two times two equals four. 
나한테 아무것도 증명할 필요 없어. ,You don't need to prove anything to me. 
나한테 아무것도 증명할 필요는 없어. ,You don't need to prove anything to me. 
저는 한국어를 한국에서 배웠어요. ,I learned Korean in Korea. 
혼자 내버려 두십시오! ,Please leave me alone! 
한국어를 1년 째 공부하고 있습니다. ,I have been studying Korean for 1 year. 
독서는 제 취미 중 하나입니다. ,Reading is one of my hobbies. 
저랑 데이트하실래요? ,Would you like to go on a date with me? 
전화할게요. ,I will call you. 
개는 대부분 갈색 눈을 가지고 있어. ,Most dogs have brown eyes. 
톰은 응접실에 있어. ,Tom is in the drawing room. 
톰은 응접실에 있다. ,Tom is in the drawing room. 
나한테 말없이 어디 갔었어? ,Where did you go without telling me? 
너 아주 설득력 있는 주장을 하네. ,You make a very convincing argument. 
톰의 상사는 정말 화가 났다. ,Tom's boss was really angry. 
메리가 재빨리 눈길을 피했어. ,Mary quickly averted her eyes. 
떠날 수밖에 없었어. ,I had no choice but to leave. 
이 자석은 너무 강해. ,This magnet is very powerful. 
그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아. ,He’s not ashamed of the fact that his father is poor. 
냉장고에 계란 얼마나 있어? ,How many eggs are there in the refrigerator? 
냉장고에 계란 얼마나 있어? ,How many eggs are in the refrigerator? 
톰은 점심 전에 여기 있기로 되어 있었어. ,Tom was supposed to be here before lunch. 
귀여운 여자애가 톰의 눈길을 사로잡았어. ,A cute girl caught Tom's eye. 
물고기가 있는 곳에서 낚시해야지. ,You've got to fish where the fish are. 
뭔가 할 말이 있니? ,Is there something that you want to say? 
뭐 할 말이라도 있냐고. ,Is there something that you want to say? 
뭔가 할 말이 있니? ,Is there something that you wish to tell me? 
저한테 하실 말씀이 있으신가요? ,Is there something that you wish to tell me? 
뭔가 하고 싶은 얘기 없어? ,Is there anything that you'd like to tell me? 
네가 아직 만난 적 없는 여자애들도 여기 있어? ,Are there any girls here that you haven't yet met? 
난 톰한테 내가 다음 부턴 절대 안 그럴 거라고 단언했어. ,I assured Tom I wouldn't do that anymore. 
말라리아를 근절하는 것은 쉽지 않을 것이다. ,Eradicating malaria won't be easy. 
말라리아를 뿌리뽑는 건 쉽지 않을 거야. ,Eradicating malaria won't be easy. 
톰이 엄격한 아빠라는 건 사실이야. ,It's true Tom is a strict father. 
톰이랑 싸웠다는 게 사실이야? ,Is it true you had a fight with Tom? 
너 톰이랑 싸운 거 맞아? ,Is it true you had a fight with Tom? 
네가 중병에 걸린 적이 없다는 게 사실이야? ,Is it true you've never had a serious illness? 
네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이야? ,Is it true that you're a high school teacher? 
네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이니? ,Is it true that you're a high school teacher? 
내가 경험했던 것 중에 가장 무서운 경험이었어. ,It was the most frightening experience that I've ever had. 
그 사람은 우리한테 그런 얘기는 안 했어. ,She didn't tell us about that. 
일본에는 펭귄을 키우는 사람이 있대. ,I hear that there are people in Japan that keep penguins as pets. 
나는 톰보다 빠르게 달릴 수 있어. ,I run faster than Tom. 
못 믿겠지? ,"Unbelievable, isn't it? "
다람쥐는 가끔 다른 다람쥐를 쫓아다니곤 해. ,Squirrels often chase other squirrels. 
이 건물의 지붕은 초록색이야. ,This building has a green roof. 
톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어요. ,Tom and Mary live in a smart home. 
톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어. ,Tom and Mary live in a smart home. 
톰과 메리는 스마트 홈에서 거주하고 있어요. ,Tom and Mary live in a smart home. 
톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어요. ,Tom and Mary live in a smart house. 
톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어. ,Tom and Mary live in a smart house. 
톰과 메리는 스마트 홈에서 거주하고 있어요. ,Tom and Mary live in a smart house. 
항상 네 자료를 인용하도록 해. ,Always cite your sources. 
"음악은 예술이지, 과학이 아니야. ","Music is an art, not a science. "
이빨에 뭔가 끼어있어. ,You have something stuck in your teeth. 
내가 세상에서 가장 좋아하는 도시는 보스턴이야. ,My favorite city in the whole world is Boston. 
톰이 할아버지라니 믿을 수 없어. ,I can't believe Tom is a grandfather. 
난 톰이 살인자라고 믿지 않아. ,I don't believe Tom is a murderer. 
너는 신이 존재한다고 믿니? ,Do you believe God exists? 
톰은 꽤 괜찮은 시인이야. ,Tom is a pretty good poet. 
톰은 좀 괜찮은 시인이야. ,Tom is a pretty good poet. 
이제 별일은 없을 것 같아. ,I think that everything's fine now. 
톰은 아주 검소한 사람이야. ,Tom is a very frugal person. 
여우는 내가 가장 좋아하는 동물이야. ,Foxes are my favorite animal. 
난 메리의 남자친구를 참을 수가 없어. ,I can't stand Mary's boyfriend. 
톰은 마리와는 달리 고기를 먹을 수 있어. ,"Tom eats meat, but Mary doesn't. "
너 아직도 전에 살았던 곳에 살아? ,Do you still live where you used to? 
1 더하기 1은 2야. ,One plus one equals two. 
손 들고 질문해도 돼요. ,It's okay to raise your hand and ask a question. 
손 들고 질문해도 괜찮아요. ,It's okay to raise your hand and ask a question. 
난 내 눈을 의심했어. ,I doubted my eyes. 
부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다. ,My parents always make me do my homework before I go out. 
이건 대답하기 어려울 것 같아. ,I think that that's hard to answer. 
정규직이 임시직보다 나아. ,A permanent job is better than a temporary one. 
톰은 메리라는 캐나다 사람이랑 결혼했어. ,Tom is married to a Canadian named Mary. 
톰은 메리라는 캐나다인과 결혼했어. ,Tom is married to a Canadian named Mary. 
톰은 메리라는 캐나다 여성과 결혼했어. ,Tom is married to a Canadian woman named Mary. 
톰은 메리라는 캐나다 여성이랑 결혼했어. ,Tom is married to a Canadian woman named Mary. 
모든 사람은 평등하게 태어났어. ,All people are born equal. 
그걸 시도해보고 싶니? ,Would you like to try doing that? 
톰은 부모님과는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라. ,"Tom doesn't speak French, but his parents do. "
아름다운 곳인 것 같아. ,I think that it's a beautiful place. 
미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다. ,More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids. 
톰은 훌륭한 프랑스어 선생님이야. ,Tom is a great French teacher. 
난 사실 피아노를 꽤 잘 쳐. ,I actually play the piano pretty well. 
톰은 무언가를 말하려고 애써하지 않았어. ,Tom didn't try to say anything. 
하늘에 먹구름 잔뜩 꼈넼 ,The sky is covered in black clouds. 
그녀는 그를 비웃었을 뿐만 아니라 그를 미치게 했다 ,"She not only ridiculed him, but also drove him out. "
이 자리 비었어 ,This seat's free. 
많이 안 기다려도 되면 좋겠다 ,I hope that we don't have to wait for too long. 
이게 아름다운 우정의 시작이길 바라. ,I hope that this is the beginning of a beautiful friendship. 
너랑 같이 파티 갔으면 좋았을텐데 ,I wish that I could go to the party with you. 
이게 전환점인 것 같아. ,I think that this is a turning point. 
톰은 위험한 싸이코패스같아. ,I think that Tom is a dangerous psychopath. 
톰은 위험한 싸이코패스같아. ,I think Tom is a dangerous psychopath. 
톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라. ,"Tom doesn't speak French, but Mary does. "
이게 가짜같진 않은데. ,I don't think this is a fake. 
이게 가짜같진 않은데. ,I don't think that this is a fake. 
그거 연필이야 ,That's a pencil. 
나는 인도 사람이 아니야 ,I'm not Indian. 
어디서 살 거야? ,Where will you live? 
대부분의 사람들은 내가 미쳤다고 생각해 ,Most people think that I'm crazy. 
바보같은 짓은 하지 않겠다고 나한테 약속해. ,Promise me you won't do anything stupid. 
아이디어는 어디에서 나와? ,Where do ideas come from? 
톰은 외로워 보여. ,Tom seems to be lonely. 
톰이 그걸 자기 생일 때 했다더라. ,Tom did that on his birthday. 
나는 톰이랑은 달리 아이를 갖고 싶어. ,"I want kids, but Tom doesn't. "
톰은 보통 프랑스어로 노래하진 않아. ,Tom doesn't usually sing in French. 
네 꿈이 실현되길. ,May your dreams come true. 
사실은 그렇지 않았다. ,That wasn't the case. 
이건 아주 유용한 도구야. ,This is a very useful tool. 
특별히 좋아하는 영화같은 건 딱히 없어. ,I don't really have a favorite movie. 
특별히 좋아하는 노래같은 건 딱히 없어. ,I don't really have a favorite song. 
특별히 좋아하는 색깔같은 건 딱히 없어. ,I don't really have a favorite color. 
난 식당 음식을 그다지 좋아하지 않아. ,I don't like cafeteria food very much. 
톰은 자택 부엌에서 죽었어. ,Tom died in his kitchen. 
이건 중대한 문제야. ,This is a serious problem. 
이건 위험한 일이야. ,This is a dangerous job. 
우리 남편은 선생님이야. ,My husband is a teacher. 
우리 남편도 선생님이야. ,"My husband is a teacher, too. "
톰은 메리를 2013년에 만났어. ,Tom met Mary in 2013. 
우리한테 필요한 건 휴식이야. ,What we need is a break. 
톰도 캐나다인이야? ,"Is Tom a Canadian, too? "
톰도 캐나다 사람이야? ,"Is Tom a Canadian, too? "
침묵은 아주 강력한 무기야. ,Silence is a very powerful weapon. 
왜 톰이 메리보다 더 좋은 선택이야? ,Why is Tom a better choice than Mary? 
내가 만약 진실을 말하면 난 살해 당할 거야. ,"If I tell the truth, I'll be killed. "
이건 사실에 대한 완전한 왜곡이야. ,This is a complete distortion of the facts. 
이건 싸울 가치가 있는 결투야. ,This is a battle worth fighting. 
톰은 선한 마음을 가진 남자야. ,Tom is a man with a good heart. 
톰은 아주 헌신적인 배우야. ,Tom is a very dedicated actor. 
톰은 아주 헌신적인 선생님이야. ,Tom is a very dedicated teacher. 
톰은 내 애제자야. ,Tom is one of my favorite students. 
메리는 비단으로 된 드레스를 입고 있어. ,Mary is wearing a silk dress. 
톰은 철로만큼 날씬해. ,Tom is as thin as a rail. 
톰은 난간만큼 날씬해. ,Tom is as thin as a rail. 
톰은 파란색 바지를 입고 있어. ,Tom is wearing a blue jeans. 
톰은 파란 바지를 입고 있어. ,Tom is wearing a blue jeans. 
톰은 파란 코트를 입고 있어. ,Tom is wearing a blue coat. 
톰은 파란색 코트를 입고 있어. ,Tom is wearing a blue coat. 
톰은 노란 셔츠를 입고 있어. ,Tom is wearing a yellow shirt. 
메리는 중년 여성이야. ,Mary is a middle-aged woman. 
톰은 부유한 여성과 결혼했어. ,Tom is married to a rich woman. 
톰은 해변에 있는 오두박에서 혼자 살아. ,Tom is living alone in a hut on the beach. 
톰은 오두막에서 혼자 살아. ,Tom is living alone in a hut. 
톰은 오두막에서 혼자 살고 있어. ,Tom is living alone in a hut. 
톰은 장님에 귀머거리에 벙어리야. ,"Tom is blind, deaf, and dumb. "
톰은 너와 같은 또래의 남자애야. ,Tom is a boy about your age. 
톰은 이 분야의 선구자야. ,Tom is a pioneer in this field. 
톰은 이 분야의 개척자야. ,Tom is a pioneer in this field. 
톰이 여기에 있길 두려워 했어. ,Tom was afraid to be here. 
톰이 여기에 있길 무서워 했어. ,Tom was afraid to be here. 
실업은 주요한 문제야. ,Unemployment is a major problem. 
음식과 물이 극히 제한되어 있어. ,Food and water are extremely limited. 
이 피자 너무 끔찍해. ,This pizza is terrible. 
가장 좋아하는 팀은 어떤 팀이야? ,What's your favorite team? 
톰은 내 친구야. 그 사람을 알아? ,Tom is a friend of mine. Do you know him? 
톰은 달리기 선수야. ,Tom is a runner. 
톰은 낡은 신발을 신고 있어. ,Tom is wearing a pair of old shoes. 
톰이 날 위해 케이크를 만들었어. ,Tom made me a cake. 
톰은 사랑스러운 사람이야. ,Tom is a lovable person. 
난 톰이랑은 달리 토마토를 먹을 수 있어. ,"I eat tomatoes, but Tom doesn't. "
난 쿠키도 안 좋아해. ,"I don't like cookies, either. "
난 톰이랑 같이 프랑스 수업을 들었어. ,Tom and I had French class together. 
난 톰이 좀 더 신중하길 원했어. ,I wanted Tom to be more careful. 
난 톰이 나랑 점심 먹었으면 좋겠어. ,I want Tom to eat lunch with me. 
톰은 자기 부모님이랑 프랑스어로 말해. ,Tom speaks French with his parents. 
우린 오직 프랑스어로만 이야기 해. ,We only speak French to each other. 
톰은 색소폰을 연주할 수 있어. ,Tom plays the saxophone. 
이건 꽃이야. ,This is a flower. 
그 사람들은 서로 프랑스어로 말해. ,They speak to each other in French. 
난 톰이 내 부모님을 만났으면 했어. ,I wanted Tom to meet my parents. 
난 톰이 내 친구들을 만났으면 했어. ,I wanted Tom to meet my friends. 
아이들은 몇 명 다쳤어? ,How many children were injured? 
난 톰이 호주에 갔으면 했어. ,I wanted Tom to go to Australia. 
선물은 아직도 포장 상태야. ,The gift was still wrapped. 
톰과 메리는 사냥하러 갔어. ,Tom and Mary went hunting. 
너한테 말하지 말았어야 했어. ,I shouldn't've told you. 
난 그걸 먹지 말았어야 했어. ,I shouldn't've eaten that. 
우린 포기하지 말았어야 했어. ,We shouldn't've given up. 
내가 늦었기 때문에 비행기를 놓쳤어. ,"I was late, so I missed my flight. "
내가 늦어서 비행기를 놓쳤어. ,"I was late, so I missed my flight. "
난 내 집을 팔지 말았어야 했는데. ,I shouldn't have sold my house. 
난 내 집을 팔지 말았어야 했어. ,I shouldn't have sold my house. 
톰은 실수로 동영상을 삭제했어. ,Tom deleted a video by accident. 
난 먹을 만한 것 좀 사야겠어. ,I need to buy something to eat. 
난 먹을거리를 사야겠어. ,I need to buy something to eat. 
우린 3년동안 프랑스어를 공부했어. ,We studied French for three years. 
건강을 위해 건배. ,Drink to my health. 
건강을 위해 건배! ,Drink to my health! 
"빨리, 여기에 숨어! ","Quick, hide in here! "
"빨리, 이쪽으로 숨어! ","Quick, hide over here! "
너 만약 자동차 하나 있으면 내가 네 걸 운전하게 해줄래? ,Would you let me drive your car if you had one? 
내가 내일 네 자동차를 빌릴 수 있을까? ,Could I borrow your car tomorrow? 
오늘밤 무대에서 쓸 기타좀 빌려줄래? ,Would you lend me your guitar to use tonight on stage? 
월급날까지 나한테 돈 좀 빌려줄 수 있어? ,Could you loan me some money until payday? 
내 딸은 아직 꽤 어려. ,My daughter is still quite young. 
내 딸은 3살일 뿐이야. ,My daughter is only three years old. 
내 딸은 아직 3 살이 안 됐어. ,My daughter is not yet three years old. 
내 딸은 아직 3 살 아래야. ,My daughter is still under three years old. 
내 딸은 3살일 뿐이야. ,My daughter is only three. 
내 딸은 아직 3 살이 안 됐어. ,My daughter is not yet three. 
톰은 아직도 꽤 어려. ,Tom is still quite young. 
이건 부정확하다고 생각해. ,I think that that's inaccurate. 
이건 부정확한 것 같아. ,I think that's inaccurate. 
난 프랑스어를 잊어버리기 시작했어. ,I'm beginning to forget my French. 
톰은 뭔가 끔찍한 것을 저질렀어. ,Tom has done something horrible. 
네가 잊어버린 건 줄 알았어. ,I thought that you'd forgotten. 
톰은 자기가 얼마나 미쳐보이는지 신경 안 써. ,Tom don't care how crazy he looks. 
네가 기침한 소리를 들은 줄 알았어. ,I thought that I heard you coughing. 
네가 잊어버린 줄 알았어. ,I thought you'd forgotten. 
톰은 정원에 앉아 있어. ,Tom was sitting in the garden. 
톰은 정원에 앉아 있었어. ,Tom was sitting in the garden. 
톰은 현관에 앉아 있어. ,Tom is sitting on the porch. 
톰은 빨라. ,Tom is quick. 
톰은 날렵해. ,Tom is quick. 
톰은 제정신이야. ,Tom is sober. 
톰은 멀쩡해. ,Tom is sober. 
톰은 열성적이야. ,Tom is eager. 
톰은 폭력적이야. ,Tom is abusive. 
톰은 뭔가를 쏘고 있어. ,Tom is shouting something. 
톰은 진짜 바빠. ,Tom is real busy. 
톰은 후보야. ,Tom is a nominee. 
톰은 관리자야. ,Tom is a manager. 
톰도 빨라. ,"Tom is fast, too. "
톰이 좀 늦네. ,Tom is a bit late. 
톰은 꽤 남자다워. ,Tom is quite a guy. 
톰은 거친 남자야. ,Tom is a rough man. 
톰은 소심한 애야. ,Tom is a timid kid. 
톰은 싱글 대디야. ,Tom is a single dad. 
톰은 좀 무서워해하고 있어. ,Tom is a bit scared. 
톰은 소심한 아이야. ,Tom is a timid child. 
톰은 소심한 어린이야. ,Tom is a timid child. 
톰은 총을 들고 있어. ,Tom is holding a gun. 
톰은 좀 불안해하고 있어. ,Tom is a bit nervous. 
톰은 꽤 동기부여가 되어 있어. ,Tom is quite motivated. 
톰은 꽤 의욕적이야. ,Tom is quite motivated. 
톰은 꽤 의욕 있어. ,Tom is quite motivated. 
톰은 담배를 피우고 있어. ,Tom is smoking a cigar. 
톰은 우리의 번역가야. ,Tom is our interpreter. 
톰은 정말 결단력이 있어. ,Tom is really decisive. 
톰은 분명히 틀렸어. ,Tom is obviously wrong. 
톰은 남아 있어도 돼. ,Tom is allowed to stay. 
톰은 남아 있어도 돼. 너희 나머지는 나가야 해. ,Tom is allowed to stay. The rest of you have to leave. 
톰은 남아 있어도 돼. 너희 나머지는 떠나야 해. ,Tom is allowed to stay. The rest of you have to leave. 
톰은 훌륭한 관리자야. ,Tom is a great manager. 
톰은 훌륭한 매니저야. ,Tom is a great manager. 
톰은 관리를 정말 잘해. ,Tom is a great manager. 
톰은 정말로 친절해. ,Tom is really friendly. 
톰은 환상적인 남자야. ,Tom is a wonderful man. 
"평소와 같이, 톰은 늦었어. ","Tom is late, as always. "
톰은 지금 몸져 누워 있어. ,Tom is bedridden now. 
톰은 지금 아파서 누워 있어. ,Tom is bedridden now. 
톰은 지금 침대 신세야. ,Tom is bedridden now. 
옛 사람이 갖지 못한 정보는 매우 방대했어. ,The information the ancients didn’t have was very voluminous. 
여자애보다는 남자애들이 더 자주 자폐증으로 진단받아. ,Boys are more often diagnosed with autism than girls. 
톰은 프랑스어를 배우려고 여기에 왔어. ,Tom came here to learn French. 
톰은 프랑스어를 배우러 여기에 왔어. ,Tom came here to learn French. 
나 너무 늙은 것 같아. ,I feel too old. 
양질의 문장을 써줘. ,Write high-quality sentences. 
양질의 문장을 쓰세요. ,Write high-quality sentences. 
난 톰이 웃는 걸 들었어. ,I heard Tom laugh. 
난 톰이 소리지르는 걸 들었어. ,I heard Tom shout. 
내가 톰을 세게 걷어찼어. ,I kicked Tom hard. 
난 톰을 밖에서 봤어. ,I met Tom outside. 
톰이 기다리는 걸 봤어. ,I saw Tom waiting. 
난 톰이 일하는 걸 봤어. ,I saw Tom working. 
난 톰한테 문자 보냈어. ,I sent Tom a text. 
난 톰을 흔들어 깨웠어. ,I shook Tom awake. 
내가 톰의 자동차를 훔쳤어. ,I stole Tom's car. 
난 톰한테 골프를 가르쳤어. ,I taught Tom golf. 
난 톰한테 답장했어. ,I texted Tom back. 
난 톰한테 거짓말 하라고 말했어. ,I told Tom to lie. 
톰이 먹는 걸 지켜봤어. ,I watched Tom eat. 
톰의 아이디어를 썼어. ,I used Tom's idea. 
물고기한테 먹이를 줬어. ,I've fed the fish. 
정말 피곤한 하루였어. ,I've had a long day. 
난 계속 잘못하고 있었어. ,I've been doing this wrong. 
난 열심히 일하고 있었어. ,I've been working very hard. 
나는 밤새 일하던 중이었어. ,I've been working all night. 
난 그저께 신발 세 켤레를 샀어. ,I bought three pairs of shoes the day before yesterday. 
톰이 네가 이걸 하는 걸 본다면 울게 될 걸. ,"If Tom saw you doing that, he'd cry. "
메리가 그걸 한다면 톰이 아주 놀라겠는걸. ,Tom would be very surprised if Mary did that. 
"톰은 누나가 자기 장난감을 빼앗아 갔을 때마다 울음을 터뜨렸고, 누나는 바로 그런 이유로 그런 짓을 곧잘 해댔다. ","Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so. "
톰은 메리가 토너먼트에서 이기지 못한다면 깜짝 놀랄 것이라고 말했다. ,Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament. 
난 내일 갈 수 있어. ,I can go tomorrow. 
난 널 내일 도와줄 수 있어. ,I can help you tomorrow. 
여기에 숨어도 돼. ,You can hide in here. 
나는 프랑스어 수업을 듣고 있어. ,I'm taking a French class. 
톰은 프랑스어 잘 못해. ,Tom is bad at French. 
난 프랑스어를 잘해. ,I speak French a lot. 
난 프랑스인 학생이야. ,I'm a French student. 
난 프랑스를 정말 좋아해. ,I really love French. 
난 프랑스 책들을 정말 좋아해. ,I really love French books. 
난 프랑스 책을 읽었어. ,I read a French book. 
난 프랑스어로 된 책을 읽었어. ,I read a book in French. 
너도 마찬가지로 프랑스어를 배울 수 있어. ,"You, too, can learn French. "
넌 프랑스어를 배울 수 있어. ,You can learn French. 
난 아직도 프랑스어를 배우고 있어. ,I'm still learning French. 
난 아직도 프랑스어 배우고 있어. ,I'm still learning French. 
난 프랑스 소설은 읽지 않아. ,I don't read French novels. 
난 프랑스 소설을 읽고 있어. ,I'm reading a French novel. 
톰은 우리한테 프랑스어를 가르쳤어. ,Tom taught us French. 
톰은 우리한테 프랑스어를 가르쳤어. ,Tom taught French to us. 
내 아빠는 캐나다인이었어. ,My father was a Canadian. 
프랑스어 연습해. ,Practice your French. 
프랑스어로 얘기해. ,Talk to me in French. 
프랑스어 공부 계속해. ,Keep studying French. 
프랑스어를 배워야 할까요? ,Should I learn French? 
프랑스어는 아주 유용해. ,French is very useful. 
톰도 프랑스어 배워. ,"Tom learns French, too. "
톰도 마찬가지로 프랑스어 배워. ,Tom learns French as well. 
톰도 프랑스어 배워. ,Tom also learns French. 
프랑스어는 흥미로워. ,French is interesting. 
프랑스어는 매력적이야. ,French is fascinating. 
넌 프랑스어를 공부해야 돼. ,You have to study French. 
넌 프랑스어를 공부할 필요가 있어. ,You need to study French. 
넌 프랑스어를 공부해야 돼. ,You ought to study French. 
넌 프랑스어를 공부해야 할 것 같아. ,You should study French. 
이건 프랑스어로 뭐야? ,What's this in French? 
프랑스어만큼 아름다운 언어는 없어. ,No other language is as beautiful as French. 
프랑스어는 세상에서 가장 아름다운 언어인 것 같아. ,I think that French is the most beautiful language in the world. 
프랑스어는 세상에서 가장 아름다운 언어인 것 같아. ,I think French is the most beautiful language in the world. 
프랑스어는 가장 아름다운 언어인 것 같아. ,I think that French is the most beautiful language. 
프랑스어는 가장 아름다운 언어인 것 같아. ,I think French is the most beautiful language. 
톰이 일에 집중하는 데 어려움을 겪더라. ,Tom had difficulty concentrating on his work. 
톰은 일에 집중하는 데 어려움을 겪었다. ,Tom had difficulty concentrating on his work. 
프랑스어 할 줄 아는 사람 여기 있어? ,Is there anyone here who speaks French? 
프랑스어 할 줄 아는 사람 여기 있어? ,Is there anybody here who speaks French? 
난 톰한테 프랑스어를 가르칠 수 있어. ,I can teach French to Tom. 
이 단어는 프랑스어가 아니야. ,This word isn't French. 
이건 프랑스어 단어야. ,This is a French word. 
이건 프랑스어 단어가 아니야. ,This isn't a French word. 
둘 다 프랑스어를 할 줄 알아. ,They both speak French. 
둘 다 프랑스어를 할 줄 알아. ,Both of them speak French. 
톰은 프랑스어를 몇 마디 배웠어. ,Tom learned a few words in French. 
톰은 프랑스어를 몇 마디 배웠어. ,Tom has learned a few words in French. 
메리는 커피 중독자야. ,Mary is addicted to coffee. 
톰은 어젯밤에 친구랑 술집에 있었어. ,Tom was at the pub with his friends last night. 
난 톰이 집청소를 도와줬으면 해. ,I want Tom to help me clean the house. 
기차역까지 얼마나 멀어? ,How far is it to the train station? 
난 톰이 너한테 하는 방법을 알려줬으면 좋겠어. ,I want Tom to show you how to do that. 
얼마나 오래 거기 있을 거야? ,How long are you going to be there? 
난 톰이 내가 좋아하는 노래를 불러줬으면 했어. ,I wanted Tom to sing my favorite song. 
거기서 얼마나 있을 예정이야? ,How long do you plan to stay there? 
거기서 얼마나 기다리고 있을 거야? ,How long will you be staying there? 
얼마나 더 많은 시간이 걸릴까? ,How many more hours will this take? 
얼마나 더 많은 사람을 예상하고 있어? ,How many more people do you expect? 
왜 여자가 싫은 거야? ,Why do you hate women? 
왜 여자가 싫어? ,Why do you hate women? 
보스턴에서 몇 년 동안 살았어? ,How many years did you live in Boston? 
톰은 원하는 걸 얻을 때까지는 떠나지 않을 거야. ,Tom won't leave until he gets what he wants. 
이걸 하려면 시간이 얼마나 걸려? ,How much time will it take to do this? 
내가 원어민이랑 공부한다면 내 프랑스어 실력은 훨씬 더 나을 텐데. ,My French would likely be much better today if I'd studied with a native speaker. 
톰이 자신이 왜 떠나야 하는지를 이해했으면 좋겠어. ,I want Tom to understand why he has to leave. 
톰은 점점 많은 시간을 보스턴에서 보내고 있어. ,Tom is spending more and more time in Boston. 
내 수업에는 서른 명의 학생이 있어. ,There are thirty students in my class. 
내 학급에는 서른 명의 학생이 있어. ,There are thirty students in my class. 
사장님께서 저에게 금일봉을 주셨어요. ,The boss gave me this salary. 
세상에서 가장 큰 공항은 무슨 공항이야? ,What's the largest airport in the world? 
톰의 방을 보고 싶었어. ,I wanted to see Tom's room. 
눈이 언제 내리기 시작했어? ,When did it start snowing? 
톰이랑 얘기하고 싶었어. ,I wanted to speak with Tom. 
톰이랑 대화하고 싶었어. ,I wanted to speak with Tom. 
너 왜 아직도 일하고 있어? ,Why are you still working? 
왜 아직도 일하고 있어? ,Why are you still working? 
왜 아직도 일하는 중이야? ,Why are you still working? 
그들은 딸이 매우 자랑스러울 것이다. ,They must be very proud of their daughter. 
난 좀 촌스러워. ,I'm a little old-fashioned. 
남아있는 도넛 세 개 중 한 개를 먹었어. ,I ate one of the three remaining donuts. 
저 도넛들 중 하나는 남겨줄 수 있어? ,Can you save one of those donuts for me? 
애석하게도 우리한테 그걸 말해준 사람이 없었어. ,"Unfortunately, nobody told us. "
톰은 어머님이 교통사고로 돌아가셨을 때 세 살이었어. ,Tom was three years old when his mother was killed in a traffic accident. 
톰은 어머님이 교통사고로 돌아가셨을 때 세 살이었어. ,Tom was three when his mother was killed in a traffic accident. 
그런 일이 생긴다면 어쩔 거야? ,What would you do if that happened to you? 
그게 뭘 의미하는 건지 말해줄 수 있을까? ,Could you tell me what that means? 
이 해변에 와본 적 있어? ,Have you ever been to this beach before? 
너무 행복해! 온 세상을 안고 싶을 정도야! ,I'm so happy! I want to hug the entire world! 
톰은 바닥을 매끈하게 닦았어. ,Tom sanded the floors. 
메리한텐 보조개가 있어. ,Mary has dimples. 
메리한테는 보조개가 있어요. ,Mary has dimples. 
새로운 친구를 만드는 건 어려울 수 있다. ,It can be hard to make new friends. 
톰이 변호사를 고용했어. ,Tom hired a lawyer. 
톰은 변호사를 고용했다. ,Tom hired a lawyer. 
톰과 메리에게는 자식이 있어. ,Tom and Mary have children. 
이걸 어떻게 하는지 모른다고 말하는 거야? ,Are you saying that you don't know how to do this? 
이걸 어떻게 하는지 모른다고 말하는 거야? ,Are you saying you don't know how to do this? 
톰은 메리를 화나게 했어. ,Tom made Mary mad. 
톰이 거기로 갔어. ,Tom went there. 
난 톰한테 열쇠를 줬어. ,I gave Tom the keys. 
내가 톰한테 열쇠를 줬어. ,I gave Tom the keys. 
톰한텐 이제 애들이 있어. ,Tom has kids now. 
아무런 결정도 내려지지 않았어. ,No decision was made. 
아무도 돈이 없었어. ,Nobody had any money. 
누구도 돈이 없었어. ,Nobody had any money. 
아무도 날 알아보지 못 했어. ,No one recognized me. 
누구도 날 못 알아봤어. ,No one recognized me. 
아무도 그것에 대해선 몰랐어. ,Nobody knew about it. 
아무도 날 알아보지 못 했어. ,Nobody recognized me. 
쉬운 건 없어. ,Nothing is ever easy. 
쉬운 건 아무것도 없어. ,Nothing is ever easy. 
여자 한 명이 살해당했어. ,One woman was killed. 
사람들이 지금 죽어가고 있어. ,People are dying now. 
선택 사항이 아니야. ,That isn't an option. 
저게 궁금하게 만드네. ,That made me curious. 
저게 날 궁금하게 만드네. ,That made me curious. 
저게 날 궁금하게 하네. ,That made me curious. 
저게 궁금하게 하네. ,That made me curious. 
저게 불안하게 만드네. ,That made me nervous. 
진짜 목표는 뭐야? ,What's the real goal? 
이게 슬픈 사실이야. ,That's the sad truth. 
좋은 생각이네. ,That's a lovely idea. 
멋진 생각이네. ,That's a lovely idea. 
이건 증명된 사실이야. ,That's a proven fact. 
그게 내가 볼 수 있는 것의 전부야. ,That's all I can see. 
그게 내가 하고 있는 전부야. ,That's all I'm doing. 
그게 내가 하고 있는 것의 전부야. ,That's all I'm doing. 
그게 우리가 원했던 것의 전부야. ,That's all we wanted. 
이건 그냥 그거에 관한 거야. ,That's just about it. 
그건 단지 내 추측이야. ,That's just my guess. 
그건 단지 내 추측일 뿐이야. ,That's just my guess. 
그건 그냥 안 멋져. ,That's just not cool. 
그게 내 오늘의 목표야. ,That's my goal today. 
그게 내 주된 관심사야. ,That's my main focus. 
그게 내 유일한 관심사야. ,That's my only focus. 
그게 내 유일한 걱정거리야. ,That's my only worry. 
게임은 2:30에 시작해. ,The game starts 2:30. 
우린 돈이 더 필요해. ,We needed more money. 
우린 경고 받았었어. ,We'd been warned. 
아이들이 좋아해. ,The kids love it. 
난 빠르게 걸을 수 없어. ,I can't walk fast. 
난 빠른 걸음을 할 수 없어. ,I can't walk fast. 
난 빠른 걸음은 할 수 없어. ,I can't walk fast. 
너 톰이랑 같이 있었던 여자애 이름 알아? ,Do you know the name of the girl who was with Tom? 
톰처럼 바이올린을 연주할 수 있으면 좋겠어. ,I want to be able to play the violin as well as Tom. 
와이파이 돼. ,Wi-Fi is available. 
그게 바로 날 슬프게 해. ,That's what makes me sad. 
프랑스어를 배우는 걸 추천해. ,I recommend that you learn French. 
메리가 앨리스보다 좀 더 귀여운 것 같아. ,I think Mary is way cuter than Alice. 
우스운 것 같네. ,I think this is ridiculous. 
한심한 것 같아. ,I think this is ridiculous. 
톰이 수영하러 간다고 말했어. ,Tom said he wanted to go swimming. 
호주에 친구들이 많니? ,Do you have a lot of friends in Australia? 
가장 최근에 카누를 탄 적이 언제야? ,When was the last time you went canoeing? 
톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어. ,Tom washes his hands more than thirty times a day. 
내가 너였다면 난 네 땅을 안 팔텐데. ,"If I were you, I wouldn't sell your land. "
다들 정말 잘 한 것 같아. ,I think everyone did really well. 
모두들 정말 잘한 것 같아. ,I think everyone did really well. 
모두들 진짜 잘한 것 같아. ,I think everyone did really well. 
다들 진짜로 잘 한 것 같아. ,I think everyone did really well. 
여기에 있는 사람 중 몇명이 선생님이야? ,How many of the people here are teachers? 
일주일에 몇 번 테니스 쳐? ,How many times a week do you play tennis? 
몇년 동안 호주에 살았어? ,How many years did you live in Australia? 
얼마나 자주 조부모님을 방문하니? ,How often do you visit your grandparents? 
며칠 더 보스턴에 있을 거야? ,How many more days will you be in Boston? 
며칠 더 보스턴에 있으려고? ,How many more days will you be in Boston? 
난 내 아이들과 시간을 보내고 싶었어. ,I wanted to spend time with my children. 
난 이 상황에 익숙하지 않아. ,I wasn't comfortable with the situation. 
난 이 상황이 편안하지 않아. ,I wasn't comfortable with the situation. 
네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 곤란에 처할 거야. ,"If you don't help Tom, he'll have trouble doing it. "
네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 어려움을 겪을 거야. ,"If you don't help Tom, he'll have trouble doing it. "
왜 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어. ,I don't know why you're studying French. 
어째서 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어. ,I don't know why you're studying French. 
그건 너한테 교훈을 줄 거야. ,That'll teach you a lesson. 
비가 그치자마자 바로 떠날 거야. ,I'll leave as soon as it stops raining. 
톰은 작별인사를 하고 떠나버렸어. ,Tom said goodbye and left. 
톰은 작별인사를 한 후 떠났다. ,Tom said goodbye and left. 
이 근처에서 얼마나 자주 늑대가 보여? ,How often do you see wolves around here? 
대답이 직접적인 것 같아. ,I believe that the answer is straightforward. 
대답이 직설적인 것 같아. ,I believe that the answer is straightforward. 
이건 불공평해. ,It's unfair. 
오랜 기간 보스턴에 있어본 적 있어? ,Have you been in Boston for a long time? 
톰이 얼마나 보스턴에 있을지 알아? ,Do you know how long Tom is going to be in Boston? 
뭐가 네 마음을 바꾸게 했어? ,What convinced you to change your mind? 
뭐 때문에 네 마음이 바뀌었어? ,What convinced you to change your mind? 
난 전부터 항상 독립적인 사람이야. ,I've always been an independent person. 
톰은 대부분의 시간을 현관에 앉는 걸로 보내고 있어. ,Tom spends most of his time sitting on the porch. 
난 톰이 삼촌네에 방문하러 호주에 갔으면 좋겠어. ,I want Tom to go to Australia to visit his uncle. 
그 프로젝트에 대해 난 아직 긍정적인 입장이야. ,I'm still optimistic about the project. 
난 그 프로젝트에 대해 아직 긍정적이야. ,I'm still optimistic about the project. 
톰은 수년 간 우울증과 싸우고 있어. ,Tom has been battling depression for many years. 
너 이걸 할 거야 뭐야? ,Are you going to do this or what? 
그래. 나 이거 완전 싫어. ,Good. I hate this a lot. 
저희들을 위한 방이 충분히 있나요? ,Is there enough room for us? 
그 사람은 몇시간이고 거기에 앉아 있었어. ,He sat there for hours. 
난 신앙이 있어. ,I'm religious. 
그 사람들 모두 틀렸어. ,They all were wrong. 
그는 사람들과 잘 지낸다. ,He gets on well with people. 
그는 컵에 우유를 부었다. ,She poured milk into a cup. 
그는 컵에 우유를 좀 부었다. ,She poured some milk into a cup. 
그는 변기 물을 쳐다보고 있었다. ,He was staring at the toilet water. 
너한테 막 말 걸던 사람 누구야? ,Who's the person who was just speaking to you? 
이 테이블 길이는 1미터야. ,The table is a metre wide. 
코트는 의자에 있어. ,The coat is on the chair. 
오늘은 끔찍하게 덥네. ,It's terribly warm today. 
끔찍하게 더운 날이네. ,It's terribly warm today. 
오늘은 끔찍하게 덥네. ,It's awfully warm today. 
끔찍하게 더운 날이네. ,It's awfully warm today. 
그 사람은 틀림없이 음악가일 거야. ,He must be a musician. 
그 사람은 음악가임에 틀림없어. ,He must be a musician. 
창백해 보이네. 너 아파? ,You look pale. Are you ill? 
창백해 보이네요. 어디 아프세요? ,You look pale. Are you ill? 
아름다운 색상들을 많이 봤어. ,I saw lots of beautiful colors. 
환각제는 화학 약품이야. ,Psychedelics are chemicals. 
케이크 굽는 거 좋아해? ,Do you like baking cakes? 
두 시간 후에 태양이 떨어질 거야. ,The sun will go down in two hours. 
두 시간 후에 해가 질 거야. ,The sun will go down in two hours. 
코코넛은 껍질이 단단해. ,Coconuts have a hard shell. 
콩 스프 좋아해? ,Do you like bean soup? 
암탉이 지 병아리를 지키고 있어. ,The hen protects her chicks. 
은이 금보다 가치가 낮아. ,Silver is worth less than gold. 
"지난 주에 티비 봤어? ""아니."" ","Did you watch television last week? ""No."" "
"지난 주에 티비 보셨나요? ""아뇨."" ","Did you watch television last week? ""No."" "
말장난은 번역하기 어려워. ,Puns are hard to translate. 
그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있다고 생각하네. ,He really thinks he's the centre of the universe. 
그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있는 줄 알아. ,He really thinks he's the centre of the universe. 
그는 떠났어. 화가난 채로 말야. ,"He left, furious. "
그 사람은 떠났어. 화가난 채로 말야. ,"He left, furious. "
"으으, 추워라! ",Brr – it's cold! 
"아이, 추워! ",Brr – it's cold! 
기차는 두 시간마다 운행돼. ,The trains run every two hours. 
기차는 두 시간마다 가. ,The trains run every two hours. 
"걔들 정말 귀여웠는데, 그 둘 말야. ","They were so cute, those two. "
"지금 말고, 아마 나중에. ",Not now; maybe later. 
"지금 말고, 아마도 나중에. ",Not now; maybe later. 
그건 피할 수 없어. ,That's unavoidable. 
그들에게는 증거가 없었다. ,They have no proof. 
그들한텐 증거가 없어. ,They have no proof. 
그 고양이는 아직도 많이 어려. ,The cat is still very young. 
그 고양이 아직도 많이 어려. ,The cat's still very young. 
너 빨리 집으로 돌아가는 게 좋을 것 같아. ,You should go back home fast. 
너 빨리 집으로 돌아가야지. ,You should go back home fast. 
너 빨리 집으로 돌아가. ,You should go back home fast. 
너 집으로 돌아가는 게 좋을 것 같아. 어서. ,"You should go back home, quickly. "
저 나라를 좋아해? ,Do you like that country? 
맹인에게 색깔을 설명할 수 있니? ,Can you explain colors to a blind person? 
장님한테 색깔을 설명할 수 있니? ,Can you explain colors to a blind person? 
그 감정은 정말 강렬했다. ,The feeling was really strong. 
그는 이어폰을 쓰고 있었다. ,He wore an earpiece. 
그는 결백에 대해 단호했다. ,He was resolute about his innocence. 
그 사람은 파시스트야. ,She's a fascist. 
그는 파시스트다. ,She's a fascist. 
그 사람들 파시스트야. ,They're a fascist. 
그들은 파시스트야. ,They're a fascist. 
그들은 파시스트다. ,They're a fascist. 
이 정보는 우리한테 많이 중요해. ,This information is very important to us. 
이 정보는 우리한테 정말 중요해. ,This information is very important to us. 
이 정보는 우리한테 있어서 정말 중요해요. ,This information is very important to us. 
톰이 말하길 선생님이 자신을 싫어한대. ,Tom says that his teachers hate him. 
메리는 톰의 자켓에서 긴 금발 머리카락 한올을 발견했다. ,Mary found a long blonde hair on Tom's jacket. 
톰은 직업을 잃은 뒤로 레스토랑에서 식사한 적이 없어. ,Tom hasn't eaten at a restaurant since he lost his job. 
내가 지금 원하는 건 따끈한 커피야. ,What I want now is hot coffee. 
우린 좀 적응을 해야겠어. ,We need to make some adjustments. 
난 일주일에 책을 여러 권 읽어. ,I read several books a week. 
따돌림과 괴롭힘은 이곳에선 허용되지 않아. ,Bullying and teasing aren't allowed here. 
톰은 투표 안 했어. ,Tom didn't vote. 
톰은 나한테 돈도 주고 조언도 해줬어. ,Tom gave me both money and advice. 
난 정말로 돕고 싶었어. ,I really wanted to help. 
"저는 기독교인이지만, 돼지 고기는 먹지 않아요. ","I'm a Christian, but I don't eat pork. "
,
톰은 음악에 열중하고 있어요. ,Tom is absorbed in the music. 
저 눈 안 높아요. 저는 그냥 성격 좋은 사람이면 다 좋아요. ,I’m not picky. Anyone who has a good personality is fine for me. 
"저는 지각을 많이 해서, 선생님 눈 밖에 났어요. ","Because I was tardy a lot, I got on the teacher's bad side. "
친구는 많을수록 좋아요. ,"The more friends you have, the better. "
난 책을 읽고 있을 때가 가장 행복해. ,I'm happiest when I'm reading. 
난 노래 부르고 있을 때가 가장 행복해. ,I'm happiest when I'm singing. 
난 바닥에 앉는 건 별로야. ,I don't like sitting on the floor. 
얀니는 침대에 앉아 있었어요. ,Yanni was sitting on his bed. 
톰은 배구를 잘 해요. ,Tom is good at volleyball. 
난 이 문장을 러시아어로 어떻게 번역해야 할지 몰라. ,I don't know how to translate this sentence into Russian. 
내향적인 사람은 아무것도 없는 작은 방에서 더없이 행복하지. ,An introvert is perfectly happy in a tiny little room with nothing. 
톰은 음악에 정신이 팔려 있어요. ,Tom is crazy about music. 
이 편지 독일어로 번역해줄 수 있는 사람 있어? ,Can someone translate this letter into German? 
윙윙거리는 소리가 들렸어. ,I heard a buzzing noise. 
그 글은 이해할 수 없었다. ,The text was incomprehensible. 
내가 버스를 잘못 타 가지고 다른 곳으로 갔어. ,"I took the wrong bus, so I went somewhere else. "
나 저 사람들 알아. ,I recognize those people. 
,
밖에서 저를 부르고 있는 사람이 누군지 알아요? ,Do you know who is calling me from outside? 
난 토끼야. 네 스피릿 애니멀은? ,My spirit animal is a rabbit. What's yours? 
한국어는 쉬워요. ,Korean is easy. 
우리는 월요일에 뭘 해야 하는지 알아야 해. ,We need to know what we're supposed to do on Monday. 
나는 오늘 아침 톰에게 전화했다. ,I called Tom this morning. 
여기서 나갈 방법이 있다면 우리는 찾을 수 있을거야 ,"If there's a way out of here, we'll find it. "
"만약 내가 너라면, 톰을 도울거야. ","If I were you, I'd help Tom. "
우리는 이것보다 더 많이 필요할거야 ,We'll need a lot more than this. 
톰은 오늘 밤 집에 머물고 싶어한다. ,Tom wants to stay home tonight. 
톰은 오늘 밤 집에 있고 싶어한다. ,Tom wants to stay home tonight. 
현재 상황을 보고하십시요. ,Please report what's happening. 
오늘 아침 누가 톰을 깨웠니? ,Who woke Tom up this morning? 
우리는 우리가 가진것을 가지고 사는 법을 배울 필요가 있다. ,We need to learn to live with what we have. 
톰은 그의 오래된 집을 허물어 버렸다. ,Tom had his old house torn down. 
내가 이해하지 못하는 것이 너무 많아 ,There's so much I don't understand. 
거래는 거의 끝났다. ,The deal is all but done. 
나는 톰과 같이 여행하기를 기대하고 있다. ,I'm looking forward to traveling with Tom. 
톰은 가진것을 모두 팔았다. ,Tom sold everything he had. 
마음이 편안하다. ,I feel relaxed. 
외식은 내가 그렇게 자주 하는 것이 아니다. ,Eating out is something that I don't do very often. 
우리가 해야할 일이 많이 있어. ,There are a lot of things we need to do. 
톰은 화가 나기 시작했다. ,Tom started getting mad. 
톰은 화가 나기 시작했다. ,Tom started getting angry. 
나는 네가 그렇게 하도록 강요하지는 않겠지만 그렇게 해야 할거야 ,"I won't force you to do that, but I think you should. "
야니는 더이상 여기 있고 싶어하지 않는다. ,Yanni doesn't want to be here anymore. 
,
나는 그때부터 토끼에게 끌리기 시작했다. ,I've been attracted to rabbits ever since. 
나는 그때부터 토끼에게 끌리기 시작했다. ,I've had a thing for rabbits ever since. 
타이루거 열차 사고 희생자분들을애도하며 삼가 고인의 명복을 빕니다. ,We mourn the victims of the Tyruger train accident and wish the deceased a blessing. 
나는 너야. ,I am you. 
내가 날 수 있다면 좋을 텐데. ,I wish I could fly. 
카다잔 어를 배우고 싶다면 반드시 읽어보십시오. ,Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language. 
오늘은 다시 한 번 우리에게 위대한 날로 기억 될 것 입니다. ,Today will once again be remembered as a great day for us. 
,
이거는 누구 스키예요? ,Whose skis are these? 
어제 선 본 남자는 어땠어? ,How was the man you met yesterday? 
성격도 좋은 데다가 얼굴도 잘생겼어! ,He had a good personality and handsome too! 
그래서 기분이 좋아 보이는구나. ,So he looks good feeling. 
나는 고대 수도원의 수도사가 되고 싶습니다. ,I want to be a monk in an ancient monastery. 
친구랑 이야기를 하고 싶지 않다기보다는 그냥 정말 부끄러워요. ,I wouldn't say that I don't want to talk with my friend - it's just that I'm really shy. 
오늘 내 집에 들러보지 않을래? ,Why didn't you stop by my place today? 
이거 부모님께도 보여드렸어요? ,Did you show this to your parents too? 
니 친구 앞에서 나를 망신 줬어. 니가 그런 행동을 할 줄은 예상 못했어. ,You embarrassed me in front of your friends. I didn't expect this kind of behavior from you. 
톰은 핼러윈을 맞아 카우보이처럼 옷을 입었다. ,Tom dressed up as cowboy for Halloween. 
어젯밤에 대해 기억나는 게 뭐야? ,What do you remember about last night? 
저 남자가 내 가방을 훔쳤다. ,That man stole my bag. 
톰은 탱고 추는 방법을 배우고 싶었다. ,Tom wanted to learn how to tango. 
나는 격려의 말을 할 수 있었다. 나는 최근에 기분이 정말 안 좋았다. ,I could use some words of encouragement. I’ve been feeling really down lately. 
아이들은 가게에서 아이스크림을 먹었어요. ,The children had ice cream at the shop. 
오랜만에 우리가 영화를 같이 봤군요. ,It’s been a while since we’ve seen a movie together. 
저는 나중에 변호사가 되고 싶습니다. ,"As for me, I would like to become a lawyer someday. "
,
해가 뜨기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것이다. ,It will not be long before the sun rises. 
컴퓨터는 정말 유용했다. ,The computer was very useful. 
저녁 여섯 시까지는 준비될 거에요. ,It will be ready by six this evening. 
나는 케이크 세 조각을 먹었다. ,I ate three pieces of cake. 
너희 둘 다 맞다. ,Both of you are right. 
"다음으로 좋은 소식은 오늘 경제가 재성장한다는 것입니다. 임금, 소득, 집값, 퇴직금이 모두 다시 오르고 있습니다. 빈곤도 다시 줄어들고 있습니다. ","And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again. "
나는 다치고 싶지 않았다. ,I didn't want to get hurt. 
나는 정교회 신자입니다. ,I am Orthodox. 
나는 정교인입니다. ,I am Orthodox. 
좆같은 경찰. ,Fuck the police. 
경찰은 엿이나 먹어. ,Fuck the police. 
짭새들 같으니. ,Fuck the police. 
사고가 벌어졌다. ,An accident has occurred. 
네가 초콜릿을 싫어했었다니 믿기지가 않아. ,I can't believe that you used to hate chocolate. 
그냥 사라져 주실래요? ,Would you please just go away? 
나는 당신의 반과학 빈곤을 충분히 겪었습니다. ,I've had enough of your anti-science poverty. 
왕은 성에 삽니다. ,The king lives in the castle. 
이 헤더는 정말 멋져 보인다. ,These heathers look so gorgeous. 
숨을 깊게 들이쉬세요. ,Take a deep breath in. 
며칠 동안 있을 예정이에요? ,How many days are you planning to stay? 
이 연필 끝이 뭉툭해졌어. 연필깎이 있어? ,This pencil is blunt. Have you got a sharpener? 
"왜 날 파티에 초대하지 않은 거야? ""초대했어! 이메일 못 본 거야?"" ","Why didn't you invite me to the party? ""I did invite you! Haven't you looked at your email?"" "
이것은 내가 제일 좋아하는 칵테일이다. ,This is my favorite cocktail. 
식물의 모든 부분이 향기롭다. ,All parts of the plants are fragrant. 
식물 온 구석에서 향기가 난다. ,All parts of the plants are fragrant. 
밖에 비가 내리고 있었다. ,It was raining outside. 
두통은 좀 어때? ,How's your headache? 
사과할게. ,Apologize. 
지리는 전화를 충전했습니다. ,Ziri charged his phone. 
이미 이사했습니다. 이제 자신은 혼자 살고 있습니다. ,I've moved out already. Now I live alone. 
예전보다는 훨씬 나아졌다. ,It's far better than it used to be. 
그 기분 나도 알지! ,I know how it feels too! 
이제 다시 기억이 나네요. ,It's coming back to me now. 
네가 안 먹는다면 내가 먹을게. ,"If you're not going to eat it, I will. "
대부분의 사람들은 그런 일에 신경쓰지 않는다. ,Most people don't care about things like that. 
내가 널 어떻게 생각하는지 알고 싶어? ,Do you want to know what I think of you? 
이거 마실 수 있는 물이야? ,Can this water be drunk? 
다음 콘서트는 10월에 치러질 예정이다. ,The next concert will take place in October. 
오스트레일리아는 최고의 관광지이다. ,Australia is a great place for sightseeing. 
오늘밤 톰이 여기 없을 거라고 확신한다. ,I'm sure Tom won't be here tonight. 
그게 너한테 중요해? ,Is it that important to you? 
나는 떠난 것을 후회한다. ,I regret leaving. 
이 커튼은 흉하게 생겼다. ,These curtains are ugly. 
우리는 더 이상 대화하지 않는다. ,We don't talk anymore. 
그들은 집에 늦게 왔다. ,They came home late. 
우리는 어떤 소리를 들었다. ,We heard a sound. 
나는 천천히 걸었다. ,I walked slowly. 
그는 엔진을 끄지 않았다. ,He didn't turn off the engine. 
그가 그들을 찾았대? ,Did he find them? 
우리는 항상 어떠한 위험 속에 처해 있다. ,We're always in some kind of danger. 
지각비가 있나요? ,Is there a late fee? 
톰과 내가 무언가를 깜빡한 것 같다. ,I think Tom and I have missed something. 
톰은 거짓말 탐지기 테스트를 받는 것에 동의했다. ,Tom has agreed to take a lie detector test. 
대부분의 사람들이 톰이 이길 것이라고 예상했다. ,Most people expected Tom to win. 
대부분 사람들이 톰이 이길 거라고 봤다. ,Most people expected Tom to win. 
거의 모두가 톰이 이길 것이라고 예상했다. ,Almost everyone expected Tom to win. 
그 소녀들은 내일 테니스를 치고 싶어하지 않는다. ,The girls won't play tennis tomorrow. 
이 문장은 언어 학습자에게 유용하지 않다. ,This sentence isn't useful for language learners. 
이 문장은 언어 학습자에게 별로 도움이 되지 않는다. ,This sentence isn't useful for language learners. 
다음에 보스턴에 오면 나랑 만나자. ,Look me up next time you're in Boston. 
톰은 와인을 그렇게 자주 마시지는 않는다. ,Tom doesn't drink wine very often. 
우리 가족은 매년 오스트레일리아에 간다. ,My family goes to Australia every year. 
톰 잭슨은 손쉽게 선거에서 이겼다. ,Tom Jackson easily won the election. 
우리는 2시 30분에 박물관 앞에서 만나기로 했다. ,We're going to meet in front of the museum at 2:30. 
이 소포를 오스트레일리아에 보내고 싶습니다. ,I'd like to mail this package to Australia. 
3월에는 훨씬 따뜻해질 것이다. ,It'll become much warmer in March. 
우리는 또다시 학교에 늦어서는 안 된다. ,We must not be late to school again. 
나는 과일을 집어든 사람이 아니다. ,I'm not the one who picks the fruit. 
나는 보스턴이나 시카고에서 살고 싶다. ,I want to live in Boston or Chicago. 
아마도 회사에 늦을 것 같다. ,Chances are that I'll be late for work. 
그 소년은 무거운 소파를 움직이려고 했다. ,The boy tried to move the heavy sofa. 
모자와 선글라스를 쓰는 것이 좋다. ,You should wear a hat and sunglasses. 
운명을 받아들여라. ,Accept your fate. 
한국 사람이라면 김치를 먹어야지. ,A Korean person ought to eat kimchi. 
정말 긴 하루였다. ,It's been a very long day. 
오늘 저녁으로 뭘 먹지? ,What should we have for dinner tonight? 
저 스페인 사람은 한국말을 유창하게 한다. ,That Spanish man speaks Korean fluently. 
고향에 내려가야 한다. ,I need to go down to my hometown. 
이러다 우리 다 죽어. ,"If this keeps up, we'll all die. "
오늘 밤 저녁으로 뭘 먹을 거야? ,What are you eating for dinner tonight? 
나는 이것이 범죄라고 생각하지 않는다. ,I don't think this is a crime. 
"이건 범죄가 아닌 거지, 그치? ","This isn't a crime, is it? "
그 검은 상자를 저와 함께 열어요. ,Would you like to open that black box with me? 
"부자인데 착한 게 아니라, 부자라서 착한 것이다. ",I'm not nice even though I'm rich; I'm nice because I'm rich. 
당신은 아직도 사람을 믿습니까? ,Do you still trust people? 
봄은 보스턴을 방문하기 가장 좋은 계절이다. ,Spring is the best season to visit Boston. 
나중에 톰에 대해 말해줄 것이 있다. ,I must speak to you later about Tom. 
우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다. ,We celebrated Tom's thirteenth birthday. 
똑같은 실수를 반복하지 않도록 조심해. ,Be careful not to make that same mistake again. 
오늘 저녁 6시까지 준비될 것이다. ,It'll be ready by six this evening. 
비행기는 오후 2시 30분에 보스턴을 떠났다. ,The plane took off from Boston at 2:30. 
해가 뜨기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것이다. ,It won't be long before the sun rises. 
하는 방법이 있다고 생각한다. ,I think that there is the way to do it. 
내 여동생은 아버지에게 새 자전거를 사 달라고 부탁했다. ,My sister asked my father to buy her a new bicycle. 
우리 누나는 아버지에게 새 자전거를 사 달라고 부탁했다. ,My sister asked my father to buy her a new bicycle. 
내가 이렇게 건강한 것은 우리 부모님 덕이다. ,I owe it to my parents that I'm so healthy. 
이 단어는 잘못 번역된 것 같다. ,I think this word is mistranslated. 
나는 커피에 우유를 타는 게 좋다. ,I like milk in my coffee. 
그의 아내는 처음으로 코로나19 증상을 보이기 시작했다. ,His wife first started showing symptoms of covid-19 
톰은 마침내 용기를 내어 메리에게 데이트 신청을 했다. ,Tom finally gathered up his courage and asked Mary out on a date. 
널 만나서 그저 기쁘다. ,I was really thrilled to have met you. 
정말로 톰과 함께 보스턴에 가고 싶어? ,You really want to go to Boston with Tom? 
계획을 세우는 것과 그것을 실행하는 것은 별개의 문제다. ,Making a plan and actually following through are two separate problems. 
"톰한테 말했지, 그치? ","You told Tom, right? "
모기가 날 물었다. ,I got bit by a mosquito. 
톰은 버스에서 잠을 잘 수가 없었다. ,Tom couldn't bring himself to sleep on the bus. 
너는 여기서 프랑스어로 말해야 한다. ,You have to speak French over here. 
나는 어머니가 케이크를 숨기는 것을 보았다. ,I saw my mother hiding cake. 
나는 내일 집에 있을 것이다. ,I'm going to stay home tomorrow. 
지퍼가 고장났다. ,The zipper's broken. 
이거 괜찮아? ,How's this? 
왜 그런 말을 해? ,Why are you saying such things? 
1000엔으로 충분한가요? ,Would 1000 yen be sufficient? 
그들은 이 마을에 산다. ,They live in this village. 
머리 보호를 위해서 헬멧을 써야 한다. ,You must wear a helmet for the safety of your head. 
나는 네 엄마를 안다. ,I know your mom. 
그녀는 조그만 검은 개를 기른다. ,She's raising a small black dog. 
일요일에 뭐 할거야? ,What are you doing on Sunday? 
저 사람은 일주일 전에 폐암으로 죽었다. ,That person died of lung cancer a week ago. 
오늘 밤 비가 내리면 나가고 싶지 않다. ,I don't want to go out tonight if it rains. 
내 이름이 무엇이든 상관없어. ,It doesn't matter what my name is. 
너는 십자말풀이를 좋아하니? ,Do you like doing crossword puzzles? 
당신은 십자말풀이를 좋아하십니까? ,Do you like doing crossword puzzles? 
이것은 우리에게 가장 큰 도전이다. ,This is our biggest challenge. 
너와 나 말고는 아무도 이곳에 대해 몰라. ,No one knows about this place but you and me. 
그 모든 시간 동안 그것만 생각하고 있었어. ,"The whole time, all I thought about was that. "
"네가 맞을 지도 모르는데, 난 다른 의견을 갖고 있어. ","You may be right, but I have a different view. "
누구나 수영할 줄 알아야 한다. ,Everyone needs to know how to swim. 
지리와 리마는 새 호텔을 샀다. ,Ziri and Rima bought a new hotel. 
남자와 여자는 똑같이 운전을 잘 못한다. ,Men and women are equally bad at driving. 
아무도 나한테 그 얘기를 해주지 않았어. ,Nobody told me about that. 
이 게임 마음에 들어. ,I'm liking this game. 
내일 밤에 할 거 있어? ,Do you have plans tomorrow night? 
그 사람은 그 때 무슨 생각을 했을까? ,I wonder what they were thinking of at that moment. 
걔 아직 거기 있어? ,They're still there? 
독일 어떠세요? ,How is Germany? 
오늘은 어제보다 날씨가 훨씬 좋네요. ,Todays weather is way better than yesterdays. 
"난 시간이 좀 있는데, 그렇게 많지는 않아. ","I have some time, but not much. "
아마 나는 너를 다신 볼 수 없겠지. ,I think I won't be able to see you again? 
완전히 하얗네. ,"Wow, it's totally white. "
그녀는 편지를 쓴다. ,She writes a letter. 
아무도 이 문제를 풀 수 없었다. ,Nobody has been able to solve this problem. 
한번 시도해봤어? ,Have you tested it yet? 
그녀는 호텔에 머물렀다. ,She stayed back at the hotel. 
아이가 침대에서 떨어졌다. ,The kid fell from the bed. 
우리 아이들이 안전했으면 해. ,I hope my kids are safe. 
그럴 용기는 있어? ,You think you can do this?(You have the courage to do this?) 
컴퓨터는 몇 층에 있어요? ,What floor is the computer on? 
아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어. ,"I overslept this morning, and I was almost late. "
슈퍼맨은 철을 구부릴 수 있다. ,Superman can bend iron. 
,