Update metadata.csv

metadata.csv

@@ -323,141 +323,139 @@ a321.wav,"我有時會嚟羽田機場做part-time。","ngo5 jau5 si4 wui5 lai4 j
 a322.wav,"大家嚟日本嘅時候通常會用羽田機場定係成田機場。","daai6 gaa1 lai4 jat6 bun2 ge3 si4 hau6 tung1 soeng4 wui5 jung6 jyu4 tin4 gei1 coeng4 ding6 si6 sing4 tin4 gei1 coeng4"
 a323.wav,"喺呢度聽到廣東話就覺得好開心。","hai2 ni1 dou6 teng1 dou2 gwong2 dung1 waa2 zau6 gok3 dak1 hou2 hoi1 sam1"
 a324.wav,"但係可能成田機場多啲啦。","daan6 si6 ho2 nang4 sing4 tin4 gei1 coeng4 do1 di1 laa"
-
-
-b001.wav,”大家好我係meicon”,“daai6 gaa1 hou2 ngo5 hai6 meicon”
-b002.wav,“我開始學廣東話六個月啦“,”ngo5 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2 luk6 go3 jyut6 laa1”
-b003.wav,”其實呢呢排有時我都冇咩動力”,”kei4 sat6 ni1 ni1 paai4 jau4 si4 ngo5 dou1 mou5 me1 dung6 lik6”
-b004.wav,”仲有我依家都冇再用教科書黎溫書”,”zung6 jau5 ngo5 ji1 gaa1 dou1 mou5 zoi3 jung6 gaau1 faa1 syu1 lai4 wan1 syu1”
-b005.wav,”但係呢我每日都會聽廣東話電台啦”,”daan6 hai6 ni1 ngo5 mui5 jat6 dou1 wui5 teng1 gwong2 dung1 waa6 din6 toi4 laa1”
-b006.wav,”睇自己鍾意嘅片啦仲有每個禮拜上一堂網上課”,”tai2 zi6 gei1 zung1 ji3 ge3 pin2 laa1 zung6 jau5 mui5 go3 laai5 baai6 soeng5 jat1 tong4 mong5 soeng6 fo3”
-b007.wav,”有時我都會覺得好討厭自己咁冇動力”,”jau4 si4 ngo5 dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 tou3 jin6 zi6 gei1 gam3 mou5 dung6 lik6”
-b008.wav,”再諗深一啲其實我以前從來冇試過每日都咁認真學另一種語言”,”zoi3 nam5 sam1 jat1 di1 kei4 sat6 ngo5 ji5 cin4 cung4 loi4 mou5 si3 gwo3 mui5 jat6 dou1 gam3 jan1 zan1 hok6 ling4 jat1 zung2 jyu5 jin4”
-b009.wav,”可以堅持到六個月已經係第一次啦”,”ho2 ji5 gin1 ci4 dou3 luk6 go3 jyut6 ji5 ging1 hai6 dai1 jat1 ci3 laa1”
-b010.wav,”我覺得自己我覺得自己可以咁堅持落去”,”ngo5 gok3 dak1 zi6 gei1，ngo5 gok3 dak1 zi6 gei1 ho2 ji5 gam3 gin1 ci4 lok6 heoi3”
-b011wav,”多得香港人嘅善意”,”doh1 dak1 hoeng1 gong2 jan4 ge3 sin3 ji6”
-b012.wav,”每次我同香港人講我學緊廣東話”,”mui5 ci3 ngo5 tung4 hoeng1 gong2 jan4 gong2 ngo5 hok3 gan2 gwong2 dung1 waa2”
-b013.wav,”好多香港人都會話多謝你學廣東話”,”hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 dou1 wui5 waa6 do1 ze6 nei5 hok6 gwong2 dung1 waa2”
-b014.wav,”聽到個句我真係好感動”,”teng1 dou3 go3 geoi3 ngo5 zan1 hai6 hou2 gam2 dung6”
-b015.wav,”覺得呢句說話好靚”,”gok3 dak1 ni1 geoi3 syut3 waa6 hou2 leng3”
-b016.wav,”所以我都希望以後有人話學緊日文我都會講多謝你學日文”,”so2 ji5 ngo5 dou1 hei1 mong6 ji5 hau6 jau5 jan4 waa6 hok3 gan2 jat6 man4，ngo5 dou1 wui5 gong2 do1 ze6 nei5 hok6 jat6 man4”
-b017.wav,”仲有好多香港人都會同我講慢慢學啦”,”zung6 jau5 hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 dou1 wui5 tung4 ngo5 gong2 maan6 maan6 hok6 laa1”
-b018.wav,”唔洗心急所以我都想放鬆心情”,”m4 sai1 sam1 gat1，so2 ji5 ngo5 dou1 soeng2 fong3 sung1 sam1 cing4”
-b019.wav,”長長久久慢慢咁學落去”,”coeng4 coeng4 gau2 gau2，maan6 maan6 gam3 hok6 lok6 heoi3”
-b020.wav,”之後我想同大家大家咩話點講呢”,”zi1 hau6 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1，daai6 gaa1 me1 waa6 dim2 gong2 ne1”
-b021.wav,”同大家之後我想同大家分享多啲自己同埋呢學廣東話嘅野”,”tung4 daai6 gaa1，zi1 hau6 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng2 do1 di1 zi6 gei1 tung4 maai4 ni1 hok6 gwong2 dung1 waa2 ge3 je5”
-b022.wav,”如果覺得好可以支持下”,”jyu4 gwo2 gok3 dak1 hou2 ho2 ji5 zi1 ci4 haa6”
-b023.wav,”記得睇呀係咁先啦”,”kei3 dak1 tai2 aa3，hai6 gam2 sin1 laa1”’
-b024.wav,”我係一個黎自日本嘅人”,”ngo5 hai6 jat1 go3 lai4 zi6 jat6 bun2 ge3 jan4”
-b025.wav,”我由四月開始學廣東話”,”ngo5 jau4 sei3 jyut6 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2”
-b026.wav,”依家大概學咗五個月啦”,”ji1 gaa1 daai6 koi3 hok6 zo2 ng5 go3 jyut6 laa1”
-b027.wav,”八月開始我嚟咗香港留學住喺香港一個月想學好啲廣東話”,”baat3 jyut6 hoi1 ci2 ngo5 lai4 zo2 hoeng1 gong2 laau4 hok6，zyu6 hai2 hoeng1 gong2 jat1 go3 jyut6，soeng2 hok6 hou2 di1 gwong2 dung1 waa2”
-b028.wav,”今日係八月五號我上堂啱啱一個星期左右”,”gam1 jat6 hai6 baat3 jyut6 ng5 hou6，ngo5 soeng5 tong4 ngaam1 ngaam1 jat1 go3 sing1 kei4 zo2 jau5”
-b029.wav,”我拍呢條片係呢因為最近開始有啲攰有啲厭倦”,”ngo5 paak3 ni1 tiu4 pin2，hai6 jan1 wai4 zeoi3 gan6 hoi1 ci2 jau5 di1 gui6，jau5 di1 jin3 zyun6”
-b030.wav,”唔知應該點樣繼續學落去”,”m4 zi1 jing1 goi1 dim2 joeng6 gai3 zuk6 hok6 lok6 heoi3”
-b031.wav,”雖然學咗五個月但係呢我覺得自己好似冇咩進步”,”seoi1 jin4 hok6 zo2 ng5 go3 jyut6，daan6 hai6 ni1，ngo5 gok3 dak1 zi6 gei1 hou2 ci5 mou5 me1 zeon3 bou6”
-b032.wav,”所以我依家拍低自己希望三個月之後可以睇得出自己有啲進步”,”so2 ji5 ngo5 ji1 gaa1 paak3 dai1 zi6 gei1，hei1 mong6 saam1 go3 jyut6 zi1 hau6 ho2 ji5 tai2 dak1 ceot1 zi6 gei1 jau5 di1 zeon3 bou6”
-b033.wav,”其實呢我一直都鍾意學語言”,”kei4 sat6 ni1，ngo5 jat1 zik6 dou1 zung1 ji3 hok6 jyu5 jin4”
-b034.wav,”以前都學英文韓文同中文”,”ji5 cin4 dou1 hok6 jing1 man4、hon4 man4 tung4 zung1 man4”
-b035.wav,”但係呢全部都係學到中級左右就冇再半途而廢”,”daan6 hai6 ni1，cyun4 bou6 dou1 hai6 hok6 dou3 zung1 kap1 zo2 jau5，zau6 mou5 zoi3 bun6 tou4 ji1 fai3”
-b036.wav,”我開始學廣東話其實呢係因為香港電影 、”,”ngo5 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2，kei4 sat6 ni1，hai6 jan1 wai4 hoeng1 gong2 din6 jing2”’
-b037.wav,”我最鍾意嘅係重慶森林”,”ngo5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 hai6 cung4 hing1 sam1 lam4”
-b038.wav,”依家我仲係初學者但係我會繼續努力”,”ji1 gaa1 ngo5 zung6 hai6 co1 hok6 ze2，daan6 hai6 ngo5 wui5 gai3 zuk6 nou5 lik6”
-b039.wav,”如果你都鍾意可以支持下我”,”jyu4 gwo2 nei5 dou1 zung1 ji3，ho2 ji5 zi1 ci4 haa6 ngo5”
-b040.wav,”首先我聽講香港有大火”,”sau2 sin1 ngo5 teng1 gong2 hoeng1 gong2 jau5 daai6 fo2”
-b041.wav,”真係好擔心希望大家平安”,”zan1 hai6 hou2 daam1 sam1，hei1 mong6 daai6 gaa1 ping4 on1”
-b042.wav,”今日係十一月三十號呢排真係好忙超級忙”,”gam1 jat6 hai6 sap6 jat1 jyut6 saam1 sap6 hou6，ni1 paai4 zan1 hai6 hou2 mong4，cik1 kap1 mong4”
-b043.wav,”所以有陣時都冇時間出片”,”so2 ji5 jau5 zan3 si4 dou1 mou5 si4 gaan1 ceot1 pin2”
-b044.wav,”其實我學廣東話八個月啦”,”kei4 sat6 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 baat3 go3 jyut6 laa1”
-b045.wav,”但係呢呢拍忙到冇咩時間讀書”,”daan6 hai6 ni1，ni1 paai4 mong4 dou3 mou5 me1 si4 gaan1 duk6 syu1”
-b046.wav,”不過我都有keep住每日都都讀少少 ”,”bat1 gwo3 ngo5 dou1 jau5 keep zyu6 mui5 jat6 dou1 duk6 siu2 siu2”
-b047.wav,”有時都會覺得好悶”,”jau4 si4 dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 mun6”
-b048.wav,”如果你哋有啲好用嘅讀書方法記得係留言度分享下俾我啦”,”jyu4 gwo2 nei5 dei6 jau5 di1 hou2 jung6 ge3 duk6 syu1 fong1 faat3，kei3 dak1 hai4 lau4 jin4 dou6 fan1 hoeng1 haa6 bei2 ngo5 laa1”
-b049.wav,”除左呢啲影片之外我都想拍下sanrio購入品介紹”,”ceoi4 zo2 ni1 di1 jing2 pin2 zi1 ngoi6 ngo5 dou1 soeng2 paak3 haa6 sanrio kau3 jap6 ban2 gaai3 siu6”
-b050.wav,”或者Q&A咁嘅片”,”waa6 ze2 Q&A gam2 ge3 pin2”
-b051.wav,”如果你哋有咩想睇或者有咩題想有咩主題想我講記得話俾我知呀”,”jyu4 gwo2 nei5 dei6 jau5 me1 soeng2 tai2，waa6 ze2 jau5 me1 tai4，jau5 me1 zyu2 tai1 soeng2 ngo5 gong2，kei3 dak1 waa6 bei2 ngo5 zi1 aa3”
-b052.wav,”如果呢度啲發言唔啱麻煩你具體啲教我會好幫到我”,”jyu4 gwo2 ni1 dou6 di1 faat3 jin4 m4 ngaam1，maa4 faan4 nei5 keoi6 tai2 di1 gaau3 ngo5，wui5 hou2 bong1 dou3 ngo5”
-b053.wav,”係咁先啦拜拜早抖”,”hai6 gam2 sin1 laa1，baai1 baai1，zou2 tau2””
-b054.wav,”依家我開始學廣東話已經差唔多11個月啦”,”ji1 gaa1 ngo5 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2 ji5 ging1 caa1 mui5 sap6 jat1 go3 jyut6 laa1”
-b055.wav,”咁所以呢條片我想同大家分享一下我學廣東話嘅方法”,”gam3 so2 ji5 ni1 tiu4 pin2 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng1 jat1 haa6 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 ge3 fong1 faat3”
-b056.wav,”但係呢今次介紹嘅唔係我最近用緊嘅方法”,”daan6 hai6 ni1 gam1 ci3 gaau3 siu6 ge3 m4 hai6 ngo5 zeoi3 gan6 jung6 gan2 ge3 fong1 faat3”
-b057.wav,”而係我啱啱開始學廣東話頭三個月嗰陣時做過嘅嘢”,”ji4 hai6 ngo5 ngaam1 ngaam1 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2 tau4 saam1 go3 jyut6 go2 zan6 si4 zou6 gwo3 ge3 je5”
-b058.wav,”首先我決定要學廣東話嗰一日我做嘅第一件事就係背一至一到十嘅數字”,”sau2 sin1 ngo5 kyut3 ding6 jiu3 hok6 gwong2 dung1 waa2 go2 jat1 jat6 ngo5 zou6 ge3 dai1 jat1 gin6 zau6 hai6 bui3 jat1 zi3 sap6 ge3 sou3 zi6”
-b059.wav,”我真係好耐冇試過由zero開始學一門新語言”,”ngo5 zan1 hai6 hou2 noi6 mou5 si3 gwo3 jau4 zero hoi1 ci2 hok6 jat1 mun1 san1 jyu5 jin4”
-b060.wav,”所以一開始都唔知應該做咩好”,”so2 ji5 jat1 hoi1 ci2 dou1 m4 zi1 jing1 goi1 zou6 me1 hou2”
-b061.wav,”聽講廣東話發音好難心入面都有啲緊張”,”teng1 gong2 gwong2 dung1 waa2 faat3 jam1 hou2 naan4，sam1 jap6 min6 dou1 jau5 di1 gan2 zoeng1”
-b062.wav,”第一所以我諗不如由一至十開始啦數字應該一日之內可以記到咁樣可以有啲成功感”,”dai1 jat1，so2 ji5 ngo5 nam5 bat1 jyu4 jau4 jat1 zi3 sap6 hoi1 ci2 laa1，sou3 zi6 jing1 goi1 jat1 jat6 zi1 noi6 ho2 ji5 gei3 dou3，gam2 joeng6 ho2 ji5 jau5 di1 sing4 gung1 gam2”’
-b063.wav,”之後讀落去都會有動力啲”,”zi1 hau6 duk6 lok6 heoi3 dou1 wui5 jau5 dung6 lik6 di1”
-b064.wav,”第二由個日開始我每日都會聽最少五分鐘廣東話電台”,”dai1 ji6，jau4 go3 jat6 hoi1 ci2 ngo5 mui5 jat6 dou1 wui5 teng1 zeoi2 siu2 ng5 fan1 zung1 gwong2 dung1 waa2 din6 toi4”
-b065.wav,”當然啦一開始完全聽唔明講咩”,”dang4 jin4 laa1，jat1 hoi1 ci2 jyun4 kyun4 teng1 m4 ming4 gong2 me1”
-b066.wav,”其實呢到依家都有好多聽唔明”,”kei4 sat6 ni1 dou3 ji1 gaa1 dou1 jau5 hou2 do1 teng1 m4 ming4”
-b067.wav,”但係呢我覺得正正因為我一直堅持聽聽力真係進步左好多”,”daan6 hai6 ni1 ngo5 gok3 dak1 zing3 zing3 jan1 wai4 ngo5 jat1 zik6 gin1 ci4 teng1 teng1 lik6 zan1 hai6 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1”
-b068.wav,”第三之後我係YouTube搵廣東話教學片”,”dai1 saam1，zi1 hau6 ngo5 hai6 YouTube wan2 gwong2 dung1 waa2 gaau3 hok6 pin2”
-b069.wav,”每條片都好短好短大概有四十條左右”,”mui5 tiu4 pin2 dou1 hou2 dyun2 hou2 dyun2，daai6 koi3 jau5 sei3 sap6 tiu4 zo2 jau5”
-b070.wav,”我就決定先全部睇晒理解晒之後再買教科書”,”ngo5 zau6 kyut3 ding6 sin1 cyun4 bou6 tai2 saai3，lei5 gaai2 saai3 zi1 hau6 zoi3 maai5 gaau1 faa1 syu1”
-b071.wav,”大概兩個星期就睇完晒所以呢之後就買左教科書正式開始學廣東話”,”daai6 koi3 loeng5 go3 sing1 kei4 zau6 tai2 jyun4 saai3 so2 ji5 ni1 zi1 hau6 zau6 maai5 zo2 gaau1 faa1 syu1，zing3 si6 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2”
-b072.wav,”第四本教科書我用左大概三個月總共讀咗三次”,”dai1 sei3 bun2 gaau1 faa1 syu1 ngo5 jung6 zo2 daai6 koi3 saam1 go3 jyut6 zung2 gung1 duk6 zo2 saam1 ci3”
-b073.wav,”而且我只係買左呢一本書”,”ji4 ce4 ngo5 zi2 hai6 maai5 zo2 ni1 jat1 bun2 syu1”
-b074.wav,”因為呢日本人向嘅廣東話教學書真係唔多好少”,”jan1 wai4 ni5 jat6 bun2 hoeng2 ge3 gwong2 dung1 waa2 gaau3 hok6 syu1 zan1 hai6 m4 do1 hou2 siu2”
-b075.wav,”第一次只係由頭到尾讀一次全部都睇晒”,”dai1 jat1 ci3 zi2 hai6 jau4 tau4 dou3 mei6 duk6 jat1 ci3 cyun4 bou6 dou1 tai2 saai3”’
-b076.wav,”中間開始覺得好難有啲位唔明但係呢我都逼自己睇到最後”,”zung1 gaan1 hoi1 ci2 gok3 dak1 hou2 naan4，jau5 di1 wai6 m4 ming4 daan6 hai6 ni1 ngo5 dou1 bei1 zi6 gei1 tai2 dou3 zeoi3 hau6”
-b077.wav,”第二次就慢慢睇專登了解之前唔明嘅地方”,”dai1 ji6 ci3 zau6 maan6 maan6 tai2，zyun1 dang1 lei5 gaai2 zi1 cin4 m4 ming4 ge3 dei6 fong1”
-b078.wav,”第三次就做晒點講呢每一章後面嘅練習”,”dai1 saam1 ci3 zau6 zou6 saai3 dim2 gong2 ne1 mui5 zoeng1 zin1 hau6 min6 ge3 lin6 zap6”
-b079.wav,”練習直到我可以用廣東話翻譯晒啲句子為止”,”lin6 zap6 zi4 dou3 ngo5 ho2 ji5 jung6 gwong2 dung1 waa2 faan1 jat6 saai3 di1 geoi3 zi6 wai4 zi2”
-b080.wav,”第五另外我睇咗好多香港同齡女仔YouTuber嘅影片”,”dai1 ng5 ling4 ngoi6 ngo5 tai2 zo2 hou2 do1 hoeng1 gong2 tung4 ling4 neoi5 zai2 YouTuber ge3 jing2 pin2”
-b081.wav,”係入面學到好多教科書冇教嘅表達方式”,”hai6 jap6 min6 hok3 dou1 hou2 do1 gaau1 faa1 syu1 mou5 gaau3 ge3 biu2 daat6 fong1 si6”
-b082.wav,”例如我發現香港人好鍾意講”,”lei4 jyu4 ngo5 faat3 jin6 hoeng1 gong2 jan4 hou2 zung1 ji3 gong2”
-b083.wav,”例如依家呢其實呢今次呢”,”lei4 jyu4 ji1 gaa1 ni1 kei4 sat6 ni1 gam1 ci3 ni1”
-b084.wav,”所以我都開始模仿佢地講野”,”so2 ji5 ngo5 dou1 hoi1 ci2 mo2 fong3 kei5 dei6 gong2 je5”
-b085.wav,”以上呢五樣野就係我學廣東話頭三個月做嘅事”,”ji5 soeng2 ni1 ng5 joeng6 je5 zau6 hai6 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 tau4 saam1 go3 jyut6 zou6 ge3 si6”
-b086.wav,”嗰陣時我每日都大概讀三個鐘其實比依家仲努力”,”go2 zan6 si4 ngo5 mui5 jat6 dou1 daai6 koi3 duk6 saam1 go3 zung1 kei4 sat6 bei2 ji1 gaa1 zung3 nou5 lik6”
-b087.wav,”係呢啲方法入面我最重視嘅一點係讀書嘅時候一定要聽原汁原味嘅廣東話”,”hai6 ni1 di1 fong1 faat3 jap6 min6 ngo5 zeoi4 zung6 si6 ge3 jat1 dim2 hai6 duk6 syu1 ge3 si4 hau6 jat1 ding6 jiu3 teng1 jyun4 mei6 zi3 ge3 gwong2 dung1 waa2”
-b088.wav,”因為我嘅目標係講廣東話”,””
-b089.wav,”所以呢我覺得淨係睇書或者抄筆記係唔夠嘅”,”jan1 wai4 ngo5 ge3 muk6 biu1 hai6 gong2 gwong2 dung1 waa2”
-b090.wav,”到依家我都堅持每日聽同埋開口讀”,”so2 ji5 ni1 ngo5 gok3 dak1 zing6 hai6 tai2 syu1 waa6 ze2 caau1 bat1 gei3 hai6 m4 gau3”
-b091.wav,”但係呢正因為咁我都依家都仲未完全記熟拼音”,”dou3 ji1 gaa1 ngo5 dou1 gin1 ci4 mui5 jat6 teng1 tung4 maai4 hoi1 hau2 duk6”
-b092.wav,”之後我都會繼續努力”,”zi1 hau6 ngo5 dou1 wui5 gai3 zuk6 nou5 lik6”
-b093.wav,”如果大家有其他推介嘅學習方法或者覺得我發音有邊度可以改進”,”jyu4 gwo2 daai6 gaa1 jau5 kei4 taai3 teoi1 gaai3 ge3 hok6 zap6 fong1 faat3 waa6 ze2 gok3 dak1 ngo5 faat3 jam1 jau5 bin1 dou6 ho2 ji5 gaai3 zeon3”
-b094.wav,”歡迎留言同我講呀係咁先啦”,”fun1 jing4 lau4 jin4 tung4 ngo5 gong2 aa3 hai6 gam2 sin1 laa1”
-b095.wav,”大家好我係meicon今日係我第一次黎赤柱”,”daai6 gaa1 hou2 ngo5 hai6 meicon gam1 jat6 hai6 ngo5 dai1 jat1 ci3 lai4 cek3 cyu3��
-b096.wav,”香港仲有聖誕樹好得意”,”hoeng1 gong2 zung6 jau5 sing3 daan3 syu1 hou2 dak1 ji3”
-b097.wav, ”今次呢我問香港朋友有冇咩推介嘅地方佢就介紹咗赤柱比我”,”gam1 ci3 ni1 ngo5 man6 hoeng1 gong2 pang4 jau5 jau5 mou5 me1 teoi1 gaai3 ge3 dei6 fong1 keoi5 zau6 gaai3 siu6 zo2 cek3 cyu3 bei2 ngo5”
-b098.wav,”原來有咁靚嘅地方我之前完全唔知道”,”jyun4 loi4 jau5 gam3 leng3 ge3 dei6 fong1 ngo5 zi1 cin4 jyun4 kyun4 m4 zi1 dou3”’
-b099.wav,”我好鍾意呢度”,”ngo5 hou2 zung1 ji3 ni1 dou6”
-b100.wav,”我哋黎買啲手信比屋企人”,”ngo5 dei6 lai4 maai5 di1 sau2 seon3 bei2 uk1 kei1 jan4”
-b101.wav,”我地黎食甜品啦”,”ngo5 dei6 lai4 sik6 tim2 ban2 laa1””
-b102.wav,”其實呢日本都有好多香港菜嘅餐廳”,”kei4 sat6 ni1 jat6 bun2 dou1 jau5 hou2 do1 hoeng1 gong2 coi3 ge3 caan1 teng1”
-b103.wav,”但係呢好少飲到真正嘅香港味嘅凍茶”,”daan6 hai6 ni1 hou2 siu2 jam2 dou3 zan1 ging1 ge3 hoeng1 gong2 mei6 ge3 dung3 caa4”
-b104.wav,”所以每次黎香港我都會飲好多凍奶茶”,”so2 ji5 mui5 ci3 lai4 hoeng1 gong2 ngo5 dou1 wui5 jam2 hou2 do1 dung3 naai5 caa4”
-b105.wav,”慢慢就日落啦”,”maan6 maan6 zau6 jat6 lok6 laa1”
-b106.wav,”我哋搭巴士翻中環”,”ngo5 dei6 daap3 baa1 si1 faan1 zung1 waan4”
-b107.wav,”好似係過山車有啲恐怖但係好靚呀 ”,”hou2 ci5 hai6 gwo3 saan1 ce1 jau5 di1 hung2 bou6，daan6 hai6 hou2 leng3 aa3”
-b108.wav,”我好鍾意香港啲高樓大廈所以每次黎香港都會覺得好感動”,”ngo5 hou2 zung1 ji3 hoeng1 gong2 di1 gou1 lau4 daai6 haa6 so2 ji5 mui5 ci3 lai4 hoeng1 gong2 dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 gam2 dung6”
-b109.wav,”其實呢其實我唔太食得辣嘅嘢但係呢好食”,”kei4 sat6 ni1，kei4 sat6 ngo5 m4 taai3 sik6 dak1 laa6 ge3 je5，daan6 hai6 ni1 hou2 sik6”
-b110.wav,”大家好新年快樂我係meicon”,”daai6 gaa1 hou2 san1 nin4 faai3 lok6 ngo5 hai6 meicon”
-b111.wav,”今日呢我想同大家分享三個二零二六我嘅目標”,”gam1 jat6 ni1 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng1 saam1 go3 ji6 ling4 ji6 ling4 ji6 ngo5 ge3 muk6 biu1”
-b112.wav,”其實呢我學廣東話依家大概有十個月左右”,”kei4 sat6 ni1 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 ji1 gaa1 daai6 koi3 jau5 sap6 go3 jyut6 zo2 jau5”
-b113.wav,”依家呢我拍片同係threads同ig發片”,”ji1 gaa1 ni1 ngo5 paak3 pin2 tung4 hai4 threads tung4 ig faat3 pin2”
-b114.wav,”通常都係我自己諗好廣東話嘅句子跟著呢再用翻譯機幫我修改先至發”,”tung4 soeng4 dou1 wui5 hok6 ngo5 zi6 gei1 jiu3 hou2 gwong2 dung1 waa2 ge3 geoi3 zi6 gan1 zyu6 ni1 zoi3 jung6 faan1 jik6 gei1 bong1 ngo5 sau1 goi2 sin1 zi3 faat3”
-b115.wav,”咁所以今年我希望可以儘量自己諗又唔洗準備台詞台本”,”gam3 so2 ji5 gam1 nin4 ngo5 hei1 mong6 ho2 ji5 zeon2 loeng6 zi6 gei1 jiu3 jau5 m4 sai1 zeon2 bei6 toi4 ci4 toi4 bun2”
-b116.wav,”直接用廣東話講黎拍片”,”zik1 zip1 jung6 gwong2 dung1 waa2 gong2 lai4 paak3 pin2”
-b117.wav,”第二個目標係依家呢每個月上三節廣東話網上”,”dai1 ji6 go3 muk6 biu1 hai6 ji1 gaa1 ni1 mui5 go3 jyut6 soeng5 saam1 zit3 gwong2 dung1 waa2 mong5 soeng6”
-b118.wav,”所以我想堅持一年”,”so2 ji5 ngo5 soeng2 gin1 ci4 jat1 nin4”
-b119.wav,”其實呢我大個之後好少一樣習慣可以繼續咁耐所以我會努力㗎”,”kei4 sat6 ni1 ngo5 daai6 go3 zi1 hau6 hou2 siu2 jat1 zung2 jiu4 gwaan3 ho2 ji5 gai3 zuk6 gam3 noi6 so2 ji5 ngo5 wui5 nou5 lik6 gaa3”
-b120.wav,”第三個目標係繼續用廣東話拍片同po片咁樣”,”dai1 saam1 go3 muk6 biu1 hai6 gai3 zuk6 jung6 gwong2 dung1 waa2 paak3 pin2 tung4 po3 pin2 gam3 joeng6”
-b121.wav,”跟住呢我會拍vlog同埋介紹日本嘅嘢用廣東話同大家分享”,”gan1 zyu6 ni1 ngo5 wui5 paak3 vlog tung4 maai4 gaai3 siu6 jat6 bun2 ge3 je5 jung6 gwong2 dung1 waa2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng1”
-b122.wav,”希望大家會睇得開心”,”hei1 mong6 daai6 gaa1 wui5 ho2 Ji5 dak1 hoi1 sam1”
-b123.wav,”我想每個禮拜po一條片嗯加油”,”ngo5 soeng2 mui5 go3 laai5 baai6 po3 jat1 tiu4 pin2，ng1 gaa1 jau4”
-b124.wav,”係啦係咁先啦”,”hai6 laa1 hai6 gam2 sin1 laa1”
-b125.wav,”多謝你地收睇多謝你地收睇早抖拜拜”,”do1 ze6 nei5 dei6 sau1 tai2 do1 ze6 nei5 dei6 sau1 tai2 zou2 tau2，baai1 baai1”
-b126.wav,”今日我同朋友一齊去食飯”,”gam1 jat6 ngo5 tung4 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3 sik6 faan6”
-b127.wav,”早晨呢排日本呢真係凍左好多”,”zou2 san4 ni1 paai4 jat6 bun2 ni1 zan1 hai6 dung3 zo2 hou2 do1”
-b128.wav,”因為咁我肩頸好攰好辛苦呀”,”jan1 wai4 gam3 ngo5 gin1 gaa2 hou2 gwai6 hou2 san1 fu2 aa3”
-b129.wav,”想改善下但係呢我唔知有冇咩好方法你哋知唔知呀”,”soeng2 koi2 zin3 haa6 daan6 hai6 ni1 ngo5 m4 zi1 jau5 mou5 me1 hou2 fong1 faat3 nei5 dei6 zi1 m4 zi1 aa3”
-b130.wav,”我朋友貼左暖貼”,”ngo5 pang4 jau5 tip1 zo2 nyun5 tip1”
-b131.wav,”依家呢係聖誕節季節間咖啡店都變晒做聖誕節裝飾好靚”,”ji1 gaa1 ni1 hai4 sing3 daan3 zit3 gwai3 zit3 gaan1 kaa1 fei1 dim3 dou1 bin3 saai3 zou6 sing3 daan3 zit3 zong1 siu6n hou2 leng3”
-b132.wav,”個度有好多公仔呀好得意”,”go3 dou6 jau5 hou2 do1 gung1 zai2 aa3 hou2 dak1 ji3”
-b133.wav,”我去香港個陣覺得好多後生女都鍾意kitty原來喺香港都係咁受歡迎真係好開心”,””
-b134.wav,”我哋黎咗一間好有型嘅cafe好好味喎”,”ngo5 dei6 lai4 zo2 jat1 gaan1 hou2 jau5 jing4 ge3 cafe hou2 hou2 mei6 wo3”
-b135.wav,”今日都約咗朋友所以朝頭早溫咗一陣廣東話”,”gam1 jat6 dou1 joek3 zo2 pang4 jau5 so2 ji5 ziu1 tau4 zou2 wan1 zo2 jat1 zan6 gwong2 dung1 waa2”
-b136.wav,”今日呢我同一個韓國朋友一齊去睇中文電影”gam1 jat6 ni1，ngo5 tung4 jat1 go3 hon4 gwok3 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3 tai2 zung1 man4 din6 jing2”
+b001.wav,"大家好我係meicon","daai6 gaa1 hou2 ngo5 hai6 meicon"
+b002.wav,"我開始學廣東話六個月啦","ngo5 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2 luk6 go3 jyut6 laa1"
+b003.wav,"其實呢呢排有時我都冇咩動力","kei4 sat6 ni1 ni1 paai4 jau4 si4 ngo5 dou1 mou5 me1 dung6 lik6"
+b004.wav,"仲有我依家都冇再用教科書黎溫書","zung6 jau5 ngo5 ji1 gaa1 dou1 mou5 zoi3 jung6 gaau1 faa1 syu1 lai4 wan1 syu1"
+b005.wav,"但係呢我每日都會聽廣東話電台啦","daan6 hai6 ni1 ngo5 mui5 jat6 dou1 wui5 teng1 gwong2 dung1 waa6 din6 toi4 laa1"
+b006.wav,"睇自己鍾意嘅片啦仲有每個禮拜上一堂網上課","tai2 zi6 gei1 zung1 ji3 ge3 pin2 laa1 zung6 jau5 mui5 go3 laai5 baai6 soeng5 jat1 tong4 mong5 soeng6 fo3"
+b007.wav,"有時我都會覺得好討厭自己咁冇動力","jau4 si4 ngo5 dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 tou3 jin6 zi6 gei1 gam3 mou5 dung6 lik6"
+b008.wav,"再諗深一啲其實我以前從來冇試過每日都咁認真學另一種語言","zoi3 nam5 sam1 jat1 di1 kei4 sat6 ngo5 ji5 cin4 cung4 loi4 mou5 si3 gwo3 mui5 jat6 dou1 gam3 jan1 zan1 hok6 ling4 jat1 zung2 jyu5 jin4"
+b009.wav,"可以堅持到六個月已經係第一次啦","ho2 ji5 gin1 ci4 dou3 luk6 go3 jyut6 ji5 ging1 hai6 dai1 jat1 ci3 laa1"
+b010.wav,"我覺得自己我覺得自己可以咁堅持落去","ngo5 gok3 dak1 zi6 gei1 ngo5 gok3 dak1 zi6 gei1 ho2 ji5 gam3 gin1 ci4 lok6 heoi3"
+b011.wav,"多得香港人嘅善意","doh1 dak1 hoeng1 gong2 jan4 ge3 sin3 ji6"
+b012.wav,"每次我同香港人講我學緊廣東話","mui5 ci3 ngo5 tung4 hoeng1 gong2 jan4 gong2 ngo5 hok3 gan2 gwong2 dung1 waa2"
+b013.wav,"好多香港人都會話多謝你學廣東話","hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 dou1 wui5 waa6 do1 ze6 nei5 hok6 gwong2 dung1 waa2"
+b014.wav,"聽到個句我真係好感動","teng1 dou3 go3 geoi3 ngo5 zan1 hai6 hou2 gam2 dung6"
+b015.wav,"覺得呢句說話好靚","gok3 dak1 ni1 geoi3 syut3 waa6 hou2 leng3"
+b016.wav,"所以我都希望以後有人話學緊日文我都會講多謝你學日文","so2 ji5 ngo5 dou1 hei1 mong6 ji5 hau6 jau5 jan4 waa6 hok3 gan2 jat6 man4 ngo5 dou1 wui5 gong2 do1 ze6 nei5 hok6 jat6 man4"
+b017.wav,"仲有好多香港人都會同我講慢慢學啦","zung6 jau5 hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 dou1 wui5 tung4 ngo5 gong2 maan6 maan6 hok6 laa1"
+b018.wav,"唔洗心急所以我都想放鬆心情","m4 sai1 sam1 gat1 so2 ji5 ngo5 dou1 soeng2 fong3 sung1 sam1 cing4"
+b019.wav,"長長久久慢慢咁學落去","coeng4 coeng4 gau2 gau2 maan6 maan6 gam3 hok6 lok6 heoi3"
+b020.wav,"之後我想同大家大家咩話點講呢","zi1 hau6 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 daai6 gaa1 me1 waa6 dim2 gong2 ne1"
+b021.wav,"同大家之後我想同大家分享多啲自己同埋呢學廣東話嘅野","tung4 daai6 gaa1 zi1 hau6 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng2 do1 di1 zi6 gei1 tung4 maai4 ni1 hok6 gwong2 dung1 waa2 ge3 je5"
+b022.wav,"如果覺得好可以支持下","jyu4 gwo2 gok3 dak1 hou2 ho2 ji5 zi1 ci4 haa6"
+b023.wav,"記得睇呀係咁先啦","kei3 dak1 tai2 aa3 hai6 gam2 sin1 laa1"
+b024.wav,"我係一個黎自日本嘅人","ngo5 hai6 jat1 go3 lai4 zi6 jat6 bun2 ge3 jan4"
+b025.wav,"我由四月開始學廣東話","ngo5 jau4 sei3 jyut6 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2"
+b026.wav,"依家大概學咗五個月啦","ji1 gaa1 daai6 koi3 hok6 zo2 ng5 go3 jyut6 laa1"
+b027.wav,"八月開始我嚟咗香港留學住喺香港一個月想學好啲廣東話","baat3 jyut6 hoi1 ci2 ngo5 lai4 zo2 hoeng1 gong2 laau4 hok6 zyu6 hai2 hoeng1 gong2 jat1 go3 jyut6 soeng2 hok6 hou2 di1 gwong2 dung1 waa2"
+b028.wav,"今日係八月五號我上堂啱啱一個星期左右","gam1 jat6 hai6 baat3 jyut6 ng5 hou6 ngo5 soeng5 tong4 ngaam1 ngaam1 jat1 go3 sing1 kei4 zo2 jau5"
+b029.wav,"我拍呢條片係呢因為最近開始有啲攰有啲厭倦","ngo5 paak3 ni1 tiu4 pin2 hai6 jan1 wai4 zeoi3 gan6 hoi1 ci2 jau5 di1 gui6 jau5 di1 jin3 zyun6"
+b030.wav,"唔知應該點樣繼續學落去","m4 zi1 jing1 goi1 dim2 joeng6 gai3 zuk6 hok6 lok6 heoi3"
+b031.wav,"雖然學咗五個月但係呢我覺得自己好似冇咩進步","seoi1 jin4 hok6 zo2 ng5 go3 jyut6 daan6 hai6 ni1 ngo5 gok3 dak1 zi6 gei1 hou2 ci5 mou5 me1 zeon3 bou6"
+b032.wav,"所���我依家拍低自己希望三個月之後可以睇得出自己有啲進步","so2 ji5 ngo5 ji1 gaa1 paak3 dai1 zi6 gei1 hei1 mong6 saam1 go3 jyut6 zi1 hau6 ho2 ji5 tai2 dak1 ceot1 zi6 gei1 jau5 di1 zeon3 bou6"
+b033.wav,"其實呢我一直都鍾意學語言","kei4 sat6 ni1 ngo5 jat1 zik6 dou1 zung1 ji3 hok6 jyu5 jin4"
+b034.wav,"以前都學英文韓文同中文","ji5 cin4 dou1 hok6 jing1 man4 hon4 man4 tung4 zung1 man4"
+b035.wav,"但係呢全部都係學到中級左右就冇再半途而廢","daan6 hai6 ni1 cyun4 bou6 dou1 hai6 hok6 dou3 zung1 kap1 zo2 jau5 zau6 mou5 zoi3 bun6 tou4 ji1 fai3"
+b036.wav,"我開始學廣東話其實呢係因為香港電影","ngo5 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2 kei4 sat6 ni1 hai6 jan1 wai4 hoeng1 gong2 din6 jing2"
+b037.wav,"我最鍾意嘅係重慶森林","ngo5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 hai6 cung4 hing1 sam1 lam4"
+b038.wav,"依家我仲係初學者但係我會繼續努力","ji1 gaa1 ngo5 zung6 hai6 co1 hok6 ze2 daan6 hai6 ngo5 wui5 gai3 zuk6 nou5 lik6"
+b039.wav,"如果你都鍾意可以支持下我","jyu4 gwo2 nei5 dou1 zung1 ji3 ho2 ji5 zi1 ci4 haa6 ngo5"
+b040.wav,"首先我聽講香港有大火","sau2 sin1 ngo5 teng1 gong2 hoeng1 gong2 jau5 daai6 fo2"
+b041.wav,"真係好擔心希望大家平安","zan1 hai6 hou2 daam1 sam1 hei1 mong6 daai6 gaa1 ping4 on1"
+b042.wav,"今日係十一月三十號呢排真係好忙超級忙","gam1 jat6 hai6 sap6 jat1 jyut6 saam1 sap6 hou6 ni1 paai4 zan1 hai6 hou2 mong4 cik1 kap1 mong4"
+b043.wav,"所以有陣時都冇時間出片","so2 ji5 jau5 zan3 si4 dou1 mou5 si4 gaan1 ceot1 pin2"
+b044.wav,"其實我學廣東話八個月啦","kei4 sat6 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 baat3 go3 jyut6 laa1"
+b045.wav,"但係呢呢拍忙到冇咩時間讀書","daan6 hai6 ni1 ni1 paai4 mong4 dou3 mou5 me1 si4 gaan1 duk6 syu1"
+b046.wav,"不過我都有keep住每日都都讀少少","bat1 gwo3 ngo5 dou1 jau5 keep zyu6 mui5 jat6 dou1 duk6 siu2 siu2"
+b047.wav,"有時都會覺得好悶","jau4 si4 dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 mun6"
+b048.wav,"如果你哋有啲好用嘅讀書方法記得係留言度分享下俾我啦","jyu4 gwo2 nei5 dei6 jau5 di1 hou2 jung6 ge3 duk6 syu1 fong1 faat3 kei3 dak1 hai4 lau4 jin4 dou6 fan1 hoeng1 haa6 bei2 ngo5 laa1"
+b049.wav,"除左呢啲影片之外我都想拍下sanrio購入品介紹","ceoi4 zo2 ni1 di1 jing2 pin2 zi1 ngoi6 ngo5 dou1 soeng2 paak3 haa6 sanrio kau3 jap6 ban2 gaai3 siu6"
+b050.wav,"或者Q&A咁嘅片","waa6 ze2 Q&A gam2 ge3 pin2"
+b051.wav,"如果你哋有咩想睇或者有咩題想有咩主題想我講記得話俾我知呀","jyu4 gwo2 nei5 dei6 jau5 me1 soeng2 tai2 waa6 ze2 jau5 me1 tai4 jau5 me1 zyu2 tai1 soeng2 ngo5 gong2 kei3 dak1 waa6 bei2 ngo5 zi1 aa3"
+b052.wav,"如果呢度啲發言唔啱麻煩你具體啲教我會好幫到我","jyu4 gwo2 ni1 dou6 di1 faat3 jin4 m4 ngaam1 maa4 faan4 nei5 keoi6 tai2 di1 gaau3 ngo5 wui5 hou2 bong1 dou3 ngo5"
+b053.wav,"係咁先啦拜拜早抖","hai6 gam2 sin1 laa1 baai1 baai1 zou2 tau2"
+b054.wav,"依家我開始學廣東話已經差唔多11個月啦","ji1 gaa1 ngo5 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2 ji5 ging1 caa1 mui5 sap6 jat1 go3 jyut6 laa1"
+b055.wav,"咁所以呢條片我想同大家分享一下我學廣東話嘅方法","gam3 so2 ji5 ni1 tiu4 pin2 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng1 jat1 haa6 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 ge3 fong1 faat3"
+b056.wav,"但係呢今次介紹嘅唔係我最近用緊嘅方法","daan6 hai6 ni1 gam1 ci3 gaau3 siu6 ge3 m4 hai6 ngo5 zeoi3 gan6 jung6 gan2 ge3 fong1 faat3"
+b057.wav,"而係我啱啱開始學廣東話頭三個月嗰陣時做過嘅嘢","ji4 hai6 ngo5 ngaam1 ngaam1 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2 tau4 saam1 go3 jyut6 go2 zan6 si4 zou6 gwo3 ge3 je5"
+b058.wav,"首先我決定要學廣東話嗰一日我做嘅第一件事就係背一至一到十嘅數字","sau2 sin1 ngo5 kyut3 ding6 jiu3 hok6 gwong2 dung1 waa2 go2 jat1 jat6 ngo5 zou6 ge3 dai1 jat1 gin6 zau6 hai6 bui3 jat1 zi3 sap6 ge3 sou3 zi6"
+b059.wav,"我真係好耐冇試過由zero開始學一門新語言","ngo5 zan1 hai6 hou2 noi6 mou5 si3 gwo3 jau4 zero hoi1 ci2 hok6 jat1 mun1 san1 jyu5 jin4"
+b060.wav,"所以一開始都唔知應該做咩好","so2 ji5 jat1 hoi1 ci2 dou1 m4 zi1 jing1 goi1 zou6 me1 hou2"
+b061.wav,"聽講廣東話發音好難心入面都有啲緊張","teng1 gong2 gwong2 dung1 waa2 faat3 jam1 hou2 naan4 sam1 jap6 min6 dou1 jau5 di1 gan2 zoeng1"
+b062.wav,"第一所以我諗不如由一至十開始啦數字應該一日之內可以記到咁樣可以有啲成功感","dai1 jat1 so2 ji5 ngo5 nam5 bat1 jyu4 jau4 jat1 zi3 sap6 hoi1 ci2 laa1 sou3 zi6 jing1 goi1 jat1 jat6 zi1 noi6 ho2 ji5 gei3 dou3 gam2 joeng6 ho2 ji5 jau5 di1 sing4 gung1 gam2"
+b063.wav,"之後讀落去都會有動力啲","zi1 hau6 duk6 lok6 heoi3 dou1 wui5 jau5 dung6 lik6 di1"
+b064.wav,"第二由個日開始我每日都會聽最少五分鐘廣東話電台","dai1 ji6 jau4 go3 jat6 hoi1 ci2 ngo5 mui5 jat6 dou1 wui5 teng1 zeoi2 siu2 ng5 fan1 zung1 gwong2 dung1 waa2 din6 toi4"
+b065.wav,"當然啦一開始完全聽唔明講咩","dang4 jin4 laa1 jat1 hoi1 ci2 jyun4 kyun4 teng1 m4 ming4 gong2 me1"
+b066.wav,"其實呢到依家都有好多���唔明","kei4 sat6 ni1 dou3 ji1 gaa1 dou1 jau5 hou2 do1 teng1 m4 ming4"
+b067.wav,"但係呢我覺得正正因為我一直堅持聽聽力真係進步左好多","daan6 hai6 ni1 ngo5 gok3 dak1 zing3 zing3 jan1 wai4 ngo5 jat1 zik6 gin1 ci4 teng1 teng1 lik6 zan1 hai6 zeon3 bou6 zo2 hou2 do1"
+b068.wav,"第三之後我係YouTube搵廣東話教學片","dai1 saam1 zi1 hau6 ngo5 hai6 YouTube wan2 gwong2 dung1 waa2 gaau3 hok6 pin2"
+b069.wav,"每條片都好短好短大概有四十條左右","mui5 tiu4 pin2 dou1 hou2 dyun2 hou2 dyun2 daai6 koi3 jau5 sei3 sap6 tiu4 zo2 jau5"
+b070.wav,"我就決定先全部睇晒理解晒之後再買教科書","ngo5 zau6 kyut3 ding6 sin1 cyun4 bou6 tai2 saai3 lei5 gaai2 saai3 zi1 hau6 zoi3 maai5 gaau1 faa1 syu1"
+b071.wav,"大概兩個星期就睇完晒所以呢之後就買左教科書正式開始學廣東話","daai6 koi3 loeng5 go3 sing1 kei4 zau6 tai2 jyun4 saai3 so2 ji5 ni1 zi1 hau6 zau6 maai5 zo2 gaau1 faa1 syu1 zing3 si6 hoi1 ci2 hok6 gwong2 dung1 waa2"
+b072.wav,"第四本教科書我用左大概三個月總共讀咗三次","dai1 sei3 bun2 gaau1 faa1 syu1 ngo5 jung6 zo2 daai6 koi3 saam1 go3 jyut6 zung2 gung1 duk6 zo2 saam1 ci3"
+b073.wav,"而且我只係買左呢一本書","ji4 ce4 ngo5 zi2 hai6 maai5 zo2 ni1 jat1 bun2 syu1"
+b074.wav,"因為呢日本人向嘅廣東話教學書真係唔多好少","jan1 wai4 ni5 jat6 bun2 hoeng2 ge3 gwong2 dung1 waa2 gaau3 hok6 syu1 zan1 hai6 m4 do1 hou2 siu2"
+b075.wav,"第一次只係由頭到尾讀一次全部都睇晒","dai1 jat1 ci3 zi2 hai6 jau4 tau4 dou3 mei6 duk6 jat1 ci3 cyun4 bou6 dou1 tai2 saai3"
+b076.wav,"中間開始覺得好難有啲位唔明但係呢我都逼自己睇到最後","zung1 gaan1 hoi1 ci2 gok3 dak1 hou2 naan4 jau5 di1 wai6 m4 ming4 daan6 hai6 ni1 ngo5 dou1 bei1 zi6 gei1 tai2 dou3 zeoi3 hau6"
+b077.wav,"第二次就慢慢睇專登了解之前唔明嘅地方","dai1 ji6 ci3 zau6 maan6 maan6 tai2 zyun1 dang1 lei5 gaai2 zi1 cin4 m4 ming4 ge3 dei6 fong1"
+b078.wav,"第三次就做晒點講呢每一章後面嘅練習","dai1 saam1 ci3 zau6 zou6 saai3 dim2 gong2 ne1 mui5 zoeng1 zin1 hau6 min6 ge3 lin6 zap6"
+b079.wav,"練習直到我可以用廣東話翻譯晒啲句子為止","lin6 zap6 zi4 dou3 ngo5 ho2 ji5 jung6 gwong2 dung1 waa2 faan1 jat6 saai3 di1 geoi3 zi6 wai4 zi2"
+b080.wav,"第五另外我睇咗好多香港同齡女仔YouTuber嘅影片","dai1 ng5 ling4 ngoi6 ngo5 tai2 zo2 hou2 do1 hoeng1 gong2 tung4 ling4 neoi5 zai2 YouTuber ge3 jing2 pin2"
+b081.wav,"係入面學到好多教科書冇教嘅表達方式","hai6 jap6 min6 hok3 dou1 hou2 do1 gaau1 faa1 syu1 mou5 gaau3 ge3 biu2 daat6 fong1 si6"
+b082.wav,"例如我發現香港人好鍾意講","lei4 jyu4 ngo5 faat3 jin6 hoeng1 gong2 jan4 hou2 zung1 ji3 gong2"
+b083.wav,"例如依家呢其實呢今次呢","lei4 jyu4 ji1 gaa1 ni1 kei4 sat6 ni1 gam1 ci3 ni1"
+b084.wav,"所以我都開始模仿佢地講野","so2 ji5 ngo5 dou1 hoi1 ci2 mo2 fong3 kei5 dei6 gong2 je5"
+b085.wav,"以上呢五樣野就係我學廣東話頭三個月做嘅事","ji5 soeng2 ni1 ng5 joeng6 je5 zau6 hai6 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 tau4 saam1 go3 jyut6 zou6 ge3 si6"
+b086.wav,"嗰陣時我每日都大概讀三個鐘其實比依家仲努力","go2 zan6 si4 ngo5 mui5 jat6 dou1 daai6 koi3 duk6 saam1 go3 zung1 kei4 sat6 bei2 ji1 gaa1 zung3 nou5 lik6"
+b087.wav,"係呢啲方法入面我最重視嘅一點係讀書嘅時候一定要聽原汁原味嘅廣東話","hai6 ni1 di1 fong1 faat3 jap6 min6 ngo5 zeoi4 zung6 si6 ge3 jat1 dim2 hai6 duk6 syu1 ge3 si4 hau6 jat1 ding6 jiu3 teng1 jyun4 mei6 zi3 ge3 gwong2 dung1 waa2"
+b088.wav,"因為我嘅目標係講廣東話","jan1 wai4 ngo5 ge3 muk6 biu1 hai6 gong2 gwong2 dung1 waa2"
+b089.wav,"所以呢我覺得淨係睇書或者抄筆記係唔夠嘅","so2 ji5 ni1 ngo5 gok3 dak1 zing6 hai6 tai2 syu1 waa6 ze2 caau1 bat1 gei3 hai6 m4 gau3"
+b090.wav,"到依家我都堅持每日聽同埋開口讀","dou3 ji1 gaa1 ngo5 dou1 gin1 ci4 mui5 jat6 teng1 tung4 maai4 hoi1 hau2 duk6"
+b091.wav,"但係呢正因為咁我都依家都仲未完全記熟拼音","daan6 hai6 ni1 zing3 jan1 wai4 gam3 ngo5 dou1 ji1 gaa1 dou1 zung6 mei6 jyun4 cyun4 gei3 suk1 ping1 jam1"
+b092.wav,"之後我都會繼續努力","zi1 hau6 ngo5 dou1 wui5 gai3 zuk6 nou5 lik6"
+b093.wav,"如果大家有其他推介嘅學習方法或者覺得我發音有邊度可以改進","jyu4 gwo2 daai6 gaa1 jau5 kei4 taai3 teoi1 gaai3 ge3 hok6 zap6 fong1 faat3 waa6 ze2 gok3 dak1 ngo5 faat3 jam1 jau5 bin1 dou6 ho2 ji5 gaai3 zeon3"
+b094.wav,"歡迎留言同我講呀係咁先啦","fun1 jing4 lau4 jin4 tung4 ngo5 gong2 aa3 hai6 gam2 sin1 laa1"
+b095.wav,"大家好我係meicon今日係我第一次黎赤柱","daai6 gaa1 hou2 ngo5 hai6 meicon gam1 jat6 hai6 ngo5 dai1 jat1 ci3 lai4 cek3 cyu3"
+b096.wav,"香港仲有聖誕樹好得意","hoeng1 gong2 zung6 jau5 sing3 daan3 syu1 hou2 dak1 ji3"
+b097.wav,"今次呢我問香港朋友有冇咩推介嘅地方佢就介紹咗赤柱比我","gam1 ci3 ni1 ngo5 man6 hoeng1 gong2 pang4 jau5 jau5 mou5 me1 teoi1 gaai3 ge3 dei6 fong1 keoi5 zau6 gaai3 siu6 zo2 cek3 cyu3 bei2 ngo5"
+b098.wav,"原來有咁靚嘅地方我之前��全唔知道","jyun4 loi4 jau5 gam3 leng3 ge3 dei6 fong1 ngo5 zi1 cin4 jyun4 kyun4 m4 zi1 dou3"
+b099.wav,"我好鍾意呢度","ngo5 hou2 zung1 ji3 ni1 dou6"
+b100.wav,"我哋黎買啲手信比屋企人","ngo5 dei6 lai4 maai5 di1 sau2 seon3 bei2 uk1 kei1 jan4"
+b101.wav,"我地黎食甜品啦","ngo5 dei6 lai4 sik6 tim2 ban2 laa1"
+b102.wav,"其實呢日本都有好多香港菜嘅餐廳","kei4 sat6 ni1 jat6 bun2 dou1 jau5 hou2 do1 hoeng1 gong2 coi3 ge3 caan1 teng1"
+b103.wav,"但係呢好少飲到真正嘅香港味嘅凍茶","daan6 hai6 ni1 hou2 siu2 jam2 dou3 zan1 ging1 ge3 hoeng1 gong2 mei6 ge3 dung3 caa4"
+b104.wav,"所以每次黎香港我都會飲好多凍奶茶","so2 ji5 mui5 ci3 lai4 hoeng1 gong2 ngo5 dou1 wui5 jam2 hou2 do1 dung3 naai5 caa4"
+b105.wav,"慢慢就日落啦","maan6 maan6 zau6 jat6 lok6 laa1"
+b106.wav,"我哋搭巴士翻中環","ngo5 dei6 daap3 baa1 si1 faan1 zung1 waan4"
+b107.wav,"好似係過山車有啲恐怖但係好靚呀","hou2 ci5 hai6 gwo3 saan1 ce1 jau5 di1 hung2 bou6 daan6 hai6 hou2 leng3 aa3"
+b108.wav,"我好鍾意香港啲高樓大廈所以每次黎香港都會覺得好感動","ngo5 hou2 zung1 ji3 hoeng1 gong2 di1 gou1 lau4 daai6 haa6 so2 ji5 mui5 ci3 lai4 hoeng1 gong2 dou1 wui5 gok3 dak1 hou2 gam2 dung6"
+b109.wav,"其實呢其實我唔太食得辣嘅嘢但係呢好食","kei4 sat6 ni1 kei4 sat6 ngo5 m4 taai3 sik6 dak1 laa6 ge3 je5 daan6 hai6 ni1 hou2 sik6"
+b110.wav,"大家好新年快樂我係meicon","daai6 gaa1 hou2 san1 nin4 faai3 lok6 ngo5 hai6 meicon"
+b111.wav,"今日呢我想同大家分享三個二零二六我嘅目標","gam1 jat6 ni1 ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng1 saam1 go3 ji6 ling4 ji6 ling4 ji6 ngo5 ge3 muk6 biu1"
+b112.wav,"其實呢我學廣東話依家大概有十個月左右","kei4 sat6 ni1 ngo5 hok6 gwong2 dung1 waa2 ji1 gaa1 daai6 koi3 jau5 sap6 go3 jyut6 zo2 jau5"
+b113.wav,"依家呢我拍片同係threads同ig發片","ji1 gaa1 ni1 ngo5 paak3 pin2 tung4 hai4 threads tung4 ig faat3 pin2"
+b114.wav,"通常都係我自己諗好廣東話嘅句子跟著呢再用翻譯機幫我修改先至發","tung4 soeng4 dou1 wui5 hok6 ngo5 zi6 gei1 jiu3 hou2 gwong2 dung1 waa2 ge3 geoi3 zi6 gan1 zyu6 ni1 zoi3 jung6 faan1 jik6 gei1 bong1 ngo5 sau1 goi2 sin1 zi3 faat3"
+b115.wav,"咁所以今年我希望可以儘量自己諗又唔洗準備台詞台本","gam3 so2 ji5 gam1 nin4 ngo5 hei1 mong6 ho2 ji5 zeon2 loeng6 zi6 gei1 jiu3 jau5 m4 sai1 zeon2 bei6 toi4 ci4 toi4 bun2"
+b116.wav,"直接用廣東話講黎拍片","zik1 zip1 jung6 gwong2 dung1 waa2 gong2 lai4 paak3 pin2"
+b117.wav,"第二個目標係依家呢每個月上三節廣東話網上","dai1 ji6 go3 muk6 biu1 hai6 ji1 gaa1 ni1 mui5 go3 jyut6 soeng5 saam1 zit3 gwong2 dung1 waa2 mong5 soeng6"
+b118.wav,"所以我想堅持一年","so2 ji5 ngo5 soeng2 gin1 ci4 jat1 nin4"
+b119.wav,"其實呢我大個之後好少一樣習慣可以繼續咁耐所以我會努力㗎","kei4 sat6 ni1 ngo5 daai6 go3 zi1 hau6 hou2 siu2 jat1 zung2 jiu4 gwaan3 ho2 ji5 gai3 zuk6 gam3 noi6 so2 ji5 ngo5 wui5 nou5 lik6 gaa3"
+b120.wav,"第三個目標係繼續用廣東話拍片同po片咁樣","dai1 saam1 go3 muk6 biu1 hai6 gai3 zuk6 jung6 gwong2 dung1 waa2 paak3 pin2 tung4 po3 pin2 gam3 joeng6"
+b121.wav,"跟住呢我會拍vlog同埋介紹日本嘅嘢用廣東話同大家分享","gan1 zyu6 ni1 ngo5 wui5 paak3 vlog tung4 maai4 gaai3 siu6 jat6 bun2 ge3 je5 jung6 gwong2 dung1 waa2 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng1"
+b122.wav,"希望大家會睇得開心","hei1 mong6 daai6 gaa1 wui5 ho2 ji5 dak1 hoi1 sam1"
+b123.wav,"我想每個禮拜po一條片嗯加油","ngo5 soeng2 mui5 go3 laai5 baai6 po3 jat1 tiu4 pin2 ng1 gaa1 jau4"
+b124.wav,"係啦係咁先啦","hai6 laa1 hai6 gam2 sin1 laa1"
+b125.wav,"多謝你地收睇多謝你地收睇早抖拜拜","do1 ze6 nei5 dei6 sau1 tai2 do1 ze6 nei5 dei6 sau1 tai2 zou2 tau2 baai1 baai1"
+b126.wav,"今日我同朋友一齊去食飯","gam1 jat6 ngo5 tung4 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3 sik6 faan6"
+b127.wav,"早晨呢排日本呢真係凍左好多","zou2 san4 ni1 paai4 jat6 bun2 ni1 zan1 hai6 dung3 zo2 hou2 do1"
+b128.wav,"因為咁我肩頸好攰好辛苦呀","jan1 wai4 gam3 ngo5 gin1 gaa2 hou2 gwai6 hou2 san1 fu2 aa3"
+b129.wav,"想改善下但係呢我唔知有冇咩好方法你哋知唔知呀","soeng2 koi2 zin3 haa6 daan6 hai6 ni1 ngo5 m4 zi1 jau5 mou5 me1 hou2 fong1 faat3 nei5 dei6 zi1 m4 zi1 aa3"
+b130.wav,"我朋友貼左暖貼","ngo5 pang4 jau5 tip1 zo2 nyun5 tip1"
+b131.wav,"依家呢係聖誕節季節間咖啡店都變晒做聖誕節裝飾好靚","ji1 gaa1 ni1 hai4 sing3 daan3 zit3 gwai3 zit3 gaan1 kaa1 fei1 dim3 dou1 bin3 saai3 zou6 sing3 daan3 zit3 zong1 siu6 hou2 leng3"
+b132.wav,"個度有好多公仔呀好得意","go3 dou6 jau5 hou2 do1 gung1 zai2 aa3 hou2 dak1 ji3"
+b133.wav,"我去香港個陣覺得好多後生女都鍾意kitty原來喺香港都係咁受歡迎真係好開心","ngo5 heoi3 hoeng1 gong2 go2 zan6 gok3 dak1 hou2 do1 hau6 saang1 neoi5 sang1 dou1 zung1 ji3 kitty jyun4 loi4 hai2 hoeng1 gong2 dou1 waai6 gam3 sau6 fun1 jing4 zan1 si6 hou2 hoi1 sam1"
+b134.wav,"我哋黎咗一間好有型嘅cafe好好味喎","ngo5 dei6 lai4 zo2 jat1 gaan1 hou2 jau5 jing4 ge3 cafe hou2 hou2 mei6 wo3"
+b135.wav,"今日都約咗朋友所以朝頭早溫咗一陣廣東話","gam1 jat6 dou1 joek3 zo2 pang4 jau5 so2 ji5 ziu1 tau4 zou2 wan1 zo2 jat1 zan6 gwong2 dung1 waa2"
+b136.wav,"今日呢我同一個韓國朋友一齊去睇中文電影","gam1 jat6 ni1 ngo5 tung4 jat1 go3 hon4 gwok3 pang4 jau5 jat1 cai4 heoi3 tai2 zung1 man4 din6 jing2"