Update metadata.csv

metadata.csv

@@ -1,33 +1,33 @@
 file_name,hon,rom
 a001.wav,"朝早拍緊廣東話練習片。","ziu1 zou2 paak3 gan2 gwong2 dung1 waa2 lin6 zaap6 pin2"
 a002.wav,"而家5點半。","ji4 gaa1 ng5 dim2 bun3"
-a003.wav,"平時我都係夜晚練習。","ping4 si4 ngo5 dou1 hai6 je6 maan6 lin6 zaap6"
-a004.wav,"所以成日都瞓得好啲。","so2 ji5 sing4 jat6 dou1 fan3 dak1 hou2 je6"
+a003.wav,"平時我都係夜晚練習。","ping4 si4 ngo5 dou1 hai6 je6 maan5 lin6 zaap6"
+a004.wav,"所以成日都瞓得好夜。","so2 ji5 sing4 jat6 dou1 fan3 dak1 hou2 je6"
 a005.wav,"我諗住之後改做朝早練習。","ngo5 nam2 zyu6 zi1 hau6 goi2 zou6 ziu1 zou2 lin6 zaap6"
-a006.wav,"我想問吓大家通常幾點瞓覺幾點起身呀。","ngo5 soeng2 man6 haa5 daai6 gaa1 tung1 soeng4 gei2 dim2 fan3 gei2 dim2 hei2 san1 aa3"
-a007.wav,"用IG YouTube同網上搵咗香港單字。","jung6 IG YouTube tung4 mong5 soeng6 wan2 zo2 hoeng1 gong2 daan6 taat1"
-a008.wav,"男跟去到香港之後。","nam2 gan2 heoi3 dou3 hoeng1 gong2 zi1 hau6"
+a006.wav,"我想問吓大家通常幾點瞓覺幾點起身啊。","ngo5 soeng2 man6 haa5 daai6 gaa1 tung1 soeng4 gei2 dim2 fan3 gei2 dim2 hei2 san1 aa3"
+a007.wav,"用IG YouTube同網上搵咗香港蛋撻。","jung6 IG YouTube tung4 mong5 soeng6 wan2 zo2 hoeng1 gong2 daan6 taat1"
+a008.wav,"諗緊去到香港之後。","nam2 gan2 heoi3 dou3 hoeng1 gong2 zi1 hau6"
 a009.wav,"應該去邊間舖頭。","jing1 goi1 heoi3 bin1 gaan1 pou3 tau2"
 a010.wav,"喺comment寫低咗幾間成日見到嘅店。","hai2 comment se2 dai1 zo2 gei2 gaan1 sing4 jat6 gin3 dou2 ge3 dim3"
-a011.wav,"香港人會唔會去呢啲舖頭呀。","hoeng1 gong2 jan4 wui5 m4 wui5 heoi3 ni1 di1 pou3 tau2 aa3"
-a012.wav,"香港最好食嘅蛋撻可以喺邊度食到呀。","hoeng1 gong2 zeoi3 hou2 sik6 ge3 daan6 taat1 ho2 ji5 hai2 bin1 dou6 sik6 dou2 aa3"
+a011.wav,"香港人會唔會去呢啲舖頭啊。","hoeng1 gong2 jan4 wui5 m4 wui5 heoi3 ni1 di1 pou3 tau2 aa3"
+a012.wav,"香港最好食嘅蛋撻可以喺邊度食到啊。","hoeng1 gong2 zeoi3 hou2 sik6 ge3 daan6 taat1 ho2 ji5 hai2 bin1 dou6 sik6 dou2 aa3"
 a013.wav,"我會用呢本書練習去香港會用到嘅廣東話。","ngo5 wui5 jung6 ni1 bun2 syu1 lin6 zaap6 heoi3 hoeng1 gong2 wui5 jung6 dou3 ge3 gwong2 dung1 waa2"
 a014.wav,"書係我朋友嘅。","syu1 hai6 ngo5 pang4 jau5 ge3"
 a015.wav,"呢本書寫咗好多旅行時會用到嘅廣東話句子情景對話。","ni1 bun2 syu1 se2 zo2 hou2 do1 leoi5 hang4 si4 wui5 jung6 dou3 ge3 gwong2 dung1 waa2 geoi3 zi2 cing4 ging2 deoi3 waa2"
 a016.wav,"去買香港手信。","heoi3 maai5 hoeng1 gong2 sau2 seon3"
-a017.wav,"畀朋友嘅手信。","bei2 pang4 jau5 ge3 sau2 seon3"
-a018.wav,"要唔要包起呀。","jiu3 m4 jiu3 baau1 hei2 aa3"
-a019.wav,"要呀唔該。","jiu3 aa3 m4 goi1"
+a017.wav,"俾朋友嘅手信。","bei2 pang4 jau5 ge3 sau2 seon3"
+a018.wav,"要唔要包起啊。","jiu3 m4 jiu3 baau1 hei2 aa3"
+a019.wav,"要啊唔該。","jiu3 aa3 m4 goi1"
 a020.wav,"唔該送去日本呀。","m4 goi1 sung3 heoi3 jat6 bun2 aa3"
 a021.wav,"自己帶返去。","zi6 gei2 daai3 faan1 heoi3"
-a022.wav,"分開包呀。","fan1 hoi1 baau1 aa3"
+a022.wav,"分開包啊。","fan1 hoi1 baau1 aa3"
 a023.wav,"以前我想講蛋卷好好食好好食。","ji5 cin4 ngo5 soeng2 gong2 daan6 gyun2 hou2 hou2 sik6 hou2 hou2 sik6"
 a024.wav,"所以去香港嘅時候我想買蛋卷。","so2 ji5 heoi3 hoeng1 gong2 ge3 si4 hau6 ngo5 soeng2 maai5 daan6 gyun2"
 a025.wav,"我參加咗一個廣東話教室。","ngo5 caam1 gaa1 zo2 jat1 go3 gwong2 dung1 waa2 gaau3 sat1"
 a026.wav,"喺Online嘅廣東話課程。","hai6 Online ge3 gwong2 dung1 waa2 fo3 cing4"
 a027.wav,"因為係group class。","jan1 wai6 hai6 group class"
 a028.wav,"所以幾多人參加。","so2 ji5 gei2 do1 jan4 caam1 gaa1"
-a029.wav,"見到有咁多人學廣東話。","gin3 dou2 jau5 gam3 do1 jat6 bun2 jan4 hok6 gwong2 dung1 waa2"
+a029.wav,"見到有咁多日本人學廣東話。","gin3 dou2 jau5 gam3 do1 jat6 bun2 jan4 hok6 gwong2 dung1 waa2"
 a030.wav,"我想每日都學廣東話。","ngo5 soeng2 mui5 jat6 dou1 hok6 gwong2 dung1 waa2"
 a031.wav,"每日都講廣東話。","mui5 jat6 dou1 gong2 gwong2 dung1 waa2"
 a032.wav,"每日都聽廣東話。","mui5 jat6 dou1 teng1 gwong2 dung1 waa2"
@@ -41,30 +41,30 @@ a039.wav,"多謝你哋嚟日本。","do1 ze6 nei5 dei6 lai4 jat6 bun2"
 a040.wav,"最近讀廣東話嘅時間。","zeoi3 gan6 duk6 gwong2 dung1 waa2 ge3 si4 gaan1"
 a041.wav,"畀以前少咗。","bei2 ji5 cin4 siu2 zo2"
 a042.wav,"所以我打算之後再努力學返。","so2 ji5 ngo5 daa2 syun3 zi1 hau6 zoi3 nou5 lik6 hok6 faan1"
-a043.wav,"早晨我係學緊廣東話嘅日本人呀夢。","zou2 san4 ngo5 hai6 hok6 gan2 gwong2 dung1 waa2 ge3 jat6 bun2 jan4 aa3 mung6"
+a043.wav,"早晨我係學緊廣東話嘅日本人阿夢。","zou2 san4 ngo5 hai6 hok6 gan2 gwong2 dung1 waa2 ge3 jat6 bun2 jan4 aa3 mung6"
 a044.wav,"為咗學廣東話我決定咗拍片練習講廣東話。","wai4 zo2 hok6 gwong2 dung1 waa2 ngo5 kyut3 ding6 zo2 paak3 pin2 lin6 zaap6 gong2 gwong2 dung1 waa2"
 a045.wav,"我想盡量增加���觸廣東話嘅時間。","ngo5 soeng2 zeon3 loeng6 zang1 gaa1 zip3 cuk1 gwong2 dung1 waa2 ge3 si4 gaan1"
 a046.wav,"以後都請多多指教。","ji5 hau6 dou1 cing2 do1 do1 zi2 gaau3"
-a047.wav,"今月會開日本人同香港人交流會。","gam1 jyut6 wui5 hoi1 jat6 bun2 jan4 tung4 hoeng1 gong2 jan4 gaau1 lau4 wui2"
-a048.wav,"今朝去買咗交流會嘅交流會會用嘅嘢。","gam1 jat1 heoi3 maai5 zo2 gaau1 lau4 wui2 ge3 gaau1 lau4 wui2 wui5 jung6 ge3 je5"
+a047.wav,"今個會開日本人同香港人交流會。","gam1 jyut6 wui5 hoi1 jat6 bun2 jan4 tung4 hoeng1 gong2 jan4 gaau1 lau4 wui2"
+a048.wav,"今日去買咗交流會嘅交流會會用嘅嘢。","gam1 jat1 heoi3 maai5 zo2 gaau1 lau4 wui2 ge3 gaau1 lau4 wui2 wui5 jung6 ge3 je5"
 a049.wav,"仲有我哋整咗啲道具。","zung6 jau5 ngo5 dei6 zing2 zo2 di1 dou6 geoi3"
-a050.wav,"直到同 Kei San 兄做交流會嘅內容。","jik6 dou1 tung4 Kei San hing1 zo2 gaau1 lau4 wui2 ge3 noi6 jung4"
+a050.wav,"亦都同KeiSan傾咗交流會嘅內容。","jik6 dou1 tung4 Kei San hing1 zo2 gaau1 lau4 wui2 ge3 noi6 jung4"
 a051.wav,"而家我哋慢慢做緊準備。","ji4 gaa1 ngo5 dei6 maan6 maan6 zou6 gan2 zeon2 bei6"
 a052.wav,"我好期待今個月嘅交流會。","ngo5 hou2 kei4 doi6 gam1 go3 jyut6 ge3 gaau1 lau4 wui2"
 a053.wav,"今日我會練習用廣東話唱歌。","gam1 jat1 ngo5 wui5 lin6 zaap6 jung6 gwong2 dung1 waa2 coeng3 go1"
-a054.wav,"呢首係最近成日聽嘅琵琶。","ni1 sau2 hai6 zeoi3 gan6 sing4 jat6 teng1 ge3 pei4 paa4"
+a054.wav,"呢首係最近成日聽嘅枇杷。","ni1 sau2 hai6 zeoi3 gan6 sing4 jat6 teng1 ge3 pei4 paa4"
 a055.wav,"我會我會唱得慢啲。","ngo5 wui5 ngo5 wui5 coeng3 dak1 maan6 di1"
 a056.wav,"我諗過去到香港之後先會講嘅廣東話係乜。","ngo5 nam2 gwo3 heoi3 dou3 hoeng1 gong2 zi1 hau6 sin1 wui5 gong2 ge3 gwong2 dung1 waa2 hai6 mat1"
 a057.wav,"可能係唔該廁所在邊呀。","ho2 nang4 hai6 m4 goi1 ci3 so2 hai2 bin1 aa3"
 a058.wav,"由東京飛去香港大概五個鐘。","jau4 dung1 ging1 fei1 heoi3 hoeng1 gong2 daai6 koi3 ng5 go3 zung1"
-a059.wav,"啱啱好係想去廁所嘅時間。","ngaam1 ngaam1 hou2 hai6 soeng2 heoi3 ci3 so2 ge3 si4 gaan1"
+a059.wav,"啱啱好係會想去廁所嘅時間。","ngaam1 ngaam1 hou2 hai6 wui5 soeng2 heoi3 ci3 so2 ge3 si4 gaan1"
 a060.wav,"人生第一次去海外。","jan4 sang1 dai6 jat1 ci3 heoi3 hoi2 ngoi6"
 a061.wav,"就係去香港係好期待呀。","zau6 hai6 heoi3 hoeng1 gong2 hai6 hou2 kei4 doi6 aa3"
-a062.wav,"Pandora聽講Pandora落隊出咗新歌。","teng1 gong2 Pandora lok6 deoi2 ceot1 zo2 san1 go1"
+a062.wav,"聽講Pandora樂隊出咗新歌。","teng1 gong2 Pandora lok6 deoi2 ceot1 zo2 san1 go1"
 a063.wav,"Pandora我平時都成日聽Pandora嘅歌。","ngo5 ping4 si4 dou1 sing4 jat6 teng1 Pandora ge3 go1"
-a064.wav,"新歌時廣之輝我已經聽咗。","san1 go1 si4 gwong2 zi1 fui1 ngo5 ji5 ging1 teng1 zo2"
-a065.wav,"不過我而家仲未識唱時廣之輝。","bat1 gwo3 ngo5 ji4 gaa1 zung6 mei6 sik6 coeng3 si4 gwong2 zi1 fui1"
-a066.wav,"Pandora所以今日想試吓唱Pandora嘅輪家嘅你。","so2 ji5 gam1 jat1 soeng2 si3 haa5 coeng3 Pandora ge3 leon4 gaa1 ge3 nei5"
+a064.wav,"新歌時光之灰我已經聽咗。","san1 go1 si4 gwong2 zi1 fui1 ngo5 ji5 ging1 teng1 zo2"
+a065.wav,"不過我而家仲未識唱時光之灰。","bat1 gwo3 ngo5 ji4 gaa1 zung6 mei6 sik6 coeng3 si4 gwong2 zi1 fui1"
+a066.wav,"所以今日想試吓唱Pandora嘅鄰家的你。","so2 ji5 gam1 jat1 soeng2 si3 haa5 coeng3 Pandora ge3 leon4 gaa1 ge3 nei5"
 a067.wav,"呢個係實際我嘅廣東話水平。","ni1 go3 hai6 sat6 zeoi3 ngo5 ge3 gwong2 dung1 waa2 seoi2 ping4"
 a068.wav,"我成日拍廣東話練習片之前。","ngo5 sing4 jat6 paak3 gwong2 dung1 waa2 lin6 zaap6 pin2 zi1 cin4"
 a069.wav,"會準備廣東話script。","wui5 zeon2 bei6 gwong2 dung1 waa2 script"
@@ -73,120 +73,120 @@ a071.wav,"不過今日冇script應該有好多錯。","bat1 gwo3 gam1 jat1 mou5
 a072.wav,"發音文法發同埋聲調。","faat3 jam1 man4 faat3 tung4 maai4 sing1 diu6"
 a073.wav,"所以如果大家聽得明我嘅廣東話。","so2 ji5 jyu4 gwo2 daai6 gaa1 teng1 dak1 ming4 ngo5 ge3 gwong2 dung1 waa2"
 a074.wav,"就我覺得好開心。","zau6 ngo5 gok3 dak1 hou2 hoi1 sam1"
-a075.wav,"我頭先同Kei San兄做幾。","ngo5 tau4 sin1 tung4 Kei San hing1 zo2 gei2"
+a075.wav,"我頭先同KeiSan傾咗偈。","ngo5 tau4 sin1 tung4 Kei San hing1 zo2 gei2"
 a076.wav,"關於今個月搞今個月搞嘅交流會。","gwan1 jyu1 gam1 go3 jyut6 gaau2 gam1 go3 jyut6 gaau2 ge3 gaau1 lau4 wui2"
 a077.wav,"真係好期待呀。","zan1 si6 hou2 kei4 doi6 aa3"
-a078.wav,"所以而家仲口龍痛。","so2 ji5 ji4 gaa1 zung6 hau4 lung4 tung3"
-a079.wav,"今朝後龍痛所以廣東話練習會短啲。","gam1 jat1 hau4 lung4 tung3 so2 ji5 gwong2 dung1 waa2 lin6 zaap6 wui5 dyun2 di1"
-a080.wav,"今朝又休息聽日再練習。","gam1 jat1 jau1 sik1 ting1 jat6 zoi3 lin6 zaap6"
+a078.wav,"所以而家仲喉嚨痛。","so2 ji5 ji4 gaa1 zung6 hau4 lung4 tung3"
+a079.wav,"今日喉嚨痛所以廣東話練習會短啲。","gam1 jat1 hau4 lung4 tung3 so2 ji5 gwong2 dung1 waa2 lin6 zaap6 wui5 dyun2 di1"
+a080.wav,"今日休息聽日再練習。","gam1 jat1 jau1 sik1 ting1 jat6 zoi3 lin6 zaap6"
 a081.wav,"保重身體呀。","bou2 zung6 san1 tai2 aa3"
 a082.wav,"上個星期六我參加咗香港人交流會。","soeng6 go3 sing1 kei4 luk6 ngo5 caam1 gaa1 zo2 hoeng1 gong2 jan4 gaau1 lau4 wui2"
-a083.wav,"因為我係日本人所以我係族委幫手去參加。","jan1 wai6 ngo5 hai6 jat6 bun2 jan4 so2 ji5 ngo5 hai6 zuk6 wai2 bong1 sau2 heoi3 caam1 gaa1"
+a083.wav,"因為我係日本人所以我係逐位幫手去參加。","jan1 wai6 ngo5 hai6 jat6 bun2 jan4 so2 ji5 ngo5 hai6 zuk6 wai2 bong1 sau2 heoi3 caam1 gaa1"
 a084.wav,"嗰度有超過三十個香港人。","go2 dou6 jau5 ciu1 gwo3 saam1 sap6 go3 hoeng1 gong2 jan4"
-a085.wav,"我可以同好多香港人兄弟講嘢。","ngo5 ho2 ji5 tung4 hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 hing1 gei2 gong2 je5"
+a085.wav,"我可以同好多香港人傾偈講嘢。","ngo5 ho2 ji5 tung4 hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 hing1 gei2 gong2 je5"
 a086.wav,"慢慢可以用廣東話講多啲。","maan6 maan6 ho2 ji5 jung6 gwong2 dung1 waa2 gong2 do1 di1"
 a087.wav,"我覺得真係好開心。","ngo5 gok3 dak1 zan1 si6 hou2 hoi1 sam1"
 a088.wav,"一齊搞交流會。","jat1 cai4 gaau2 gaau1 lau4 wui2"
 a089.wav,"地點喺東京嘅中目黑。","dei6 dim2 hai2 dung1 ging1 ge3 zung1 muk6 haak1"
 a090.wav,"時間係下晝兩點半到五點。","si4 gaan1 hai6 haa6 zau3 loeng5 dim2 bun3 dou3 ng5 dim2"
-a091.wav,"想整一個香港人同日本人可以一齊兄弟嘅交流會。","soeng2 zing2 jat1 go3 hoeng1 gong2 jan4 tung4 jat6 bun2 jan4 ho2 ji5 jat1 cai4 hing1 gei2 ge3 gaau1 lau4 wui2"
-a092.wav,"想知詳細內容嘅話可以睇吓留言其他link。","soeng2 zi1 ciu1 sai3 noi6 jung4 ge3 waa2 ho2 ji5 tai2 haa5 lau4 jin4 kei1 tiu4 link"
+a091.wav,"想整一個香港人同日本人可以一齊傾偈嘅交流會。","soeng2 zing2 jat1 go3 hoeng1 gong2 jan4 tung4 jat6 bun2 jan4 ho2 ji5 jat1 cai4 hing1 gei2 ge3 gaau1 lau4 wui2"
+a092.wav,"想知詳細內容嘅話可以睇吓留言區條link。","soeng2 zi1 ciu1 sai3 noi6 jung4 ge3 waa2 ho2 ji5 tai2 haa5 lau4 jin4 kei1 tiu4 link"
 a093.wav,"好期待到時見大家呀。","hou2 kei4 doi6 dou3 si4 gin3 daai6 gaa1 aa3"
 a094.wav,"今日我嚟咗一間cafe。","gam1 jat1 ngo5 lai4 zo2 jat1 gaan1 cafe"
-a095.wav,"呢間cafe有好多歐式嘅嘢。","ni1 gaan1 cafe jau5 hou2 do1 gau2 lung4 sing4 zaai3 ge3 je5"
+a095.wav,"呢間cafe有好多九龍城寨嘅嘢。","ni1 gaan1 cafe jau5 hou2 do1 gau2 lung4 sing4 zaai3 ge3 je5"
 a096.wav,"打算今個月搞個交流會。","daa2 syun3 gam1 go3 jyut6 gaau2 go3 gaau1 lau4 wui2"
-a097.wav,"可能因為今朝星期五。","ho2 nang4 jan1 wai6 gam1 jat1 sing1 kei4 ng5"
-a098.wav,"架上櫻花又好靚。","gaa1 soeng6 jing1 faa1 jau6 hou2 leng3"
+a097.wav,"可能因為今日星期五。","ho2 nang4 jan1 wai6 gam1 jat1 sing1 kei4 ng5"
+a098.wav,"加上櫻花又好靚。","gaa1 soeng6 jing1 faa1 jau6 hou2 leng3"
 a099.wav,"所以大家都喺櫻花樹下面飲酒。","so2 ji5 daai6 gaa1 dou1 hai2 jing1 faa1 syu6 haa6 min6 jam2 zau2"
-a100.wav,"我啱啱接收咗一個香港人香港學生嘅訪問。","ngo5 ngaam1 ngaam1 zip3 sau6 zo2 jat1 go3 hoeng1 gong2 jan4 hoeng1 gong2 hok6 sang1 ge3 fang2 man6"
+a100.wav,"我啱啱接受咗一個香港人香港學生嘅訪問。","ngo5 ngaam1 ngaam1 zip3 sau6 zo2 jat1 go3 hoeng1 gong2 jan4 hoeng1 gong2 hok6 sang1 ge3 fang2 man6"
 a101.wav,"係關於廣東歌嘅。","hai6 gwan1 jyu1 gwong2 dung1 go1 ge3"
 a102.wav,"如果幫到佢就好啦。","jyu4 gwo2 bong1 dou2 keoi5 zau6 hou2 laa1"
-a103.wav,"最近瞓得好啲。","zeoi3 gan6 fan3 dak1 hou2 je6"
-a104.wav,"我啱啱學咗矮夜呢個廣東話詞語。","ngo5 ngaam1 ngaam1 hok6 zo2 ngaai4 je6 ni1 go3 gwong2 dung1 waa2 ci4 jyu5"
+a103.wav,"最近瞓得好夜。","zeoi3 gan6 fan3 dak1 hou2 je6"
+a104.wav,"我啱啱學咗捱夜呢個廣東話詞語。","ngo5 ngaam1 ngaam1 hok6 zo2 ngaai4 je6 ni1 go3 gwong2 dung1 waa2 ci4 jyu5"
 a105.wav,"我面前擺咗三支咖啡。","ngo5 min6 cin4 baai2 zo2 saam1 zi1 gaa1 fe1"
 a106.wav,"我都幾鍾意飲咖啡。","ngo5 dou1 gei2 zung1 ji3 jam2 gaa1 fe1"
-a107.wav,"你哋通常飲幾多咖啡呀。","nei5 dei6 tung1 soeng4 jam2 gei2 do1 gaa1 fe1 aa3"
+a107.wav,"你哋通常飲幾多咖啡呀?","nei5 dei6 tung1 soeng4 jam2 gei2 do1 gaa1 fe1 aa3"
 a108.wav,"我一日飲一支。","ngo5 jat1 jat1 jam2 jat1 zi1"
 a109.wav,"尋晚我同香港朋友做咗語言交流。","cam4 maan5 ngo5 tung4 hoeng1 gong2 pang4 jau5 zou6 zo2 jyu5 jin4 gaau1 lau4"
-a110.wav,"嗰陣時佢計時咗全灣線員線嘅車站。","go2 zan6 si4 keoi5 gai3 si3 zo2 cyun4 waan1 sin3 jyun4 sin1 ge3 ce1 zaam6"
+a110.wav,"嗰陣時佢介紹咗荃灣綫原先嘅車站。","go2 zan6 si4 keoi5 gai3 siu3  zo2 cyun4 waan1 sin3 jyun4 sin1 ge3 ce1 zaam6"
 a111.wav,"其實之前自己都自己有查過資料。","kei4 sat6 zi1 cin4 zi6 gei2 dou1 zi6 gei2 jau5 caa4 gwo3 zi1 liu2"
-a112.wav,"但我覺得直接聽香港人計時更加好玩。","daan6 ngo5 gok3 dak1 zik6 zip3 teng1 hoeng1 gong2 jan4 gai3 si3 gang3 gaa1 hou2 waan2"
-a113.wav,"佢又計時咗荔枝角公園。","keoi5 jau6 gai3 si3 zo2 lai6 zi1 gok3 gung1 jyun2"
+a112.wav,"但我覺得直接聽香港人介紹更加好玩。","daan6 ngo5 gok3 dak1 zik6 zip3 teng1 hoeng1 gong2 jan4 gai3 si3 gang3 gaa1 hou2 waan2"
+a113.wav,"佢又介紹咗荔枝角公園。","keoi5 jau6 gai3 siu3  zo2 lai6 zi1 gok3 gung1 jyun2"
 a114.wav,"同埋中環中環個摩天輪等等。","tung4 maai4 zung1 waan4 zung1 waan4 go3 mo1 tin1 leon4 dang2 dang2"
-a115.wav,"我鐘意廣東歌係因為我個香港人好兄弟。","ngo5 zung1 ji3 gwong2 dung1 go1 hai6 jan1 wai6 ngo5 go3 hoeng1 gong2 jan4 hou2 hing1 dai6"
+a115.wav,"我仲學識咗摩天輪呢個廣東話詞。","ngo5 zung6 hok6 sik1 zo2 mo1 tin1 leon4 ni1 go3 gwong2 dung1 waa2 ci4"
 a116.wav,"我會繼續努力學習。","ngo5 wui5 gai3 zuk6 nou5 lik6 hok6 zaap6"
-a117.wav,"頭先我查咗團馬線。","tau4 sin1 ngo5 caa4 zo2 tyun4 maa5 sin3"
-a118.wav,"上次我查咗全灣線。","soeng6 ci3 ngo5 caa4 zo2 cyun4 waan1 sin3"
+a117.wav,"頭先我查咗屯馬綫。","tau4 sin1 ngo5 caa4 zo2 tyun4 maa5 sin3"
+a118.wav,"上次我查咗荃灣綫。","soeng6 ci3 ngo5 caa4 zo2 cyun4 waan1 sin3"
 a119.wav,"所以今次第二條路線。","so2 ji5 gam1 ci3 dai6 ji6 tiu4 lou6 sin3"
-a120.wav,"呢條市又團門站開到烏溪沙站。","ni1 tiu4 si3 jau4 tyun4 mun4 zaam6 hoi1 dou3 wu1 kai1 saa1 zaam6"
+a120.wav,"呢條線由屯門站開到烏溪沙站。","ni1 tiu4 si3 jau4 tyun4 mun4 zaam6 hoi1 dou3 wu1 kai1 saa1 zaam6"
 a121.wav,"Wiki寫住係香港嘅最長嘅路線。","Wiki se2 zyu6 hai6 hoeng1 gong2 ge3 zeoi3 coeng4 ge3 lou6 sin3"
-a122.wav,"團門係之前睇過吐灣愛拍攝嘅地方。","tyun4 mun4 hai6 zi1 cin4 tai2 gwo3 tou3 waan6 oi3 paak3 sit3 ge3 dei6 fong1"
+a122.wav,"屯門係之前睇過套幻愛拍攝嘅地方。","tyun4 mun4 hai6 zi1 cin4 tai2 gwo3 tou3 waan6 oi3 paak3 sit3 ge3 dei6 fong1"
 a123.wav,"所以我想去睇。","so2 ji5 ngo5 soeng2 heoi3 tai2"
-a124.wav,"我簡單練吓自己...","ngo5 gaan2 daan1 lin6 haa5 zi6 ngo5 gai3 siu3"
-a125.wav,"我喺六月到出世。","ngo5 hai2 luk6 ji4 dou2 ceot1 sai3"
-a126.wav,"喺六月到住咗十八年。","hai2 luk6 ji4 dou2 zyu6 zo2 sap6 baat3 nin4"
+a124.wav,"我簡單練吓自我介紹。","ngo5 gaan2 daan1 lin6 haa5 zi6 ngo5 gai3 siu3"
+a125.wav,"我喺鹿兒島出世。","ngo5 hai2 luk6 ji4 dou2 ceot1 sai3"
+a126.wav,"喺鹿兒島住咗十八年。","hai2 luk6 ji4 dou2 zyu6 zo2 sap6 baat3 nin4"
 a127.wav,"之後我去咗福岡讀書。","zi1 hau6 ngo5 heoi3 zo2 fuk1 gong1 duk6 syu1"
-a128.wav,"我搬去神奈內。","ngo5 bun1 heoi3 san4 nai6 noi6"
+a128.wav,"我搬去神奈川。","ngo5 bun1 heoi3 san4 nai6 noi6"
 a129.wav,"開始返工住咗兩年半。","hoi1 ci2 faan1 gung1 zyu6 zo2 loeng5 nin4 bun3"
 a130.wav,"搬咗去東京。","bun1 zo2 heoi3 dung1 ging1"
 a131.wav,"大概就係咁啦。","daai6 koi3 zau6 si6 gam3 laa"
 a132.wav,"最近日本上映嘅港產片多咗。","zeoi3 gan6 jat6 bun2 soeng5 jing2 ge3 gong2 caan2 pin2 do1 zo2"
 a133.wav,"今年我睇咗兩套。","gam1 nin4 ngo5 tai2 zo2 loeng5 tou3"
-a134.wav,"環愛同正義會狼。","waan6 oi3 tung4 zing3 ji6 wui4 long4"
+a134.wav,"幻愛同正義迴廊。","waan6 oi3 tung4 zing3 ji6 wui4 long4"
 a135.wav,"聽講之後破地獄。","teng1 gong2 zi1 hau6 po3 dei6 juk6"
 a136.wav,"同臨時決鬥都會喺日本上映。","tung4 lam4 si4 kyut3 dau3 dou1 wui5 hai2 jat6 bun2 soeng5 jing2"
 a137.wav,"我打算去睇嗰兩套電影。","ngo5 daa2 syun3 heoi3 tai2 go2 loeng5 tou3 din6 jing2"
 a138.wav,"睇電影嘅時候。","tai2 din6 jing2 ge3 si4 hau6"
 a139.wav,"發現自己聽得明嘅廣東話多咗。","faat3 jin6 zi6 gei2 teng1 dak1 ming4 ge3 gwong2 dung1 waa2 do1 zo2"
-a140.wav,"送咗香港手信畀我。","sung3 zo2 hoeng1 gong2 sau2 seon3 bei2 ngo5"
-a141.wav,"呢個係Camellia嘅咁大支。","ni1 go3 hai6 cam4 can3 gei3 ge3 gam1 daai6 zi1"
+a140.wav,"送咗香港手信俾我。","sung3 zo2 hoeng1 gong2 sau2 seon3 bei2 ngo5"
+a141.wav,"呢個係尋秦記嘅甘大支。","ni1 go3 hai6 cam4 can3 gei3 ge3 gam1 daai6 zi1"
 a142.wav,"聽講入邊有張卡。","teng1 gong2 jap6 bin1 jau5 zoeng1 kaat1"
 a143.wav,"我一陣就會打開睇。","ngo5 jat1 zan6 zau6 wui5 daa2 hoi1 tai2"
 a144.wav,"電影喺日本仲未睇到。","din6 jing2 hai2 jat6 bun2 zung6 mei6 tai2 dou2"
-a145.wav,"不過我諗住喺YouTube開次睇呢套劇。","bat1 gwo3 ngo5 nam2 zyu6 hai2 YouTube hoi1 ci3 tai2 ni1 tou3 kek6"
-a146.wav,"我第一次食黑膠樽未。","ngo5 dai6 jat1 ci3 sik6 haak1 zyut6 gu2 lak1 mei6"
-a147.wav,"電影真創卡一張。","din6 jing2 zan1 cong4 kaat1 jat1 zoeng1"
+a145.wav,"不過我諗住喺YouTube開始睇呢套劇。","bat1 gwo3 ngo5 nam2 zyu6 hai2 YouTube hoi1 ci3 tai2 ni1 tou3 kek6"
+a146.wav,"我第一次食黑朱古力味。","ngo5 dai6 jat1 ci3 sik6 haak1 zyut6 gu2 lak1 mei6"
+a147.wav,"電影珍藏卡一張。","din6 jing2 zan1 cong4 kaat1 jat1 zoeng1"
 a148.wav,"最近東京好多花粉飛緊。","zeoi3 gan6 dung1 ging1 hou2 do1 faa1 fan2 fei1 gan2"
 a149.wav,"所以我每日對眼都好痕。","so2 ji5 ngo5 mui5 jat6 deoi3 ngaan5 dou1 hou2 han4"
-a150.wav,"大家身體點呀。","daai6 gaa1 san1 tai2 dim2 aa3"
+a150.wav,"大家身體點啊。","daai6 gaa1 san1 tai2 dim2 aa3"
 a151.wav,"我而家每日都練習講一分鐘。","ngo5 ji4 gaa1 mui5 jat6 dou1 lin6 zaap6 gong2 jat1 fan1 zung1"
 a152.wav,"同以前比我覺得自己講嘢進步咗少少。","tung4 ji5 cin4 bei2 ngo5 gok3 dak1 zi6 gei2 gong2 je5 zeon3 bou6 zo2 siu2 siu2"
-a153.wav,"但係老老實實我真係唔係好聽得明...","daan6 si6 lou5 lou5 sat6 sat6 ngo5 zan1 si6 m4 hai2 hou2 teng1 dak1 ming4"
-a154.wav,"所以我就更加努力練習聽廣東話。","so2 ji5 ngo5 jiu3 gang3 gaa1 nou5 lik6 lin6 zaap6 teng1 gwong2 dung1 waa2"
+a153.wav,"但係老老實實我真係唔係好聽得明。","daan6 si6 lou5 lou5 sat6 sat6 ngo5 zan1 si6 m4 hai2 hou2 teng1 dak1 ming4"
+a154.wav,"所以我要更加努力練習聽廣東話。","so2 ji5 ngo5 jiu3 gang3 gaa1 nou5 lik6 lin6 zaap6 teng1 gwong2 dung1 waa2"
 a155.wav,"今日我學咗老老實實呢個詞語。","gam1 jat1 ngo5 hok6 zo2 lou5 lou5 sat6 sat6 ni1 go3 ci4 jyu5"
 a156.wav,"所以試吓用咗我得啱唔啱。","so2 ji5 si3 haa5 jung6 zo2 ngo5 dak1 ngaam1 m4 ngaam1"
-a157.wav,"前日我講話八月會去香港。","cin4 jat6 ngo5 gong2 waa6 baat3 jyut6 wui5 heoi3 hoeng1 gong2"
+a157.wav,"前日我講話八月會去香港。","cin4 jat6 ngo5 gong2 waa2 baat3 jyut6 wui5 heoi3 hoeng1 gong2"
 a158.wav,"收到好多comment話好熱真係好熱。","sau1 dou2 hou2 do1 comment waa2 hou2 jit6 zan1 si6 hou2 jit6"
-a159.wav,"咁熱嘅話凍零茶一定好好飲啦好期待呀。","gam3 jit6 ge3 waa2 dung3 ling2 caa4 jat1 ding6 hou2 hou2 jam2 laa1 hou2 kei4 doi6 aa3"
+a159.wav,"咁熱嘅話凍檸茶一定好好飲啦好期待呀。","gam3 jit6 ge3 waa2 dung3 ling2 caa4 jat1 ding6 hou2 hou2 jam2 laa1 hou2 kei4 doi6 aa3"
 a160.wav,"仲有我聽過好多次香港啲冷氣好凍。","zung6 jau5 ngo5 teng1 gwo3 hou2 do1 ci3 hoeng1 gong2 di1 laang5 hei3 hou2 dung3"
 a161.wav,"所以我都想親身體驗吓。","so2 ji5 ngo5 dou1 soeng2 can1 san1 tai2 jim3 haa5"
-a162.wav,"我想去香港嘅夏天。","ngo5 soeng2 heoi2 joeng6 hoeng1 gong2 ge3 haa6 tin1"
+a162.wav,"我想享受香港嘅夏天。","ngo5 soeng2 hoeng2 sau6 hoeng1 gong2 ge3 haa6 tin1"
 a163.wav,"我想諗吓夏天喺香港可以做啲咩好玩嘢。","ngo5 soeng2 nam2 haa5 haa6 tin1 hai2 hoeng1 gong2 ho2 ji5 zou6 di1 me1 hou2 waan2 je5"
 a164.wav,"大家好我每日都會聽廣東歌。","daai6 gaa1 hou2 ngo5 mui5 jat6 dou1 wui5 teng1 gwong2 dung1 go1"
 a165.wav,"我鍾意廣東歌係因為我個香港人好兄弟。","ngo5 zung1 ji3 gwong2 dung1 go1 hai6 jan1 wai6 ngo5 go3 hoeng1 gong2 jan4 hou2 hing1 dai6"
-a166.wav,"佢係第一個介紹廣東歌畀我聽嘅人亦都係教我廣東話嘅人。","keoi5 hai6 dai6 jat1 go3 gai3 siu3 gwong2 dung1 go1 bei2 ngo5 teng1 ge3 jan4 jik6 dou1 hai6 gaau3 ngo5 gwong2 dung1 waa2 ge3 jan4"
+a166.wav,"佢係第一個介紹廣東歌俾我聽嘅人亦都係教我廣東話嘅人。","keoi5 hai6 dai6 jat1 go3 gai3 siu3 gwong2 dung1 go1 bei2 ngo5 teng1 ge3 jan4 jik6 dou1 hai6 gaau3 ngo5 gwong2 dung1 waa2 ge3 jan4"
 a167.wav,"今日佢出咗一條片。","gam1 jat1 keoi5 ceot1 zo2 jat1 tiu4 pin2"
-a168.wav,"條片入邊佢喺街度主動同日本人兄弟。","tiu4 pin2 jap6 bin1 keoi5 hai2 gaai1 dou6 zy2 dung6 tung4 jat6 bun2 jan4 hing1 gei2"
-a169.wav,"直接將廣東歌帶畀佢哋。","zik6 zip3 zoeng1 gwong2 dung1 go1 daai3 bei2 keoi5 dei6"
+a168.wav,"條片入邊佢喺街度主動同日本人傾偈。","tiu4 pin2 jap6 bin1 keoi5 hai2 gaai1 dou6 zy2 dung6 tung4 jat6 bun2 jan4 hing1 gei2"
+a169.wav,"直接將廣東歌帶俾佢哋。","zik6 zip3 zoeng1 gwong2 dung1 go1 daai3 bei2 keoi5 dei6"
 a170.wav,"我覺得佢嘅行動真係好犀利。","ngo5 gok3 dak1 keoi5 ge3 hang4 dung6 zan1 si6 hou2 sai1 lei6"
 a171.wav,"作為一個鍾意廣東歌嘅人。","zok3 wai4 jat1 go3 zung1 ji3 gwong2 dung1 go1 ge3 jan4"
-a172.wav,"我想知詞佢嘅活動。","ngo5 soeng2 zi1 ci4 keoi5 ge3 wut6 dung6"
+a172.wav,"我想支持佢嘅活動。","ngo5 soeng2 zi1 ci4 keoi5 ge3 wut6 dung6"
 a173.wav,"大家好我而家學緊祝賀語。","daai6 gaa1 hou2 ngo5 ji4 gaa1 hok6 gan2 zuk1 ho6 jyu5"
-a174.wav,"祝賀語真係好多呀。","zuk1 ho6 jyu5 zan1 si6 hou2 do1 aa3"
-a175.wav,"我諗住先記住呢五句...","ngo5 nam2 zyu6 sin1 gei3 zyu6 ni1 ng5 geoi3"
+a174.wav,"祝賀語真係好多啊。","zuk1 ho6 jyu5 zan1 si6 hou2 do1 aa3"
+a175.wav,"我諗住先記住呢五句。","ngo5 nam2 zyu6 sin1 gei3 zyu6 ni1 ng5 geoi3"
 a176.wav,"恭喜發財龍馬精神。","gung1 hei2 faat3 coi4 lung4 maa5 zing1 san1"
-a177.wav,"大家吉大力萬事如意。","daai6 gat1 daai6 lei6 maan6 si6 jyu4 ji3"
+a177.wav,"大吉大利萬事如意。","daai6 gat1 daai6 lei6 maan6 si6 jyu4 ji3"
 a178.wav,"我鍾意萬事如意。","ngo5 zung1 ji3 maan6 si6 jyu4 ji3"
 a179.wav,"之後會繼續學其他祝賀語。","zi1 hau6 wui5 gai3 zuk6 hok6 kei4 taa1 zuk1 ho6 jyu5"
 a180.wav,"最近成日聽呢首歌。","zeoi3 gan6 sing4 jat6 teng1 ni1 sau2 go1"
-a181.wav,"國父城嘅強。","gwok3 fu3 sing4 ge3 koeng4"
-a182.wav,"呢首歌真係畀到我力量。","ni1 sau2 go1 zan1 si6 bei2 dou2 ngo5 lik6 loeng6"
-a183.wav,"我溫書之前都會聽呢首歌。","ngo5 wan1 syu1 zi1 cin4 dou1 wui5 teng1 ni1 sau2 go1"
+a181.wav,"郭富城嘅強。","gwok3 fu3 sing4 ge3 koeng4"
+a182.wav,"呢首歌真係比到我力量。","ni1 sau2 go1 zan1 si6 bei2 dou2 ngo5 lik6 loeng6"
+a183.wav,"我温書之前都會聽呢首歌。","ngo5 wan1 syu1 zi1 cin4 dou1 wui5 teng1 ni1 sau2 go1"
 a184.wav,"今日嘅話題係廣東歌。","gam1 jat1 ge3 waa6 tai4 hai6 gwong2 dung1 go1"
-a185.wav,"黃熟慢嘅眯。","wong4 suk6 maan6 ge3 miu1"
-a186.wav,"透過呢首歌我學咗一個字。","tau3 gwo3 ni1 sau2 go1 ngo5 hok6 zo2 jat1 go3 zi6 miu1"
-a187.wav,"開始以為冇係貓嘅意思原來係貓嘅叫metal星。","hoi1 ci2 ji5 wai6 miu1 hai6 maau1 ge3 ji3 si3 jyun4 loi4 hai6 maau1 ge3 giu3 metal sing1"
-a188.wav,"仲有呢首歌入邊呢部分。","zung6 jau5 ni1 sau2 go1 jap6 bin1 ni1 bou6 fan6"
+a185.wav,"黃淑蔓嘅喵。","wong4 suk6 maan6 ge3 miu1"
+a186.wav,"透過呢首歌我學咗一個字喵。","tau3 gwo3 ni1 sau2 go1 ngo5 hok6 zo2 jat1 go3 zi6 miu1"
+a187.wav,"開始以為喵係貓嘅意思原來係貓嘅叫聲。","hoi1 ci2 ji5 wai6 miu1 hai6 maau1 ge3 ji3 si3 jyun4 loi4 hai6 maau1 ge3 giu3 metal sing1"
+a188.wav,"仲有呢首歌入邊呢部份。","zung6 jau5 ni1 sau2 go1 jap6 bin1 ni1 bou6 fan6"
 a189.wav,"一直喺我腦入邊loop住。","jat1 zik6 hai2 ngo5 nou5 jap6 bin1 loop zyu6"
 a190.wav,"我去睇咗佢嘅YouTube。","ngo5 heoi3 tai2 zo2 keoi5 ge3 YouTube"
 a191.wav,"而且發音真係好好。","ji4 ce2 faat3 jam1 zan1 si6 hou2 hou2"
@@ -196,10 +196,10 @@ a194.wav,"真係超級凍超級凍。","zan1 si6 ciu1 kap1 dung3 ciu1 kap1 dung3
 a195.wav,"呢條片入邊睇唔睇到。","ni1 tiu4 pin2 jap6 bin1 tai2 m4 tai2 dou2"
 a196.wav,"今日呢同一個學廣東話嘅台灣朋友去咗食飯。","gam1 jat1 ni1 tung4 jat1 go3 hok6 gwong2 dung1 waa2 ge3 toi4 waan1 pang4 jau5 heoi3 zo2 sik6 faan6"
 a197.wav,"我哋可以廣東講嘅係廣東話只係得廣東話。","ngo5 dei6 ho2 ji5 gwong2 dung1 gong2 ge3 hai6 gwong2 dung1 waa2 zi2 hai6 dak1 gwong2 dung1 waa2"
-a198.wav,"以我而家廣東話水平仲係好難兄弟。","ji5 ngo5 ji4 gaa1 gwong2 dung1 waa2 seoi2 ping4 zung6 hai6 hou2 naan4 hing1 gei2"
+a198.wav,"以我而家廣東話水平仲係好難傾偈。","ji5 ngo5 ji4 gaa1 gwong2 dung1 waa2 seoi2 ping4 zung6 hai6 hou2 naan4 hing1 gei2"
 a199.wav,"所以我諗住要學多啲。","so2 ji5 ngo5 nam2 zyu6 jiu3 hok6 do1 di1"
 a200.wav,"今日用陳柏宇我所看見的未來嘅歌詞嚟學習。","gam1 jat6 jung6 can4 paak3 jyu5 ngo5 so2 hon3 gin3 dik1 mei6 loi4 ge3 go1 ci4 lai4 hok6 zaap6"
-a201.wav,"用歌詞同歌名入邊嘅位置同未來寫我最近嘅疫情。","jung6 go1 ci4 tung4 go1 ming4 jap6 bin1 ge3 wai6 tung4 mei6 loi4 se2 ngo5 zeoi3 gan6 ge3 jat6 cing4"
+a201.wav,"用歌詞同歌名入邊嘅為同未來寫我最近嘅日程。","jung6 go1 ci4 tung4 go1 meng2 jap6 bin6 ge3 wai6 tung4 mei6 loi4 se2 ngo5 zeoi3 gan6 ge3 jat6 cing4"
 a202.wav,"為咗解決對未來嘅擔憂。","wai6 zo2 gaai2 kyut3 deoi3 mei6 loi4 ge3 daam1 jau1"
 a203.wav,"我係今個新年買咗本歲買咗本歲書嚟睇。","ngo5 hai6 gam1 go3 san1 nin4 maai5 zo2 bun2 seoi3 maai5 zo2 bun2 seoi3 syu1 lai4 tai2"
 a204.wav,"睇書嘅時候我諗到歲咁真係好多種呀。","tai2 syu1 ge3 si4 hau6 ngo5 nam2 dou3 seoi3 gam1 zan1 si6 hou2 do1 zung2 aa3"
@@ -216,20 +216,20 @@ a214.wav,"咁送杯點睇左藤好鍾意咖啡。","gam3 sung3 bui1 dim2 tai2 zo
 a215.wav,"佢成日都飲㗎!嗯，不過佢可能已經有好多杯。","keoi5 sing4 jat6 dou1 jam2 gaa3 ng6 bat1 gwo3 keoi5 ho2 nang4 ji5 ging1 jau5 hou2 do1 bui1"
 a216.wav,"咁送毛巾點睇?因為佢成日都做運動。","gam3 sung3 mou4 gan1 dim2 tai2 jan1 wai6 keoi5 sing4 jat6 dou1 zou6 wan6 dung6"
 a217.wav,"係喎咁就咁話啦多謝你俾意見呀!","hai6 wo3 gam3 zau6 gam3 waa6 laa1 do1 ze6 nei5 bei2 ji3 gin3 aa3"
-a218.wav,"有一日一隻兔仔好開心咁跳去一間疏果店到問老闆。","jau5 jat1 jat1 jat1 zek3 tou3 zai2 hou2 hoi1 sam1 gam3 tiu3 heoi3 jat1 gaan1 so1 gwo2 dim3 dou6 man6 lou5 bun2"
-a219.wav,"老闆呀老闆你有冇一千個羅白呀老闆話冇好啦。","lou5 bun2 aa3 lou5 bun2 nei5 jau5 mou5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6 aa3 lou5 bun2 waa2 mou5 hou2 laa1"
-a220.wav,"咁兔仔就走咗啦...","gam3 tou3 zai2 zau6 zau2 zo2 laa"
-a221.wav,"去到第二日呢隻兔仔又好開心咁跳去呢間疏果店到問多一次。","heoi3 dou3 dai6 ji6 jat1 ni1 zek3 tou3 zai2 jau6 hou2 hoi1 sam1 gam3 tiu3 heoi3 ni1 gaan1 so1 gwo2 dim3 dou6 man6 do1 jat1 ci3"
-a222.wav,"老闆呀老闆你會唔會有一千個羅白呀。","lou5 bun2 aa3 lou5 bun2 nei5 wui5 m4 wui5 jau5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6 aa3"
-a223.wav,"老闆話唔好煩啦走呀冇呀。","lou5 bun2 waa2 m4 hou2 faan4 laa1 zau2 aa3 mou5 aa3"
-a224.wav,"去到第三日呢隻兔仔又好開心咁跳去呢間疏果店到問多一次。","heoi3 dou3 dai6 saam1 jat1 ni1 zek3 tou3 zai2 jau6 hou2 hoi1 sam1 gam3 tiu3 heoi3 ni1 gaan1 so1 gwo2 dim3 dou6 man6 do1 jat1 ci3"
-a225.wav,"老闆呀老闆你有冇一千個羅白呀。","lou5 bun2 aa3 lou5 bun2 nei5 jau5 mou5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6 aa3"
-a226.wav,"老闆唉我見你咁煩我入咗貨啦我有一千個羅白。","lou5 bun2 waa2 ai1 ngo5 gin3 nei5 gam3 faan4 ngo5 jap6 zo2 fo3 laa1 ngo5 jau5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6"
+a218.wav,"有一日一隻兔仔好開心咁跳去一間蔬果店度問老闆。","jau5 jat1 jat1 jat1 zek3 tou3 zai2 hou2 hoi1 sam1 gam3 tiu3 heoi3 jat1 gaan1 so1 gwo2 dim3 dou6 man6 lou5 bun2"
+a219.wav,"老闆啊老闆你有冇一千個蘿蔔啊老闆話冇好啦。","lou5 bun2 aa3 lou5 bun2 nei5 jau5 mou5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6 aa3 lou5 bun2 waa2 mou5 hou2 laa1"
+a220.wav,"咁兔仔就走咗啦。","gam3 tou3 zai2 zau6 zau2 zo2 laa"
+a221.wav,"去到第二日呢隻兔仔又好開心咁跳去呢間蔬果店度問多一次。","heoi3 dou3 dai6 ji6 jat1 ni1 zek3 tou3 zai2 jau6 hou2 hoi1 sam1 gam3 tiu3 heoi3 ni1 gaan1 so1 gwo2 dim3 dou6 man6 do1 jat1 ci3"
+a222.wav,"老闆啊老闆你會唔會有一千個蘿蔔啊。","lou5 bun2 aa3 lou5 bun2 nei5 wui5 m4 wui5 jau5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6 aa3"
+a223.wav,"老闆話唔好煩啦走啊冇啊。","lou5 bun2 waa2 m4 hou2 faan4 laa1 zau2 aa3 mou5 aa3"
+a224.wav,"去到第三日呢隻兔仔又好開心咁跳去呢間蔬果店度問多一次。","heoi3 dou3 dai6 saam1 jat1 ni1 zek3 tou3 zai2 jau6 hou2 hoi1 sam1 gam3 tiu3 heoi3 ni1 gaan1 so1 gwo2 dim3 dou6 man6 do1 jat1 ci3"
+a225.wav,"老闆啊老闆你有冇一千個蘿蔔啊。","lou5 bun2 aa3 lou5 bun2 nei5 jau5 mou5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6 aa3"
+a226.wav,"老闆話唉我見你咁煩我入咗貨啦我有一千個蘿蔔。","lou5 bun2 waa2 ai1 ngo5 gin3 nei5 gam3 faan4 ngo5 jap6 zo2 fo3 laa1 ngo5 jau5 jat1 cin1 go3 lo4 baak6"
 a227.wav,"兔仔話好呀咁我要一個。","tou3 zai2 waa2 hou2 aa3 gam3 ngo5 jiu3 jat1 go3"
 a228.wav,"今日我想用廣東話分享我嘅興趣。","gam1 jat1 ngo5 soeng2 jung6 gwong2 dung1 waa2 fan1 hoeng2 ngo5 ge3 hing3 ceoi3"
 a229.wav,"我嘅興趣係聽廣東歌。","ngo5 ge3 hing3 ceoi3 hai6 teng1 gwong2 dung1 go1"
-a230.wav,"所以近排我成日聽嘅三首歌想介紹畀大家。","so2 ji5 gan6 paai4 ngo5 sing4 jat6 teng1 ge3 saam1 sau2 go1 soeng2 gai3 siu3 bei2 daai6 gaa1"
-a231.wav,"唔業困感極嘅職權力真我嘅佛本留白處來永終絕定愛喺一齊。","ng4 jip6 kwan1 gam2 gik1 ge3 zik6 kyun4 lik6 zan1 ngo5 ge3 fo3 bun2 lau4 baak6 cyu3 lai6 jing1 wing6 zung1 zyut3 ding6 oi3 hai2 jat1 cai4"
+a230.wav,"所以近排我成日聽嘅三首歌想介紹俾大家。","so2 ji5 gan6 paai4 ngo5 sing4 jat6 teng1 ge3 saam1 sau2 go1 soeng2 gai3 siu3 bei2 daai6 gaa1"
+a231.wav,"吳業坤感激的直拳力臻我的課本留白處麗英命中注定在一起。","ng4 jip6 kwan1 gam2 gik1 ge3 zik6 kyun4 lik6 zan1 ngo5 ge3 fo3 bun2 lau4 baak6 cyu3 lai6 jing1 wing6 zung1 zyut3 ding6 oi3 hai2 jat1 cai4"
 a232.wav,"如果可以嘅話希望大家都分享最近成日聽嘅歌。","jyu4 gwo2 ho2 ji5 ge3 waa2 hei1 mong6 daai6 gaa1 dou1 fan1 hoeng2 zeoi3 gan6 sing4 jat6 teng1 ge3 go1"
 a233.wav,"我而家喺IT公司做嘢。","ngo5 ji4 gaa1 hai2 IT gung1 si1 zou6 je5"
 a234.wav,"平日我幾乎每日都返。","ping4 jat6 ngo5 gei1 fu4 mui5 jat6 dou1 faan1"
@@ -238,57 +238,57 @@ a236.wav,"之前做過物理治療師。","zi1 cin4 zou6 gwo3 mat6 lei5 zi6 liu4
 a237.wav,"我做過兩年半物理治療師。","ngo5 zou6 gwo3 loeng5 nin4 bun3 mat6 lei5 zi6 liu4 si1"
 a238.wav,"而家喺IT已經三年。","ji4 gaa1 hai2 IT ji5 ging1 saam1 nin4"
 a239.wav,"我今日試緊一種新嘅練習方法。","ngo5 gam1 jat1 si3 gan2 jat1 zung2 san1 ge3 lin6 zaap6 fong1 faat3"
-a240.wav,"我而家留意讀得比平時更順...","ngo5 ji4 gaa1 lau4 ji3 duk6 dak1 bei2 ping4 si4 gang3 seon6"
-a241.wav,"我見咗個昨日開始喺日本生活嘅香港朋友。","ngo5 gin3 zo2 go3 kam4 jat1 hoi1 ci2 hai2 jat6 bun2 sang1 wut6 ge3 hoeng1 gong2 pang4 jau5"
-a242.wav,"佢準備喺日本開始返工我希望佢一齊順利。","keoi5 zeon2 bei6 hai2 jat6 bun2 hoi1 ci2 faan1 gung1 ngo5 hei1 mong6 keoi5 jat1 cai3 seon6 lei6"
+a240.wav,"我而家留意讀得比平時更順。","ngo5 ji4 gaa1 lau4 ji3 duk6 dak1 bei2 ping4 si4 gang3 seon6"
+a241.wav,"我見咗個琴日開始喺日本生活嘅香港朋友。","ngo5 gin3 zo2 go3 kam4 jat1 hoi1 ci2 hai2 jat6 bun2 sang1 wut6 ge3 hoeng1 gong2 pang4 jau5"
+a242.wav,"佢準備喺日本開始返工我希望佢一切順利。","keoi5 zeon2 bei6 hai2 jat6 bun2 hoi1 ci2 faan1 gung1 ngo5 hei1 mong6 keoi5 jat1 cai3 seon6 lei6"
 a243.wav,"嗰陣我記住咗一個新詞語順順利利。","go2 zan6 ngo5 gei3 zyu6 zo2 jat1 go3 san1 ci4 jyu5 seon6 seon6 lei6 lei6"
 a244.wav,"今晚我同另一個日本人仲有兩個香港人一齊食飯。","gam1 maan5 ngo5 tung4 ling6 jat1 go3 jat6 bun2 jan4 zung6 jau5 loeng5 go3 hoeng1 gong2 jan4 jat1 cai4 sik6 faan6"
 a245.wav,"我哋講咗好耐。","ngo5 dei6 gong2 zo2 hou2 noi6"
-a246.wav,"兄弟好多關於香港廣東話同日本嘅話題���","hing1 zo2 hou2 do1 gwan1 jyu1 hoeng1 gong2 gwong2 dung1 waa2 tung4 jat6 bun2 ge3 waa6 tai4"
+a246.wav,"傾咗好多關於香港廣東話同日本嘅話題。","hing1 zo2 hou2 do1 gwan1 jyu1 hoeng1 gong2 gwong2 dung1 waa2 tung4 jat6 bun2 ge3 waa6 tai4"
 a247.wav,"仲有喺香港做嘢嘅日本人。","zung6 jau5 hai2 hoeng1 gong2 zou6 je5 ge3 jat6 bun2 jan4"
 a248.wav,"所以聽到好多有趣有趣嘅故事。","so2 ji5 teng1 dou2 hou2 do1 jau5 ceoi3 jau5 ceoi3 ge3 gu3 si6"
-a249.wav,"我哋兄弟大概三個三個半鐘。","ngo5 dei6 hing1 zo2 daai6 koi3 saam1 go3 saam1 go3 bun3 zung1"
+a249.wav,"我哋傾咗大概三個三個半鐘。","ngo5 dei6 hing1 zo2 daai6 koi3 saam1 go3 saam1 go3 bun3 zung1"
 a250.wav,"又學到嘢又玩得開心。","jau6 hok6 dou2 je5 jau6 waan2 dak1 hoi1 sam1"
-a251.wav,"真係覺得好好早頭。","zan1 si6 gok3 dak1 hou2 hou2 zou2 tau2"
+a251.wav,"真係覺得好好早唞。","zan1 si6 gok3 dak1 hou2 hou2 zou2 tau2"
 a252.wav,"而家嘅問題係聽廣東話仲係好差。","ji4 gaa1 ge3 man6 tai4 hai6 teng1 gwong2 dung1 waa2 zung6 hai6 hou2 caa1"
-a253.wav,"我昨日嘅條片入邊我仲係聽唔明。","ngo5 kam4 jat1 po ge3 tiu4 pin2 jap6 bin1 ngo5 zung6 hai6 teng1 m4 ming4"
-a254.wav,"廣東話正式聽到聽到幾個詞語。","gwong2 dung1 waa2 zing6 si6 teng1 dou2 teng1 dou2 gei2 go3 ci4 jyu5"
+a253.wav,"我琴日po嘅條片入邊我仲係聽唔明。","ngo5 kam4 jat1 po ge3 tiu4 pin2 jap6 bin1 ngo5 zung6 hai6 teng1 m4 ming4"
+a254.wav,"廣東話淨係聽到聽到幾個詞語。","gwong2 dung1 waa2 zing6 si6 teng1 dou2 teng1 dou2 gei2 go3 ci4 jyu5"
 a255.wav,"所以我想喺八月之前。","so2 ji5 ngo5 soeng2 hai2 baat3 jyut6 zi1 cin4"
 a256.wav,"再加強自己嘅聽力。","zoi3 gaa1 koeng4 zi6 gei2 ge3 ting1 lik6"
-a257.wav,"多啲睇劇呀睇戲呀睇YouTube呀聽歌呀。","do1 di1 tai2 kek6 aa3 tai2 hei3 aa3 tai2 YouTube aa3 teng1 go1 aa3"
+a257.wav,"多啲睇劇啊睇戲啊睇YouTube啊聽歌啊。","do1 di1 tai2 kek6 aa3 tai2 hei3 aa3 tai2 YouTube aa3 teng1 go1 aa3"
 a258.wav,"我想增加同香港人見面嘅機會。","ngo5 soeng2 zang1 gaa1 tung4 hoeng1 gong2 jan4 gin3 min6 ge3 gei1 wui6"
 a259.wav,"唔知唔覺已經到咗三月。","m4 zi1 m4 gok3 ji5 ging1 dou3 zo2 saam1 jyut6"
-a260.wav,"佢離去香港旅行。","keoi5 lei4 heoi3 hoeng1 gong2 leoi5 hang4"
+a260.wav,"距離去香港旅行。","keoi5 lei4 heoi3 hoeng1 gong2 leoi5 hang4"
 a261.wav,"仲有大概五個月。","zung6 jau5 daai6 koi3 ng5 go3 jyut6"
 a262.wav,"今日我學咗香港嘅車站名。","gam1 jat1 ngo5 hok6 zo2 hoeng1 gong2 ge3 ce1 zaam6 ming2"
-a263.wav,"今次查咗全線嘅車站...","gam1 ci3 caa4 zo2 cyun4 sin3 ge3 ce1 zaam6"
+a263.wav,"今次查咗荃灣綫嘅車站。","gam1 ci3 caa4 zo2 cyun4 waan1 sin3 ge3 ce1 zaam6"
 a264.wav,"諗住再詳細啲查每個站。","nam2 zyu6 zoi3 ciu1 sai3 di1 caa4 mui5 go3 zaam6"
 a265.wav,"呢條係第二十年練習片。","ni1 tiu4 hai6 dai6 ji6 sap6 lin6 zaap6 pin2"
-a266.wav,"可以見到而家我自己覺得好犀利。","ho2 ji5 gin1 ci4 dou3 ji4 gaa1 ngo5 zi6 gei2 gok3 dak1 hou2 sai1 lei6"
-a267.wav,"每次拍開次之前都會查廣東話嘅文法同發音。","mui5 ci3 paak3 hoi1 ci2 zi1 cin4 dou1 wui5 caa4 gwong2 dung1 waa2 ge3 man4 faat3 tung4 faat3 jam1"
+a266.wav,"可以堅持到而家我自己覺得好犀利。","ho2 ji5 gin1 ci4 dou3 ji4 gaa1 ngo5 zi6 gei2 gok3 dak1 hou2 sai1 lei6"
+a267.wav,"每次拍開始之前都會查廣東話嘅文法同發音。","mui5 ci3 paak3 hoi1 ci2 zi1 cin4 dou1 wui5 caa4 gwong2 dung1 waa2 ge3 man4 faat3 tung4 faat3 jam1"
 a268.wav,"仲會練習發音。","zung6 wui5 lin6 zaap6 faat3 jam1"
 a269.wav,"我每日可以溫書超過一個鐘。","ngo5 mui5 jat6 ho2 ji5 wan1 syu1 ciu1 gwo3 jat1 go3 zung1"
 a270.wav,"不過就算咁仲係有好多錯。","bat1 gwo3 zau6 syun3 gam3 zung6 hai6 jau5 hou2 do1 co3"
-a271.wav,"老老實實我實際講廣東話畀呢條片仲差。","lou5 lou5 sat6 sat6 ngo5 sat6 zeoi3 gong2 gwong2 dung1 waa2 bei2 ni1 tiu4 pin2 zung6 caa1"
-a272.wav,"所以我會加油呀。","so2 ji5 ngo5 wui5 gaa1 jau4 aa3"
-a273.wav,"今朝放工時間日本嘅班村站有非常多嘅人。","gam1 jat1 fong3 gung1 si4 gaan1 jat6 bun2 ge3 ban1 cyun1 zaam6 jau5 fei1 soeng4 do1 ge3 jan4"
+a271.wav,"老老實實我實際講廣東話比呢條片仲差。","lou5 lou5 sat6 sat6 ngo5 sat6 zeoi3 gong2 gwong2 dung1 waa2 bei2 ni1 tiu4 pin2 zung6 caa1"
+a272.wav,"所以我會加油啊。","so2 ji5 ngo5 wui5 gaa1 jau4 aa3"
+a273.wav,"今日放工時間日本嘅濱村站有非常多嘅人。","gam1 jat1 fong3 gung1 si4 gaan1 jat6 bun2 ge3 ban1 cyun1 zaam6 jau5 fei1 soeng4 do1 ge3 jan4"
 a274.wav,"因為發生事故。","jan1 wai6 faat3 sang1 si6 gu3"
 a275.wav,"大概有兩個鐘返唔到屋企。","daai6 koi3 jau5 loeng5 go3 zung1 faan1 m4 dou3 uk1 kei2"
-a276.wav,"所以返到屋企時間詞咗。","so2 ji5 faan1 dou3 uk1 kei2 si4 gaan1 ci4 zo2"
-a277.wav,"我又喺半夜練習。","ngo5 jau5 hai2 bun3 je6 lin6 zaap6"
-a278.wav,"半夜會唔會肚餓呀。","bun3 je6 wui5 m4 wui5 tou3 ngo6 aa3"
+a276.wav,"所以��到屋企時間遲咗。","so2 ji5 faan1 dou3 uk1 kei2 si4 gaan1 ci4 zo2"
+a277.wav,"我有喺半夜練習。","ngo5 jau5 hai2 bun3 je6 lin6 zaap6"
+a278.wav,"半夜會唔會肚餓啊。","bun3 je6 wui5 m4 wui5 tou3 ngo6 aa3"
 a279.wav,"我太肚餓所以我頭先食咗飯團。","ngo5 taai3 tou3 ngo6 so2 ji5 ngo5 tau4 sin1 sik6 zo2 faan6 tyun4"
-a280.wav,"而家日本時間一點咗就...","ji4 gaa1 jat6 bun2 si4 gaan1 jat1 dim2 zo2 jau6"
+a280.wav,"而家日本時間一點左右。","ji4 gaa1 jat6 bun2 si4 gaan1 jat1 dim2 zo2 jau6"
 a281.wav,"我有啲眼瞓啦。","ngo5 jau5 di1 ngaan5 fan3 laa1"
 a282.wav,"練習完之後我打算沖涼然後瞓覺。","lin6 zaap6 jyun4 zi1 hau6 ngo5 daa2 syun3 cung1 loeng4 jin4 hau6 fan3 gaau3"
-a283.wav,"我想問吓大家聽幾點起身呀。","ngo5 soeng2 man6 haa5 daai6 gaa1 ting1 gei2 dim2 hei2 san1 aa3"
+a283.wav,"我想問吓大家聽日幾點起身啊。","ngo5 soeng2 man6 haa2 daai6 gaa1 ting1 jat6 gei2 dim2 hei2 san1 aa3"
 a284.wav,"我平時九點開始返工。","ngo5 ping4 si4 gau2 dim2 hoi1 ci2 faan1 gung1"
 a285.wav,"所以最近七點半起身。","so2 ji5 zeoi3 gan6 cat1 dim2 bun3 hei2 san1"
 a286.wav,"我會努力唔好瞓過龍。","ngo5 wui5 nou5 lik6 m4 hou2 fan3 gwo3 lung4"
 a287.wav,"去到香港我已經決定一定要食西多士。","heoi3 dou3 hoeng1 gong2 ngo5 ji5 ging1 kyut3 ding6 jat1 ding6 jiu3 sik6 sai1 do1 si2"
-a288.wav,"今次練習時間詞咗因為收工詞咗...","gam1 jat1 lin6 zaap6 si4 gaan1 ci4 zo2 jan1 wai6 sau1 gung1 ci4 zo2"
+a288.wav,"今日練習時間遲咗因為收工遲咗。","gam1 jat1 lin6 zaap6 si4 gaan1 ci4 zo2 jan1 wai6 sau1 gung1 ci4 zo2"
 a289.wav,"我啱啱查咗差唔多一個鐘西多士。","ngo5 ngaam1 ngaam1 caa4 zo2 caa1 m4 do1 jat1 go3 zung1 sai1 do1 si2"
-a290.wav,"今次查嘅西多士連奶花生漿好開心過等等。","gam1 jat1 caa4 ge3 sai1 do1 si2 lin4 naai5 faa1 sang1 zoeng3 hoi1 sam1 gwo2 dang2 dang2"
+a290.wav,"今日查嘅西多士煉奶花生醬開心果等等。","gam1 jat6 caa4 ge3 sai1 do1 si2 lin6 naai5 faa1 sang1 zoeng3 hoi1 sam1 gwo2 dang2 dang2"
 a291.wav,"我想全部都試吓。","ngo5 soeng2 cyun4 bou6 dou1 si3 haa5"
 a292.wav,"食邊間食邊種類西多士仲未決定。","sik6 bin1 gaan1 sik6 bin1 zung2 sai1 do1 si2 zung6 mei6 kyut3 ding6"
 a293.wav,"我想再查多啲先至決定。","ngo5 soeng2 zoi3 caa4 do1 di1 sin1 zi3 kyut3 ding6"
@@ -298,27 +298,27 @@ a296.wav,"羽田機場離我屋企大概三十分鐘。","jyu4 tin4 gei1 coeng4
 a297.wav,"成田就要差唔多兩個兩個鐘。","sing4 tin4 zau6 jiu3 caa1 m4 do1 loeng5 go3 loeng5 go3 zung1"
 a298.wav,"不過咁樣咁樣期待嘅時間長啲。","bat1 gwo3 gam3 joeng2 gam3 joeng2 kei4 doi6 ge3 si4 gaan1 coeng4 di1"
 a299.wav,"所以所以八月我要喺成田機場出發出發啦。","so2 ji5 so2 ji5 baat3 jyut6 ngo5 jiu3 hai2 sing4 tin4 gei1 coeng4 ceot1 faat3 ceot1 faat3 laa1"
-a300.wav,"大家好今晚嘅post收到好多comment真係好多謝。","daai6 gaa1 hou2 kam4 jat1 ge3 post sau1 dou2 hou2 do1 comment zan1 si6 hou2 do1 ze6"
+a300.wav,"大家好琴日嘅post收到好多comment真係好多謝。","daai6 gaa1 hou2 kam4 jat1 ge3 post sau1 dou2 hou2 do1 comment zan1 si6 hou2 do1 ze6"
 a301.wav,"今日嘅主題係Sukiya我聽講香港都有。","gam1 jat1 ge3 zyu2 tai4 hai6 Sukiya ngo5 teng1 gong2 hoeng1 gong2 dou1 jau5"
-a302.wav,"日本嘅Sukiya可以request點內點內波嘅歌。","jat6 bun2 ge3 Sukiya ho2 ji5 request dim3 noi6 dim3 noi6 bo3 ge3 go1"
-a303.wav,"知道之後我request咗廣東歌更加係間廣東歌。","zi1 dou6 zi1 hau6 ngo5 request zo2 gwong2 dung1 go1 gang2 hai6 gaan2 gwong2 dung1 go1"
+a302.wav,"日本嘅Sukiya可以request店內店內播嘅歌。","jat6 bun2 ge3 Sukiya ho2 ji5 request dim3 noi6 dim3 noi6 bo3 ge3 go1"
+a303.wav,"知道之後我request咗廣東歌梗係揀廣東歌。","zi1 dou6 zi1 hau6 ngo5 request zo2 gwong2 dung1 go1 gang2 hai6 gaan2 gwong2 dung1 go1"
 a304.wav,"不過都唔係一定揀中。","bat1 gwo3 dou1 m4 hai6 jat1 ding6 gaan2 zung3"
-a305.wav,"如果我嘅request揀中咗三月係日本嘅Sukiya可能會播會播廣東歌。","jyu4 gwo2 ngo5 ge3 request gaan2 zung3 zo2 saam1 jyut6 hai2 jat6 bun2 ge3 Sukiya ho2 nang4 wui5 bo3 wui5 bo3 gwong2 dung1 go1"
-a306.wav,"今日想介紹一本筆記本就係呢本。","gam1 jat1 soeng2 gai3 siu3 jat1 bun2 bat1 gei3 bou6 zau6 si6 ni1 bun2"
-a307.wav,"每次見到香港人或者學廣東話嘅人...","mui5 ci3 gin3 dou2 hoeng1 gong2 jan4 waak6 ze2 hok6 gwong2 dung1 waa2 ge3 jan4"
+a305.wav,"如果我嘅request揀中咗三月喺日本嘅Sukiya可能會播會播廣東歌。","jyu4 gwo2 ngo5 ge3 request gaan2 zung3 zo2 saam1 jyut6 hai2 jat6 bun2 ge3 Sukiya ho2 nang4 wui5 bo3 wui5 bo3 gwong2 dung1 go1"
+a306.wav,"今日想介紹一本筆記簿就係呢本。","gam1 jat1 soeng2 gai3 siu3 jat1 bun2 bat1 gei3 bou6 zau6 si6 ni1 bun2"
+a307.wav,"每次見到香港人或者學廣東話嘅人。","mui5 ci3 gin3 dou2 hoeng1 gong2 jan4 waak6 ze2 hok6 gwong2 dung1 waa2 ge3 jan4"
 a308.wav,"我都會叫佢哋喺呢本筆記度寫一句廣東話。","ngo5 dou1 wui5 giu3 keoi5 dei6 hai2 ni1 bun2 bat1 gei3 dou6 se2 jat1 geoi3 gwong2 dung1 waa2"
-a309.wav,"喺事實但大殿唔該見字飲水等等。","hai2 si6 si6 daan6 daai6 din1 m4 goi1 gin3 zi6 jam2 seoi2 dang2 dang2"
+a309.wav,"係是但大癲唔該見字飲水等等。","hai6 si6 daan6 daai6 din1 m4 goi1 gin3 zi6 jam2 seoi2 dang2 dang2"
 a310.wav,"已經有二十幾個人寫咗啦。","ji5 ging1 jau5 ji6 sap6 gei2 go3 jan4 se2 zo2 laa1"
 a311.wav,"見到咁多人真係好開心真係好多謝。","gin3 dou2 gam3 do1 jan4 zan1 si6 hou2 hoi1 sam1 zan1 si6 hou2 do1 ze6"
-a312.wav,"我係啊夢啊我有個一個目標。","ngo5 hai6 aa3 mung6 aa3 ngo5 jau5 go3 jat1 go3 muk6 biu1"
-a313.wav,"喺香港挑戰busking但係我唔識但樂器所以係唱歌。","hai2 hoeng1 gong2 tiu1 zin3 busking daan6 si6 ngo5 m4 sik6 daan6 ngok6 hei3 so2 ji5 hai6 coeng3 go1"
+a312.wav,"我係阿夢啊我有個一個目標。","ngo5 hai6 aa3 mung6 aa3 ngo5 jau5 go3 jat1 go3 muk6 biu1"
+a313.wav,"喺香港挑戰busking但係我唔識彈樂器所以係唱歌。","hai2 hoeng1 gong2 tiu1 zin3 busking daan6 si6 ngo5 m4 sik6 daan6 ngok6 hei3 so2 ji5 hai6 coeng3 go1"
 a314.wav,"即係喺香港街頭唱廣東歌。","zik6 si6 hai2 hoeng1 gong2 gaai1 tau4 coeng3 gwong2 dung1 go1"
 a315.wav,"為咗接近呢個目標我決定咗兩樣嘢。","wai4 zo2 zip3 gan6 ni1 go3 muk6 biu1 ngo5 kyut3 ding6 zo2 loeng5 joeng6 je5"
 a316.wav,"第一個今年一定會去一次香港。","dai6 jat1 go3 gam1 nin4 jat1 ding6 wui5 heoi3 jat1 ci3 hoeng1 gong2"
 a317.wav,"第二個二月會買去香港嘅機票。","dai6 ji6 go3 ji6 jyut6 wui5 maai5 heoi3 hoeng1 gong2 ge3 gei1 piu3"
 a318.wav,"買咗機票之後應該會開心到爆。","maai5 zo2 gei1 piu3 zi1 hau6 jing1 goi1 wui5 hoi1 sam1 dou3 baau3"
 a319.wav,"所以可能會喺Threads度分享。","so2 ji5 ho2 nang4 wui5 hai2 Threads dou6 fan1 hoeng2"
-a320.wav,"大家好我係啊夢啊而家喺羽田機場。","daai6 gaa1 hou2 ngo5 hai6 aa3 mung6 aa3 ji4 gaa1 hai2 jyu4 tin4 gei1 coeng4"
+a320.wav,"大家好我係阿夢啊而家喺羽田機場。","daai6 gaa1 hou2 ngo5 hai6 aa3 mung6 aa3 ji4 gaa1 hai2 jyu4 tin4 gei1 coeng4"
 a321.wav,"我有時會嚟羽田機場做part-time。","ngo5 jau5 si4 wui5 lai4 jyu4 tin4 gei1 coeng4 zou6 part-time"
 a322.wav,"大家嚟日本嘅時候通常會用羽田機場定係成田機場。","daai6 gaa1 lai4 jat6 bun2 ge3 si4 hau6 tung1 soeng4 wui5 jung6 jyu4 tin4 gei1 coeng4 ding6 si6 sing4 tin4 gei1 coeng4"
 a323.wav,"喺呢度聽到廣東話就覺得好開心。","hai2 ni1 dou6 teng1 dou2 gwong2 dung1 waa2 zau6 gok3 dak1 hou2 hoi1 sam1"