Arabic_Dialects / train.csv
fatymahaly's picture
Create train.csv
ec771d6 verified
Raw History Blame Contribute Delete
18.7 kB
text,label
"ازيك عامل ايه يا غالي عامل ايه في الشغل ده؟","Egyptian"
"صباح الخير يا جماعة عاملين ايه وكل سنة وأنتم طيبين.","Egyptian"
"معلش اصل انا متأخر شوية عشان الزحمة رهيبة في المترو.","Egyptian"
"بقولك يا صاحبي هو احنا هنقابل بكرة الساعة كام؟","Egyptian"
"يا عم سيبك منه، ده كلام فاضي ملوش اي تلاتين لازمة.","Egyptian"
"طب والله العظيم انت راجل محترم وبتفهم كويس قوي.","Egyptian"
"هو في ايه يا جماعة، الدوشة دي كلها طالعة منين؟","Egyptian"
"لو سمحت يا أسطى، نزلني عند المحطة اللي جاية دي لو سمحت.","Egyptian"
"انا مش فاهم هو بيفكر في ايه بالظبط لما بيعمل كده.","Egyptian"
"يا سيدي خلاص بقي، حصل خير ومفيش داعي للكلام الكتير ده.","Egyptian"
"عامل ايه في المذاكرة؟ خلاص الامتحانات قربت خالص ولا ايه؟","Egyptian"
"يا راجل حرام عليك، ده انا تعبت عقلي ما وقف تفكير.","Egyptian"
"بص يا سيدي، الحكاية وما فيها إننا لازم نبدأ من جديد.","Egyptian"
"هو انا كل ما اجي اعمل حاجة تطلعلي مشكلة شكل؟","Egyptian"
"يا مسهل الحال يا رب، افتحها في وشنا بفضلك وكرمك.","Egyptian"
"والله زمان يا عمنا، فين أيام القعدة الحلوة دي؟","Egyptian"
"ممكن تفضل معايا دقيقة واحدة بس عايز اكلمك في موضوع مهم.","Egyptian"
"يا لهوي! هو انا نسيت التليفون بتاعي فين؟","Egyptian"
"انا نازل دلوقتي ورايح المشوار ده وراجع على طول.","Egyptian"
"طب اعمل ايه يعني؟ ما انا قلتلك كذا مرة بس انت مسمعتش.","Egyptian"
"شلونك شخبارك عساك بخير وشو مسوي بالدنيا دي؟","Gulf"
"يا هلا والله بيك، منورنا والله وشرفت المكان بوجودك.","Gulf"
"تكفى لا تحاتيني، كل الأمور ماشية تمام وبأحسن حال.","Gulf"
"وش السالفة يا جماعة؟ وش قاعد يصير هنا بالظبط؟","Gulf"
"ما قصرت والله، يعطيك العافية ويطول عمرك على هالإنجاز.","Gulf"
"يا خوي الحكي هذا ما ينفعنا بشي، خلينا بالواقع.","Gulf"
"والله ونعم منك ومن أصلك الطيب يا الغالي.","Gulf"
"وين رايح الحين؟ باقي بدري على شوفتنا وياك.","Gulf"
"عسى ما شر؟ اشوفك زعلان ومتغير اليومين هذول.","Gulf"
"أبد، قاعد أشرب قهوة وأطالع التلفزيون لحالي.","Gulf"
"ابشر بالخير، كل شي تبيه بيصير قدام عيونك.","Gulf"
"تدري عاد؟ كنت قاعد افكر فيك قبل شوي والله.","Gulf"
"يا هوه، اسمعني زين وفهم وش ابي أقولك.","Gulf"
"وش رايك نروح نتمشى شوي بالسيارة نغير جو؟","Gulf"
"الله لا يهينك، ممكن تعطيني الكاس اللي جنبك؟","Gulf"
"ترا الطريق طويل ويبيله صبر، استعد من الحين.","Gulf"
"ما شاء الله تبارك الله، الشغل طالع مرتب بالحيل.","Gulf"
"والله عاد هذا الموجود، وش تبيني أسوي يعني؟","Gulf"
"خلها على ربك، عسى بالسالفة خيرة لنا كلنا.","Gulf"
"يا مرحبا والله باللي طال علينا غيابه.","Gulf"
"شنو أحوالك خويا لاباس عليك وكلشي عندك مريغل؟","Maghrebi"
"واش راك خويا العزيز، راك مليح والصحة لاباس؟","Maghrebi"
"خلاص سلكها وعطيتها للوقت، مابقاش كلام يتكال.","Maghrebi"
"علاش راك مكبر الموضوع وهو ما يستاهلش كاع؟","Maghrebi"
"راني حاب نروح نزور العائلة في البلاد هاد العشية.","Maghrebi"
"بزاف عليا هاد الخدمة، راني تعبت بالصح معليش.","Maghrebi"
"شوف أخويا، الطرقة راهي مسدودة من جهة المحطة.","Maghrebi"
"واش منين راك جايب هاد الهضرة الخاوية كاع؟","Maghrebi"
"هذا وين فقت ولقيت روحي متأخر بزاف على الموعد.","Maghrebi"
"الله يبارك فيك خويا، ربي يحفظك ويرزقك ما تمنى.","Maghrebi"
"أعطيني ذيك الطابلية اللي راها محطوحة تماك عافاك.","Maghrebi"
"ما تخمم ما والو، كلشي غادي يعدي بسلام إن شاء الله.","Maghrebi"
"واش ندير؟ هذا هو المكتوب وعلينا نرضاو بيه.","Maghrebi"
"راك تشوفي يا ختي الوقت كيفاش ولى يجرى بالسرعة.","Maghrebi"
"هيا بنا نروحو نقهوجو شوي في القهوة اللي تحت.","Maghrebi"
"واحد ما فاهم والو، كل واحد غادي في طريقو.","Maghrebi"
"الله يهديك خويا، ما تبقاش تعاود في نفس الهضرة.","Maghrebi"
"راني باغى نشري صباح الماكينة الجديدة هادي.","Maghrebi"
"شحال تسوى السلعة هاذي كي تشرها بالجملة؟","Maghrebi"
"الحمد لله على كل حال، رانا عايشين والحمد لله.","Maghrebi"
"شلونكم يا جماعة الخير عساكم طيبين وبألف خير؟","Levantine"
"شو اخبارك اليوم؟ ان شاء الله امورك كلها تمام؟","Levantine"
"يا زلمة فهمني شو صاير معك بالظبط من الصبح؟","Levantine"
"بدك الصراحة ولا ابن عمها؟ الشغل هيك ما بينفع.","Levantine"
"تعال نشرب قهوة مع بعض ونحكي بالموضوع على رواق.","Levantine"
"ولك عيب عليك الحكي هاد، ما بيصير تحكي هيك.","Levantine"
"شو رايك نروح نتمشى شوي بالهداء والأجواء الحلوة؟","Levantine"
"الله يسلمك ويخليك، ما تقصر والله كلك ذوق.","Levantine"
"والله يا خيي ما انا عارف شو بدي أسوي بحالي.","Levantine"
"إمتى رح تنزل على البلد؟ صار لنا زمان مو شايفينك.","Levantine"
"دير بالك على حالك بالطريق، الطريق مبلول وخطير.","Levantine"
"ليش هيك عملت؟ معقولة ما فكرت بالعواقب ابداً؟","Levantine"
"بس يا ابن الحلال، طول بالك وخلينا نتفاهم بهدوء.","Levantine"
"منور يا غالي، والله الجلسة ما تحلى الا بوجودك.","Levantine"
"شو هالحكي الفاضي؟ مين قلك هالكلام المضروب؟","Levantine"
"قوم خلينا نطلع نغير جو، قعدة البيت بتجيب الهم.","Levantine"
"يا عفو الله! شو هالطاقة الإيجابية الموجودة عندك؟","Levantine"
"ما تشيل هم الموضوع، انا رح اتكفل بكل شي بخصوصه.","Levantine"
"قديش سعر هالشغلة لو سمحت؟ بتعمل معي ديسكونت؟","Levantine"
"يا رب فرجها علينا وعلى كل المسلمين أجمعين.","Levantine"
"عاش مين شافك يا زول، وين غاطس هالأيام كلها؟","Sudanese"
"والله الشوق غلبنا، قلنا لازم نسأل عنك ونطمئن عليك.","Sudanese"
"ياخي الزول ده كلامه صاح ومظبوط مية بالمية.","Sudanese"
"أخوي الحبيب، كيف حالك والأهل كلهم كيف أمورهم؟","Sudanese"
"اصبر شوية يا راجل، الحكاية ما بتنحل بالعصبية دي.","Sudanese"
"يا زول انت مجنون ولا شنو الحكاية بالظبط معاك؟","Sudanese"
"كدي اهدأ شوية وخليني اشرح ليك الحاصل شنو.","Sudanese"
"والله نحنا مبسوطين شديد بالطلعة الحلوة دي معاكم.","Sudanese"
"يا شيخنا ارحمنا برحمتك، الكلام ده تقيل علينا شديد.","Sudanese"
"أصلو الحكاية ما بتستاهل الزعل ده كله يا خوي.","Sudanese"
"قوم بينا نمشي نشرب شاي باللبن في البنبرة هناك.","Sudanese"
"يا زول زولك ده ما بيفهم في اصول الشغل والاصول.","Sudanese"
"تشرب شنو؟ قهوة ولا شاي مظبوط على الريحة؟","Sudanese"
"والله اليوم كان شاق شديد، تعبنا من الظهر للليل.","Sudanese"
"الزمن ده بقى يجري جري غير طبيعي أبداً.","Sudanese"
"ياخي عاين للبحر والجو الجميل ده كيف بيفرح القلب.","Sudanese"
"ما تقلق، كل امورك هتبقى تمام وسمحة شديد.","Sudanese"
"خلاص يا زول، سامحنا لو بدر منا اي تقصير.","Sudanese"
"قول بسم الله واستعين بالله، الحال بيتغير للأحسن.","Sudanese"
"يا هلا بيك ومرحبتين حبابك عشرة بلا كفر.","Sudanese"
"أهلاً بحضرتك يا فندم، نورتنا وشرفت الاستوديو بكلامك الجميل.","MSA"
"تعد هذه اللحظات التاريخية علامة فارقة في مسيرة العمل العربي المشترك.","MSA"
"أكدت المصادر الرسمية أن المشاريع الاقتصادية الجديدة تسير وفق الجدول الزمني المحدد.","MSA"
"ينبغي على الباحثين دراسة الظواهر الاجتماعية بعناية فائقة واستخدام المناهج العلمية الدقيقة.","MSA"
"تسعى الحكومة جاهدة لتحسين البنية التحتية وتوفير فرص عمل جديدة للشباب.","MSA"
"تشير التقارير الاقتصادية إلى نمو ملحوظ في حركة التجارة العالمية خلال الربع الحالي.","MSA"
"يمثل التعاون الدولي ركيزة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة والأمن والسلام في العالم.","MSA"
"تعتبر الثقافة جسراً للتواصل بين الشعوب وتعزيز التفاهم المشترك عبر الحدود.","MSA"
"حرصت اللجنة المنظمة على توفير كافة التسهيلات للمشاركين في المؤتمر الدولي.","MSA"
"تتطلب مواجهة التحديات الراهنة تضافر الجهود الإقليمية والدولية لمكافحة الأزمات.","MSA"
"ألقى السيد الوزير كلمة افتتاحية شدد فيها على أهمية الابتكار والتطوير المستمر.","MSA"
"تشهد المنطقة تغيرات متسارعة تتطلب فهماً عميقاً للتحولات الجيوسياسية.","MSA"
"تتميز اللغات السامية بغناها اللفظي وتنوع تراكيبها النحوية والبلاغية.","MSA"
"أصدرت الهيئة العامة للأرصاد تحذيراً بشأن حالة الطقس المتوقعة خلال الساعات القادمة.","MSA"
"يسهم قطاع السياحة بشكل فعال في دعم الاقتصاد الوطني وتعزيز الناتج المحلي.","MSA"
"تبنى المجتمع الدولي خططاً طموحة لتقليل الانبعاثات الحرارية وحماية البيئة.","MSA"
"تجري حالياً الاستعدادات النهائية لإطلاق القمر الصناعي الجديد المخصص للأبحاث.","MSA"
"يعد التعليم الأساسي حجر الأساس لبناء مجتمعات واعية ومتقدمة علمياً ومعرفياً.","MSA"
"أعرب فخامة الرئيس عن شكره وتقديره للجهود المبذولة في إنجاز المشروع.","MSA"
"تستمر الجهود الدبلوماسية للوصول إلى تسوية سلمية تضمن الاستقرار الدائم.","MSA"
"يا زلمة والله اني طهقان من هالقعدة ومش عارف شو أساوي بحياتي.","Levantine"
"وين صرتوا يا شباب؟ طالت غيبتكم، خلصونا بقى.","Levantine"
"يا راجل اتق الله، هو الحكي ببلاش؟","Levantine"
"معليش يا غالي، اتحملنا شوي لحد ما نخلص الشغل.","Levantine"
"شو هالحلاوة هاي؟ ما شاء الله عنك مبدع دايماً.","Levantine"
"يا ريت لو نقدر نطلع مشوار عالعين في البرية ونشوي لحمة.","Levantine"
"خلص بيكفي دراسة لليوم، تعال نقعد شوي ونحكي.","Levantine"
"ابصر شو عم بيصير برا، الدنيا مقلوبة بالشارع.","Levantine"
"والله زمان يا صاحبي، وين أيام القعدات الطويلة؟","Levantine"
"يا عيوني انت، كلك ذوق وأخلاق عالية والله.","Levantine"
"عامل ايه يا وحش في المذاكرة؟ خلاص قربنا نخلص الامتحانات.","Egyptian"
"يا ساتر يا رب، هو في ايه تاني هيحصل النهاردة؟","Egyptian"
"بقولك ايه، ما تيجي نطلب أكل من المطعم اللي جنبنا.","Egyptian"
"يا عم اسمع مني، انا بفهم في الأمور دي كويس قوي.","Egyptian"
"طب والله العظيم انت ما في منك اتنين ابداً.","Egyptian"
"هو انت كل ما اكلمك تقفل في وشي كده؟","Egyptian"
"يا مسهل الحال يارب، افتحها بوجهنا واكرمنا.","Egyptian"
"ممكن ثانية واحدة بس بعد اذنك عايز أقولك على كلمتين.","Egyptian"
"يا لهوي على السناكس اللي وقعت على السجادة!","Egyptian"
"انا ماشي دلوقتي وراجع كمان ساعة بالكتير.","Egyptian"
"وش فيك ساكت اليوم؟ عسى ما شر يا طويل العمر؟","Gulf"
"يا هلا بالطش والرش، نورت مجلسنا بطلتك الحلوة.","Gulf"
"ترا المطر هطلت اليوم بغزارة والشوارع صارت كلها مياة.","Gulf"
"وش الحكاية؟ كل ما اجي القاك مشغول وما تفضى لي.","Gulf"
"ما قصرت والله، وقفتك معي هاي ما انساها ابد.","Gulf"
"يا خوي الديرة هذي تغيرت كثير عن زمان.","Gulf"
"والله اني مستانس بشوفتكم اليوم وسعيد حيل بوجودكم.","Gulf"
"وين ناوي تسافر بالإجازة الجاية؟ عندك نية تطلع برا؟","Gulf"
"عسى الله يوفقك ويفتحها بوجهك وين ما رحت.","Gulf"
"أبد والله، قاعد أجهز أغراض السفر بكرة إن شاء الله.","Gulf"
"واش راك يا خويا، واش راهم العائلة وكلشي عندك هاني؟","Maghrebi"
"راني حاب نشري طوموبيلة جديدة هاد العام ان شاء الله.","Maghrebi"
"علاش راك تقلق في روحك على والو؟ ريلاكس وخليها على ربي.","Maghrebi"
"شوف هاد البلاصة شحال شابة، العجب العجاب فيها.","Maghrebi"
"بزاف عليا هاد التعب، راني باغي نرتاح شوية.","Maghrebi"
"واش منين جايب هاد الأفكار الغريبة كاع؟","Maghrebi"
"هذا وين حسيت بروحي بلي راني عطشان بزاف.","Maghrebi"
"الله يبارك فيك، ربي يعطيك ما تتمشى في خاطرك.","Maghrebi"
"أعطيني هذاك الكاس تاع الماء عافاك يا خوي.","Maghrebi"
"ما تخمم في حتى حاجة، ربي هو الرزاق الكريم.","Maghrebi"
"يا زول انت زول طيب شديد وقلبك ابيض زي الحليب.","Sudanese"
"عصرت على الشاي باللبن لحد ما بقى مظبوط وزي الفل.","Sudanese"
"ياخي عاين كيف الدنيا مطرت وغسلت الشارع كلو.","Sudanese"
"أخوي الغالي، كيف الصحة والأهل والأولاد عاملين إيه؟","Sudanese"
"اصبر شوية يا راجل، الدنيا ما بتهرب حقتك بتجيك.","Sudanese"
"يا زول انت بتهزر ولا بتتكلم بجد؟","Sudanese"
"كدي اهدأ وخد ليك نفس عميق عشان تفكر بصاح.","Sudanese"
"والله فرحنا شديد باللقاء الجميل ده معاكم يا ناس.","Sudanese"
"يا شيخنا الزول ده كلامه درر وفيه حكمة بالغة.","Sudanese"
"أصلو الحكاية ما بتستاهل الواحد يزعل ويزيد همه.","Sudanese"
"يُعد هذا الإنجاز العلمي ثمرة سنوات طويلة من العمل الجاد والمثابر.","MSA"
"تشير الدراسات الحديثة إلى أهمية الحفاظ على التنوع البيولوجي في الغابات الاستوائية.","MSA"
"تسعى الدول النامية إلى جذب الاستثمارات الأجنبية لتعزيز بنية اقتصادها المحلي.","MSA"
"أكد المتحدث الرسم باسم وزارة الخارجية على التزام بلاده بالمعاهدات الدولية.","MSA"
"تتطلب القضايا البيئية المعاصرة تعاوناً دولياً شاملاً وتخطيطاً استراتيجياً دقيقاً.","MSA"
"تُظهر المؤشرات السكانية ارتفاعاً ملحوظاً في معدلات التحضر بمدن الكبرى.","MSA"
"يسعى الباحثون جاهدين لاكتشاف علاجات جديدة للأمراض المزمنة باستخدام التقانات الحيوية الحديثة.","MSA"
"تنعكس التطورات التكنولوجية السريعة بشكل مباشر على سلوكيات المستهلكين وأنماط حياتهم.","MSA"
"تضطلع المؤسسات التعليمية بدور محوري في ترسيخ قيم التسامح والحوار بين الثقافات.","MSA"
"أُقيم حفل تكريم الرواد والمبدعين في مجالات الآداب والفنون بحضور حشد رسمي كبير.","MSA"