Datasets:

google
/

fleurs-r

License:
Upload folder using huggingface_hub
ed0db0d verified over 2 years ago
373 kB
4822876533645812901.wav	ការហែលត្រលប់មកវិញមិនមានការលំបាកនោះទេបើអ្នកហែលចេញពីចរន្តទឹកហូរបាន។	ការហែលត្រលប់មកវិញមិនមានការលំបាកនោះទេបើអ្នកហែលចេញពីចរន្តទឹកហូរបាន	ក ា រ ហ ែ ល ត ្ រ ល ប ់ ម ក វ ិ ញ ម ិ ន ម ា ន ក ា រ ល ំ ប ា ក ន ោ ះ ទ េ ប ើ អ ្ ន ក ហ ែ ល ច េ ញ ព ី ច រ ន ្ ត ទ ឹ ក ហ ូ រ ប ា ន |	117120	MALE
1211041999225891419.wav	ទ្រឹស្តីទាំងនេះបង្ហាញថា មនុស្សមានតម្រូវការ និង/ឬ សេចក្តីប្រាថ្នាជាក់លាក់ ដែលត្រូវមាននៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេធំពេញវ័យ។	ទ្រឹស្តីទាំងនេះបង្ហាញថា មនុស្សមានតម្រូវការ និង/ឬ សេចក្តីប្រាថ្នាជាក់លាក់ ដែលត្រូវមាននៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេធំពេញវ័យ។	ទ ្ រ ឹ ស ្ ត ី ទ ា ំ ង ន េ ះ ប ង ្ ហ ា ញ ថ ា | ម ន ុ ស ្ ស ម ា ន ត ម ្ រ ូ វ ក ា រ | ន ិ ង / ឬ | ស េ ច ក ្ ត ី ប ្ រ ា ថ ្ ន ា ជ ា ក ់ ល ា ក ់ | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ម ា ន ន ៅ ក ្ ន ុ ង ខ ្ ល ួ ន រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ ន ៅ ព េ ល ព ួ ក គ េ ធ ំ ព េ ញ វ ័ យ ។ |	253440	FEMALE
588155957020771167.wav	យើង​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​រស់​នៅឲ្យ​កាន់តែ​មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ជាមួយ​នឹង​បរិស្ថាន​បាន​ យើង​អា​ចចូល​រួម​ក្នុង​ចលនាដើម្បី​បរិស្ថាន​ ហើយ​យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​សកម្មជន​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​រងទុក្ខ​ទៅ​អនាគត​ក្នុងកម្រិត​ណាមួយបាន​។	យើងអាចចាប់ផ្ដើមការរស់នៅឲ្យកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរជាមួយនឹងបរិស្ថានបាន យើងអាចចូលរួមក្នុងចលនាដើម្បីបរិស្ថាន ហើយយើងអាចក្លាយជាសកម្មជនដើម្បីកាត់បន្ថយការរងទុក្ខទៅអនាគតក្នុងកម្រិតណាមួយបាន	យ ើ ង អ ា ច ច ា ប ់ ផ ្ ដ ើ ម ក ា រ រ ស ់ ន ៅ ឲ ្ យ ក ា ន ់ ត ែ ម ា ន ភ ា ព ល ្ អ ប ្ រ ស ើ រ ជ ា ម ួ យ ន ឹ ង ប រ ិ ស ្ ថ ា ន ប ា ន | យ ើ ង អ ា ច ច ូ ល រ ួ ម ក ្ ន ុ ង ច ល ន ា ដ ើ ម ្ ប ី ប រ ិ ស ្ ថ ា ន | ហ ើ យ យ ើ ង អ ា ច ក ្ ល ា យ ជ ា ស ក ម ្ ម ជ ន ដ ើ ម ្ ប ី ក ា ត ់ ប ន ្ ថ យ ក ា រ រ ង ទ ុ ក ្ ខ ទ ៅ អ ន ា គ ត ក ្ ន ុ ង ក ម ្ រ ិ ត ណ ា ម ួ យ ប ា ន |	388800	FEMALE
643468150413373954.wav	របាយការណ៍ខ្លះបានបញ្ជាក់ថា​ ចំនួនអ្នកស្លាប់ជា​ផ្លូវការ​មានប្រាំបីនាក់​ហើយរបាយការណ៍ជាផ្លូវការបញ្ជាក់ថា ​មានរហូតដល់ 30 នាក់បានរងរបួស។ ប៉ុន្តែចំនួន​ចុងក្រោយ​មិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេ។	របាយការណ៍ខ្លះបានបញ្ជាក់ថា ចំនួនអ្នកស្លាប់ជាផ្លូវការមានប្រាំបីនាក់ហើយរបាយការណ៍ជាផ្លូវការបញ្ជាក់ថា មានរហូតដល់ 30 នាក់បានរងរបួស ប៉ុន្តែចំនួនចុងក្រោយមិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេ	រ ប ា យ ក ា រ ណ ៍ ខ ្ ល ះ ប ា ន ប ញ ្ ជ ា ក ់ ថ ា | ច ំ ន ួ ន អ ្ ន ក ស ្ ល ា ប ់ ជ ា ផ ្ ល ូ វ ក ា រ ម ា ន ប ្ រ ា ំ ប ី ន ា ក ់ ហ ើ យ រ ប ា យ ក ា រ ណ ៍ ជ ា ផ ្ ល ូ វ ក ា រ ប ញ ្ ជ ា ក ់ ថ ា | ម ា ន រ ហ ូ ត ដ ល ់ | 3 0 | ន ា ក ់ ប ា ន រ ង រ ប ួ ស | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ច ំ ន ួ ន ច ុ ង ក ្ រ ោ យ ម ិ ន ទ ា ន ់ ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ ដ ឹ ង ន ៅ ឡ ើ យ ទ េ |	282240	FEMALE
15953152662788564827.wav	ផលិតផលសិប្បកម្មអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុបុរាណ ទោះបីជាវាមានអាយុតិចកាលជាងទំនិញស្រដៀងគ្នាដែល ផលិតបានច្រើនក៏ដោយ។	ផលិតផលសិប្បកម្មអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុបុរាណ ទោះបីជាវាមានអាយុតិចកាលជាងទំនិញស្រដៀងគ្នាដែល ផលិតបានច្រើនក៏ដោយ	ផ ល ិ ត ផ ល ស ិ ប ្ ប ក ម ្ ម អ ា ច ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ា ត ់ ទ ុ ក ថ ា ជ ា វ ត ្ ថ ុ ប ុ រ ា ណ | ទ ោ ះ ប ី ជ ា វ ា ម ា ន អ ា យ ុ ត ិ ច ក ា ល ជ ា ង ទ ំ ន ិ ញ ស ្ រ ដ ៀ ង គ ្ ន ា ដ ែ ល | ផ ល ិ ត ប ា ន ច ្ រ ើ ន ក ៏ ដ ោ យ |	225600	MALE
8886236801704183569.wav	នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ គ្រោះថ្នាក់ជើងអាកាសគឺជារឿងធម្មតាព្រោះយន្តហោះចាស់ៗ ហើយការថែទាំមិនបានល្អសម្រាប់ទាំងប្រតិបត្តិការស៊ីវិល និងប្រតិបត្តិការយោធា។	នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ គ្រោះថ្នាក់ជើងអាកាសគឺជារឿងធម្មតាព្រោះយន្តហោះចាស់ៗ ហើយការថែទាំមិនបានល្អសម្រាប់ទាំងប្រតិបត្តិការស៊ីវិល និងប្រតិបត្តិការយោធា	ន ៅ ប ្ រ ទ េ ស អ ៊ ី រ ៉ ង ់ | គ ្ រ ោ ះ ថ ្ ន ា ក ់ ជ ើ ង អ ា ក ា ស គ ឺ ជ ា រ ឿ ង ធ ម ្ ម ត ា ព ្ រ ោ ះ យ ន ្ ត ហ ោ ះ ច ា ស ់ ៗ | ហ ើ យ ក ា រ ថ ែ ទ ា ំ ម ិ ន ប ា ន ល ្ អ ស ម ្ រ ា ប ់ ទ ា ំ ង ប ្ រ ត ិ ប ត ្ ត ិ ក ា រ ស ៊ ី វ ិ ល | ន ិ ង ប ្ រ ត ិ ប ត ្ ត ិ ក ា រ យ ោ ធ ា |	248640	FEMALE
7464508188923949621.wav	អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋសភា​ លោក​ Newt Gingrich អភិបាល​ក្រុង​តិចសាស លោក Rick Perry និង​សមាជិក​សភា អ្នក​ស្រី​ Michele Bachmann ទទួល​បាន​លេខរៀង​ទី​បួន ទីប្រាំ និង​ទីប្រាំមួយ​ រៀង​ៗគ្នា​។	អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋសភា លោក newt gingrich អភិបាលក្រុងតិចសាស លោក rick perry និងសមាជិកសភា អ្នកស្រី michele bachmann ទទួលបានលេខរៀងទីបួន ទីប្រាំ និងទីប្រាំមួយ រៀងៗគ្នា	អ ្ ន ក ន ា ំ ព ា ក ្ យ រ ដ ្ ឋ ស ភ ា | ល ោ ក | n e w t | g i n g r i c h | អ ភ ិ ប ា ល ក ្ រ ុ ង ត ិ ច ស ា ស | ល ោ ក | r i c k | p e r r y | ន ិ ង ស ម ា ជ ិ ក ស ភ ា | អ ្ ន ក ស ្ រ ី | m i c h e l e | b a c h m a n n | ទ ទ ួ ល ប ា ន ល េ ខ រ ៀ ង ទ ី ប ួ ន | ទ ី ប ្ រ ា ំ | ន ិ ង ទ ី ប ្ រ ា ំ ម ួ យ | រ ៀ ង ៗ គ ្ ន ា |	365760	FEMALE
188956430324503360.wav	គ្រាប់បែក បី គ្រាប់ផ្សេងទៀតបានផ្ទុះឡើងនៅក្បែរ​អគារ​រដ្ឋាភិបាលអស់រយៈពេល​ពីម៉ោងផងដែរ។	គ្រាប់បែក បី គ្រាប់ផ្សេងទៀតបានផ្ទុះឡើងនៅក្បែរអគាររដ្ឋាភិបាលអស់រយៈពេលពីម៉ោងផងដែរ	គ ្ រ ា ប ់ ប ែ ក | ប ី | គ ្ រ ា ប ់ ផ ្ ស េ ង ទ ៀ ត ប ា ន ផ ្ ទ ុ ះ ឡ ើ ង ន ៅ ក ្ ប ែ រ អ គ ា រ រ ដ ្ ឋ ា ភ ិ ប ា ល អ ស ់ រ យ ៈ ព េ ល ព ី ម ៉ ោ ង ផ ង ដ ែ រ |	172800	MALE
18272769300743549047.wav	បន្ទាប់​ពី​តក់ស្លុត និង​បាន​ឃើញ​ភាព​សាហាវឃោរឃៅ​នៃ​សង្គ្រាម​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​នៃ​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទីមួយ ប្រជាជាតិ​ជាច្រើន​មិន​ចង់​ជួប​ស្ថានភាព​បែបនេះ​ទៀតទេនៅពេលអនាគត។	បន្ទាប់ពីតក់ស្លុត និងបានឃើញភាពសាហាវឃោរឃៅនៃសង្គ្រាមក្នុងកំឡុងពេលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ប្រជាជាតិជាច្រើនមិនចង់ជួបស្ថានភាពបែបនេះទៀតទេនៅពេលអនាគត	ប ន ្ ទ ា ប ់ ព ី ត ក ់ ស ្ ល ុ ត | ន ិ ង ប ា ន ឃ ើ ញ ភ ា ព ស ា ហ ា វ ឃ ោ រ ឃ ៅ ន ៃ ស ង ្ គ ្ រ ា ម ក ្ ន ុ ង ក ំ ឡ ុ ង ព េ ល ន ៃ ស ង ្ គ ្ រ ា ម ល ោ ក ល ើ ក ទ ី ម ួ យ | ប ្ រ ជ ា ជ ា ត ិ ជ ា ច ្ រ ើ ន ម ិ ន ច ង ់ ជ ួ ប ស ្ ថ ា ន ភ ា ព ប ែ ប ន េ ះ ទ ៀ ត ទ េ ន ៅ ព េ ល អ ន ា គ ត |	211200	MALE
10703652075279958827.wav	ទឹកកំពុង​ហូរ​ហារ​លើ​ទំនប​ទឹក​នៅ​​ផ្នែក​មួយ​ដែល​មាន​ប្រវែង 100 ហ្វីត​។	ទឹកកំពុងហូរហារលើទំនបទឹកនៅផ្នែកមួយដែលមានប្រវែង 100 ហ្វីត	ទ ឹ ក ក ំ ព ុ ង ហ ូ រ ហ ា រ ល ើ ទ ំ ន ប ទ ឹ ក ន ៅ ផ ្ ន ែ ក ម ួ យ ដ ែ ល ម ា ន ប ្ រ វ ែ ង | 1 0 0 | ហ ្ វ ី ត |	160320	FEMALE
15594624740859838101.wav	បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​មនុស្ស​បី​នាក់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នៅ​ពេល​រថយន្ត​បើក​បុកក្ដី ក៏​ប៉ុន្តែ​ពុំ​មាន​នរណា​ម្នាក់​រង​របួស​នោះ​ទេ​។	បើទោះបីជាមានមនុស្សបីនាក់ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះនៅពេលរថយន្តបើកបុកក្ដី ក៏ប៉ុន្តែពុំមាននរណាម្នាក់រងរបួសនោះទេ	ប ើ ទ ោ ះ ប ី ជ ា ម ា ន ម ន ុ ស ្ ស ប ី ន ា ក ់ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ផ ្ ទ ះ ន ៅ ព េ ល រ ថ យ ន ្ ត ប ើ ក ប ុ ក ក ្ ដ ី | ក ៏ ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ព ុ ំ ម ា ន ន រ ណ ា ម ្ ន ា ក ់ រ ង រ ប ួ ស ន ោ ះ ទ េ |	205440	MALE
7524042969321748341.wav	មិនយូរមិនឆាប់ នៅពេលដែលប្រជាជនថ្មីចាប់ផ្តើមសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថានថ្មីរបស់ខ្លួន ពួកគេចាប់ផ្តើមមើល​ទៅ​កាន់តែពុំដូចទៅ​នឹង​ប្រជាជនដទៃទៀតនោះឡើយ។	មិនយូរមិនឆាប់ នៅពេលដែលប្រជាជនថ្មីចាប់ផ្តើមសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថានថ្មីរបស់ខ្លួន ពួកគេចាប់ផ្តើមមើលទៅកាន់តែពុំដូចទៅនឹងប្រជាជនដទៃទៀតនោះឡើយ	ម ិ ន យ ូ រ ម ិ ន ឆ ា ប ់ | ន ៅ ព េ ល ដ ែ ល ប ្ រ ជ ា ជ ន ថ ្ ម ី ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ទ ៅ ន ឹ ង ប រ ិ ស ្ ថ ា ន ថ ្ ម ី រ ប ស ់ ខ ្ ល ួ ន | ព ួ ក គ េ ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ម ើ ល ទ ៅ ក ា ន ់ ត ែ ព ុ ំ ដ ូ ច ទ ៅ ន ឹ ង ប ្ រ ជ ា ជ ន ដ ទ ៃ ទ ៀ ត ន ោ ះ ឡ ើ យ |	222720	MALE
7445337553026195488.wav	បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​មនុស្ស​បី​នាក់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នៅ​ពេល​រថយន្ត​បើក​បុកក្ដី ក៏​ប៉ុន្តែ​ពុំ​មាន​នរណា​ម្នាក់​រង​របួស​នោះ​ទេ​។	បើទោះបីជាមានមនុស្សបីនាក់ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះនៅពេលរថយន្តបើកបុកក្ដី ក៏ប៉ុន្តែពុំមាននរណាម្នាក់រងរបួសនោះទេ	ប ើ ទ ោ ះ ប ី ជ ា ម ា ន ម ន ុ ស ្ ស ប ី ន ា ក ់ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ផ ្ ទ ះ ន ៅ ព េ ល រ ថ យ ន ្ ត ប ើ ក ប ុ ក ក ្ ដ ី | ក ៏ ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ព ុ ំ ម ា ន ន រ ណ ា ម ្ ន ា ក ់ រ ង រ ប ួ ស ន ោ ះ ទ េ |	215040	FEMALE
11877964054278497619.wav	ភ្លាមៗនោះដែរ មន្រ្តីដែលបំពាក់ដោយសម្លៀកបំពាក់ឧបករណ៍ការពារកុបកម្ម បានចូលទៅកាន់ទីធ្លានោះ ហើយប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែករុញផ្ទប់អ្នកទោស។	ភ្លាមៗនោះដែរ មន្រ្តីដែលបំពាក់ដោយសម្លៀកបំពាក់ឧបករណ៍ការពារកុបកម្ម បានចូលទៅកាន់ទីធ្លានោះ ហើយប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែករុញផ្ទប់អ្នកទោស	ភ ្ ល ា ម ៗ ន ោ ះ ដ ែ រ | ម ន ្ រ ្ ត ី ដ ែ ល ប ំ ព ា ក ់ ដ ោ យ ស ម ្ ល ៀ ក ប ំ ព ា ក ់ ឧ ប ក រ ណ ៍ ក ា រ ព ា រ ក ុ ប ក ម ្ ម | ប ា ន ច ូ ល ទ ៅ ក ា ន ់ ទ ី ធ ្ ល ា ន ោ ះ | ហ ើ យ ប ្ រ ើ ឧ ស ្ ម ័ ន ប ង ្ ហ ូ រ ទ ឹ ក ភ ្ ន ែ ក រ ុ ញ ផ ្ ទ ប ់ អ ្ ន ក ទ ោ ស |	245760	MALE
12377955888347769019.wav	អ៊ីស្រាអែលទាមទារឱ្យមានវត្តមានយោធាជាបន្តនៅជ្រលងភ្នំសម្រាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ចំណែកឯប៉ាឡេស្ទីនយល់ព្រមឱ្យមានវត្តមានបែបនេះសម្រាប់រយៈពេលតែប្រាំឆ្នាំ ប៉ុណ្ណោះ។	អ៊ីស្រាអែលទាមទារឱ្យមានវត្តមានយោធាជាបន្តនៅជ្រលងភ្នំសម្រាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ចំណែកឯប៉ាឡេស្ទីនយល់ព្រមឱ្យមានវត្តមានបែបនេះសម្រាប់រយៈពេលតែប្រាំឆ្នាំ ប៉ុណ្ណោះ	អ ៊ ី ស ្ រ ា អ ែ ល ទ ា ម ទ ា រ ឱ ្ យ ម ា ន វ ត ្ ត ម ា ន យ ោ ធ ា ជ ា ប ន ្ ត ន ៅ ជ ្ រ ល ង ភ ្ ន ំ ស ម ្ រ ា ប ់ រ យ ៈ ព េ ល ដ ប ់ ឆ ្ ន ា ំ | ព េ ល ដ ែ ល ក ិ ច ្ ច ព ្ រ ម ព ្ រ ៀ ង ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ុ ះ ហ ត ្ ថ ល េ ខ ា | ច ំ ណ ែ ក ឯ ប ៉ ា ឡ េ ស ្ ទ ី ន យ ល ់ ព ្ រ ម ឱ ្ យ ម ា ន វ ត ្ ត ម ា ន ប ែ ប ន េ ះ ស ម ្ រ ា ប ់ រ យ ៈ ព េ ល ត ែ ប ្ រ ា ំ ឆ ្ ន ា ំ | ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ |	220800	MALE
13092618842362770359.wav	សូមមេត្តាគោរព​ទីកន្លែងនេះ​ដោយរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ​ភាពស្មឹងស្មាធ និងការគោរពដែលសាកសម​។ កុំលេងសើចអំពីការប្រល័យពូជាសាសន៍ ឬពួកណាស៊ីឲ្យសោះ។	សូមមេត្តាគោរពទីកន្លែងនេះដោយរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ភាពស្មឹងស្មាធ និងការគោរពដែលសាកសម កុំលេងសើចអំពីការប្រល័យពូជាសាសន៍ ឬពួកណាស៊ីឲ្យសោះ	ស ូ ម ម េ ត ្ ត ា គ ោ រ ព ទ ី ក ន ្ ល ែ ង ន េ ះ ដ ោ យ រ ក ្ ស ា ស េ ច ក ្ ត ី ថ ្ ល ៃ ថ ្ ន ូ រ | ភ ា ព ស ្ ម ឹ ង ស ្ ម ា ធ | ន ិ ង ក ា រ គ ោ រ ព ដ ែ ល ស ា ក ស ម | ក ុ ំ ល េ ង ស ើ ច អ ំ ព ី ក ា រ ប ្ រ ល ័ យ ព ូ ជ ា ស ា ស ន ៍ | ឬ ព ួ ក ណ ា ស ៊ ី ឲ ្ យ ស ោ ះ |	194880	MALE
3329822625741543256.wav	ការលាតសន្ធឹងរវាងទំនប់ ភ័ញមែរៀន (Point Marion) និង ហ្វ៊ែរម៉ន់ថ៍ (Fairmont) ដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពបើកបរដ៏លំបាកបំផុតនៅលើមហាវិថី បាហ្វហ្វាឡូ ភីតស៍ប៊ើហ្វ (Buffalo-Pittsburgh) ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាញឹកញាប់តាមរយៈដីរាបស្មើ។	ការលាតសន្ធឹងរវាងទំនប់ ភ័ញមែរៀន point marion និង ហ្វ៊ែរម៉ន់ថ៍ fairmont ដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពបើកបរដ៏លំបាកបំផុតនៅលើមហាវិថី បាហ្វហ្វាឡូ ភីតស៍ប៊ើហ្វ buffalo-pittsburgh ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាញឹកញាប់តាមរយៈដីរាបស្មើ	ក ា រ ល ា ត ស ន ្ ធ ឹ ង រ វ ា ង ទ ំ ន ប ់ | ភ ័ ញ ម ែ រ ៀ ន | p o i n t | m a r i o n | ន ិ ង | ហ ្ វ ៊ ែ រ ម ៉ ន ់ ថ ៍ | f a i r m o n t | ដ ែ ល ប ង ្ ហ ា ញ ព ី ស ្ ថ ា ន ភ ា ព ប ើ ក ប រ ដ ៏ ល ំ ប ា ក ប ំ ផ ុ ត ន ៅ ល ើ ម ហ ា វ ិ ថ ី | ប ា ហ ្ វ ហ ្ វ ា ឡ ូ | ភ ី ត ស ៍ ប ៊ ើ ហ ្ វ | b u f f a l o - p i t t s b u r g h | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន ឆ ្ ល ង ក ា ត ់ ជ ា ញ ឹ ក ញ ា ប ់ ត ា ម រ យ ៈ ដ ី រ ា ប ស ្ ម ើ |	353280	FEMALE
1185581002252725342.wav	ការប្រកួតកីឡាធំជាងគេប្រចាំឆ្នាំ ប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅខែធ្នូ នៅឯទីលានប៉ូឡូ នៅឡាស ខានីតាស។	ការប្រកួតកីឡាធំជាងគេប្រចាំឆ្នាំ ប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅខែធ្នូ នៅឯទីលានប៉ូឡូ នៅឡាស ខានីតាស	ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ក ី ឡ ា ធ ំ ជ ា ង គ េ ប ្ រ ច ា ំ ឆ ្ ន ា ំ | ប ្ រ ា រ ព ្ ធ ធ ្ វ ើ ឡ ើ ង ន ៅ ខ ែ ធ ្ ន ូ | ន ៅ ឯ ទ ី ល ា ន ប ៉ ូ ឡ ូ | ន ៅ ឡ ា ស | ខ ា ន ី ត ា ស |	208320	FEMALE
3513682054661167356.wav	គួបផ្សំនឹងភាពមិន​ទាក់ទងគ្នា​ ពាក្យ​ "Timbuktu" ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀប​សម្រាប់​ដែនដីនៅ​ឆ្ងាយ​និងប្លែកថ្មី។	គួបផ្សំនឹងភាពមិនទាក់ទងគ្នា ពាក្យ timbuktu ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ដែនដីនៅឆ្ងាយនិងប្លែកថ្មី	គ ួ ប ផ ្ ស ំ ន ឹ ង ភ ា ព ម ិ ន ទ ា ក ់ ទ ង គ ្ ន ា | ព ា ក ្ យ | t i m b u k t u | ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ ប ្ រ ើ ជ ា ព ា ក ្ យ ប ្ រ ៀ ប ធ ៀ ប ស ម ្ រ ា ប ់ ដ ែ ន ដ ី ន ៅ ឆ ្ ង ា យ ន ិ ង ប ្ ល ែ ក ថ ្ ម ី |	135360	MALE
14915985068715506312.wav	ចំនួន​ប្រជាជន​ដើមមិនបានផ្លាស់ប្តូរនោះទេ ពួកគេនៅតែត្រូវការការសម្របខ្លួនដូចតែពីមុនអញ្ចឹង។	ចំនួនប្រជាជនដើមមិនបានផ្លាស់ប្តូរនោះទេ ពួកគេនៅតែត្រូវការការសម្របខ្លួនដូចតែពីមុនអញ្ចឹង	ច ំ ន ួ ន ប ្ រ ជ ា ជ ន ដ ើ ម ម ិ ន ប ា ន ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ន ោ ះ ទ េ | ព ួ ក គ េ ន ៅ ត ែ ត ្ រ ូ វ ក ា រ ក ា រ ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ដ ូ ច ត ែ ព ី ម ុ ន អ ញ ្ ច ឹ ង |	115200	MALE
744117148373095637.wav	ប្រទេសអាហ្សង់ទីនមានភាពល្បីល្បាញចំពោះការមានក្រុមកីឡាប៉ូឡូនិងកីឡាករ​ដ៏ល្អបំផុតមួយ​លើលោក។	ប្រទេសអាហ្សង់ទីនមានភាពល្បីល្បាញចំពោះការមានក្រុមកីឡាប៉ូឡូនិងកីឡាករដ៏ល្អបំផុតមួយលើលោក	ប ្ រ ទ េ ស អ ា ហ ្ ស ង ់ ទ ី ន ម ា ន ភ ា ព ល ្ ប ី ល ្ ប ា ញ ច ំ ព ោ ះ ក ា រ ម ា ន ក ្ រ ុ ម ក ី ឡ ា ប ៉ ូ ឡ ូ ន ិ ង ក ី ឡ ា ក រ ដ ៏ ល ្ អ ប ំ ផ ុ ត ម ួ យ ល ើ ល ោ ក |	189120	FEMALE
17048130216226685018.wav	វាប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្អែកលើផ្កាយរណប ផ្ទុយពីបច្ចេកវិទ្យារ៉ាដានៅលើផែនដី ​ដែលមានវ័យចំនាស់ជាង ​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស​ចង្អុលបង្ហាញ​យន្តហោះប្រកបដោយភាព​ជាក់លាក់ខ្ពស់​ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះ​នូវព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ​ជាងមុន។	វាប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្អែកលើផ្កាយរណប ផ្ទុយពីបច្ចេកវិទ្យារ៉ាដានៅលើផែនដី ដែលមានវ័យចំនាស់ជាង ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសចង្អុលបង្ហាញយន្តហោះប្រកបដោយភាពជាក់លាក់ខ្ពស់ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះនូវព័ត៌មានត្រឹមត្រូវជាងមុន	វ ា ប ្ រ ើ ប ច ្ ច េ ក វ ិ ទ ្ យ ា ផ ្ អ ែ ក ល ើ ផ ្ ក ា យ រ ណ ប | ផ ្ ទ ុ យ ព ី ប ច ្ ច េ ក វ ិ ទ ្ យ ា រ ៉ ា ដ ា ន ៅ ល ើ ផ ែ ន ដ ី | ដ ែ ល ម ា ន វ ័ យ ច ំ ន ា ស ់ ជ ា ង | ដ ើ ម ្ ប ី អ ន ុ ញ ្ ញ ា ត ឱ ្ យ អ ្ ន ក ត ្ រ ួ ត ព ិ ន ិ ត ្ យ ច រ ា ច រ ណ ៍ ផ ្ ល ូ វ អ ា ក ា ស ច ង ្ អ ុ ល ប ង ្ ហ ា ញ យ ន ្ ត ហ ោ ះ ប ្ រ ក ប ដ ោ យ ភ ា ព ជ ា ក ់ ល ា ក ់ ខ ្ ព ស ់ | ន ិ ង ផ ្ ត ល ់ ឱ ្ យ អ ្ ន ក ប ើ ក យ ន ្ ត ហ ោ ះ ន ូ វ ព ័ ត ៌ ម ា ន ត ្ រ ឹ ម ត ្ រ ូ វ ជ ា ង ម ុ ន |	287040	MALE
8270338535204632984.wav	ការប្រកួតកីឡាធំជាងគេប្រចាំឆ្នាំ ប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅខែធ្នូ នៅឯទីលានប៉ូឡូ នៅឡាស ខានីតាស។	ការប្រកួតកីឡាធំជាងគេប្រចាំឆ្នាំ ប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅខែធ្នូ នៅឯទីលានប៉ូឡូ នៅឡាស ខានីតាស	ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ក ី ឡ ា ធ ំ ជ ា ង គ េ ប ្ រ ច ា ំ ឆ ្ ន ា ំ | ប ្ រ ា រ ព ្ ធ ធ ្ វ ើ ឡ ើ ង ន ៅ ខ ែ ធ ្ ន ូ | ន ៅ ឯ ទ ី ល ា ន ប ៉ ូ ឡ ូ | ន ៅ ឡ ា ស | ខ ា ន ី ត ា ស |	227520	MALE
15925222569625441739.wav	ក្រុមហ៊ុននាំសំបុត្រទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជារឿយៗ ពេលវេលាពិតជាសំខាន់ណាស់ជាមួយឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងៗ ទំនិញ ឬ គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ការជួសជុលបន្ទាន់។	ក្រុមហ៊ុននាំសំបុត្រទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជារឿយៗ ពេលវេលាពិតជាសំខាន់ណាស់ជាមួយឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងៗ ទំនិញ ឬ គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ការជួសជុលបន្ទាន់	ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន ន ា ំ ស ំ ប ុ ត ្ រ ទ ទ ួ ល ប ា ន ប ្ រ ា ក ់ ខ ែ ខ ្ ព ស ់ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ដ ឹ ក ជ ញ ្ ជ ូ ន ទ ំ ន ិ ញ យ ៉ ា ង ឆ ា ប ់ រ ហ ័ ស | ជ ា រ ឿ យ ៗ | ព េ ល វ េ ល ា ព ិ ត ជ ា ស ំ ខ ា ន ់ ណ ា ស ់ ជ ា ម ួ យ ឯ ក ស ា រ អ ា ជ ី វ ក ម ្ ម ផ ្ ស េ ង ៗ | ទ ំ ន ិ ញ | ឬ | គ ្ រ ឿ ង ប ន ្ ល ា ស ់ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ជ ួ ស ជ ុ ល ប ន ្ ទ ា ន ់ |	215040	MALE
1786789508704630777.wav	អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគិតថា ខ្លារខិនដើររកស៊ីចំណី (សត្វជាចំណី) ដោយការស្រងក្លិន ការហិតក្លិននៅតាមដីដែលវាធ្លាប់នៅ។	អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគិតថា ខ្លារខិនដើររកស៊ីចំណី សត្វជាចំណី ដោយការស្រងក្លិន ការហិតក្លិននៅតាមដីដែលវាធ្លាប់នៅ	អ ្ ន ក វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ គ ិ ត ថ ា | ខ ្ ល ា រ ខ ិ ន ដ ើ រ រ ក ស ៊ ី ច ំ ណ ី | ស ត ្ វ ជ ា ច ំ ណ ី | ដ ោ យ ក ា រ ស ្ រ ង ក ្ ល ិ ន | ក ា រ ហ ិ ត ក ្ ល ិ ន ន ៅ ត ា ម ដ ី ដ ែ ល វ ា ធ ្ ល ា ប ់ ន ៅ |	215040	MALE
2224017398392676366.wav	ម្ហូបមេយើឃែន (Majorcan) ដូចជាម្ហូបនៅតំបន់ស្រដៀងគ្នានៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគឺធ្វើពីនំប៉ុង បន្លែ និងសាច់ (ជាពិសេសសាច់ជ្រូក) ហើយប្រើប្រេងអូលីវស្ទើរតែគ្រប់មុខម្ហូប។	ម្ហូបមេយើឃែន majorcan ដូចជាម្ហូបនៅតំបន់ស្រដៀងគ្នានៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគឺធ្វើពីនំប៉ុង បន្លែ និងសាច់ ជាពិសេសសាច់ជ្រូក ហើយប្រើប្រេងអូលីវស្ទើរតែគ្រប់មុខម្ហូប	ម ្ ហ ូ ប ម េ យ ើ ឃ ែ ន | m a j o r c a n | ដ ូ ច ជ ា ម ្ ហ ូ ប ន ៅ ត ំ ប ន ់ ស ្ រ ដ ៀ ង គ ្ ន ា ន ៅ ស ម ុ ទ ្ រ ម េ ឌ ី ទ ែ រ ៉ ា ណ េ គ ឺ ធ ្ វ ើ ព ី ន ំ ប ៉ ុ ង | ប ន ្ ល ែ | ន ិ ង ស ា ច ់ | ជ ា ព ិ ស េ ស ស ា ច ់ ជ ្ រ ូ ក | ហ ើ យ ប ្ រ ើ ប ្ រ េ ង អ ូ ល ី វ ស ្ ទ ើ រ ត ែ គ ្ រ ប ់ ម ុ ខ ម ្ ហ ូ ប |	324480	FEMALE
5385163240358843229.wav	អំណាចលើគ្រប់វិស័យរបស់ខ្លួន បានជះឥទ្ធិពលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ពីស្តេច រហូតដល់មនុស្សសាមញ្ញ។	អំណាចលើគ្រប់វិស័យរបស់ខ្លួន បានជះឥទ្ធិពលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ពីស្តេច រហូតដល់មនុស្សសាមញ្ញ	អ ំ ណ ា ច ល ើ គ ្ រ ប ់ វ ិ ស ័ យ រ ប ស ់ ខ ្ ល ួ ន | ប ា ន ជ ះ ឥ ទ ្ ធ ិ ព ល ដ ល ់ ម ន ុ ស ្ ស គ ្ រ ប ់ គ ្ ន ា ច ា ប ់ ព ី ស ្ ត េ ច | រ ហ ូ ត ដ ល ់ ម ន ុ ស ្ ស ស ា ម ញ ្ ញ |	113280	MALE
14460853199991401262.wav	ពួកគេ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​កំណត់​ថា តើ​ការធ្លាក់បុក​នេះ​មាន​ទំហំ​ធំ​ប៉ុណ្ណា ហើយថាតើ​ផែនដី​នឹង​រង​ប៉ះពាល់​ដោយសារ​ការធ្លាក់បុក​នេះ​យ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ។	ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើការកំណត់ថា តើការធ្លាក់បុកនេះមានទំហំធំប៉ុណ្ណា ហើយថាតើផែនដីនឹងរងប៉ះពាល់ដោយសារការធ្លាក់បុកនេះយ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ	ព ួ ក គ េ ក ំ ព ុ ង ព ្ យ ា យ ា ម ធ ្ វ ើ ក ា រ ក ំ ណ ត ់ ថ ា | ត ើ ក ា រ ធ ្ ល ា ក ់ ប ុ ក ន េ ះ ម ា ន ទ ំ ហ ំ ធ ំ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ា | ហ ើ យ ថ ា ត ើ ផ ែ ន ដ ី ន ឹ ង រ ង ប ៉ ះ ព ា ល ់ ដ ោ យ ស ា រ ក ា រ ធ ្ ល ា ក ់ ប ុ ក ន េ ះ យ ៉ ា ង ដ ូ ច ម ្ ត េ ច ខ ្ ល ះ |	205440	MALE
16298356722410099784.wav	ការលាតសន្ធឹងរវាងទំនប់ ភ័ញមែរៀន (Point Marion) និង ហ្វ៊ែរម៉ន់ថ៍ (Fairmont) ដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពបើកបរដ៏លំបាកបំផុតនៅលើមហាវិថី បាហ្វហ្វាឡូ ភីតស៍ប៊ើហ្វ (Buffalo-Pittsburgh) ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាញឹកញាប់តាមរយៈដីរាបស្មើ។	ការលាតសន្ធឹងរវាងទំនប់ ភ័ញមែរៀន point marion និង ហ្វ៊ែរម៉ន់ថ៍ fairmont ដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពបើកបរដ៏លំបាកបំផុតនៅលើមហាវិថី បាហ្វហ្វាឡូ ភីតស៍ប៊ើហ្វ buffalo-pittsburgh ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាញឹកញាប់តាមរយៈដីរាបស្មើ	ក ា រ ល ា ត ស ន ្ ធ ឹ ង រ វ ា ង ទ ំ ន ប ់ | ភ ័ ញ ម ែ រ ៀ ន | p o i n t | m a r i o n | ន ិ ង | ហ ្ វ ៊ ែ រ ម ៉ ន ់ ថ ៍ | f a i r m o n t | ដ ែ ល ប ង ្ ហ ា ញ ព ី ស ្ ថ ា ន ភ ា ព ប ើ ក ប រ ដ ៏ ល ំ ប ា ក ប ំ ផ ុ ត ន ៅ ល ើ ម ហ ា វ ិ ថ ី | ប ា ហ ្ វ ហ ្ វ ា ឡ ូ | ភ ី ត ស ៍ ប ៊ ើ ហ ្ វ | b u f f a l o - p i t t s b u r g h | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន ឆ ្ ល ង ក ា ត ់ ជ ា ញ ឹ ក ញ ា ប ់ ត ា ម រ យ ៈ ដ ី រ ា ប ស ្ ម ើ |	224640	MALE
12212068524536568851.wav	ទន្លេអាម៉ាហ្សូនគឺជាទន្លេដែលធំជាងគេនៅលើភពផែនដីដែលមានទទឹងប្រវែង 6 ម៉ាយល៍។	ទន្លេអាម៉ាហ្សូនគឺជាទន្លេដែលធំជាងគេនៅលើភពផែនដីដែលមានទទឹងប្រវែង 6 ម៉ាយល៍	ទ ន ្ ល េ អ ា ម ៉ ា ហ ្ ស ូ ន គ ឺ ជ ា ទ ន ្ ល េ ដ ែ ល ធ ំ ជ ា ង គ េ ន ៅ ល ើ ភ ព ផ ែ ន ដ ី ដ ែ ល ម ា ន ទ ទ ឹ ង ប ្ រ វ ែ ង | 6 | ម ៉ ា យ ល ៍ |	153600	MALE
16705011889245603620.wav	អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន កំពុងផ្ដល់ការជូនដំណឹងដល់ពលរដ្ឋនៅក្បែររោងចក្រនោះ ឲ្យស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ បិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់ មិនឲ្យទទួលទានទឹករ៉ូប៊ីណេឡើយ។	អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន កំពុងផ្ដល់ការជូនដំណឹងដល់ពលរដ្ឋនៅក្បែររោងចក្រនោះ ឲ្យស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ បិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់ មិនឲ្យទទួលទានទឹករ៉ូប៊ីណេឡើយ	អ ា ជ ្ ញ ា ធ រ ម ូ ល ដ ្ ឋ ា ន | ក ំ ព ុ ង ផ ្ ដ ល ់ ក ា រ ជ ូ ន ដ ំ ណ ឹ ង ដ ល ់ ព ល រ ដ ្ ឋ ន ៅ ក ្ ប ែ រ រ ោ ង ច ក ្ រ ន ោ ះ | ឲ ្ យ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ផ ្ ទ ះ | ប ិ ទ ម ៉ ា ស ៊ ី ន ត ្ រ ជ ា ក ់ | ម ិ ន ឲ ្ យ ទ ទ ួ ល ទ ា ន ទ ឹ ក រ ៉ ូ ប ៊ ី ណ េ ឡ ើ យ |	236160	MALE
10285284332370971305.wav	ក្រពើទឹកប្រៃមិនសកម្មក្នុងការរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រនោះទេ ព្រោះជម្រកសំខាន់របស់ពួកវាស្ថិតនៅតាមដងទន្លេភាគខាងជើងនៃទីក្រុង រ៉កខាមថុន។	ក្រពើទឹកប្រៃមិនសកម្មក្នុងការរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រនោះទេ ព្រោះជម្រកសំខាន់របស់ពួកវាស្ថិតនៅតាមដងទន្លេភាគខាងជើងនៃទីក្រុង រ៉កខាមថុន	ក ្ រ ព ើ ទ ឹ ក ប ្ រ ៃ ម ិ ន ស ក ម ្ ម ក ្ ន ុ ង ក ា រ រ ស ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ហ ា ស ម ុ ទ ្ រ ន ោ ះ ទ េ | ព ្ រ ោ ះ ជ ម ្ រ ក ស ំ ខ ា ន ់ រ ប ស ់ ព ួ ក វ ា ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ត ា ម ដ ង ទ ន ្ ល េ ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង ន ៃ ទ ី ក ្ រ ុ ង | រ ៉ ក ខ ា ម ថ ុ ន |	190080	MALE
16774953238776195110.wav	ការជិះស្គីគឺជាសកម្មភាពធ្វើដំណើរដ៏ចម្បងមួយដែលពេញនិយមសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលជួនកាលគេហៅថា ស្គីបាំ គម្រោងវិស្សមកាលទាំងមូលជុំវិញការជិះស្គីនៅទីតាំងដ៏ពិសេសមួយ។	ការជិះស្គីគឺជាសកម្មភាពធ្វើដំណើរដ៏ចម្បងមួយដែលពេញនិយមសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលជួនកាលគេហៅថា ស្គីបាំ គម្រោងវិស្សមកាលទាំងមូលជុំវិញការជិះស្គីនៅទីតាំងដ៏ពិសេសមួយ	ក ា រ ជ ិ ះ ស ្ គ ី គ ឺ ជ ា ស ក ម ្ ម ភ ា ព ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ដ ៏ ច ម ្ ប ង ម ួ យ ដ ែ ល ព េ ញ ន ិ យ ម ស ម ្ រ ា ប ់ ម ន ុ ស ្ ស ជ ា ច ្ រ ើ ន ដ ែ ល ជ ួ ន ក ា ល គ េ ហ ៅ ថ ា | ស ្ គ ី ប ា ំ | គ ម ្ រ ោ ង វ ិ ស ្ ស ម ក ា ល ទ ា ំ ង ម ូ ល ជ ុ ំ វ ិ ញ ក ា រ ជ ិ ះ ស ្ គ ី ន ៅ ទ ី ត ា ំ ង ដ ៏ ព ិ ស េ ស ម ួ យ |	226560	MALE
10438374494241823144.wav	ជាគោលការណ៍ព្រះពុទ្ធសាសនា ទីបេ (Tibetan) គឺមានភាពសាមញ្ញណាស់។ វាមានយូហ្កា គុនដាលីនី (Kundalini Yoga) ការធ្វើសមាធិ និងមាគ៌ានៃក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់។	ជាគោលការណ៍ព្រះពុទ្ធសាសនា ទីបេ tibetan គឺមានភាពសាមញ្ញណាស់ វាមានយូហ្កា គុនដាលីនី kundalini yoga ការធ្វើសមាធិ និងមាគ៌ានៃក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់	ជ ា គ ោ ល ក ា រ ណ ៍ ព ្ រ ះ ព ុ ទ ្ ធ ស ា ស ន ា | ទ ី ប េ | t i b e t a n | គ ឺ ម ា ន ភ ា ព ស ា ម ញ ្ ញ ណ ា ស ់ | វ ា ម ា ន យ ូ ហ ្ ក ា | គ ុ ន ដ ា ល ី ន ី | k u n d a l i n i | y o g a | ក ា រ ធ ្ វ ើ ស ម ា ធ ិ | ន ិ ង ម ា គ ៌ ា ន ៃ ក ្ ត ី ស ្ រ ឡ ា ញ ់ ទ ា ំ ង អ ស ់ |	208320	MALE
6711258896537124200.wav	ផលិតផលសិប្បកម្មអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុបុរាណ ទោះបីជាវាមានអាយុតិចកាលជាងទំនិញស្រដៀងគ្នាដែល ផលិតបានច្រើនក៏ដោយ។	ផលិតផលសិប្បកម្មអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុបុរាណ ទោះបីជាវាមានអាយុតិចកាលជាងទំនិញស្រដៀងគ្នាដែល ផលិតបានច្រើនក៏ដោយ	ផ ល ិ ត ផ ល ស ិ ប ្ ប ក ម ្ ម អ ា ច ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ា ត ់ ទ ុ ក ថ ា ជ ា វ ត ្ ថ ុ ប ុ រ ា ណ | ទ ោ ះ ប ី ជ ា វ ា ម ា ន អ ា យ ុ ត ិ ច ក ា ល ជ ា ង ទ ំ ន ិ ញ ស ្ រ ដ ៀ ង គ ្ ន ា ដ ែ ល | ផ ល ិ ត ប ា ន ច ្ រ ើ ន ក ៏ ដ ោ យ |	155520	MALE
260927935710084742.wav	ទ្រង់ទ្រាយទូទៅជាច្រើន (ឧទាហរណ៍, ទ្រង់ទ្រាយនៃក្រុម APS) មានចំនួនស្មើនឹង ឬប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹងសមាមាត្រមួយនេះ។	ទ្រង់ទ្រាយទូទៅជាច្រើន ឧទាហរណ៍ ទ្រង់ទ្រាយនៃក្រុម aps មានចំនួនស្មើនឹង ឬប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹងសមាមាត្រមួយនេះ	ទ ្ រ ង ់ ទ ្ រ ា យ ទ ូ ទ ៅ ជ ា ច ្ រ ើ ន | ឧ ទ ា ហ រ ណ ៍ | ទ ្ រ ង ់ ទ ្ រ ា យ ន ៃ ក ្ រ ុ ម | a p s | ម ា ន ច ំ ន ួ ន ស ្ ម ើ ន ឹ ង | ឬ ប ្ រ ហ ា ក ់ ប ្ រ ហ ែ ល ទ ៅ ន ឹ ង ស ម ា ម ា ត ្ រ ម ួ យ ន េ ះ |	223680	FEMALE
5411475707369609692.wav	ពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីដើរលេងក្នុងភូមិដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះគឺមិនខាតនោះទេ។	ពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីដើរលេងក្នុងភូមិដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះគឺមិនខាតនោះទេ	ព េ ល ក ន ្ ល ះ ម ៉ ោ ង ដ ើ ម ្ ប ី ដ ើ រ ល េ ង ក ្ ន ុ ង ភ ូ ម ិ ដ ែ ល គ ួ រ ឱ ្ យ ច ា ប ់ អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ន េ ះ គ ឺ ម ិ ន ខ ា ត ន ោ ះ ទ េ |	183360	FEMALE
13974999826569938250.wav	សត្វខ្លះដូចជា ដំរី និង សត្វកវែង ព្យាយាមចូលមកជិតឡាន ដូច្នេះសម្ភារៈតាមបទដ្ឋាន គឺអំណោយផលក្នុងការមើលទេសភាពបានល្អ។	សត្វខ្លះដូចជា ដំរី និង សត្វកវែង ព្យាយាមចូលមកជិតឡាន ដូច្នេះសម្ភារៈតាមបទដ្ឋាន គឺអំណោយផលក្នុងការមើលទេសភាពបានល្អ	ស ត ្ វ ខ ្ ល ះ ដ ូ ច ជ ា | ដ ំ រ ី | ន ិ ង | ស ត ្ វ ក វ ែ ង | ព ្ យ ា យ ា ម ច ូ ល ម ក ជ ិ ត ឡ ា ន | ដ ូ ច ្ ន េ ះ ស ម ្ ភ ា រ ៈ ត ា ម ប ទ ដ ្ ឋ ា ន | គ ឺ អ ំ ណ ោ យ ផ ល ក ្ ន ុ ង ក ា រ ម ើ ល ទ េ ស ភ ា ព ប ា ន ល ្ អ |	252480	FEMALE
2426054956782548061.wav	ដោយសារតែសិស្សនិស្សិតគឺជាទស្សនិកជនដែលធ្វើការរិះគន់ច្រើនជាគេ អ្នកសរសេរប្លក់ចាប់ផ្តើមព្យយាមកែលម្អការសរសេរដើម្បីចៀសវាងមតិរិះគន់។	ដោយសារតែសិស្សនិស្សិតគឺជាទស្សនិកជនដែលធ្វើការរិះគន់ច្រើនជាគេ អ្នកសរសេរប្លក់ចាប់ផ្តើមព្យយាមកែលម្អការសរសេរដើម្បីចៀសវាងមតិរិះគន់	ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ស ិ ស ្ ស ន ិ ស ្ ស ិ ត គ ឺ ជ ា ទ ស ្ ស ន ិ ក ជ ន ដ ែ ល ធ ្ វ ើ ក ា រ រ ិ ះ គ ន ់ ច ្ រ ើ ន ជ ា គ េ | អ ្ ន ក ស រ ស េ រ ប ្ ល ក ់ ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ព ្ យ យ ា ម ក ែ ល ម ្ អ ក ា រ ស រ ស េ រ ដ ើ ម ្ ប ី ច ៀ ស វ ា ង ម ត ិ រ ិ ះ គ ន ់ |	282240	FEMALE
3163252316065778229.wav	វាមានផលប៉ះពាល់សង្គមនិងនយោបាយជាច្រើនដូចជាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធម៉ាទ្រីក ការផ្លាស់ប្តូរពីរបបផ្តាច់ការទៅជា​របបសាធារណៈ ជាតិនិយម និងជំនឿជាក់លាក់ថា​ប្រទេសនេះជារបស់ប្រជារាស្រ្តមិនមែនជារបស់​អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នោះទេ។	វាមានផលប៉ះពាល់សង្គមនិងនយោបាយជាច្រើនដូចជាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធម៉ាទ្រីក ការផ្លាស់ប្តូរពីរបបផ្តាច់ការទៅជារបបសាធារណៈ ជាតិនិយម និងជំនឿជាក់លាក់ថាប្រទេសនេះជារបស់ប្រជារាស្រ្តមិនមែនជារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នោះទេ	វ ា ម ា ន ផ ល ប ៉ ះ ព ា ល ់ ស ង ្ គ ម ន ិ ង ន យ ោ ប ា យ ជ ា ច ្ រ ើ ន ដ ូ ច ជ ា ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ម ៉ ា ទ ្ រ ី ក | ក ា រ ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ព ី រ ប ប ផ ្ ត ា ច ់ ក ា រ ទ ៅ ជ ា រ ប ប ស ា ធ ា រ ណ ៈ | ជ ា ត ិ ន ិ យ ម | ន ិ ង ជ ំ ន ឿ ជ ា ក ់ ល ា ក ់ ថ ា ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ជ ា រ ប ស ់ ប ្ រ ជ ា រ ា ស ្ រ ្ ត ម ិ ន ម ែ ន ជ ា រ ប ស ់ អ ្ ន ក គ ្ រ ប ់ គ ្ រ ង ម ្ ន ា ក ់ ន ោ ះ ទ េ |	369600	FEMALE
3962426647639264166.wav	ស្ត្រីទាំងឡាយគួរទទួលស្គាល់ថា ភាពខុសប្លែកគ្នាខាងវប្បធម៌អាចនាំឲ្យមានអ្វីដែលគេចាត់ទុកថាការបំពារបំពាន ហើយវាមិនមែនជារឿងប្លែកអ្វីឡើយដែលត្រូវបានគេដើរតាម និងយកដៃចាប់ជាដើម។	ស្ត្រីទាំងឡាយគួរទទួលស្គាល់ថា ភាពខុសប្លែកគ្នាខាងវប្បធម៌អាចនាំឲ្យមានអ្វីដែលគេចាត់ទុកថាការបំពារបំពាន ហើយវាមិនមែនជារឿងប្លែកអ្វីឡើយដែលត្រូវបានគេដើរតាម និងយកដៃចាប់ជាដើម	ស ្ ត ្ រ ី ទ ា ំ ង ឡ ា យ គ ួ រ ទ ទ ួ ល ស ្ គ ា ល ់ ថ ា | ភ ា ព ខ ុ ស ប ្ ល ែ ក គ ្ ន ា ខ ា ង វ ប ្ ប ធ ម ៌ អ ា ច ន ា ំ ឲ ្ យ ម ា ន អ ្ វ ី ដ ែ ល គ េ ច ា ត ់ ទ ុ ក ថ ា ក ា រ ប ំ ព ា រ ប ំ ព ា ន | ហ ើ យ វ ា ម ិ ន ម ែ ន ជ ា រ ឿ ង ប ្ ល ែ ក អ ្ វ ី ឡ ើ យ ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ ដ ើ រ ត ា ម | ន ិ ង យ ក ដ ៃ ច ា ប ់ ជ ា ដ ើ ម |	344640	FEMALE
15429594652024115629.wav	សត្វខ្លះដូចជា ដំរី និង សត្វកវែង ព្យាយាមចូលមកជិតឡាន ដូច្នេះសម្ភារៈតាមបទដ្ឋាន គឺអំណោយផលក្នុងការមើលទេសភាពបានល្អ។	សត្វខ្លះដូចជា ដំរី និង សត្វកវែង ព្យាយាមចូលមកជិតឡាន ដូច្នេះសម្ភារៈតាមបទដ្ឋាន គឺអំណោយផលក្នុងការមើលទេសភាពបានល្អ	ស ត ្ វ ខ ្ ល ះ ដ ូ ច ជ ា | ដ ំ រ ី | ន ិ ង | ស ត ្ វ ក វ ែ ង | ព ្ យ ា យ ា ម ច ូ ល ម ក ជ ិ ត ឡ ា ន | ដ ូ ច ្ ន េ ះ ស ម ្ ភ ា រ ៈ ត ា ម ប ទ ដ ្ ឋ ា ន | គ ឺ អ ំ ណ ោ យ ផ ល ក ្ ន ុ ង ក ា រ ម ើ ល ទ េ ស ភ ា ព ប ា ន ល ្ អ |	239040	MALE
13772222531235433731.wav	មិនមានព្រៃឈើធំ ៗ នៅក្នុងដែនដីកាណាន (Canaan) ទេ ដូច្នេះ ឈើមានតម្លៃថ្លៃណាស់។	មិនមានព្រៃឈើធំ ៗ នៅក្នុងដែនដីកាណាន canaan ទេ ដូច្នេះ ឈើមានតម្លៃថ្លៃណាស់	ម ិ ន ម ា ន ព ្ រ ៃ ឈ ើ ធ ំ | ៗ | ន ៅ ក ្ ន ុ ង ដ ែ ន ដ ី ក ា ណ ា ន | c a n a a n | ទ េ | ដ ូ ច ្ ន េ ះ | ឈ ើ ម ា ន ត ម ្ ល ៃ ថ ្ ល ៃ ណ ា ស ់ |	185280	FEMALE
5774881770338367938.wav	ប្រទេសអាហ្សង់ទីនមានភាពល្បីល្បាញចំពោះការមានក្រុមកីឡាប៉ូឡូនិងកីឡាករ​ដ៏ល្អបំផុតមួយ​លើលោក។	ប្រទេសអាហ្សង់ទីនមានភាពល្បីល្បាញចំពោះការមានក្រុមកីឡាប៉ូឡូនិងកីឡាករដ៏ល្អបំផុតមួយលើលោក	ប ្ រ ទ េ ស អ ា ហ ្ ស ង ់ ទ ី ន ម ា ន ភ ា ព ល ្ ប ី ល ្ ប ា ញ ច ំ ព ោ ះ ក ា រ ម ា ន ក ្ រ ុ ម ក ី ឡ ា ប ៉ ូ ឡ ូ ន ិ ង ក ី ឡ ា ក រ ដ ៏ ល ្ អ ប ំ ផ ុ ត ម ួ យ ល ើ ល ោ ក |	129600	MALE
14949742671241064731.wav	លទ្ធផលវិភាគអំពីគម្រោងនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ​សាធារណៈ។	លទ្ធផលវិភាគអំពីគម្រោងនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រសាធារណៈ	ល ទ ្ ធ ផ ល វ ិ ភ ា គ អ ំ ព ី គ ម ្ រ ោ ង ន ឹ ង ត ្ រ ូ វ ប ង ្ ហ ោ ះ ន ៅ ល ើ គ េ ហ ទ ំ ព ័ រ ស ា ធ ា រ ណ ៈ |	106560	MALE
17551995882726010577.wav	កាលពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមុន បុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Aristarchus បានពោលថា ប្រព័ន្ធសូឡាគឺធ្វើដំណើរជុំវិញ​ព្រះអាទិត្យ។	កាលពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមុន បុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា aristarchus បានពោលថា ប្រព័ន្ធសូឡាគឺធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ	ក ា ល ព ី រ ា ប ់ ព ា ន ់ ឆ ្ ន ា ំ ម ុ ន | ប ុ រ ស ម ្ ន ា ក ់ ដ ែ ល ម ា ន ឈ ្ ម ោ ះ ថ ា | a r i s t a r c h u s | ប ា ន ព ោ ល ថ ា | ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ស ូ ឡ ា គ ឺ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ជ ុ ំ វ ិ ញ ព ្ រ ះ អ ា ទ ិ ត ្ យ |	232320	MALE
12758240159980573208.wav	ប្រាក់​ចំណាយទៅលើសង្រ្គាមរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកក្នុងការដណ្តើមយក​ហ្វីលីពីន ត្រូវបាន​បង់ថ្លៃវិញ​ដោយប្រជាជន​ហ្វីលីពីនខ្លួនឯងផ្ទាល់។	ប្រាក់ចំណាយទៅលើសង្រ្គាមរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកក្នុងការដណ្តើមយកហ្វីលីពីន ត្រូវបានបង់ថ្លៃវិញដោយប្រជាជនហ្វីលីពីនខ្លួនឯងផ្ទាល់	ប ្ រ ា ក ់ ច ំ ណ ា យ ទ ៅ ល ើ ស ង ្ រ ្ គ ា ម រ ប ស ់ ច ក ្ រ ព ត ្ ត ិ ន ិ យ ម អ ា ម េ រ ិ ក ក ្ ន ុ ង ក ា រ ដ ណ ្ ត ើ ម យ ក ហ ្ វ ី ល ី ព ី ន | ត ្ រ ូ វ ប ា ន ប ង ់ ថ ្ ល ៃ វ ិ ញ ដ ោ យ ប ្ រ ជ ា ជ ន ហ ្ វ ី ល ី ព ី ន ខ ្ ល ួ ន ឯ ង ផ ្ ទ ា ល ់ |	261120	MALE
16454311026973948896.wav	បន្ទាប់ពីការវាយតបគ្នាត្រូវបានបញ្ចប់ គេ​ក៏​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​រង​របួស​ទៅ​កាន់​មន្ទីរពេទ្យ ហើយ​អ្នកទោស​ដែល​នៅ​សេសសល់​ប្រមាណជា 40 នាក់​ផ្សេងទៀតបាននៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ ដោយពួកគេ​បាន​បដិសេធ​មិនត្រឡប់ទៅកាន់បន្ទប់របស់ពួកគេវិញទេ។	បន្ទាប់ពីការវាយតបគ្នាត្រូវបានបញ្ចប់ គេក៏បានបញ្ជូនអ្នករងរបួសទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ ហើយអ្នកទោសដែលនៅសេសសល់ប្រមាណជា 40 នាក់ផ្សេងទៀតបាននៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ ដោយពួកគេបានបដិសេធមិនត្រឡប់ទៅកាន់បន្ទប់របស់ពួកគេវិញទេ	ប ន ្ ទ ា ប ់ ព ី ក ា រ វ ា យ ត ប គ ្ ន ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ | គ េ ក ៏ ប ា ន ប ញ ្ ជ ូ ន អ ្ ន ក រ ង រ ប ួ ស ទ ៅ ក ា ន ់ ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ | ហ ើ យ អ ្ ន ក ទ ោ ស ដ ែ ល ន ៅ ស េ ស ស ល ់ ប ្ រ ម ា ណ ជ ា | 4 0 | ន ា ក ់ ផ ្ ស េ ង ទ ៀ ត ប ា ន ន ៅ ក ្ ន ុ ង ទ ី ធ ្ ល ា ខ ា ង ក ្ រ ោ យ | ដ ោ យ ព ួ ក គ េ ប ា ន ប ដ ិ ស េ ធ ម ិ ន ត ្ រ ឡ ប ់ ទ ៅ ក ា ន ់ ប ន ្ ទ ប ់ រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ វ ិ ញ ទ េ |	384960	FEMALE
6276707792062517457.wav	ការកកិត គឺមានកម្រិតទាបនៅតាមផ្លូវព្រឹលទឹកកក ហើយអ្នកមិនអាចបើកបរបានដូចអ្នកដែលបើកបរនៅលើផ្លូវកៅស៊ូនោះទេ។	ការកកិត គឺមានកម្រិតទាបនៅតាមផ្លូវព្រឹលទឹកកក ហើយអ្នកមិនអាចបើកបរបានដូចអ្នកដែលបើកបរនៅលើផ្លូវកៅស៊ូនោះទេ	ក ា រ ក ក ិ ត | គ ឺ ម ា ន ក ម ្ រ ិ ត ទ ា ប ន ៅ ត ា ម ផ ្ ល ូ វ ព ្ រ ឹ ល ទ ឹ ក ក ក | ហ ើ យ អ ្ ន ក ម ិ ន អ ា ច ប ើ ក ប រ ប ា ន ដ ូ ច អ ្ ន ក ដ ែ ល ប ើ ក ប រ ន ៅ ល ើ ផ ្ ល ូ វ ក ៅ ស ៊ ូ ន ោ ះ ទ េ |	144960	MALE
5997384978058140295.wav	ប្រទេសជប៉ុនមានកោះជិត 7000 (កោះដែលធំជាងគេឈ្មោះហុនស្ហ៊ូ (Honshu)) ដែលវាធ្វើឲ្យប្រទេសជប៉ុនក្លាយជាប្រទេសដីកោះដ៏ធំជាងគេបំផុតលំដាប់ទី 7 នៅលើលោក!	ប្រទេសជប៉ុនមានកោះជិត 7000 កោះដែលធំជាងគេឈ្មោះហុនស្ហ៊ូ honshu ដែលវាធ្វើឲ្យប្រទេសជប៉ុនក្លាយជាប្រទេសដីកោះដ៏ធំជាងគេបំផុតលំដាប់ទី 7 នៅលើលោក	ប ្ រ ទ េ ស ជ ប ៉ ុ ន ម ា ន ក ោ ះ ជ ិ ត | 7 0 0 0 | ក ោ ះ ដ ែ ល ធ ំ ជ ា ង គ េ ឈ ្ ម ោ ះ ហ ុ ន ស ្ ហ ៊ ូ | h o n s h u | ដ ែ ល វ ា ធ ្ វ ើ ឲ ្ យ ប ្ រ ទ េ ស ជ ប ៉ ុ ន ក ្ ល ា យ ជ ា ប ្ រ ទ េ ស ដ ី ក ោ ះ ដ ៏ ធ ំ ជ ា ង គ េ ប ំ ផ ុ ត ល ំ ដ ា ប ់ ទ ី | 7 | ន ៅ ល ើ ល ោ ក |	264000	MALE
2734675104724644160.wav	ការលាតសន្ធឹងរវាងទំនប់ ភ័ញមែរៀន (Point Marion) និង ហ្វ៊ែរម៉ន់ថ៍ (Fairmont) ដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពបើកបរដ៏លំបាកបំផុតនៅលើមហាវិថី បាហ្វហ្វាឡូ ភីតស៍ប៊ើហ្វ (Buffalo-Pittsburgh) ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាញឹកញាប់តាមរយៈដីរាបស្មើ។	ការលាតសន្ធឹងរវាងទំនប់ ភ័ញមែរៀន point marion និង ហ្វ៊ែរម៉ន់ថ៍ fairmont ដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពបើកបរដ៏លំបាកបំផុតនៅលើមហាវិថី បាហ្វហ្វាឡូ ភីតស៍ប៊ើហ្វ buffalo-pittsburgh ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាញឹកញាប់តាមរយៈដីរាបស្មើ	ក ា រ ល ា ត ស ន ្ ធ ឹ ង រ វ ា ង ទ ំ ន ប ់ | ភ ័ ញ ម ែ រ ៀ ន | p o i n t | m a r i o n | ន ិ ង | ហ ្ វ ៊ ែ រ ម ៉ ន ់ ថ ៍ | f a i r m o n t | ដ ែ ល ប ង ្ ហ ា ញ ព ី ស ្ ថ ា ន ភ ា ព ប ើ ក ប រ ដ ៏ ល ំ ប ា ក ប ំ ផ ុ ត ន ៅ ល ើ ម ហ ា វ ិ ថ ី | ប ា ហ ្ វ ហ ្ វ ា ឡ ូ | ភ ី ត ស ៍ ប ៊ ើ ហ ្ វ | b u f f a l o - p i t t s b u r g h | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន ឆ ្ ល ង ក ា ត ់ ជ ា ញ ឹ ក ញ ា ប ់ ត ា ម រ យ ៈ ដ ី រ ា ប ស ្ ម ើ |	382080	FEMALE
4980471794673237635.wav	កាលដើមឡើយសម្លៀកបំពាក់គឺធ្ងន់ទទួលឥទ្វិពលដោយវប្បធម៌Byzantine នៅភាគខាងកើត។	កាលដើមឡើយសម្លៀកបំពាក់គឺធ្ងន់ទទួលឥទ្វិពលដោយវប្បធម៌byzantine នៅភាគខាងកើត។	ក ា ល ដ ើ ម ឡ ើ យ ស ម ្ ល ៀ ក ប ំ ព ា ក ់ គ ឺ ធ ្ ង ន ់ ទ ទ ួ ល ឥ ទ ្ វ ិ ព ល ដ ោ យ វ ប ្ ប ធ ម ៌ b y z a n t i n e | ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ក ើ ត ។ |	156480	MALE
9410187509673162420.wav	ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានបំផ្លាញវា ហើយបានសង់​ឡើងវិញ​ក្រោម​ឈ្មោះ Casa Branca ដោយបានត្រឹមតែបោះបង់ចោល បន្ទាប់​ពីមានគ្រោះរញ្ជួយដីនៅក្នុងឆ្នាំ1755 ប៉ុណ្ណោះ។	ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានបំផ្លាញវា ហើយបានសង់ឡើងវិញក្រោមឈ្មោះ casa branca ដោយបានត្រឹមតែបោះបង់ចោល បន្ទាប់ពីមានគ្រោះរញ្ជួយដីនៅក្នុងឆ្នាំ1755 ប៉ុណ្ណោះ	ជ ន ជ ា ត ិ ព ័ រ ទ ុ យ ហ ្ គ ា ល ់ ប ា ន ប ំ ផ ្ ល ា ញ វ ា | ហ ើ យ ប ា ន ស ង ់ ឡ ើ ង វ ិ ញ ក ្ រ ោ ម ឈ ្ ម ោ ះ | c a s a | b r a n c a | ដ ោ យ ប ា ន ត ្ រ ឹ ម ត ែ ប ោ ះ ប ង ់ ច ោ ល | ប ន ្ ទ ា ប ់ ព ី ម ា ន គ ្ រ ោ ះ រ ញ ្ ជ ួ យ ដ ី ន ៅ ក ្ ន ុ ង ឆ ្ ន ា ំ 1 7 5 5 | ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ |	326400	FEMALE
14277697377036790470.wav	បុណ្យណូអែល​ គឺជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ដ៏​សំខាន់មួយ​នៅ​ក្នុង​សាសនា​គ្រីស្ទ ហើយត្រូវ​បានគេ​អបអរ​ជា​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​ព្រះ​គ្រីស្ទ​។​	បុណ្យណូអែល គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងសាសនាគ្រីស្ទ ហើយត្រូវបានគេអបអរជាថ្ងៃកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ	ប ុ ណ ្ យ ណ ូ អ ែ ល | គ ឺ ជ ា ថ ្ ង ៃ ឈ ប ់ ស ម ្ រ ា ក ដ ៏ ស ំ ខ ា ន ់ ម ួ យ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ស ា ស ន ា គ ្ រ ី ស ្ ទ | ហ ើ យ ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ អ ប អ រ ជ ា ថ ្ ង ៃ ក ំ ណ ើ ត រ ប ស ់ ព ្ រ ះ គ ្ រ ី ស ្ ទ |	173760	MALE
12286422284384002700.wav	សង្កាត់​ភាគ​ច្រើន​ទទួលបាន​សេវា​ពី​រថយន្ត​ក្រុង​តូចៗរបស់​ជប៉ុន​ ដែល​មាន​ផាសុកភាព​ និង​មាំ​ល្អ​។	សង្កាត់ភាគច្រើនទទួលបានសេវាពីរថយន្តក្រុងតូចៗរបស់ជប៉ុន ដែលមានផាសុកភាព និងមាំល្អ	ស ង ្ ក ា ត ់ ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ទ ទ ួ ល ប ា ន ស េ វ ា ព ី រ ថ យ ន ្ ត ក ្ រ ុ ង ត ូ ច ៗ រ ប ស ់ ជ ប ៉ ុ ន | ដ ែ ល ម ា ន ផ ា ស ុ ក ភ ា ព | ន ិ ង ម ា ំ ល ្ អ |	195840	MALE
5964913497523120239.wav	ក្នុងនាមជា NSA លោកបានជួយលោក Carter ក្នុងការ​ដោះស្រាយ​កិច្ចការការទូតពិភពលោកដូចជា the Camp David Accords ឆ្នាំ 1978 ធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងធម្មតារវាងអាមេរិក​និងចិន​គិតនៅ​ចុង​ទសវត្សឆ្នាំ 1970 បដិវត្តអ៊ីរ៉ង់ដែលនាំឱ្យមានវិបត្តិ​ចំណាប់ខ្មាំង​​អ៊ីរ៉ង់​​ឆ្នាំ 1979 និងការលុកលុយពីសូវៀត​នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានឆ្នាំ​ 1979 ។	ក្នុងនាមជា nsa លោកបានជួយលោក carter ក្នុងការដោះស្រាយកិច្ចការការទូតពិភពលោកដូចជា the camp david accords ឆ្នាំ 1978 ធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងធម្មតារវាងអាមេរិកនិងចិនគិតនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1970 បដិវត្តអ៊ីរ៉ង់ដែលនាំឱ្យមានវិបត្តិចំណាប់ខ្មាំងអ៊ីរ៉ង់ឆ្នាំ 1979 និងការលុកលុយពីសូវៀតនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានឆ្នាំ 1979	ក ្ ន ុ ង ន ា ម ជ ា | n s a | ល ោ ក ប ា ន ជ ួ យ ល ោ ក | c a r t e r | ក ្ ន ុ ង ក ា រ ដ ោ ះ ស ្ រ ា យ ក ិ ច ្ ច ក ា រ ក ា រ ទ ូ ត ព ិ ភ ព ល ោ ក ដ ូ ច ជ ា | t h e | c a m p | d a v i d | a c c o r d s | ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 8 | ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ម ា ន ទ ំ ន ា ក ់ ទ ំ ន ង ធ ម ្ ម ត ា រ វ ា ង អ ា ម េ រ ិ ក ន ិ ង ច ិ ន គ ិ ត ន ៅ ច ុ ង ទ ស វ ត ្ ស ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 0 | ប ដ ិ វ ត ្ ត អ ៊ ី រ ៉ ង ់ ដ ែ ល ន ា ំ ឱ ្ យ ម ា ន វ ិ ប ត ្ ត ិ ច ំ ណ ា ប ់ ខ ្ ម ា ំ ង អ ៊ ី រ ៉ ង ់ ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 9 | ន ិ ង ក ា រ ល ុ ក ល ុ យ ព ី ស ូ វ ៀ ត ន ៅ អ ា ហ ្ វ ហ ្ គ ា ន ី ស ្ ថ ា ន ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 9 |	370560	MALE
15518896305879473892.wav	បន្ទាប់មក ឡាក់ខាស៊ីងបាននាំមុខក្នុងការច្រៀងចម្រៀងផាចានស៍។	បន្ទាប់មក ឡាក់ខាស៊ីងបាននាំមុខក្នុងការច្រៀងចម្រៀងផាចានស៍	ប ន ្ ទ ា ប ់ ម ក | ឡ ា ក ់ ខ ា ស ៊ ី ង ប ា ន ន ា ំ ម ុ ខ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ច ្ រ ៀ ង ច ម ្ រ ៀ ង ផ ា ច ា ន ស ៍ |	136320	MALE
11010395309038309493.wav	ក្នុងភាពជាដៃគូរបស់ NPWS និងសមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើងរបស់អូស្រ្តាលី ក្រុមហ៊ុន (NSW) អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមកម្មវិធីប្រមាញ់របស់សមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើង។	ក្នុងភាពជាដៃគូរបស់ npws និងសមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើងរបស់អូស្រ្តាលី ក្រុមហ៊ុន nsw អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមកម្មវិធីប្រមាញ់របស់សមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើង	ក ្ ន ុ ង ភ ា ព ជ ា ដ ៃ គ ូ រ ប ស ់ | n p w s | ន ិ ង ស ម ា គ ម ក ី ឡ ា ប ា ញ ់ ក ា ំ ភ ្ ល ើ ង រ ប ស ់ អ ូ ស ្ រ ្ ត ា ល ី | ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន | n s w | អ ្ ន ក ស ្ ម ័ គ ្ រ ច ិ ត ្ ត | ដ ែ ល ម ា ន ល ក ្ ខ ណ ៈ ស ម ្ ប ត ្ ត ិ គ ្ រ ប ់ គ ្ រ ា ន ់ ត ្ រ ូ វ ប ា ន ជ ្ រ ើ ស រ ើ ស ក ្ រ ោ ម ក ម ្ ម វ ិ ធ ី ប ្ រ ម ា ញ ់ រ ប ស ់ ស ម ា គ ម ក ី ឡ ា ប ា ញ ់ ក ា ំ ភ ្ ល ើ ង |	408960	FEMALE
17328013551054646973.wav	សមាជិក​នៃ​ក្រុមវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិច ជាញឹកញាប់តែងផ្តល់​សញ្ញា​ដល់សមាជិករបស់ពួកគេ តាមរយៈការប្រើស្ទីលប្លែកៗ ឬនិមិត្តសញ្ញាណាមួយ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំង​ម៉ាក​ម៉ូត​សំលៀក​បំពាក់ លក្ខណៈ​និយម​ផ្សេងៗ និង​ម៉ូ​ភាសា​ជាដើម។	សមាជិកនៃក្រុមវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិច ជាញឹកញាប់តែងផ្តល់សញ្ញាដល់សមាជិករបស់ពួកគេ តាមរយៈការប្រើស្ទីលប្លែកៗ ឬនិមិត្តសញ្ញាណាមួយ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងម៉ាកម៉ូតសំលៀកបំពាក់ លក្ខណៈនិយមផ្សេងៗ និងម៉ូភាសាជាដើម	ស ម ា ជ ិ ក ន ៃ ក ្ រ ុ ម វ ប ្ ប ធ ម ៌ ជ ន ជ ា ត ិ ភ ា គ ត ិ ច | ជ ា ញ ឹ ក ញ ា ប ់ ត ែ ង ផ ្ ត ល ់ ស ញ ្ ញ ា ដ ល ់ ស ម ា ជ ិ ក រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ | ត ា ម រ យ ៈ ក ា រ ប ្ រ ើ ស ្ ទ ី ល ប ្ ល ែ ក ៗ | ឬ ន ិ ម ិ ត ្ ត ស ញ ្ ញ ា ណ ា ម ួ យ | ដ ែ ល រ ា ប ់ ប ញ ្ ច ូ ល ទ ា ំ ង ម ៉ ា ក ម ៉ ូ ត ស ំ ល ៀ ក ប ំ ព ា ក ់ | ល ក ្ ខ ណ ៈ ន ិ យ ម ផ ្ ស េ ង ៗ | ន ិ ង ម ៉ ូ ភ ា ស ា ជ ា ដ ើ ម |	268800	MALE
15358714754261222985.wav	សាហ្វារីស (Safaris) ប្រហែលជាចំណុចទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅអាហ្វ្រិក និងជាការបញ្ជាក់ប្រាប់ដល់ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនទៀត។	សាហ្វារីស safaris ប្រហែលជាចំណុចទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅអាហ្វ្រិក និងជាការបញ្ជាក់ប្រាប់ដល់ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនទៀត	ស ា ហ ្ វ ា រ ី ស | s a f a r i s | ប ្ រ ហ ែ ល ជ ា ច ំ ណ ុ ច ទ ា ក ់ ទ ា ញ ភ ្ ញ ៀ វ ទ េ ស ច រ ណ ៍ ដ ៏ អ ស ្ ច ា រ ្ យ ប ំ ផ ុ ត ន ៅ អ ា ហ ្ វ ្ រ ិ ក | ន ិ ង ជ ា ក ា រ ប ញ ្ ជ ា ក ់ ប ្ រ ា ប ់ ដ ល ់ ភ ្ ញ ៀ វ ទ េ ស ច រ ជ ា ច ្ រ ើ ន ទ ៀ ត |	215040	MALE
14450052932334506531.wav	នៅមុនពេលដែលអង្គភាពមួយអាចមានប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី អ្នកដឹកនាំត្រូវតែបង្កើតវប្បធម៌នៃការប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី ក៏ដូចជាចែករំលែកចំណេះដឹង និងការរៀនសូត្ររបស់អង្គភាព។	នៅមុនពេលដែលអង្គភាពមួយអាចមានប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី អ្នកដឹកនាំត្រូវតែបង្កើតវប្បធម៌នៃការប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី ក៏ដូចជាចែករំលែកចំណេះដឹង និងការរៀនសូត្ររបស់អង្គភាព	ន ៅ ម ុ ន ព េ ល ដ ែ ល អ ង ្ គ ភ ា ព ម ួ យ អ ា ច ម ា ន ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ គ ំ ន ិ ត ឬ វ ិ ធ ី ស ា ស ្ រ ្ ដ ថ ្ ម ី | អ ្ ន ក ដ ឹ ក ន ា ំ ត ្ រ ូ វ ត ែ ប ង ្ ក ើ ត វ ប ្ ប ធ ម ៌ ន ៃ ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ គ ំ ន ិ ត ឬ វ ិ ធ ី ស ា ស ្ រ ្ ដ ថ ្ ម ី | ក ៏ ដ ូ ច ជ ា ច ែ ក រ ំ ល ែ ក ច ំ ណ េ ះ ដ ឹ ង | ន ិ ង ក ា រ រ ៀ ន ស ូ ត ្ រ រ ប ស ់ អ ង ្ គ ភ ា ព |	361920	FEMALE
8943323336292489178.wav	ទ្រង់ទ្រាយទូទៅជាច្រើន (ឧទាហរណ៍, ទ្រង់ទ្រាយនៃក្រុម APS) មានចំនួនស្មើនឹង ឬប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹងសមាមាត្រមួយនេះ។	ទ្រង់ទ្រាយទូទៅជាច្រើន ឧទាហរណ៍ ទ្រង់ទ្រាយនៃក្រុម aps មានចំនួនស្មើនឹង ឬប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹងសមាមាត្រមួយនេះ	ទ ្ រ ង ់ ទ ្ រ ា យ ទ ូ ទ ៅ ជ ា ច ្ រ ើ ន | ឧ ទ ា ហ រ ណ ៍ | ទ ្ រ ង ់ ទ ្ រ ា យ ន ៃ ក ្ រ ុ ម | a p s | ម ា ន ច ំ ន ួ ន ស ្ ម ើ ន ឹ ង | ឬ ប ្ រ ហ ា ក ់ ប ្ រ ហ ែ ល ទ ៅ ន ឹ ង ស ម ា ម ា ត ្ រ ម ួ យ ន េ ះ |	124800	MALE
7198522614241772541.wav	តួយ៉ាងនៃសកម្មភាពនៅនឹងកន្លែងមានដូចជា ការបរបាញ់សត្វ ការនេសាទត្រី ការថតរូប ការទស្សនាសត្វស្លាប និងការទស្សនាឧទ្យាននានា ក៏ដូចជាការសិក្សាស្វែងយល់អំពីប្រព័ន្ធបរិស្ថានផងដែរ។	តួយ៉ាងនៃសកម្មភាពនៅនឹងកន្លែងមានដូចជា ការបរបាញ់សត្វ ការនេសាទត្រី ការថតរូប ការទស្សនាសត្វស្លាប និងការទស្សនាឧទ្យាននានា ក៏ដូចជាការសិក្សាស្វែងយល់អំពីប្រព័ន្ធបរិស្ថានផងដែរ	ត ួ យ ៉ ា ង ន ៃ ស ក ម ្ ម ភ ា ព ន ៅ ន ឹ ង ក ន ្ ល ែ ង ម ា ន ដ ូ ច ជ ា | ក ា រ ប រ ប ា ញ ់ ស ត ្ វ | ក ា រ ន េ ស ា ទ ត ្ រ ី | ក ា រ ថ ត រ ូ ប | ក ា រ ទ ស ្ ស ន ា ស ត ្ វ ស ្ ល ា ប | ន ិ ង ក ា រ ទ ស ្ ស ន ា ឧ ទ ្ យ ា ន ន ា ន ា | ក ៏ ដ ូ ច ជ ា ក ា រ ស ិ ក ្ ស ា ស ្ វ ែ ង យ ល ់ អ ំ ព ី ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ប រ ិ ស ្ ថ ា ន ផ ង ដ ែ រ |	174720	MALE
10803194562830940711.wav	អ្នកធម្មជាតិវិទូ និងអ្នកទស្សនវិទូបានផ្តោតលើអត្ថបទបែបបុរាណ និងជាពិសេសលើព្រះគម្ពីរជាភាសាឡាតាំង។	អ្នកធម្មជាតិវិទូ និងអ្នកទស្សនវិទូបានផ្តោតលើអត្ថបទបែបបុរាណ និងជាពិសេសលើព្រះគម្ពីរជាភាសាឡាតាំង	អ ្ ន ក ធ ម ្ ម ជ ា ត ិ វ ិ ទ ូ | ន ិ ង អ ្ ន ក ទ ស ្ ស ន វ ិ ទ ូ ប ា ន ផ ្ ត ោ ត ល ើ អ ត ្ ថ ប ទ ប ែ ប ប ុ រ ា ណ | ន ិ ង ជ ា ព ិ ស េ ស ល ើ ព ្ រ ះ គ ម ្ ព ី រ ជ ា ភ ា ស ា ឡ ា ត ា ំ ង |	208320	FEMALE
9014383187662884354.wav	ប្រជាជនអេស្បាញបានចាប់ផ្តើមសម័យអាណានិគមដែលមានរយៈពេលបីសតវត្សរ៍។	ប្រជាជនអេស្បាញបានចាប់ផ្តើមសម័យអាណានិគមដែលមានរយៈពេលបីសតវត្សរ៍	ប ្ រ ជ ា ជ ន អ េ ស ្ ប ា ញ ប ា ន ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ស ម ័ យ អ ា ណ ា ន ិ គ ម ដ ែ ល ម ា ន រ យ ៈ ព េ ល ប ី ស ត វ ត ្ ស រ ៍ |	107520	MALE
10054233339549002961.wav	កាលដើមឡើយសម្លៀកបំពាក់គឺធ្ងន់ទទួលឥទ្វិពលដោយវប្បធម៌Byzantine នៅភាគខាងកើត។	កាលដើមឡើយសម្លៀកបំពាក់គឺធ្ងន់ទទួលឥទ្វិពលដោយវប្បធម៌byzantine នៅភាគខាងកើត។	ក ា ល ដ ើ ម ឡ ើ យ ស ម ្ ល ៀ ក ប ំ ព ា ក ់ គ ឺ ធ ្ ង ន ់ ទ ទ ួ ល ឥ ទ ្ វ ិ ព ល ដ ោ យ វ ប ្ ប ធ ម ៌ b y z a n t i n e | ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ក ើ ត ។ |	152640	MALE
17199824841588697541.wav	ទោះជាយ៉ាងណា រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ​ឬ​ការ​ស្នើសុំ​គប្បី​ឆ្លងកាត់​ភ្នាក់​ងារ​ធ្វើ​ដំណើរជាមុន ហើយ​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើងដោយ​ផ្ទាល់​តាម​រយៈ​សណ្ឋាគារ​នោះ​ទេ​។​	ទោះជាយ៉ាងណា រាល់ការផ្លាស់ប្តូរឬការស្នើសុំគប្បីឆ្លងកាត់ភ្នាក់ងារធ្វើដំណើរជាមុន ហើយមិនត្រូវធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់តាមរយៈសណ្ឋាគារនោះទេ	ទ ោ ះ ជ ា យ ៉ ា ង ណ ា | រ ា ល ់ ក ា រ ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ឬ ក ា រ ស ្ ន ើ ស ុ ំ គ ប ្ ប ី ឆ ្ ល ង ក ា ត ់ ភ ្ ន ា ក ់ ង ា រ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ជ ា ម ុ ន | ហ ើ យ ម ិ ន ត ្ រ ូ វ ធ ្ វ ើ ឡ ើ ង ដ ោ យ ផ ្ ទ ា ល ់ ត ា ម រ យ ៈ ស ណ ្ ឋ ា គ ា រ ន ោ ះ ទ េ |	220800	FEMALE
8019543638139898619.wav	ពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីដើរលេងក្នុងភូមិដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះគឺមិនខាតនោះទេ។	ពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីដើរលេងក្នុងភូមិដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះគឺមិនខាតនោះទេ	ព េ ល ក ន ្ ល ះ ម ៉ ោ ង ដ ើ ម ្ ប ី ដ ើ រ ល េ ង ក ្ ន ុ ង ភ ូ ម ិ ដ ែ ល គ ួ រ ឱ ្ យ ច ា ប ់ អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ន េ ះ គ ឺ ម ិ ន ខ ា ត ន ោ ះ ទ េ |	218880	FEMALE
361287027631471101.wav	វា​ក៏​ពុំ​មាន​សិទ្ធិអំណាច ដើម្បីបដិសេធច្បាប់ពន្ធ និង​ពន្ធគយ​រវាង​រដ្ឋ​នីមួយ​ៗ​នោះដែរ។	វាក៏ពុំមានសិទ្ធិអំណាច ដើម្បីបដិសេធច្បាប់ពន្ធ និងពន្ធគយរវាងរដ្ឋនីមួយៗនោះដែរ	វ ា ក ៏ ព ុ ំ ម ា ន ស ិ ទ ្ ធ ិ អ ំ ណ ា ច | ដ ើ ម ្ ប ី ប ដ ិ ស េ ធ ច ្ ប ា ប ់ ព ន ្ ធ | ន ិ ង ព ន ្ ធ គ យ រ វ ា ង រ ដ ្ ឋ ន ី ម ួ យ ៗ ន ោ ះ ដ ែ រ |	184320	MALE
9652527439480583783.wav	លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត (Moll) គិត​ថា​ អ្នក​ជំងឺ​មួយ​ចំនួន​ប្រហែល​បាន​ឆ្លង​ពួកសត្វ​ល្អិត​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ ហើយ​យ៉ាង​ហោច​ក្នុង​នោះ​ ក៏​មាន​បុគ្គលិក​សុខាភិបាលពីរ​នាក់​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យដែរ​ដែលបាន​ឆ្លង​ជំងឺ។​	លោកវេជ្ជបណ្ឌិត moll គិតថា អ្នកជំងឺមួយចំនួនប្រហែលបានឆ្លងពួកសត្វល្អិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ហើយយ៉ាងហោចក្នុងនោះ ក៏មានបុគ្គលិកសុខាភិបាលពីរនាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែរដែលបានឆ្លងជំងឺ	ល ោ ក វ េ ជ ្ ជ ប ណ ្ ឌ ិ ត | m o l l | គ ិ ត ថ ា | អ ្ ន ក ជ ំ ង ឺ ម ួ យ ច ំ ន ួ ន ប ្ រ ហ ែ ល ប ា ន ឆ ្ ល ង ព ួ ក ស ត ្ វ ល ្ អ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ | ហ ើ យ យ ៉ ា ង ហ ោ ច ក ្ ន ុ ង ន ោ ះ | ក ៏ ម ា ន ប ុ គ ្ គ ល ិ ក ស ុ ខ ា ភ ិ ប ា ល ព ី រ ន ា ក ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ ដ ែ រ ដ ែ ល ប ា ន ឆ ្ ល ង ជ ំ ង ឺ |	215040	MALE
12865876104464518221.wav	កីឡាករលេងគ្រីឃីតលោក រ៉ប់ប៊ីន យូថាផា (Robin Uthappa) បានវាយ​គ្រាប់​គ្រីឃីតបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ គឺបាន 70 ពិន្ទុ (រ៉ាន់) ដោយកូនគ្រាប់បាល់ 41គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ ដោយវាយបាន11ដងនៃពិន្ទុបួន ហើយនិង2ដងនៃពិន្ទុប្រាំមួយ ។	កីឡាករលេងគ្រីឃីតលោក រ៉ប់ប៊ីន យូថាផា robin uthappa បានវាយគ្រាប់គ្រីឃីតបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ គឺបាន 70 ពិន្ទុ រ៉ាន់ ដោយកូនគ្រាប់បាល់ 41គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ ដោយវាយបាន11ដងនៃពិន្ទុបួន ហើយនិង2ដងនៃពិន្ទុប្រាំមួយ	ក ី ឡ ា ក រ ល េ ង គ ្ រ ី ឃ ី ត ល ោ ក | រ ៉ ប ់ ប ៊ ី ន | យ ូ ថ ា ផ ា | r o b i n | u t h a p p a | ប ា ន វ ា យ គ ្ រ ា ប ់ គ ្ រ ី ឃ ី ត ប ា ន ព ិ ន ្ ទ ុ ខ ្ ព ស ់ ជ ា ង គ េ | គ ឺ ប ា ន | 7 0 | ព ិ ន ្ ទ ុ | រ ៉ ា ន ់ | ដ ោ យ ក ូ ន គ ្ រ ា ប ់ ប ា ល ់ | 4 1 គ ្ រ ា ប ់ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ | ដ ោ យ វ ា យ ប ា ន 1 1 ដ ង ន ៃ ព ិ ន ្ ទ ុ ប ួ ន | ហ ើ យ ន ិ ង 2 ដ ង ន ៃ ព ិ ន ្ ទ ុ ប ្ រ ា ំ ម ួ យ |	236160	MALE
15046840623367281580.wav	ចំនួន​ប្រជាជន​ដើមមិនបានផ្លាស់ប្តូរនោះទេ ពួកគេនៅតែត្រូវការការសម្របខ្លួនដូចតែពីមុនអញ្ចឹង។	ចំនួនប្រជាជនដើមមិនបានផ្លាស់ប្តូរនោះទេ ពួកគេនៅតែត្រូវការការសម្របខ្លួនដូចតែពីមុនអញ្ចឹង	ច ំ ន ួ ន ប ្ រ ជ ា ជ ន ដ ើ ម ម ិ ន ប ា ន ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ន ោ ះ ទ េ | ព ួ ក គ េ ន ៅ ត ែ ត ្ រ ូ វ ក ា រ ក ា រ ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ដ ូ ច ត ែ ព ី ម ុ ន អ ញ ្ ច ឹ ង |	120960	MALE
2342078736642905364.wav	ដោយសារតែសិស្សនិស្សិតគឺជាទស្សនិកជនដែលធ្វើការរិះគន់ច្រើនជាគេ អ្នកសរសេរប្លក់ចាប់ផ្តើមព្យយាមកែលម្អការសរសេរដើម្បីចៀសវាងមតិរិះគន់។	ដោយសារតែសិស្សនិស្សិតគឺជាទស្សនិកជនដែលធ្វើការរិះគន់ច្រើនជាគេ អ្នកសរសេរប្លក់ចាប់ផ្តើមព្យយាមកែលម្អការសរសេរដើម្បីចៀសវាងមតិរិះគន់	ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ស ិ ស ្ ស ន ិ ស ្ ស ិ ត គ ឺ ជ ា ទ ស ្ ស ន ិ ក ជ ន ដ ែ ល ធ ្ វ ើ ក ា រ រ ិ ះ គ ន ់ ច ្ រ ើ ន ជ ា គ េ | អ ្ ន ក ស រ ស េ រ ប ្ ល ក ់ ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ព ្ យ យ ា ម ក ែ ល ម ្ អ ក ា រ ស រ ស េ រ ដ ើ ម ្ ប ី ច ៀ ស វ ា ង ម ត ិ រ ិ ះ គ ន ់ |	191040	MALE
6868961936825095423.wav	លោក អាមែន វើរសេស (Armand Versace) និយាយថា «ខ្ញុំបានបាត់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនិងមិត្តរបស់នាង ហើយនៅតាមផ្លូវដែលខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅទីនោះ មានមនុស្សពិការពីរនាក់នៅក្នុងរទេះជនពិការ មនុស្សទាំងឡាយស្រាប់តែរត់ជាន់គ្នានិងរុញច្រានពួកគេ»។	លោក អាមែន វើរសេស armand versace និយាយថា «ខ្ញុំបានបាត់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនិងមិត្តរបស់នាង ហើយនៅតាមផ្លូវដែលខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅទីនោះ មានមនុស្សពិការពីរនាក់នៅក្នុងរទេះជនពិការ មនុស្សទាំងឡាយស្រាប់តែរត់ជាន់គ្នានិងរុញច្រានពួកគេ»។	ល ោ ក | អ ា ម ែ ន | វ ើ រ ស េ ស | a r m a n d | v e r s a c e | ន ិ យ ា យ ថ ា | « ខ ្ ញ ុ ំ ប ា ន ប ា ត ់ ប ្ អ ូ ន ស ្ រ ី រ ប ស ់ ខ ្ ញ ុ ំ ន ិ ង ម ិ ត ្ ត រ ប ស ់ ន ា ង | ហ ើ យ ន ៅ ត ា ម ផ ្ ល ូ វ ដ ែ ល ខ ្ ញ ុ ំ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ទ ៅ ទ ី ន ោ ះ | ម ា ន ម ន ុ ស ្ ស ព ិ ក ា រ ព ី រ ន ា ក ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង រ ទ េ ះ ជ ន ព ិ ក ា រ | ម ន ុ ស ្ ស ទ ា ំ ង ឡ ា យ ស ្ រ ា ប ់ ត ែ រ ត ់ ជ ា ន ់ គ ្ ន ា ន ិ ង រ ុ ញ ច ្ រ ា ន ព ួ ក គ េ » ។ |	310080	MALE
7773855802808684368.wav	វាគឺជាចំណាត់​ថ្នាក់​ CEP លំដាប់​ទីប្រាំ​របស់ Martelly ក្នុងរយៈពេលបួន​ឆ្នាំ។	វាគឺជាចំណាត់ថ្នាក់ cep លំដាប់ទីប្រាំរបស់ martelly ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ	វ ា គ ឺ ជ ា ច ំ ណ ា ត ់ ថ ្ ន ា ក ់ | c e p | ល ំ ដ ា ប ់ ទ ី ប ្ រ ា ំ រ ប ស ់ | m a r t e l l y | ក ្ ន ុ ង រ យ ៈ ព េ ល ប ួ ន ឆ ្ ន ា ំ |	174720	MALE
5983409174665100503.wav	ប្រទេសជប៉ុនមានកោះជិត 7000 (កោះដែលធំជាងគេឈ្មោះហុនស្ហ៊ូ (Honshu)) ដែលវាធ្វើឲ្យប្រទេសជប៉ុនក្លាយជាប្រទេសដីកោះដ៏ធំជាងគេបំផុតលំដាប់ទី 7 នៅលើលោក!	ប្រទេសជប៉ុនមានកោះជិត 7000 កោះដែលធំជាងគេឈ្មោះហុនស្ហ៊ូ honshu ដែលវាធ្វើឲ្យប្រទេសជប៉ុនក្លាយជាប្រទេសដីកោះដ៏ធំជាងគេបំផុតលំដាប់ទី 7 នៅលើលោក	ប ្ រ ទ េ ស ជ ប ៉ ុ ន ម ា ន ក ោ ះ ជ ិ ត | 7 0 0 0 | ក ោ ះ ដ ែ ល ធ ំ ជ ា ង គ េ ឈ ្ ម ោ ះ ហ ុ ន ស ្ ហ ៊ ូ | h o n s h u | ដ ែ ល វ ា ធ ្ វ ើ ឲ ្ យ ប ្ រ ទ េ ស ជ ប ៉ ុ ន ក ្ ល ា យ ជ ា ប ្ រ ទ េ ស ដ ី ក ោ ះ ដ ៏ ធ ំ ជ ា ង គ េ ប ំ ផ ុ ត ល ំ ដ ា ប ់ ទ ី | 7 | ន ៅ ល ើ ល ោ ក |	168960	MALE
5029788600218670278.wav	យោង​តាម​សម្តី​របស់ប៉ូលីស អ្នកបើកបររថយន្ត​ដែលបុកអ្នកថតរូបនោះ ប្រហែលជាមិន​ទទួលរងនូវ​ការចោទប្រកាន់ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​នោះ​ទេ។	យោងតាមសម្តីរបស់ប៉ូលីស អ្នកបើកបររថយន្តដែលបុកអ្នកថតរូបនោះ ប្រហែលជាមិនទទួលរងនូវការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋនោះទេ	យ ោ ង ត ា ម ស ម ្ ត ី រ ប ស ់ ប ៉ ូ ល ី ស | អ ្ ន ក ប ើ ក ប រ រ ថ យ ន ្ ត ដ ែ ល ប ុ ក អ ្ ន ក ថ ត រ ូ ប ន ោ ះ | ប ្ រ ហ ែ ល ជ ា ម ិ ន ទ ទ ួ ល រ ង ន ូ វ ក ា រ ច ោ ទ ប ្ រ ក ា ន ់ ព ី ប ទ ឧ ក ្ រ ិ ដ ្ ឋ ន ោ ះ ទ េ |	191040	MALE
13130578587563905498.wav	គួបផ្សំនឹងភាពមិន​ទាក់ទងគ្នា​ ពាក្យ​ "Timbuktu" ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀប​សម្រាប់​ដែនដីនៅ​ឆ្ងាយ​និងប្លែកថ្មី។	គួបផ្សំនឹងភាពមិនទាក់ទងគ្នា ពាក្យ timbuktu ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ដែនដីនៅឆ្ងាយនិងប្លែកថ្មី	គ ួ ប ផ ្ ស ំ ន ឹ ង ភ ា ព ម ិ ន ទ ា ក ់ ទ ង គ ្ ន ា | ព ា ក ្ យ | t i m b u k t u | ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ ប ្ រ ើ ជ ា ព ា ក ្ យ ប ្ រ ៀ ប ធ ៀ ប ស ម ្ រ ា ប ់ ដ ែ ន ដ ី ន ៅ ឆ ្ ង ា យ ន ិ ង ប ្ ល ែ ក ថ ្ ម ី |	149760	MALE
17910799925562560546.wav	ត្រាទី 1000 របស់គាត់គឺជា​​​ “ ភាពអស្ចារ្យរបស់ស្តេចស៊ុយអែត”​ យ៉ាងស្រស់ស្អាត​ដោយលោកដេវីដ ខ្លកឃើរ អែរ៉ិនស្រ្តាល់ (David Klöcker Ehrenstrahl) ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅ Guinness នៃកំណត់ត្រាពិភពលោក។	ត្រាទី 1000 របស់គាត់គឺជា​​​   ភាពអស្ចារ្យរបស់ស្តេចស៊ុយអែត”​ យ៉ាងស្រស់ស្អាត​ដោយលោកដេវីដ ខ្លកឃើរ អែរ៉ិនស្រ្តាល់ david klöcker ehrenstrahl ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅ guinness នៃកំណត់ត្រាពិភពលោក។	ត ្ រ ា ទ ី | 1 0 0 0 | រ ប ស ់ គ ា ត ់ គ ឺ ជ ា ​ ​ ​ | ភ ា ព អ ស ្ ច ា រ ្ យ រ ប ស ់ ស ្ ត េ ច ស ៊ ុ យ អ ែ ត ” ​ | យ ៉ ា ង ស ្ រ ស ់ ស ្ អ ា ត ​ ដ ោ យ ល ោ ក ដ េ វ ី ដ | ខ ្ ល ក ឃ ើ រ | អ ែ រ ៉ ិ ន ស ្ រ ្ ត ា ល ់ | d a v i d | k l ö c k e r | e h r e n s t r a h l | ក ្ ន ុ ង ឆ ្ ន ា ំ | 2 0 0 0 | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ុ ះ ប ញ ្ ជ ី ន ៅ ក ្ ន ុ ង ស ៀ វ ភ ៅ | g u i n n e s s | ន ៃ ក ំ ណ ត ់ ត ្ រ ា ព ិ ភ ព ល ោ ក ។ |	304320	MALE
6068550566685402642.wav	អាលី វេឡាស់ហ្គេស (Arly Velasquez) នៃប្រទេស​ម៉ិចស៊ិកូ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីដប់​ប្រាំ​ក្នុងវិញ្ញាសាអង្គុយ​ផ្នែកបុរសSuper-G ។ ប្រទេស​ញូហ្សេឡែនបានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់​លេខប្រាំបួន​ក្នុងវិញ្ញាសាឈរផ្នែកបុរស Super-G ។	អាលី វេឡាស់ហ្គេស arly velasquez នៃប្រទេស​ម៉ិចស៊ិកូ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីដប់​ប្រាំ​ក្នុងវិញ្ញាសាអង្គុយ​ផ្នែកបុរសsuper-g ។ ប្រទេស​ញូហ្សេឡែនបានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់​លេខប្រាំបួន​ក្នុងវិញ្ញាសាឈរផ្នែកបុរស super-g ។	អ ា ល ី | វ េ ឡ ា ស ់ ហ ្ គ េ ស | a r l y | v e l a s q u e z | ន ៃ ប ្ រ ទ េ ស ​ ម ៉ ិ ច ស ៊ ិ ក ូ ​ ប ា ន ​ ប ញ ្ ច ប ់ ​ ក ្ ន ុ ង ​ ច ំ ណ ា ត ់ ​ ថ ្ ន ា ក ់ ​ ទ ី ដ ប ់ ​ ប ្ រ ា ំ ​ ក ្ ន ុ ង វ ិ ញ ្ ញ ា ស ា អ ង ្ គ ុ យ ​ ផ ្ ន ែ ក ប ុ រ ស s u p e r - g | ។ | ប ្ រ ទ េ ស ​ ញ ូ ហ ្ ស េ ឡ ែ ន ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ា ត ់ ថ ្ ន ា ក ់ ​ ល េ ខ ប ្ រ ា ំ ប ួ ន ​ ក ្ ន ុ ង វ ិ ញ ្ ញ ា ស ា ឈ រ ផ ្ ន ែ ក ប ុ រ ស | s u p e r - g | ។ |	374400	FEMALE
10772737605097631109.wav	នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ពិធីជប់លៀងផ្កាឈូរីដំបូងគេត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយព្រះចៅអធិរាជតែប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងសមាជិកដទៃទៀតនៃវណ្ណះអភិជននិយមនៅជុំវិញតុលាការរាជាធិរាជ។	នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ពិធីជប់លៀងផ្កាឈូរីដំបូងគេត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយព្រះចៅអធិរាជតែប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងសមាជិកដទៃទៀតនៃវណ្ណះអភិជននិយមនៅជុំវិញតុលាការរាជាធិរាជ	ន ៅ ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ទ េ ស ជ ប ៉ ុ ន | ព ិ ធ ី ជ ប ់ ល ៀ ង ផ ្ ក ា ឈ ូ រ ី ដ ំ ប ូ ង គ េ ត ្ រ ូ វ ប ា ន រ ៀ ប ច ំ ឡ ើ ង ដ ោ យ ព ្ រ ះ ច ៅ អ ធ ិ រ ា ជ ត ែ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ ស ម ្ រ ា ប ់ ខ ្ ល ួ ន គ ា ត ់ | ន ិ ង ស ម ា ជ ិ ក ដ ទ ៃ ទ ៀ ត ន ៃ វ ណ ្ ណ ះ អ ភ ិ ជ ន ន ិ យ ម ន ៅ ជ ុ ំ វ ិ ញ ត ុ ល ា ក ា រ រ ា ជ ា ធ ិ រ ា ជ |	334080	FEMALE
16629837234120851860.wav	ជម្រើសដែលកាន់តែពេញនិយមសម្រាប់អ្នក ដែលមានផែនការទុកមួយឆ្នាំចោល (រៀនចប់ទុកមួយឆ្នាំទំនេរ) គឺការធ្វើដំណើរនិងរៀនអ្វីប្លែកថ្មី។	ជម្រើសដែលកាន់តែពេញនិយមសម្រាប់អ្នក ដែលមានផែនការទុកមួយឆ្នាំចោល រៀនចប់ទុកមួយឆ្នាំទំនេរ គឺការធ្វើដំណើរនិងរៀនអ្វីប្លែកថ្មី	ជ ម ្ រ ើ ស ដ ែ ល ក ា ន ់ ត ែ ព េ ញ ន ិ យ ម ស ម ្ រ ា ប ់ អ ្ ន ក | ដ ែ ល ម ា ន ផ ែ ន ក ា រ ទ ុ ក ម ួ យ ឆ ្ ន ា ំ ច ោ ល | រ ៀ ន ច ប ់ ទ ុ ក ម ួ យ ឆ ្ ន ា ំ ទ ំ ន េ រ | គ ឺ ក ា រ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ន ិ ង រ ៀ ន អ ្ វ ី ប ្ ល ែ ក ថ ្ ម ី |	178560	MALE
2408559844429126502.wav	សត្វខ្លះដូចជា ដំរី និង សត្វកវែង ព្យាយាមចូលមកជិតឡាន ដូច្នេះសម្ភារៈតាមបទដ្ឋាន គឺអំណោយផលក្នុងការមើលទេសភាពបានល្អ។	សត្វខ្លះដូចជា ដំរី និង សត្វកវែង ព្យាយាមចូលមកជិតឡាន ដូច្នេះសម្ភារៈតាមបទដ្ឋាន គឺអំណោយផលក្នុងការមើលទេសភាពបានល្អ	ស ត ្ វ ខ ្ ល ះ ដ ូ ច ជ ា | ដ ំ រ ី | ន ិ ង | ស ត ្ វ ក វ ែ ង | ព ្ យ ា យ ា ម ច ូ ល ម ក ជ ិ ត ឡ ា ន | ដ ូ ច ្ ន េ ះ ស ម ្ ភ ា រ ៈ ត ា ម ប ទ ដ ្ ឋ ា ន | គ ឺ អ ំ ណ ោ យ ផ ល ក ្ ន ុ ង ក ា រ ម ើ ល ទ េ ស ភ ា ព ប ា ន ល ្ អ |	236160	MALE
12224995362195997842.wav	ដោយសារតែចម្ងាយឆ្ងាយពីទ្វីបហើយថនិកសត្វមិនអាចធ្វើដំណើរបាន ធ្វើឱ្យសត្វអណ្តើកយក្សក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមដ៏សំខាន់បំផុតនៅកាឡាបាហ្គូស។	ដោយសារតែចម្ងាយឆ្ងាយពីទ្វីបហើយថនិកសត្វមិនអាចធ្វើដំណើរបាន ធ្វើឱ្យសត្វអណ្តើកយក្សក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមដ៏សំខាន់បំផុតនៅកាឡាបាហ្គូស	ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ច ម ្ ង ា យ ឆ ្ ង ា យ ព ី ទ ្ វ ី ប ហ ើ យ ថ ន ិ ក ស ត ្ វ ម ិ ន អ ា ច ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ប ា ន | ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ស ត ្ វ អ ណ ្ ត ើ ក យ ក ្ ស ក ្ ល ា យ ជ ា ស ត ្ វ ច ិ ញ ្ ច ឹ ម ដ ៏ ស ំ ខ ា ន ់ ប ំ ផ ុ ត ន ៅ ក ា ឡ ា ប ា ហ ្ គ ូ ស |	205440	MALE
18268299480482249460.wav	ម្ចាស់​មេដាយ​មាស​អូឡាំពិក គឺ​បាន​ដល់​ពេល​ត្រូវ​ហែល​ក្នុងវិញ្ញាសា​ហែលទឹកសេរី​ចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ និង 200 ម៉ែត្រ និងក្នុងការហែលបន្តគ្នាចំនួន បី នៅក្នុងកីឡា Commonwealth Games ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​តែ​ការ​ត្អូញត្អែរ​របស់​គាត់ កាយសម្បទារបស់គាត់ គឺបានស្ថិតក្នុងភាពស្រពេចស្រពិលមិនច្បាស់លាស់។	ម្ចាស់មេដាយមាសអូឡាំពិក គឺបានដល់ពេលត្រូវហែលក្នុងវិញ្ញាសាហែលទឹកសេរីចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ និង 200 ម៉ែត្រ និងក្នុងការហែលបន្តគ្នាចំនួន បី នៅក្នុងកីឡា commonwealth games ប៉ុន្តែដោយសារតែការត្អូញត្អែររបស់គាត់ កាយសម្បទារបស់គាត់ គឺបានស្ថិតក្នុងភាពស្រពេចស្រពិលមិនច្បាស់លាស់	ម ្ ច ា ស ់ ម េ ដ ា យ ម ា ស អ ូ ឡ ា ំ ព ិ ក | គ ឺ ប ា ន ដ ល ់ ព េ ល ត ្ រ ូ វ ហ ែ ល ក ្ ន ុ ង វ ិ ញ ្ ញ ា ស ា ហ ែ ល ទ ឹ ក ស េ រ ី ច ម ្ ង ា យ | 1 0 0 | ម ៉ ែ ត ្ រ | ន ិ ង | 2 0 0 | ម ៉ ែ ត ្ រ | ន ិ ង ក ្ ន ុ ង ក ា រ ហ ែ ល ប ន ្ ត គ ្ ន ា ច ំ ន ួ ន | ប ី | ន ៅ ក ្ ន ុ ង ក ី ឡ ា | c o m m o n w e a l t h | g a m e s | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ក ា រ ត ្ អ ូ ញ ត ្ អ ែ រ រ ប ស ់ គ ា ត ់ | ក ា យ ស ម ្ ប ទ ា រ ប ស ់ គ ា ត ់ | គ ឺ ប ា ន ស ្ ថ ិ ត ក ្ ន ុ ង ភ ា ព ស ្ រ ព េ ច ស ្ រ ព ិ ល ម ិ ន ច ្ ប ា ស ់ ល ា ស ់ |	332160	MALE
16295003803317369507.wav	ទូរទស្សន៍ NHK ក៏បានរាយការណ៍​ផងដែរថា រោងចក្រ​ថាមពល​នុយក្លេអ៊ែរកាស៊ីវ៉ាសាគីការីវ៉ា (Kashiwazaki Kariwa) ដែលស្ថិតនៅក្នុងអាណាខេត្តនីហ្គាតា (Niigata) កំពុងដំណើរ​ជាធម្មតាទេ។	ទូរទស្សន៍ nhk ក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា រោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរកាស៊ីវ៉ាសាគីការីវ៉ា kashiwazaki kariwa ដែលស្ថិតនៅក្នុងអាណាខេត្តនីហ្គាតា niigata កំពុងដំណើរជាធម្មតាទេ	ទ ូ រ ទ ស ្ ស ន ៍ | n h k | ក ៏ ប ា ន រ ា យ ក ា រ ណ ៍ ផ ង ដ ែ រ ថ ា | រ ោ ង ច ក ្ រ ថ ា ម ព ល ន ុ យ ក ្ ល េ អ ៊ ែ រ ក ា ស ៊ ី វ ៉ ា ស ា គ ី ក ា រ ី វ ៉ ា | k a s h i w a z a k i | k a r i w a | ដ ែ ល ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង អ ា ណ ា ខ េ ត ្ ត ន ី ហ ្ គ ា ត ា | n i i g a t a | ក ំ ព ុ ង ដ ំ ណ ើ រ ជ ា ធ ម ្ ម ត ា ទ េ |	319680	MALE
10989135152547414716.wav	វាមានផលប៉ះពាល់សង្គមនិងនយោបាយជាច្រើនដូចជាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធម៉ាទ្រីក ការផ្លាស់ប្តូរពីរបបផ្តាច់ការទៅជា​របបសាធារណៈ ជាតិនិយម និងជំនឿជាក់លាក់ថា​ប្រទេសនេះជារបស់ប្រជារាស្រ្តមិនមែនជារបស់​អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នោះទេ។	វាមានផលប៉ះពាល់សង្គមនិងនយោបាយជាច្រើនដូចជាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធម៉ាទ្រីក ការផ្លាស់ប្តូរពីរបបផ្តាច់ការទៅជារបបសាធារណៈ ជាតិនិយម និងជំនឿជាក់លាក់ថាប្រទេសនេះជារបស់ប្រជារាស្រ្តមិនមែនជារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នោះទេ	វ ា ម ា ន ផ ល ប ៉ ះ ព ា ល ់ ស ង ្ គ ម ន ិ ង ន យ ោ ប ា យ ជ ា ច ្ រ ើ ន ដ ូ ច ជ ា ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ម ៉ ា ទ ្ រ ី ក | ក ា រ ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ព ី រ ប ប ផ ្ ត ា ច ់ ក ា រ ទ ៅ ជ ា រ ប ប ស ា ធ ា រ ណ ៈ | ជ ា ត ិ ន ិ យ ម | ន ិ ង ជ ំ ន ឿ ជ ា ក ់ ល ា ក ់ ថ ា ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ជ ា រ ប ស ់ ប ្ រ ជ ា រ ា ស ្ រ ្ ត ម ិ ន ម ែ ន ជ ា រ ប ស ់ អ ្ ន ក គ ្ រ ប ់ គ ្ រ ង ម ្ ន ា ក ់ ន ោ ះ ទ េ |	272640	MALE
17877880380044439371.wav	ភាគ​ខាង​ជើង ឬ​តំបន់ Sentinel Range មាន​ភ្នំ​ខ្ពស់ៗ​ជាង​គេ​នៃ​ទ្វីប​អង់តាក់ទិក​ គឺ​ភ្នំ Vinson Massif ដែល​មានកំពូល​កម្ពស់​ 4892 ម៉ែត្រ​ ភ្នំ Mount Vinson។	ភាគខាងជើង ឬតំបន់ sentinel range មានភ្នំខ្ពស់ៗជាងគេនៃទ្វីបអង់តាក់ទិក គឺភ្នំ vinson massif ដែលមានកំពូលកម្ពស់ 4892 ម៉ែត្រ ភ្នំ mount vinson	ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង | ឬ ត ំ ប ន ់ | s e n t i n e l | r a n g e | ម ា ន ភ ្ ន ំ ខ ្ ព ស ់ ៗ ជ ា ង គ េ ន ៃ ទ ្ វ ី ប អ ង ់ ត ា ក ់ ទ ិ ក | គ ឺ ភ ្ ន ំ | v i n s o n | m a s s i f | ដ ែ ល ម ា ន ក ំ ព ូ ល ក ម ្ ព ស ់ | 4 8 9 2 | ម ៉ ែ ត ្ រ | ភ ្ ន ំ | m o u n t | v i n s o n |	242880	MALE
18413318018533164698.wav	បន្ទាប់ពីការវាយតបគ្នាត្រូវបានបញ្ចប់ គេ​ក៏​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​រង​របួស​ទៅ​កាន់​មន្ទីរពេទ្យ ហើយ​អ្នកទោស​ដែល​នៅ​សេសសល់​ប្រមាណជា 40 នាក់​ផ្សេងទៀតបាននៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ ដោយពួកគេ​បាន​បដិសេធ​មិនត្រឡប់ទៅកាន់បន្ទប់របស់ពួកគេវិញទេ។	បន្ទាប់ពីការវាយតបគ្នាត្រូវបានបញ្ចប់ គេក៏បានបញ្ជូនអ្នករងរបួសទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ ហើយអ្នកទោសដែលនៅសេសសល់ប្រមាណជា 40 នាក់ផ្សេងទៀតបាននៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ ដោយពួកគេបានបដិសេធមិនត្រឡប់ទៅកាន់បន្ទប់របស់ពួកគេវិញទេ	ប ន ្ ទ ា ប ់ ព ី ក ា រ វ ា យ ត ប គ ្ ន ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ | គ េ ក ៏ ប ា ន ប ញ ្ ជ ូ ន អ ្ ន ក រ ង រ ប ួ ស ទ ៅ ក ា ន ់ ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ | ហ ើ យ អ ្ ន ក ទ ោ ស ដ ែ ល ន ៅ ស េ ស ស ល ់ ប ្ រ ម ា ណ ជ ា | 4 0 | ន ា ក ់ ផ ្ ស េ ង ទ ៀ ត ប ា ន ន ៅ ក ្ ន ុ ង ទ ី ធ ្ ល ា ខ ា ង ក ្ រ ោ យ | ដ ោ យ ព ួ ក គ េ ប ា ន ប ដ ិ ស េ ធ ម ិ ន ត ្ រ ឡ ប ់ ទ ៅ ក ា ន ់ ប ន ្ ទ ប ់ រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ វ ិ ញ ទ េ |	350400	MALE
133665371030773087.wav	អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋសភា​ លោក​ Newt Gingrich អភិបាល​ក្រុង​តិចសាស លោក Rick Perry និង​សមាជិក​សភា អ្នក​ស្រី​ Michele Bachmann ទទួល​បាន​លេខរៀង​ទី​បួន ទីប្រាំ និង​ទីប្រាំមួយ​ រៀង​ៗគ្នា​។	អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋសភា លោក newt gingrich អភិបាលក្រុងតិចសាស លោក rick perry និងសមាជិកសភា អ្នកស្រី michele bachmann ទទួលបានលេខរៀងទីបួន ទីប្រាំ និងទីប្រាំមួយ រៀងៗគ្នា	អ ្ ន ក ន ា ំ ព ា ក ្ យ រ ដ ្ ឋ ស ភ ា | ល ោ ក | n e w t | g i n g r i c h | អ ភ ិ ប ា ល ក ្ រ ុ ង ត ិ ច ស ា ស | ល ោ ក | r i c k | p e r r y | ន ិ ង ស ម ា ជ ិ ក ស ភ ា | អ ្ ន ក ស ្ រ ី | m i c h e l e | b a c h m a n n | ទ ទ ួ ល ប ា ន ល េ ខ រ ៀ ង ទ ី ប ួ ន | ទ ី ប ្ រ ា ំ | ន ិ ង ទ ី ប ្ រ ា ំ ម ួ យ | រ ៀ ង ៗ គ ្ ន ា |	290880	MALE
8876366433744521336.wav	សួន​ឧទ្យា​ន​នោះ​ គ្រប់​ដណ្ដប់​លើ​ផ្ទៃដី​ 19,500 km² និង​ត្រូវ​បែង​ចែក​ជា​តំបន់​អេកូ​សាស្ត្រចំនួន​ 14 ខុស​គ្នា​ ដែល​តំបន់​នីមួយ​ៗ​គាំ​ទ្រ​ដល់​ជីវិត​សត្វ​ព្រៃ​ខុស​ៗ​គ្នា​។​	សួន​ឧទ្យា​ន​នោះ​ គ្រប់​ដណ្ដប់​លើ​ផ្ទៃដី​ 19,500 km² និង​ត្រូវ​បែង​ចែក​ជា​តំបន់​អេកូ​សាស្ត្រចំនួន​ 14 ខុស​គ្នា​ ដែល​តំបន់​នីមួយ​ៗ​គាំ​ទ្រ​ដល់​ជីវិត​សត្វ​ព្រៃ​ខុស​ៗ​គ្នា​។​	ស ួ ន ​ ឧ ទ ្ យ ា ​ ន ​ ន ោ ះ ​ | គ ្ រ ប ់ ​ ដ ណ ្ ដ ប ់ ​ ល ើ ​ ផ ្ ទ ៃ ដ ី ​ | 1 9 , 5 0 0 | k m ² | ន ិ ង ​ ត ្ រ ូ វ ​ ប ែ ង ​ ច ែ ក ​ ជ ា ​ ត ំ ប ន ់ ​ អ េ ក ូ ​ ស ា ស ្ ត ្ រ ច ំ ន ួ ន ​ | 1 4 | ខ ុ ស ​ គ ្ ន ា ​ | ដ ែ ល ​ ត ំ ប ន ់ ​ ន ី ម ួ យ ​ ៗ ​ គ ា ំ ​ ទ ្ រ ​ ដ ល ់ ​ ជ ី វ ិ ត ​ ស ត ្ វ ​ ព ្ រ ៃ ​ ខ ុ ស ​ ៗ ​ គ ្ ន ា ​ ។ ​ |	317760	MALE
17136077353497333809.wav	បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ប្រើប្រាស់​យ៉ា​ង​ទូលំ​ទូលាយ​ក្ដី​ ជា​ពិសេស​ក្នុង​ចំណោម​ពល​រដ្ឋផ្សេង​ពី​រូម៉ានី ពាក្យ​ថា​ "Gypsy" ជា​រឿយ​ត្រូវ​​គិត​ថាមានន័យ​មិន​ល្អ​ ដោយសារ​វា​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្នត់គំនិត​អវិជ្ជមាន និង​ទស្សនៈមិន​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​ពល​រដ្ឋ​រូម៉ានី។	បើទោះបីជាមានការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្ដី ជាពិសេសក្នុងចំណោមពលរដ្ឋផ្សេងពីរូម៉ានី ពាក្យថា gypsy ជារឿយត្រូវគិតថាមានន័យមិនល្អ ដោយសារវាពាក់ព័ន្ធផ្នត់គំនិតអវិជ្ជមាន និងទស្សនៈមិនត្រឹមត្រូវរបស់ពលរដ្ឋរូម៉ានី	ប ើ ទ ោ ះ ប ី ជ ា ម ា ន ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ យ ៉ ា ង ទ ូ ល ំ ទ ូ ល ា យ ក ្ ដ ី | ជ ា ព ិ ស េ ស ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ោ ម ព ល រ ដ ្ ឋ ផ ្ ស េ ង ព ី រ ូ ម ៉ ា ន ី | ព ា ក ្ យ ថ ា | g y p s y | ជ ា រ ឿ យ ត ្ រ ូ វ គ ិ ត ថ ា ម ា ន ន ័ យ ម ិ ន ល ្ អ | ដ ោ យ ស ា រ វ ា ព ា ក ់ ព ័ ន ្ ធ ផ ្ ន ត ់ គ ំ ន ិ ត អ វ ិ ជ ្ ជ ម ា ន | ន ិ ង ទ ស ្ ស ន ៈ ម ិ ន ត ្ រ ឹ ម ត ្ រ ូ វ រ ប ស ់ ព ល រ ដ ្ ឋ រ ូ ម ៉ ា ន ី |	223680	MALE
54091522546972290.wav	មួយវិញទៀត កែបសម្រាប់ជិះសេះខ្លះ ជាពិសេសកែបរបស់អង់គ្លេស មានរនាំងសុវត្ថិភាពដែលអាចឱ្យស្បែកសម្រាប់ជាន់របូតពីកែបបាន ប្រសិនបើវាទាញថយក្រោយដោយអ្នកជិះ។	មួយវិញទៀត កែបសម្រាប់ជិះសេះខ្លះ ជាពិសេសកែបរបស់អង់គ្លេស មានរនាំងសុវត្ថិភាពដែលអាចឱ្យស្បែកសម្រាប់ជាន់របូតពីកែបបាន ប្រសិនបើវាទាញថយក្រោយដោយអ្នកជិះ	ម ួ យ វ ិ ញ ទ ៀ ត | ក ែ ប ស ម ្ រ ា ប ់ ជ ិ ះ ស េ ះ ខ ្ ល ះ | ជ ា ព ិ ស េ ស ក ែ ប រ ប ស ់ អ ង ់ គ ្ ល េ ស | ម ា ន រ ន ា ំ ង ស ុ វ ត ្ ថ ិ ភ ា ព ដ ែ ល អ ា ច ឱ ្ យ ស ្ ប ែ ក ស ម ្ រ ា ប ់ ជ ា ន ់ រ ប ូ ត ព ី ក ែ ប ប ា ន | ប ្ រ ស ិ ន ប ើ វ ា ទ ា ញ ថ យ ក ្ រ ោ យ ដ ោ យ អ ្ ន ក ជ ិ ះ |	240000	MALE
7030247332901427195.wav	មួយវិញទៀត កែបសម្រាប់ជិះសេះខ្លះ ជាពិសេសកែបរបស់អង់គ្លេស មានរនាំងសុវត្ថិភាពដែលអាចឱ្យស្បែកសម្រាប់ជាន់របូតពីកែបបាន ប្រសិនបើវាទាញថយក្រោយដោយអ្នកជិះ។	មួយវិញទៀត កែបសម្រាប់ជិះសេះខ្លះ ជាពិសេសកែបរបស់អង់គ្លេស មានរនាំងសុវត្ថិភាពដែលអាចឱ្យស្បែកសម្រាប់ជាន់របូតពីកែបបាន ប្រសិនបើវាទាញថយក្រោយដោយអ្នកជិះ	ម ួ យ វ ិ ញ ទ ៀ ត | ក ែ ប ស ម ្ រ ា ប ់ ជ ិ ះ ស េ ះ ខ ្ ល ះ | ជ ា ព ិ ស េ ស ក ែ ប រ ប ស ់ អ ង ់ គ ្ ល េ ស | ម ា ន រ ន ា ំ ង ស ុ វ ត ្ ថ ិ ភ ា ព ដ ែ ល អ ា ច ឱ ្ យ ស ្ ប ែ ក ស ម ្ រ ា ប ់ ជ ា ន ់ រ ប ូ ត ព ី ក ែ ប ប ា ន | ប ្ រ ស ិ ន ប ើ វ ា ទ ា ញ ថ យ ក ្ រ ោ យ ដ ោ យ អ ្ ន ក ជ ិ ះ |	159360	MALE
14497680307830603879.wav	ការជិះស្គីគឺជាសកម្មភាពធ្វើដំណើរដ៏ចម្បងមួយដែលពេញនិយមសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលជួនកាលគេហៅថា ស្គីបាំ គម្រោងវិស្សមកាលទាំងមូលជុំវិញការជិះស្គីនៅទីតាំងដ៏ពិសេសមួយ។	ការជិះស្គីគឺជាសកម្មភាពធ្វើដំណើរដ៏ចម្បងមួយដែលពេញនិយមសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលជួនកាលគេហៅថា ស្គីបាំ គម្រោងវិស្សមកាលទាំងមូលជុំវិញការជិះស្គីនៅទីតាំងដ៏ពិសេសមួយ	ក ា រ ជ ិ ះ ស ្ គ ី គ ឺ ជ ា ស ក ម ្ ម ភ ា ព ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ដ ៏ ច ម ្ ប ង ម ួ យ ដ ែ ល ព េ ញ ន ិ យ ម ស ម ្ រ ា ប ់ ម ន ុ ស ្ ស ជ ា ច ្ រ ើ ន ដ ែ ល ជ ួ ន ក ា ល គ េ ហ ៅ ថ ា | ស ្ គ ី ប ា ំ | គ ម ្ រ ោ ង វ ិ ស ្ ស ម ក ា ល ទ ា ំ ង ម ូ ល ជ ុ ំ វ ិ ញ ក ា រ ជ ិ ះ ស ្ គ ី ន ៅ ទ ី ត ា ំ ង ដ ៏ ព ិ ស េ ស ម ួ យ |	301440	FEMALE
16775091799697644867.wav	នាងឈានដល់​ការ​សម្រេចចិត្ត​នេះ​បាន​ដោយសារ​តែ​មាន​មតិយោបល់​វិជ្ជមាន និង​ការ​លើក​ទឹកចិត្ត​ជាច្រើន​ដែល​បាន​ផ្ញើ​មកនាង ដោយ​ទាំង​ស្ត្រី និងប្រុស បាន​ទទូច​ឱ្យនាង​ពិចារណា​ប្រើ​ថ្នាំ​ពន្យារ​កំណើត​ជា​តម្រូវការ​ចាំបាច់​ខាង​វេជ្ជសាស្ត្រ។	នាងឈានដល់ការសម្រេចចិត្តនេះបានដោយសារតែមានមតិយោបល់វិជ្ជមាន និងការលើកទឹកចិត្តជាច្រើនដែលបានផ្ញើមកនាង ដោយទាំងស្ត្រី និងប្រុស បានទទូចឱ្យនាងពិចារណាប្រើថ្នាំពន្យារកំណើតជាតម្រូវការចាំបាច់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រ	ន ា ង ឈ ា ន ដ ល ់ ក ា រ ស ម ្ រ េ ច ច ិ ត ្ ត ន េ ះ ប ា ន ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ម ា ន ម ត ិ យ ោ ប ល ់ វ ិ ជ ្ ជ ម ា ន | ន ិ ង ក ា រ ល ើ ក ទ ឹ ក ច ិ ត ្ ត ជ ា ច ្ រ ើ ន ដ ែ ល ប ា ន ផ ្ ញ ើ ម ក ន ា ង | ដ ោ យ ទ ា ំ ង ស ្ ត ្ រ ី | ន ិ ង ប ្ រ ុ ស | ប ា ន ទ ទ ូ ច ឱ ្ យ ន ា ង ព ិ ច ា រ ណ ា ប ្ រ ើ ថ ្ ន ា ំ ព ន ្ យ ា រ ក ំ ណ ើ ត ជ ា ត ម ្ រ ូ វ ក ា រ ច ា ំ ប ា ច ់ ខ ា ង វ េ ជ ្ ជ ស ា ស ្ ត ្ រ |	280320	FEMALE
17135660023319911285.wav	ទឹកកំពុង​ហូរ​ហារ​លើ​ទំនប​ទឹក​នៅ​​ផ្នែក​មួយ​ដែល​មាន​ប្រវែង 100 ហ្វីត​។	ទឹកកំពុងហូរហារលើទំនបទឹកនៅផ្នែកមួយដែលមានប្រវែង 100 ហ្វីត	ទ ឹ ក ក ំ ព ុ ង ហ ូ រ ហ ា រ ល ើ ទ ំ ន ប ទ ឹ ក ន ៅ ផ ្ ន ែ ក ម ួ យ ដ ែ ល ម ា ន ប ្ រ វ ែ ង | 1 0 0 | ហ ្ វ ី ត |	157440	MALE
16932426193798240150.wav	ភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គ្រួសារហេព្រើរគឺរស់នៅលើទីវាលបើកចំហរ។	ភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គ្រួសារហេព្រើរគឺរស់នៅលើទីវាលបើកចំហរ	ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ន ៃ ជ ី វ ិ ត រ ប ស ់ គ ្ រ ួ ស ា រ ហ េ ព ្ រ ើ រ គ ឺ រ ស ់ ន ៅ ល ើ ទ ី វ ា ល ប ើ ក ច ំ ហ រ |	176640	MALE
10109620372499101642.wav	វាមានផលប៉ះពាល់សង្គមនិងនយោបាយជាច្រើនដូចជាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធម៉ាទ្រីក ការផ្លាស់ប្តូរពីរបបផ្តាច់ការទៅជា​របបសាធារណៈ ជាតិនិយម និងជំនឿជាក់លាក់ថា​ប្រទេសនេះជារបស់ប្រជារាស្រ្តមិនមែនជារបស់​អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នោះទេ។	វាមានផលប៉ះពាល់សង្គមនិងនយោបាយជាច្រើនដូចជាការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធម៉ាទ្រីក ការផ្លាស់ប្តូរពីរបបផ្តាច់ការទៅជារបបសាធារណៈ ជាតិនិយម និងជំនឿជាក់លាក់ថាប្រទេសនេះជារបស់ប្រជារាស្រ្តមិនមែនជារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់នោះទេ	វ ា ម ា ន ផ ល ប ៉ ះ ព ា ល ់ ស ង ្ គ ម ន ិ ង ន យ ោ ប ា យ ជ ា ច ្ រ ើ ន ដ ូ ច ជ ា ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ម ៉ ា ទ ្ រ ី ក | ក ា រ ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ព ី រ ប ប ផ ្ ត ា ច ់ ក ា រ ទ ៅ ជ ា រ ប ប ស ា ធ ា រ ណ ៈ | ជ ា ត ិ ន ិ យ ម | ន ិ ង ជ ំ ន ឿ ជ ា ក ់ ល ា ក ់ ថ ា ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ជ ា រ ប ស ់ ប ្ រ ជ ា រ ា ស ្ រ ្ ត ម ិ ន ម ែ ន ជ ា រ ប ស ់ អ ្ ន ក គ ្ រ ប ់ គ ្ រ ង ម ្ ន ា ក ់ ន ោ ះ ទ េ |	357120	MALE
13944197052000017859.wav	ជារឿយៗ ទស្សនៈដែលបានបង្ហាញមានលក្ខណៈមិនលម្អិត ទូទៅ និងសាមញ្ញពេក បើប្រៀបធៀបនឹងព័ត៌មានលម្អិតដែលមាននៅកន្លែងផ្សេងទៀត។	ជារឿយៗ ទស្សនៈដែលបានបង្ហាញមានលក្ខណៈមិនលម្អិត ទូទៅ និងសាមញ្ញពេក បើប្រៀបធៀបនឹងព័ត៌មានលម្អិតដែលមាននៅកន្លែងផ្សេងទៀត	ជ ា រ ឿ យ ៗ | ទ ស ្ ស ន ៈ ដ ែ ល ប ា ន ប ង ្ ហ ា ញ ម ា ន ល ក ្ ខ ណ ៈ ម ិ ន ល ម ្ អ ិ ត | ទ ូ ទ ៅ | ន ិ ង ស ា ម ញ ្ ញ ព េ ក | ប ើ ប ្ រ ៀ ប ធ ៀ ប ន ឹ ង ព ័ ត ៌ ម ា ន ល ម ្ អ ិ ត ដ ែ ល ម ា ន ន ៅ ក ន ្ ល ែ ង ផ ្ ស េ ង ទ ៀ ត |	155520	MALE
14025124533789864646.wav	បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ប្រើប្រាស់​យ៉ា​ង​ទូលំ​ទូលាយ​ក្ដី​ ជា​ពិសេស​ក្នុង​ចំណោម​ពល​រដ្ឋផ្សេង​ពី​រូម៉ានី ពាក្យ​ថា​ "Gypsy" ជា​រឿយ​ត្រូវ​​គិត​ថាមានន័យ​មិន​ល្អ​ ដោយសារ​វា​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្នត់គំនិត​អវិជ្ជមាន និង​ទស្សនៈមិន​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​ពល​រដ្ឋ​រូម៉ានី។	បើទោះបីជាមានការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្ដី ជាពិសេសក្នុងចំណោមពលរដ្ឋផ្សេងពីរូម៉ានី ពាក្យថា gypsy ជារឿយត្រូវគិតថាមានន័យមិនល្អ ដោយសារវាពាក់ព័ន្ធផ្នត់គំនិតអវិជ្ជមាន និងទស្សនៈមិនត្រឹមត្រូវរបស់ពលរដ្ឋរូម៉ានី	ប ើ ទ ោ ះ ប ី ជ ា ម ា ន ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ យ ៉ ា ង ទ ូ ល ំ ទ ូ ល ា យ ក ្ ដ ី | ជ ា ព ិ ស េ ស ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ោ ម ព ល រ ដ ្ ឋ ផ ្ ស េ ង ព ី រ ូ ម ៉ ា ន ី | ព ា ក ្ យ ថ ា | g y p s y | ជ ា រ ឿ យ ត ្ រ ូ វ គ ិ ត ថ ា ម ា ន ន ័ យ ម ិ ន ល ្ អ | ដ ោ យ ស ា រ វ ា ព ា ក ់ ព ័ ន ្ ធ ផ ្ ន ត ់ គ ំ ន ិ ត អ វ ិ ជ ្ ជ ម ា ន | ន ិ ង ទ ស ្ ស ន ៈ ម ិ ន ត ្ រ ឹ ម ត ្ រ ូ វ រ ប ស ់ ព ល រ ដ ្ ឋ រ ូ ម ៉ ា ន ី |	286080	MALE
14794249532352929749.wav	ក្នុងចំណោមប្រជាជន 1,400 នាក់ ដែលបានស្ទង់មតិមុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សហព័ន្ធឆ្នាំ 2010 អ្នកដែលប្រឆាំង​នឹង​អូស្ត្រាលីក្លាយ​ជាអ្នក​គាំទ្រ​ឱ្យខាង​សាធារណរដ្ឋ​ ហើយវាបានកើនឡើង 8 ភាគរយ​ចាប់​តាំងពី​ឆ្នាំ 2008។	ក្នុងចំណោមប្រជាជន 1,400 នាក់ ដែលបានស្ទង់មតិមុនការបោះឆ្នោតសហព័ន្ធឆ្នាំ 2010 អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងអូស្ត្រាលីក្លាយជាអ្នកគាំទ្រឱ្យខាងសាធារណរដ្ឋ ហើយវាបានកើនឡើង 8 ភាគរយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2008	ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ោ ម ប ្ រ ជ ា ជ ន | 1 , 4 0 0 | ន ា ក ់ | ដ ែ ល ប ា ន ស ្ ទ ង ់ ម ត ិ ម ុ ន ក ា រ ប ោ ះ ឆ ្ ន ោ ត ស ហ ព ័ ន ្ ធ ឆ ្ ន ា ំ | 2 0 1 0 | អ ្ ន ក ដ ែ ល ប ្ រ ឆ ា ំ ង ន ឹ ង អ ូ ស ្ ត ្ រ ា ល ី ក ្ ល ា យ ជ ា អ ្ ន ក គ ា ំ ទ ្ រ ឱ ្ យ ខ ា ង ស ា ធ ា រ ណ រ ដ ្ ឋ | ហ ើ យ វ ា ប ា ន ក ើ ន ឡ ើ ង | 8 | ភ ា គ រ យ ច ា ប ់ ត ា ំ ង ព ី ឆ ្ ន ា ំ | 2 0 0 8 |	259200	MALE
5702232198640188510.wav	មិនយូរមិនឆាប់ នៅពេលដែលប្រជាជនថ្មីចាប់ផ្តើមសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថានថ្មីរបស់ខ្លួន ពួកគេចាប់ផ្តើមមើល​ទៅ​កាន់តែពុំដូចទៅ​នឹង​ប្រជាជនដទៃទៀតនោះឡើយ។	មិនយូរមិនឆាប់ នៅពេលដែលប្រជាជនថ្មីចាប់ផ្តើមសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថានថ្មីរបស់ខ្លួន ពួកគេចាប់ផ្តើមមើលទៅកាន់តែពុំដូចទៅនឹងប្រជាជនដទៃទៀតនោះឡើយ	ម ិ ន យ ូ រ ម ិ ន ឆ ា ប ់ | ន ៅ ព េ ល ដ ែ ល ប ្ រ ជ ា ជ ន ថ ្ ម ី ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ទ ៅ ន ឹ ង ប រ ិ ស ្ ថ ា ន ថ ្ ម ី រ ប ស ់ ខ ្ ល ួ ន | ព ួ ក គ េ ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ម ើ ល ទ ៅ ក ា ន ់ ត ែ ព ុ ំ ដ ូ ច ទ ៅ ន ឹ ង ប ្ រ ជ ា ជ ន ដ ទ ៃ ទ ៀ ត ន ោ ះ ឡ ើ យ |	265920	FEMALE
5242951166491984390.wav	នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ដឹក​ជញ្ជូន​ដ៏​មមាញឹក​នេះ​ មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់ និង​ជួយ​ជ្រោម​ជ្រែង​ដោយ​ប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូន​មួយ​ដែល​ពឹងផ្អែក​លើ​រថយន្ត​ឯកជន​។	នៅក្នុងប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនដ៏មមាញឹកនេះ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានភ្ជាប់ និងជួយជ្រោមជ្រែងដោយប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនមួយដែលពឹងផ្អែកលើរថយន្តឯកជន	ន ៅ ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ដ ឹ ក ជ ញ ្ ជ ូ ន ដ ៏ ម ម ា ញ ឹ ក ន េ ះ | ម ន ុ ស ្ ស គ ្ រ ប ់ រ ូ ប ត ្ រ ូ វ ប ា ន ភ ្ ជ ា ប ់ | ន ិ ង ជ ួ យ ជ ្ រ ោ ម ជ ្ រ ែ ង ដ ោ យ ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ដ ឹ ក ជ ញ ្ ជ ូ ន ម ួ យ ដ ែ ល ព ឹ ង ផ ្ អ ែ ក ល ើ រ ថ យ ន ្ ត ឯ ក ជ ន |	236160	MALE
7380937164887513709.wav	ម្ហូបមេយើឃែន (Majorcan) ដូចជាម្ហូបនៅតំបន់ស្រដៀងគ្នានៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគឺធ្វើពីនំប៉ុង បន្លែ និងសាច់ (ជាពិសេសសាច់ជ្រូក) ហើយប្រើប្រេងអូលីវស្ទើរតែគ្រប់មុខម្ហូប។	ម្ហូបមេយើឃែន majorcan ដូចជាម្ហូបនៅតំបន់ស្រដៀងគ្នានៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគឺធ្វើពីនំប៉ុង បន្លែ និងសាច់ ជាពិសេសសាច់ជ្រូក ហើយប្រើប្រេងអូលីវស្ទើរតែគ្រប់មុខម្ហូប	ម ្ ហ ូ ប ម េ យ ើ ឃ ែ ន | m a j o r c a n | ដ ូ ច ជ ា ម ្ ហ ូ ប ន ៅ ត ំ ប ន ់ ស ្ រ ដ ៀ ង គ ្ ន ា ន ៅ ស ម ុ ទ ្ រ ម េ ឌ ី ទ ែ រ ៉ ា ណ េ គ ឺ ធ ្ វ ើ ព ី ន ំ ប ៉ ុ ង | ប ន ្ ល ែ | ន ិ ង ស ា ច ់ | ជ ា ព ិ ស េ ស ស ា ច ់ ជ ្ រ ូ ក | ហ ើ យ ប ្ រ ើ ប ្ រ េ ង អ ូ ល ី វ ស ្ ទ ើ រ ត ែ គ ្ រ ប ់ ម ុ ខ ម ្ ហ ូ ប |	303360	FEMALE
15605567376158905459.wav	ផ្លូវទឹកនៅក្នុងប្រទេសអាចជាប្រធានបទដ៏ល្អមួយសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃឈប់សម្រាក។	ផ្លូវទឹកនៅក្នុងប្រទេសអាចជាប្រធានបទដ៏ល្អមួយសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃឈប់សម្រាក	ផ ្ ល ូ វ ទ ឹ ក ន ៅ ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ទ េ ស អ ា ច ជ ា ប ្ រ ធ ា ន ប ទ ដ ៏ ល ្ អ ម ួ យ ស ម ្ រ ា ប ់ ដ ំ ណ ើ រ ក ម ្ ស ា ន ្ ត ថ ្ ង ៃ ឈ ប ់ ស ម ្ រ ា ក |	194880	FEMALE
8325311774564545303.wav	របាយការណ៍ខ្លះបានបញ្ជាក់ថា​ ចំនួនអ្នកស្លាប់ជា​ផ្លូវការ​មានប្រាំបីនាក់​ហើយរបាយការណ៍ជាផ្លូវការបញ្ជាក់ថា ​មានរហូតដល់ 30 នាក់បានរងរបួស។ ប៉ុន្តែចំនួន​ចុងក្រោយ​មិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេ។	របាយការណ៍ខ្លះបានបញ្ជាក់ថា ចំនួនអ្នកស្លាប់ជាផ្លូវការមានប្រាំបីនាក់ហើយរបាយការណ៍ជាផ្លូវការបញ្ជាក់ថា មានរហូតដល់ 30 នាក់បានរងរបួស ប៉ុន្តែចំនួនចុងក្រោយមិនទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេ	រ ប ា យ ក ា រ ណ ៍ ខ ្ ល ះ ប ា ន ប ញ ្ ជ ា ក ់ ថ ា | ច ំ ន ួ ន អ ្ ន ក ស ្ ល ា ប ់ ជ ា ផ ្ ល ូ វ ក ា រ ម ា ន ប ្ រ ា ំ ប ី ន ា ក ់ ហ ើ យ រ ប ា យ ក ា រ ណ ៍ ជ ា ផ ្ ល ូ វ ក ា រ ប ញ ្ ជ ា ក ់ ថ ា | ម ា ន រ ហ ូ ត ដ ល ់ | 3 0 | ន ា ក ់ ប ា ន រ ង រ ប ួ ស | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ច ំ ន ួ ន ច ុ ង ក ្ រ ោ យ ម ិ ន ទ ា ន ់ ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ ដ ឹ ង ន ៅ ឡ ើ យ ទ េ |	201600	MALE
4887524496857261283.wav	នៅក្នុងទីធ្លា​ព្រះវិហារ ​មានរូបចម្លាក់ជា​ថ្មម៉ាប​ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍​នៅលើផ្នូរខ្លះ​។	នៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារ មានរូបចម្លាក់ជាថ្មម៉ាបដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើផ្នូរខ្លះ	ន ៅ ក ្ ន ុ ង ទ ី ធ ្ ល ា ព ្ រ ះ វ ិ ហ ា រ | ម ា ន រ ូ ប ច ម ្ ល ា ក ់ ជ ា ថ ្ ម ម ៉ ា ប ដ ែ ល គ ួ រ ឱ ្ យ ច ា ប ់ អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ន ៅ ល ើ ផ ្ ន ូ រ ខ ្ ល ះ |	154560	MALE
3012045981026855379.wav	អត្តពលិកជនជាតិប៉ូឡូញ ដែលមានបញ្ហាខាងខ្សែភ្នែកឈ្មោះ kier Maciej Krezel និង Anna Ogarzynska បានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីដប់បីក្នុងការប្រកួត Super-G។ Jong Seork Park​ របស់ប្រទេស​កូរ៉េខាងត្បូង​​បាន​បញ្ចប់​ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីម្ភៃបួនក្នុងការប្រកួត Super-G។	អត្តពលិកជនជាតិប៉ូឡូញ ដែលមានបញ្ហាខាងខ្សែភ្នែកឈ្មោះ kier maciej krezel និង anna ogarzynska បានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីដប់បីក្នុងការប្រកួត super-g jong seork park របស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីម្ភៃបួនក្នុងការប្រកួត super-g	អ ត ្ ត ព ល ិ ក ជ ន ជ ា ត ិ ប ៉ ូ ឡ ូ ញ | ដ ែ ល ម ា ន ប ញ ្ ហ ា ខ ា ង ខ ្ ស ែ ភ ្ ន ែ ក ឈ ្ ម ោ ះ | k i e r | m a c i e j | k r e z e l | ន ិ ង | a n n a | o g a r z y n s k a | ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ា ត ់ ថ ្ ន ា ក ់ ទ ី ដ ប ់ ប ី ក ្ ន ុ ង ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត | s u p e r - g | j o n g | s e o r k | p a r k | រ ប ស ់ ប ្ រ ទ េ ស ក ូ រ ៉ េ ខ ា ង ត ្ ប ូ ង ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ា ត ់ ថ ្ ន ា ក ់ ទ ី ម ្ ភ ៃ ប ួ ន ក ្ ន ុ ង ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត | s u p e r - g |	461760	FEMALE
6964793735314395409.wav	ទោះជាយ៉ាងណា រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ​ឬ​ការ​ស្នើសុំ​គប្បី​ឆ្លងកាត់​ភ្នាក់​ងារ​ធ្វើ​ដំណើរជាមុន ហើយ​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើងដោយ​ផ្ទាល់​តាម​រយៈ​សណ្ឋាគារ​នោះ​ទេ​។​	ទោះជាយ៉ាងណា រាល់ការផ្លាស់ប្តូរឬការស្នើសុំគប្បីឆ្លងកាត់ភ្នាក់ងារធ្វើដំណើរជាមុន ហើយមិនត្រូវធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់តាមរយៈសណ្ឋាគារនោះទេ	ទ ោ ះ ជ ា យ ៉ ា ង ណ ា | រ ា ល ់ ក ា រ ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ឬ ក ា រ ស ្ ន ើ ស ុ ំ គ ប ្ ប ី ឆ ្ ល ង ក ា ត ់ ភ ្ ន ា ក ់ ង ា រ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ជ ា ម ុ ន | ហ ើ យ ម ិ ន ត ្ រ ូ វ ធ ្ វ ើ ឡ ើ ង ដ ោ យ ផ ្ ទ ា ល ់ ត ា ម រ យ ៈ ស ណ ្ ឋ ា គ ា រ ន ោ ះ ទ េ |	255360	FEMALE
10730075543795554965.wav	សួន​ឧទ្យា​ន​នោះ​ គ្រប់​ដណ្ដប់​លើ​ផ្ទៃដី​ 19,500 km² និង​ត្រូវ​បែង​ចែក​ជា​តំបន់​អេកូ​សាស្ត្រចំនួន​ 14 ខុស​គ្នា​ ដែល​តំបន់​នីមួយ​ៗ​គាំ​ទ្រ​ដល់​ជីវិត​សត្វ​ព្រៃ​ខុស​ៗ​គ្នា​។​	សួន​ឧទ្យា​ន​នោះ​ គ្រប់​ដណ្ដប់​លើ​ផ្ទៃដី​ 19,500 km² និង​ត្រូវ​បែង​ចែក​ជា​តំបន់​អេកូ​សាស្ត្រចំនួន​ 14 ខុស​គ្នា​ ដែល​តំបន់​នីមួយ​ៗ​គាំ​ទ្រ​ដល់​ជីវិត​សត្វ​ព្រៃ​ខុស​ៗ​គ្នា​។​	ស ួ ន ​ ឧ ទ ្ យ ា ​ ន ​ ន ោ ះ ​ | គ ្ រ ប ់ ​ ដ ណ ្ ដ ប ់ ​ ល ើ ​ ផ ្ ទ ៃ ដ ី ​ | 1 9 , 5 0 0 | k m ² | ន ិ ង ​ ត ្ រ ូ វ ​ ប ែ ង ​ ច ែ ក ​ ជ ា ​ ត ំ ប ន ់ ​ អ េ ក ូ ​ ស ា ស ្ ត ្ រ ច ំ ន ួ ន ​ | 1 4 | ខ ុ ស ​ គ ្ ន ា ​ | ដ ែ ល ​ ត ំ ប ន ់ ​ ន ី ម ួ យ ​ ៗ ​ គ ា ំ ​ ទ ្ រ ​ ដ ល ់ ​ ជ ី វ ិ ត ​ ស ត ្ វ ​ ព ្ រ ៃ ​ ខ ុ ស ​ ៗ ​ គ ្ ន ា ​ ។ ​ |	295680	MALE
2527614520443876841.wav	ផលិតផលសិប្បកម្មអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុបុរាណ ទោះបីជាវាមានអាយុតិចកាលជាងទំនិញស្រដៀងគ្នាដែល ផលិតបានច្រើនក៏ដោយ។	ផលិតផលសិប្បកម្មអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុបុរាណ ទោះបីជាវាមានអាយុតិចកាលជាងទំនិញស្រដៀងគ្នាដែល ផលិតបានច្រើនក៏ដោយ	ផ ល ិ ត ផ ល ស ិ ប ្ ប ក ម ្ ម អ ា ច ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ា ត ់ ទ ុ ក ថ ា ជ ា វ ត ្ ថ ុ ប ុ រ ា ណ | ទ ោ ះ ប ី ជ ា វ ា ម ា ន អ ា យ ុ ត ិ ច ក ា ល ជ ា ង ទ ំ ន ិ ញ ស ្ រ ដ ៀ ង គ ្ ន ា ដ ែ ល | ផ ល ិ ត ប ា ន ច ្ រ ើ ន ក ៏ ដ ោ យ |	224640	FEMALE
16129911550832255581.wav	កាលពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមុន បុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Aristarchus បានពោលថា ប្រព័ន្ធសូឡាគឺធ្វើដំណើរជុំវិញ​ព្រះអាទិត្យ។	កាលពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមុន បុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា aristarchus បានពោលថា ប្រព័ន្ធសូឡាគឺធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ	ក ា ល ព ី រ ា ប ់ ព ា ន ់ ឆ ្ ន ា ំ ម ុ ន | ប ុ រ ស ម ្ ន ា ក ់ ដ ែ ល ម ា ន ឈ ្ ម ោ ះ ថ ា | a r i s t a r c h u s | ប ា ន ព ោ ល ថ ា | ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ស ូ ឡ ា គ ឺ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ជ ុ ំ វ ិ ញ ព ្ រ ះ អ ា ទ ិ ត ្ យ |	176640	MALE
1602504198823004685.wav	លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត (Moll) គិត​ថា​ អ្នក​ជំងឺ​មួយ​ចំនួន​ប្រហែល​បាន​ឆ្លង​ពួកសត្វ​ល្អិត​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ ហើយ​យ៉ាង​ហោច​ក្នុង​នោះ​ ក៏​មាន​បុគ្គលិក​សុខាភិបាលពីរ​នាក់​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យដែរ​ដែលបាន​ឆ្លង​ជំងឺ។​	លោកវេជ្ជបណ្ឌិត moll គិតថា អ្នកជំងឺមួយចំនួនប្រហែលបានឆ្លងពួកសត្វល្អិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ហើយយ៉ាងហោចក្នុងនោះ ក៏មានបុគ្គលិកសុខាភិបាលពីរនាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែរដែលបានឆ្លងជំងឺ	ល ោ ក វ េ ជ ្ ជ ប ណ ្ ឌ ិ ត | m o l l | គ ិ ត ថ ា | អ ្ ន ក ជ ំ ង ឺ ម ួ យ ច ំ ន ួ ន ប ្ រ ហ ែ ល ប ា ន ឆ ្ ល ង ព ួ ក ស ត ្ វ ល ្ អ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ | ហ ើ យ យ ៉ ា ង ហ ោ ច ក ្ ន ុ ង ន ោ ះ | ក ៏ ម ា ន ប ុ គ ្ គ ល ិ ក ស ុ ខ ា ភ ិ ប ា ល ព ី រ ន ា ក ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ ដ ែ រ ដ ែ ល ប ា ន ឆ ្ ល ង ជ ំ ង ឺ |	164160	MALE
11778482033775320117.wav	ក៏​ប៉ុន្តែ​ សញ្ញាភាគច្រើន​ត្រូវបានបង្ហាញ​ឡើង​តែក្នុងភាសាកាតាឡាន​តែប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះ​ច្បាប់​បាន​កំណត់ថា​វាជាភាសាផ្លូវការដំបូងគេ។	ក៏ប៉ុន្តែ សញ្ញាភាគច្រើនត្រូវបានបង្ហាញឡើងតែក្នុងភាសាកាតាឡានតែប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះច្បាប់បានកំណត់ថាវាជាភាសាផ្លូវការដំបូងគេ	ក ៏ ប ៉ ុ ន ្ ត ែ | ស ញ ្ ញ ា ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ត ្ រ ូ វ ប ា ន ប ង ្ ហ ា ញ ឡ ើ ង ត ែ ក ្ ន ុ ង ភ ា ស ា ក ា ត ា ឡ ា ន ត ែ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ | ព ី ព ្ រ ោ ះ ច ្ ប ា ប ់ ប ា ន ក ំ ណ ត ់ ថ ា វ ា ជ ា ភ ា ស ា ផ ្ ល ូ វ ក ា រ ដ ំ ប ូ ង គ េ |	222720	MALE
1663093158916414137.wav	អ្នក​ជំងឺ​ធ្លាប់បានទៅប្រទេស​នីហ្សេរីយ៉ា ដែល​នៅ​ប្រទេស​នេះ​បាន​កើត​មាន​ករណី​វីរុស អេបូឡា​មួយចំនួន។	អ្នកជំងឺធ្លាប់បានទៅប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា ដែលនៅប្រទេសនេះបានកើតមានករណីវីរុស អេបូឡាមួយចំនួន	អ ្ ន ក ជ ំ ង ឺ ធ ្ ល ា ប ់ ប ា ន ទ ៅ ប ្ រ ទ េ ស ន ី ហ ្ ស េ រ ី យ ៉ ា | ដ ែ ល ន ៅ ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ប ា ន ក ើ ត ម ា ន ក រ ណ ី វ ី រ ុ ស | អ េ ប ូ ឡ ា ម ួ យ ច ំ ន ួ ន |	167040	MALE
6127580417031276787.wav	គោលដៅចម្បងរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ គឺរកវិធី ដែលពិភពលោកធ្វើការដំណើរការតាមរយៈវិធីរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ។ វិធីសាស្ត្រទាំងនេះ បើតាមពិតទៅ គឺធ្វើជាមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។	គោលដៅចម្បងរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ គឺរកវិធី ដែលពិភពលោកធ្វើការដំណើរការតាមរយៈវិធីរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ វិធីសាស្ត្រទាំងនេះ បើតាមពិតទៅ គឺធ្វើជាមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្រ	គ ោ ល ដ ៅ ច ម ្ ប ង រ ប ស ់ វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ | គ ឺ រ ក វ ិ ធ ី | ដ ែ ល ព ិ ភ ព ល ោ ក ធ ្ វ ើ ក ា រ ដ ំ ណ ើ រ ក ា រ ត ា ម រ យ ៈ វ ិ ធ ី រ ប ស ់ វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ | វ ិ ធ ី ស ា ស ្ ត ្ រ ទ ា ំ ង ន េ ះ | ប ើ ត ា ម ព ិ ត ទ ៅ | គ ឺ ធ ្ វ ើ ជ ា ម គ ្ គ ុ ទ េ ស ក ៍ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ស ្ រ ា វ ជ ្ រ ា វ ប ែ ប វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ |	250560	MALE
7203085287331767876.wav	មុនពេលដែលមាត្រាច្បាប់ទាំងឡាយត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម រដ្ឋទាំងអស់ត្រូវយល់​ព្រម​ជា​ឯកច្ឆ័ន្ទ ហើយ​រដ្ឋមិនសូវបារម្ភខ្លាំងអំពី​រដ្ឋាភិបាល​កណ្តាល ដោយសារ​តំណាងរបស់ពួកគេ​តែង​អវត្តមាន​។	មុនពេលដែលមាត្រាច្បាប់ទាំងឡាយត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម រដ្ឋទាំងអស់ត្រូវយល់ព្រមជាឯកច្ឆ័ន្ទ ហើយរដ្ឋមិនសូវបារម្ភខ្លាំងអំពីរដ្ឋាភិបាលកណ្តាល ដោយសារតំណាងរបស់ពួកគេតែងអវត្តមាន	ម ុ ន ព េ ល ដ ែ ល ម ា ត ្ រ ា ច ្ ប ា ប ់ ទ ា ំ ង ឡ ា យ ត ្ រ ូ វ ប ា ន ធ ្ វ ើ វ ិ ស ោ ធ ន ក ម ្ ម | រ ដ ្ ឋ ទ ា ំ ង អ ស ់ ត ្ រ ូ វ យ ល ់ ព ្ រ ម ជ ា ឯ ក ច ្ ឆ ័ ន ្ ទ | ហ ើ យ រ ដ ្ ឋ ម ិ ន ស ូ វ ប ា រ ម ្ ភ ខ ្ ល ា ំ ង អ ំ ព ី រ ដ ្ ឋ ា ភ ិ ប ា ល ក ណ ្ ត ា ល | ដ ោ យ ស ា រ ត ំ ណ ា ង រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ ត ែ ង អ វ ត ្ ត ម ា ន |	352320	FEMALE
2784451042556676068.wav	មហាវិថីធំទូលាយ អាគារកញ្ចក់​ខាងមុខនិងមជ្ឈមណ្ឌល​ទិញទំនិញ ទំនើបៗមានជាហូរហែរជាមួយ​នឹង​ដំបូលប្រក់ក្បឿង​ពណ៌​ក្រហម ទីផ្សារពីសតវត្សរ៍ទី 18 និងវិហារចាស់របស់សាសនាអ៊ីស្លាម​និង​វិហារចាស់របសសាសនាគ្រីស្ទ ទោះបីទីក្រុងនេះមានបរិយាកាស​ដូចជា​អឺរ៉ុបមេឌីទែរ៉ាណេ​ជាងទួកគីបុរាណក៏ដោយ។	មហាវិថីធំទូលាយ អាគារកញ្ចក់ខាងមុខនិងមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញ ទំនើបៗមានជាហូរហែរជាមួយនឹងដំបូលប្រក់ក្បឿងពណ៌ក្រហម ទីផ្សារពីសតវត្សរ៍ទី 18 និងវិហារចាស់របស់សាសនាអ៊ីស្លាមនិងវិហារចាស់របសសាសនាគ្រីស្ទ ទោះបីទីក្រុងនេះមានបរិយាកាសដូចជាអឺរ៉ុបមេឌីទែរ៉ាណេជាងទួកគីបុរាណក៏ដោយ	ម ហ ា វ ិ ថ ី ធ ំ ទ ូ ល ា យ | អ ា គ ា រ ក ញ ្ ច ក ់ ខ ា ង ម ុ ខ ន ិ ង ម ជ ្ ឈ ម ណ ្ ឌ ល ទ ិ ញ ទ ំ ន ិ ញ | ទ ំ ន ើ ប ៗ ម ា ន ជ ា ហ ូ រ ហ ែ រ ជ ា ម ួ យ ន ឹ ង ដ ំ ប ូ ល ប ្ រ ក ់ ក ្ ប ឿ ង ព ណ ៌ ក ្ រ ហ ម | ទ ី ផ ្ ស ា រ ព ី ស ត វ ត ្ ស រ ៍ ទ ី | 1 8 | ន ិ ង វ ិ ហ ា រ ច ា ស ់ រ ប ស ់ ស ា ស ន ា អ ៊ ី ស ្ ល ា ម ន ិ ង វ ិ ហ ា រ ច ា ស ់ រ ប ស ស ា ស ន ា គ ្ រ ី ស ្ ទ | ទ ោ ះ ប ី ទ ី ក ្ រ ុ ង ន េ ះ ម ា ន ប រ ិ យ ា ក ា ស ដ ូ ច ជ ា អ ឺ រ ៉ ុ ប ម េ ឌ ី ទ ែ រ ៉ ា ណ េ ជ ា ង ទ ួ ក គ ី ប ុ រ ា ណ ក ៏ ដ ោ យ |	339840	MALE
2521240693250106403.wav	មិនមានព្រៃឈើធំ ៗ នៅក្នុងដែនដីកាណាន (Canaan) ទេ ដូច្នេះ ឈើមានតម្លៃថ្លៃណាស់។	មិនមានព្រៃឈើធំ ៗ នៅក្នុងដែនដីកាណាន canaan ទេ ដូច្នេះ ឈើមានតម្លៃថ្លៃណាស់	ម ិ ន ម ា ន ព ្ រ ៃ ឈ ើ ធ ំ | ៗ | ន ៅ ក ្ ន ុ ង ដ ែ ន ដ ី ក ា ណ ា ន | c a n a a n | ទ េ | ដ ូ ច ្ ន េ ះ | ឈ ើ ម ា ន ត ម ្ ល ៃ ថ ្ ល ៃ ណ ា ស ់ |	86400	MALE
7242970812796207449.wav	រឿងនោះហាក់ដូចជាធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនយល់សោះ។ វាពិតជាមិនយុត្តិធម៌ទេ។	រឿងនោះហាក់ដូចជាធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនយល់សោះ វាពិតជាមិនយុត្តិធម៌ទេ	រ ឿ ង ន ោ ះ ហ ា ក ់ ដ ូ ច ជ ា ធ ្ វ ើ ឲ ្ យ ខ ្ ញ ុ ំ ម ិ ន យ ល ់ ស ោ ះ | វ ា ព ិ ត ជ ា ម ិ ន យ ុ ត ្ ត ិ ធ ម ៌ ទ េ |	120960	MALE
9162512809518646103.wav	ទោះជាយ៉ាងណា រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ​ឬ​ការ​ស្នើសុំ​គប្បី​ឆ្លងកាត់​ភ្នាក់​ងារ​ធ្វើ​ដំណើរជាមុន ហើយ​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើងដោយ​ផ្ទាល់​តាម​រយៈ​សណ្ឋាគារ​នោះ​ទេ​។​	ទោះជាយ៉ាងណា រាល់ការផ្លាស់ប្តូរឬការស្នើសុំគប្បីឆ្លងកាត់ភ្នាក់ងារធ្វើដំណើរជាមុន ហើយមិនត្រូវធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់តាមរយៈសណ្ឋាគារនោះទេ	ទ ោ ះ ជ ា យ ៉ ា ង ណ ា | រ ា ល ់ ក ា រ ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ឬ ក ា រ ស ្ ន ើ ស ុ ំ គ ប ្ ប ី ឆ ្ ល ង ក ា ត ់ ភ ្ ន ា ក ់ ង ា រ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ជ ា ម ុ ន | ហ ើ យ ម ិ ន ត ្ រ ូ វ ធ ្ វ ើ ឡ ើ ង ដ ោ យ ផ ្ ទ ា ល ់ ត ា ម រ យ ៈ ស ណ ្ ឋ ា គ ា រ ន ោ ះ ទ េ |	166080	MALE
17014060501530829748.wav	ពួកគេ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​កំណត់​ថា តើ​ការធ្លាក់បុក​នេះ​មាន​ទំហំ​ធំ​ប៉ុណ្ណា ហើយថាតើ​ផែនដី​នឹង​រង​ប៉ះពាល់​ដោយសារ​ការធ្លាក់បុក​នេះ​យ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ។	ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើការកំណត់ថា តើការធ្លាក់បុកនេះមានទំហំធំប៉ុណ្ណា ហើយថាតើផែនដីនឹងរងប៉ះពាល់ដោយសារការធ្លាក់បុកនេះយ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ	ព ួ ក គ េ ក ំ ព ុ ង ព ្ យ ា យ ា ម ធ ្ វ ើ ក ា រ ក ំ ណ ត ់ ថ ា | ត ើ ក ា រ ធ ្ ល ា ក ់ ប ុ ក ន េ ះ ម ា ន ទ ំ ហ ំ ធ ំ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ា | ហ ើ យ ថ ា ត ើ ផ ែ ន ដ ី ន ឹ ង រ ង ប ៉ ះ ព ា ល ់ ដ ោ យ ស ា រ ក ា រ ធ ្ ល ា ក ់ ប ុ ក ន េ ះ យ ៉ ា ង ដ ូ ច ម ្ ត េ ច ខ ្ ល ះ |	279360	MALE
17374129622339333871.wav	នៅមុនពេលដែលអង្គភាពមួយអាចមានប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី អ្នកដឹកនាំត្រូវតែបង្កើតវប្បធម៌នៃការប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី ក៏ដូចជាចែករំលែកចំណេះដឹង និងការរៀនសូត្ររបស់អង្គភាព។	នៅមុនពេលដែលអង្គភាពមួយអាចមានប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី អ្នកដឹកនាំត្រូវតែបង្កើតវប្បធម៌នៃការប្រើប្រាស់គំនិតឬវិធីសាស្រ្ដថ្មី ក៏ដូចជាចែករំលែកចំណេះដឹង និងការរៀនសូត្ររបស់អង្គភាព	ន ៅ ម ុ ន ព េ ល ដ ែ ល អ ង ្ គ ភ ា ព ម ួ យ អ ា ច ម ា ន ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ គ ំ ន ិ ត ឬ វ ិ ធ ី ស ា ស ្ រ ្ ដ ថ ្ ម ី | អ ្ ន ក ដ ឹ ក ន ា ំ ត ្ រ ូ វ ត ែ ប ង ្ ក ើ ត វ ប ្ ប ធ ម ៌ ន ៃ ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ គ ំ ន ិ ត ឬ វ ិ ធ ី ស ា ស ្ រ ្ ដ ថ ្ ម ី | ក ៏ ដ ូ ច ជ ា ច ែ ក រ ំ ល ែ ក ច ំ ណ េ ះ ដ ឹ ង | ន ិ ង ក ា រ រ ៀ ន ស ូ ត ្ រ រ ប ស ់ អ ង ្ គ ភ ា ព |	262080	FEMALE
16331737093548042992.wav	ស្រាបៀ​ក្នុង​ស្រុក​ចម្បង គឺ​ស្រាបៀ​ម៉ាក "Number One" វាមិនមែន​ជា​ស្រាបៀ​ស្មុគស្មាញ​អីនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាស្រាបៀ​បែបរីករាយ​និង​ស្រស់​ស្រាយ​។ ស្រាបៀ​ក្នុងស្រុកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា "ម៉ានថា (Manta)" ។	ស្រាបៀក្នុងស្រុកចម្បង គឺស្រាបៀម៉ាក number one វាមិនមែនជាស្រាបៀស្មុគស្មាញអីនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាស្រាបៀបែបរីករាយនិងស្រស់ស្រាយ ស្រាបៀក្នុងស្រុកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា ម៉ានថា manta	ស ្ រ ា ប ៀ ក ្ ន ុ ង ស ្ រ ុ ក ច ម ្ ប ង | គ ឺ ស ្ រ ា ប ៀ ម ៉ ា ក | n u m b e r | o n e | វ ា ម ិ ន ម ែ ន ជ ា ស ្ រ ា ប ៀ ស ្ ម ុ គ ស ្ ម ា ញ អ ី ន ោ ះ ទ េ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ជ ា ស ្ រ ា ប ៀ ប ែ ប រ ី ក រ ា យ ន ិ ង ស ្ រ ស ់ ស ្ រ ា យ | ស ្ រ ា ប ៀ ក ្ ន ុ ង ស ្ រ ុ ក ផ ្ ស េ ង ទ ៀ ត ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ ហ ៅ ថ ា | ម ៉ ា ន ថ ា | m a n t a |	331200	MALE
15794548744736953584.wav	ផ្លូវទឹកនៅក្នុងប្រទេសអាចជាប្រធានបទដ៏ល្អមួយសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃឈប់សម្រាក។	ផ្លូវទឹកនៅក្នុងប្រទេសអាចជាប្រធានបទដ៏ល្អមួយសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃឈប់សម្រាក	ផ ្ ល ូ វ ទ ឹ ក ន ៅ ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ទ េ ស អ ា ច ជ ា ប ្ រ ធ ា ន ប ទ ដ ៏ ល ្ អ ម ួ យ ស ម ្ រ ា ប ់ ដ ំ ណ ើ រ ក ម ្ ស ា ន ្ ត ថ ្ ង ៃ ឈ ប ់ ស ម ្ រ ា ក |	196800	FEMALE
490318088521974201.wav	ជាធម្មតា វគ្គសិក្សានេះ ​នឹង​និយាយ​អំពី​បញ្ហា​នានា​ដែល​ពិភាក្សា​នៅក្នុង​ទី​នេះ​យ៉ាង​ល្អិត​ល្អន់​ជាង​មុន​ ជា​ទូទៅ​មាន​បញ្ចូល​នូវ​បទ​ពិសោធន៍​ជាក់ស្ដែង​ផង​ដែរ​។	ជាធម្មតា វគ្គសិក្សានេះ នឹងនិយាយអំពីបញ្ហានានាដែលពិភាក្សានៅក្នុងទីនេះយ៉ាងល្អិតល្អន់ជាងមុន ជាទូទៅមានបញ្ចូលនូវបទពិសោធន៍ជាក់ស្ដែងផងដែរ	ជ ា ធ ម ្ ម ត ា | វ គ ្ គ ស ិ ក ្ ស ា ន េ ះ | ន ឹ ង ន ិ យ ា យ អ ំ ព ី ប ញ ្ ហ ា ន ា ន ា ដ ែ ល ព ិ ភ ា ក ្ ស ា ន ៅ ក ្ ន ុ ង ទ ី ន េ ះ យ ៉ ា ង ល ្ អ ិ ត ល ្ អ ន ់ ជ ា ង ម ុ ន | ជ ា ទ ូ ទ ៅ ម ា ន ប ញ ្ ច ូ ល ន ូ វ ប ទ ព ិ ស ោ ធ ន ៍ ជ ា ក ់ ស ្ ដ ែ ង ផ ង ដ ែ រ |	197760	MALE
15111689386279509747.wav	ឥឡូវនេះវិទ្យាសាស្ត្របង្ហាញថា ការប្រើប្រាស់កាបូនដ៏សម្បើមនេះបានធ្វើឲ្យមានការសាយភាយនៃជីវមណ្ឌលចេញពីសណ្ឋានមួយក្នុងសណ្ឋានថេរទាំងឡាយរបស់វាដែលបានគាំទ្រការវិវត្តរបស់មនុស្សអស់រយៈកាលពីរលានឆ្នាំកន្លងទៅ។	ឥឡូវនេះវិទ្យាសាស្ត្របង្ហាញថា ការប្រើប្រាស់កាបូនដ៏សម្បើមនេះបានធ្វើឲ្យមានការសាយភាយនៃជីវមណ្ឌលចេញពីសណ្ឋានមួយក្នុងសណ្ឋានថេរទាំងឡាយរបស់វាដែលបានគាំទ្រការវិវត្តរបស់មនុស្សអស់រយៈកាលពីរលានឆ្នាំកន្លងទៅ	ឥ ឡ ូ វ ន េ ះ វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ ប ង ្ ហ ា ញ ថ ា | ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ ក ា ប ូ ន ដ ៏ ស ម ្ ប ើ ម ន េ ះ ប ា ន ធ ្ វ ើ ឲ ្ យ ម ា ន ក ា រ ស ា យ ភ ា យ ន ៃ ជ ី វ ម ណ ្ ឌ ល ច េ ញ ព ី ស ណ ្ ឋ ា ន ម ួ យ ក ្ ន ុ ង ស ណ ្ ឋ ា ន ថ េ រ ទ ា ំ ង ឡ ា យ រ ប ស ់ វ ា ដ ែ ល ប ា ន គ ា ំ ទ ្ រ ក ា រ វ ិ វ ត ្ ត រ ប ស ់ ម ន ុ ស ្ ស អ ស ់ រ យ ៈ ក ា ល ព ី រ ល ា ន ឆ ្ ន ា ំ ក ន ្ ល ង ទ ៅ |	356160	MALE
16504633674889144385.wav	លទ្ធផលវិភាគអំពីគម្រោងនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ​សាធារណៈ។	លទ្ធផលវិភាគអំពីគម្រោងនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រសាធារណៈ	ល ទ ្ ធ ផ ល វ ិ ភ ា គ អ ំ ព ី គ ម ្ រ ោ ង ន ឹ ង ត ្ រ ូ វ ប ង ្ ហ ោ ះ ន ៅ ល ើ គ េ ហ ទ ំ ព ័ រ ស ា ធ ា រ ណ ៈ |	176640	MALE
17070436935265458436.wav	រឿងបែបនេះ​បានក្លាយជាវិន័យ​ដាច់ដោយឡែក ដែលផ្តោតលើ​ការផ្តល់​ដំណោះស្រាយ​ចំពោះបញ្ហា​ជីវិតពិត។	រឿងបែបនេះបានក្លាយជាវិន័យដាច់ដោយឡែក ដែលផ្តោតលើការផ្តល់ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាជីវិតពិត	រ ឿ ង ប ែ ប ន េ ះ ប ា ន ក ្ ល ា យ ជ ា វ ិ ន ័ យ ដ ា ច ់ ដ ោ យ ឡ ែ ក | ដ ែ ល ផ ្ ត ោ ត ល ើ ក ា រ ផ ្ ត ល ់ ដ ំ ណ ោ ះ ស ្ រ ា យ ច ំ ព ោ ះ ប ញ ្ ហ ា ជ ី វ ិ ត ព ិ ត |	101760	MALE
5185632552072547126.wav	ប្រទេសអាហ្សង់ទីនមានភាពល្បីល្បាញចំពោះការមានក្រុមកីឡាប៉ូឡូនិងកីឡាករ​ដ៏ល្អបំផុតមួយ​លើលោក។	ប្រទេសអាហ្សង់ទីនមានភាពល្បីល្បាញចំពោះការមានក្រុមកីឡាប៉ូឡូនិងកីឡាករដ៏ល្អបំផុតមួយលើលោក	ប ្ រ ទ េ ស អ ា ហ ្ ស ង ់ ទ ី ន ម ា ន ភ ា ព ល ្ ប ី ល ្ ប ា ញ ច ំ ព ោ ះ ក ា រ ម ា ន ក ្ រ ុ ម ក ី ឡ ា ប ៉ ូ ឡ ូ ន ិ ង ក ី ឡ ា ក រ ដ ៏ ល ្ អ ប ំ ផ ុ ត ម ួ យ ល ើ ល ោ ក |	132480	MALE
6372610283371085290.wav	ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានលើកឡើងថា ទោះបីនេះជាកន្ទុយរបស់ដាយណូស័រវ័យក្មេងក៏ដោយតែគំរូបង្ហាញពីរោមដាយណូស័រពេញវ័យហើយក៏មិនមែនជារោមមាន់ដែរ។	ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានលើកឡើងថា ទោះបីនេះជាកន្ទុយរបស់ដាយណូស័រវ័យក្មេងក៏ដោយតែគំរូបង្ហាញពីរោមដាយណូស័រពេញវ័យហើយក៏មិនមែនជារោមមាន់ដែរ	ក ្ រ ុ ម អ ្ ន ក ស ្ រ ា វ ជ ្ រ ា វ ប ា ន ល ើ ក ឡ ើ ង ថ ា | ទ ោ ះ ប ី ន េ ះ ជ ា ក ន ្ ទ ុ យ រ ប ស ់ ដ ា យ ណ ូ ស ័ រ វ ័ យ ក ្ ម េ ង ក ៏ ដ ោ យ ត ែ គ ំ រ ូ ប ង ្ ហ ា ញ ព ី រ ោ ម ដ ា យ ណ ូ ស ័ រ ព េ ញ វ ័ យ ហ ើ យ ក ៏ ម ិ ន ម ែ ន ជ ា រ ោ ម ម ា ន ់ ដ ែ រ |	273600	FEMALE
11629491692212578170.wav	ពួកអារ៉ាប់​ក៏​បាន​នាំ​យក​សាសនា​អ៊ីស្លាមទៅកាន់​ដី​គោក​ដែរ​ ហើយ​វា​ចាប់ផ្ដើម​សាយភាយ​ខ្លាំង​នៅ​តំបន់​កូម៉ូរូស​ និង​ម៉ាយ៉ូតេ។	ពួកអារ៉ាប់ក៏បាននាំយកសាសនាអ៊ីស្លាមទៅកាន់ដីគោកដែរ ហើយវាចាប់ផ្ដើមសាយភាយខ្លាំងនៅតំបន់កូម៉ូរូស និងម៉ាយ៉ូតេ	ព ួ ក អ ា រ ៉ ា ប ់ ក ៏ ប ា ន ន ា ំ យ ក ស ា ស ន ា អ ៊ ី ស ្ ល ា ម ទ ៅ ក ា ន ់ ដ ី គ ោ ក ដ ែ រ | ហ ើ យ វ ា ច ា ប ់ ផ ្ ដ ើ ម ស ា យ ភ ា យ ខ ្ ល ា ំ ង ន ៅ ត ំ ប ន ់ ក ូ ម ៉ ូ រ ូ ស | ន ិ ង ម ៉ ា យ ៉ ូ ត េ |	164160	MALE
13266912033733446804.wav	ចំនួន​ប្រជាជន​ដើមមិនបានផ្លាស់ប្តូរនោះទេ ពួកគេនៅតែត្រូវការការសម្របខ្លួនដូចតែពីមុនអញ្ចឹង។	ចំនួនប្រជាជនដើមមិនបានផ្លាស់ប្តូរនោះទេ ពួកគេនៅតែត្រូវការការសម្របខ្លួនដូចតែពីមុនអញ្ចឹង	ច ំ ន ួ ន ប ្ រ ជ ា ជ ន ដ ើ ម ម ិ ន ប ា ន ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ន ោ ះ ទ េ | ព ួ ក គ េ ន ៅ ត ែ ត ្ រ ូ វ ក ា រ ក ា រ ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ដ ូ ច ត ែ ព ី ម ុ ន អ ញ ្ ច ឹ ង |	216960	FEMALE
18097843634343611892.wav	សមាជិក​នៃ​ក្រុមវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិច ជាញឹកញាប់តែងផ្តល់​សញ្ញា​ដល់សមាជិករបស់ពួកគេ តាមរយៈការប្រើស្ទីលប្លែកៗ ឬនិមិត្តសញ្ញាណាមួយ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំង​ម៉ាក​ម៉ូត​សំលៀក​បំពាក់ លក្ខណៈ​និយម​ផ្សេងៗ និង​ម៉ូ​ភាសា​ជាដើម។	សមាជិកនៃក្រុមវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិច ជាញឹកញាប់តែងផ្តល់សញ្ញាដល់សមាជិករបស់ពួកគេ តាមរយៈការប្រើស្ទីលប្លែកៗ ឬនិមិត្តសញ្ញាណាមួយ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងម៉ាកម៉ូតសំលៀកបំពាក់ លក្ខណៈនិយមផ្សេងៗ និងម៉ូភាសាជាដើម	ស ម ា ជ ិ ក ន ៃ ក ្ រ ុ ម វ ប ្ ប ធ ម ៌ ជ ន ជ ា ត ិ ភ ា គ ត ិ ច | ជ ា ញ ឹ ក ញ ា ប ់ ត ែ ង ផ ្ ត ល ់ ស ញ ្ ញ ា ដ ល ់ ស ម ា ជ ិ ក រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ | ត ា ម រ យ ៈ ក ា រ ប ្ រ ើ ស ្ ទ ី ល ប ្ ល ែ ក ៗ | ឬ ន ិ ម ិ ត ្ ត ស ញ ្ ញ ា ណ ា ម ួ យ | ដ ែ ល រ ា ប ់ ប ញ ្ ច ូ ល ទ ា ំ ង ម ៉ ា ក ម ៉ ូ ត ស ំ ល ៀ ក ប ំ ព ា ក ់ | ល ក ្ ខ ណ ៈ ន ិ យ ម ផ ្ ស េ ង ៗ | ន ិ ង ម ៉ ូ ភ ា ស ា ជ ា ដ ើ ម |	261120	MALE
18296989097140980154.wav	ប៉ូលីសបាននិយាយថា សាកសពដែលបានរកឃើញបាននៅទីនោះ រយៈពេលមួយថ្ងៃហើយ។	ប៉ូលីសបាននិយាយថា សាកសពដែលបានរកឃើញបាននៅទីនោះ រយៈពេលមួយថ្ងៃហើយ	ប ៉ ូ ល ី ស ប ា ន ន ិ យ ា យ ថ ា | ស ា ក ស ព ដ ែ ល ប ា ន រ ក ឃ ើ ញ ប ា ន ន ៅ ទ ី ន ោ ះ | រ យ ៈ ព េ ល ម ួ យ ថ ្ ង ៃ ហ ើ យ |	197760	MALE
15491460735337840578.wav	រដូវ​រងារ​អាច​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ជាង​ការ​គិត​៖ សីតុណ្ហភាព​កម្រ​នឹង​ចុះ​ក្រោម​កម្រិត​កក​ណាស់​ ប៉ុន្តែ​ខ្យល់​និង​សំណើម​បូក​បញ្ចូល​គ្នា​ ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ជាង​សីតុណ្ហភាព​ក្នុ​ង​ម៉ាស៊ីន​ទែរម៉ូមែត្រ​វាស់​ទៀត​។	រដូវរងារអាចត្រជាក់ខ្លាំងជាងការគិត៖ សីតុណ្ហភាពកម្រនឹងចុះក្រោមកម្រិតកកណាស់ ប៉ុន្តែខ្យល់និងសំណើមបូកបញ្ចូលគ្នា ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លាំងជាងសីតុណ្ហភាពក្នុងម៉ាស៊ីនទែរម៉ូមែត្រវាស់ទៀត	រ ដ ូ វ រ ង ា រ អ ា ច ត ្ រ ជ ា ក ់ ខ ្ ល ា ំ ង ជ ា ង ក ា រ គ ិ ត ៖ | ស ី ត ុ ណ ្ ហ ភ ា ព ក ម ្ រ ន ឹ ង ច ុ ះ ក ្ រ ោ ម ក ម ្ រ ិ ត ក ក ណ ា ស ់ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ខ ្ យ ល ់ ន ិ ង ស ំ ណ ើ ម ប ូ ក ប ញ ្ ច ូ ល គ ្ ន ា | ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ម ា ន អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ត ្ រ ជ ា ក ់ ខ ្ ល ា ំ ង ជ ា ង ស ី ត ុ ណ ្ ហ ភ ា ព ក ្ ន ុ ង ម ៉ ា ស ៊ ី ន ទ ែ រ ម ៉ ូ ម ែ ត ្ រ វ ា ស ់ ទ ៀ ត |	331200	FEMALE
6178551115675091873.wav	ដោយសារតែចម្ងាយឆ្ងាយពីទ្វីបហើយថនិកសត្វមិនអាចធ្វើដំណើរបាន ធ្វើឱ្យសត្វអណ្តើកយក្សក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមដ៏សំខាន់បំផុតនៅកាឡាបាហ្គូស។	ដោយសារតែចម្ងាយឆ្ងាយពីទ្វីបហើយថនិកសត្វមិនអាចធ្វើដំណើរបាន ធ្វើឱ្យសត្វអណ្តើកយក្សក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមដ៏សំខាន់បំផុតនៅកាឡាបាហ្គូស	ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ច ម ្ ង ា យ ឆ ្ ង ា យ ព ី ទ ្ វ ី ប ហ ើ យ ថ ន ិ ក ស ត ្ វ ម ិ ន អ ា ច ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ប ា ន | ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ស ត ្ វ អ ណ ្ ត ើ ក យ ក ្ ស ក ្ ល ា យ ជ ា ស ត ្ វ ច ិ ញ ្ ច ឹ ម ដ ៏ ស ំ ខ ា ន ់ ប ំ ផ ុ ត ន ៅ ក ា ឡ ា ប ា ហ ្ គ ូ ស |	142080	MALE
6136859446311023691.wav	ស្តេចល្វីសទី XVI ដ៏គួរឱ្យខ្លាចរអានេះ ព្រះនាងម៉ារីអាន់តូនីត​ កូនតូចរបស់ទ្រង់ទាំងពីរនាក់ (ម៉ារីថេរ៉េសព្រះជន្ម 11 ឆ្នាំ និង Louis-Charles ព្រះជន្មបួនឆ្នាំ) និងព្រះអនុជរបស់ព្រះរាជា គឺព្រះនាងអេលីសាបិត នៅថ្ងៃទី 6 ខែតុលាឆ្នាំ 1789 ត្រូវបានហ្វូងមនុស្សស្រីពីផ្សារបង្ខំឱ្យវិលត្រឡប់ពីទីក្រុងប៉ារីសវិញ។	ស្តេចល្វីសទី xvi ដ៏គួរឱ្យខ្លាចរអានេះ ព្រះនាងម៉ារីអាន់តូនីត កូនតូចរបស់ទ្រង់ទាំងពីរនាក់ ម៉ារីថេរ៉េសព្រះជន្ម 11 ឆ្នាំ និង louis-charles ព្រះជន្មបួនឆ្នាំ និងព្រះអនុជរបស់ព្រះរាជា គឺព្រះនាងអេលីសាបិត នៅថ្ងៃទី 6 ខែតុលាឆ្នាំ 1789 ត្រូវបានហ្វូងមនុស្សស្រីពីផ្សារបង្ខំឱ្យវិលត្រឡប់ពីទីក្រុងប៉ារីសវិញ	ស ្ ត េ ច ល ្ វ ី ស ទ ី | x v i | ដ ៏ គ ួ រ ឱ ្ យ ខ ្ ល ា ច រ អ ា ន េ ះ | ព ្ រ ះ ន ា ង ម ៉ ា រ ី អ ា ន ់ ត ូ ន ី ត | ក ូ ន ត ូ ច រ ប ស ់ ទ ្ រ ង ់ ទ ា ំ ង ព ី រ ន ា ក ់ | ម ៉ ា រ ី ថ េ រ ៉ េ ស ព ្ រ ះ ជ ន ្ ម | 1 1 | ឆ ្ ន ា ំ | ន ិ ង | l o u i s - c h a r l e s | ព ្ រ ះ ជ ន ្ ម ប ួ ន ឆ ្ ន ា ំ | ន ិ ង ព ្ រ ះ អ ន ុ ជ រ ប ស ់ ព ្ រ ះ រ ា ជ ា | គ ឺ ព ្ រ ះ ន ា ង អ េ ល ី ស ា ប ិ ត | ន ៅ ថ ្ ង ៃ ទ ី | 6 | ខ ែ ត ុ ល ា ឆ ្ ន ា ំ | 1 7 8 9 | ត ្ រ ូ វ ប ា ន ហ ្ វ ូ ង ម ន ុ ស ្ ស ស ្ រ ី ព ី ផ ្ ស ា រ ប ង ្ ខ ំ ឱ ្ យ វ ិ ល ត ្ រ ឡ ប ់ ព ី ទ ី ក ្ រ ុ ង ប ៉ ា រ ី ស វ ិ ញ |	348480	MALE
15442452418553862021.wav	អំណាចលើគ្រប់វិស័យរបស់ខ្លួន បានជះឥទ្ធិពលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ពីស្តេច រហូតដល់មនុស្សសាមញ្ញ។	អំណាចលើគ្រប់វិស័យរបស់ខ្លួន បានជះឥទ្ធិពលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ពីស្តេច រហូតដល់មនុស្សសាមញ្ញ	អ ំ ណ ា ច ល ើ គ ្ រ ប ់ វ ិ ស ័ យ រ ប ស ់ ខ ្ ល ួ ន | ប ា ន ជ ះ ឥ ទ ្ ធ ិ ព ល ដ ល ់ ម ន ុ ស ្ ស គ ្ រ ប ់ គ ្ ន ា ច ា ប ់ ព ី ស ្ ត េ ច | រ ហ ូ ត ដ ល ់ ម ន ុ ស ្ ស ស ា ម ញ ្ ញ |	155520	MALE
8441460924476894477.wav	អ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទ​ពីរ៉ាមីតនៅពេលមេឃងងឹតបាន ហើយអ្នក​អាច​មើលឃើញវា ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ មុនពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម។	អ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទពីរ៉ាមីតនៅពេលមេឃងងឹតបាន ហើយអ្នកអាចមើលឃើញវា ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ មុនពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម	អ ្ ន ក អ ា ច ម ើ ល ឃ ើ ញ ប ្ រ ា ស ា ទ ព ី រ ៉ ា ម ី ត ន ៅ ព េ ល ម េ ឃ ង ង ឹ ត ប ា ន | ហ ើ យ អ ្ ន ក អ ា ច ម ើ ល ឃ ើ ញ វ ា | ដ ោ យ ភ ា ព ស ្ ង ៀ ម ស ្ ង ា ត ់ | ម ុ ន ព េ ល ក ម ្ ម វ ិ ធ ី ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម |	251520	FEMALE
9529309094445015246.wav	ឧទ្យានជាតិគ្រូហ្គឺស្ថិតនៅភាគខាងជើងឈៀងខាងកើតនៃអាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងរត់តាមព្រំប្រទល់នៃប្រទេសម៉ូហ្សំប៊ិក នៅភាគខាងកើត ហ្សីមបាវេ នៅភាគខាងជើង និងព្រំដែនខាងត្បូងគឺជាទន្លេក្រូខូដាល ឬ ទន្លេក្រពើ។	ឧទ្យានជាតិគ្រូហ្គឺស្ថិតនៅភាគខាងជើងឈៀងខាងកើតនៃអាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងរត់តាមព្រំប្រទល់នៃប្រទេសម៉ូហ្សំប៊ិក នៅភាគខាងកើត ហ្សីមបាវេ នៅភាគខាងជើង និងព្រំដែនខាងត្បូងគឺជាទន្លេក្រូខូដាល ឬ ទន្លេក្រពើ	ឧ ទ ្ យ ា ន ជ ា ត ិ គ ្ រ ូ ហ ្ គ ឺ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង ឈ ៀ ង ខ ា ង ក ើ ត ន ៃ អ ា ហ ្ រ ្ វ ិ ក ខ ា ង ត ្ ប ូ ង | ន ិ ង រ ត ់ ត ា ម ព ្ រ ំ ប ្ រ ទ ល ់ ន ៃ ប ្ រ ទ េ ស ម ៉ ូ ហ ្ ស ំ ប ៊ ិ ក | ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ក ើ ត | ហ ្ ស ី ម ប ា វ េ | ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង | ន ិ ង ព ្ រ ំ ដ ែ ន ខ ា ង ត ្ ប ូ ង គ ឺ ជ ា ទ ន ្ ល េ ក ្ រ ូ ខ ូ ដ ា ល | ឬ | ទ ន ្ ល េ ក ្ រ ព ើ |	350400	MALE
8058543539870203007.wav	វា​ក៏​ពុំ​មាន​សិទ្ធិអំណាច ដើម្បីបដិសេធច្បាប់ពន្ធ និង​ពន្ធគយ​រវាង​រដ្ឋ​នីមួយ​ៗ​នោះដែរ។	វាក៏ពុំមានសិទ្ធិអំណាច ដើម្បីបដិសេធច្បាប់ពន្ធ និងពន្ធគយរវាងរដ្ឋនីមួយៗនោះដែរ	វ ា ក ៏ ព ុ ំ ម ា ន ស ិ ទ ្ ធ ិ អ ំ ណ ា ច | ដ ើ ម ្ ប ី ប ដ ិ ស េ ធ ច ្ ប ា ប ់ ព ន ្ ធ | ន ិ ង ព ន ្ ធ គ យ រ វ ា ង រ ដ ្ ឋ ន ី ម ួ យ ៗ ន ោ ះ ដ ែ រ |	185280	FEMALE
6130964126318812061.wav	ក្រុមហ៊ុននាំសំបុត្រទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជារឿយៗ ពេលវេលាពិតជាសំខាន់ណាស់ជាមួយឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងៗ ទំនិញ ឬ គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ការជួសជុលបន្ទាន់។	ក្រុមហ៊ុននាំសំបុត្រទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជារឿយៗ ពេលវេលាពិតជាសំខាន់ណាស់ជាមួយឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងៗ ទំនិញ ឬ គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ការជួសជុលបន្ទាន់	ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន ន ា ំ ស ំ ប ុ ត ្ រ ទ ទ ួ ល ប ា ន ប ្ រ ា ក ់ ខ ែ ខ ្ ព ស ់ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ដ ឹ ក ជ ញ ្ ជ ូ ន ទ ំ ន ិ ញ យ ៉ ា ង ឆ ា ប ់ រ ហ ័ ស | ជ ា រ ឿ យ ៗ | ព េ ល វ េ ល ា ព ិ ត ជ ា ស ំ ខ ា ន ់ ណ ា ស ់ ជ ា ម ួ យ ឯ ក ស ា រ អ ា ជ ី វ ក ម ្ ម ផ ្ ស េ ង ៗ | ទ ំ ន ិ ញ | ឬ | គ ្ រ ឿ ង ប ន ្ ល ា ស ់ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ជ ួ ស ជ ុ ល ប ន ្ ទ ា ន ់ |	335040	FEMALE
5443580912959945085.wav	នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក​ មានករណីជំងឺរមួល​សាច់ដុំច្រើនកន្លែង​ (MS) ប្រមាណជា 400,000 ដែលធ្វើ​ឱ្យ​វាក្លាយ​ជាជំងឺសរសៃប្រសាទឈានមុខគេក្នុង​ចំណោម​មនុស្សវ័យក្មេងនិងមនុស្សវ័យកណ្តាល។	នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក មានករណីជំងឺរមួលសាច់ដុំច្រើនកន្លែង ms ប្រមាណជា 400,000 ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជំងឺសរសៃប្រសាទឈានមុខគេក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេងនិងមនុស្សវ័យកណ្តាល	ន ៅ ទ ូ ទ ា ំ ង ស ហ រ ដ ្ ឋ អ ា ម េ រ ិ ក | ម ា ន ក រ ណ ី ជ ំ ង ឺ រ ម ួ ល ស ា ច ់ ដ ុ ំ ច ្ រ ើ ន ក ន ្ ល ែ ង | m s | ប ្ រ ម ា ណ ជ ា | 4 0 0 , 0 0 0 | ដ ែ ល ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ វ ា ក ្ ល ា យ ជ ា ជ ំ ង ឺ ស រ ស ៃ ប ្ រ ស ា ទ ឈ ា ន ម ុ ខ គ េ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ោ ម ម ន ុ ស ្ ស វ ័ យ ក ្ ម េ ង ន ិ ង ម ន ុ ស ្ ស វ ័ យ ក ណ ្ ត ា ល |	394560	FEMALE
7903210783012186470.wav	សម្លការីអាច "គោក" ឬ "រាវ" អាស្រ័យលើបរិមាណអង្គធាតុរាវ (ដាក់ទឹកតិចឬច្រើន)។	សម្លការីអាច គោក ឬ រាវ អាស្រ័យលើបរិមាណអង្គធាតុរាវ ដាក់ទឹកតិចឬច្រើន	ស ម ្ ល ក ា រ ី អ ា ច | គ ោ ក | ឬ | រ ា វ | អ ា ស ្ រ ័ យ ល ើ ប រ ិ ម ា ណ អ ង ្ គ ធ ា ត ុ រ ា វ | ដ ា ក ់ ទ ឹ ក ត ិ ច ឬ ច ្ រ ើ ន |	209280	MALE
11617896326878268758.wav	សង្កាត់​ភាគ​ច្រើន​ទទួលបាន​សេវា​ពី​រថយន្ត​ក្រុង​តូចៗរបស់​ជប៉ុន​ ដែល​មាន​ផាសុកភាព​ និង​មាំ​ល្អ​។	សង្កាត់ភាគច្រើនទទួលបានសេវាពីរថយន្តក្រុងតូចៗរបស់ជប៉ុន ដែលមានផាសុកភាព និងមាំល្អ	ស ង ្ ក ា ត ់ ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ទ ទ ួ ល ប ា ន ស េ វ ា ព ី រ ថ យ ន ្ ត ក ្ រ ុ ង ត ូ ច ៗ រ ប ស ់ ជ ប ៉ ុ ន | ដ ែ ល ម ា ន ផ ា ស ុ ក ភ ា ព | ន ិ ង ម ា ំ ល ្ អ |	203520	FEMALE
3778278052521636597.wav	សម្លការីអាច "គោក" ឬ "រាវ" អាស្រ័យលើបរិមាណអង្គធាតុរាវ (ដាក់ទឹកតិចឬច្រើន)។	សម្លការីអាច គោក ឬ រាវ អាស្រ័យលើបរិមាណអង្គធាតុរាវ ដាក់ទឹកតិចឬច្រើន	ស ម ្ ល ក ា រ ី អ ា ច | គ ោ ក | ឬ | រ ា វ | អ ា ស ្ រ ័ យ ល ើ ប រ ិ ម ា ណ អ ង ្ គ ធ ា ត ុ រ ា វ | ដ ា ក ់ ទ ឹ ក ត ិ ច ឬ ច ្ រ ើ ន |	112320	MALE
5933687806760615431.wav	លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត (Moll) គិត​ថា​ អ្នក​ជំងឺ​មួយ​ចំនួន​ប្រហែល​បាន​ឆ្លង​ពួកសត្វ​ល្អិត​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ ហើយ​យ៉ាង​ហោច​ក្នុង​នោះ​ ក៏​មាន​បុគ្គលិក​សុខាភិបាលពីរ​នាក់​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យដែរ​ដែលបាន​ឆ្លង​ជំងឺ។​	លោកវេជ្ជបណ្ឌិត moll គិតថា អ្នកជំងឺមួយចំនួនប្រហែលបានឆ្លងពួកសត្វល្អិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ហើយយ៉ាងហោចក្នុងនោះ ក៏មានបុគ្គលិកសុខាភិបាលពីរនាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែរដែលបានឆ្លងជំងឺ	ល ោ ក វ េ ជ ្ ជ ប ណ ្ ឌ ិ ត | m o l l | គ ិ ត ថ ា | អ ្ ន ក ជ ំ ង ឺ ម ួ យ ច ំ ន ួ ន ប ្ រ ហ ែ ល ប ា ន ឆ ្ ល ង ព ួ ក ស ត ្ វ ល ្ អ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ | ហ ើ យ យ ៉ ា ង ហ ោ ច ក ្ ន ុ ង ន ោ ះ | ក ៏ ម ា ន ប ុ គ ្ គ ល ិ ក ស ុ ខ ា ភ ិ ប ា ល ព ី រ ន ា ក ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ន ្ ទ ី រ ព េ ទ ្ យ ដ ែ រ ដ ែ ល ប ា ន ឆ ្ ល ង ជ ំ ង ឺ |	324480	FEMALE
17833167797420277939.wav	អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន កំពុងផ្ដល់ការជូនដំណឹងដល់ពលរដ្ឋនៅក្បែររោងចក្រនោះ ឲ្យស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ បិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់ មិនឲ្យទទួលទានទឹករ៉ូប៊ីណេឡើយ។	អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន កំពុងផ្ដល់ការជូនដំណឹងដល់ពលរដ្ឋនៅក្បែររោងចក្រនោះ ឲ្យស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះ បិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់ មិនឲ្យទទួលទានទឹករ៉ូប៊ីណេឡើយ	អ ា ជ ្ ញ ា ធ រ ម ូ ល ដ ្ ឋ ា ន | ក ំ ព ុ ង ផ ្ ដ ល ់ ក ា រ ជ ូ ន ដ ំ ណ ឹ ង ដ ល ់ ព ល រ ដ ្ ឋ ន ៅ ក ្ ប ែ រ រ ោ ង ច ក ្ រ ន ោ ះ | ឲ ្ យ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ផ ្ ទ ះ | ប ិ ទ ម ៉ ា ស ៊ ី ន ត ្ រ ជ ា ក ់ | ម ិ ន ឲ ្ យ ទ ទ ួ ល ទ ា ន ទ ឹ ក រ ៉ ូ ប ៊ ី ណ េ ឡ ើ យ |	201600	MALE
5316323288720037285.wav	ភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គ្រួសារហេព្រើរគឺរស់នៅលើទីវាលបើកចំហរ។	ភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គ្រួសារហេព្រើរគឺរស់នៅលើទីវាលបើកចំហរ	ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ន ៃ ជ ី វ ិ ត រ ប ស ់ គ ្ រ ួ ស ា រ ហ េ ព ្ រ ើ រ គ ឺ រ ស ់ ន ៅ ល ើ ទ ី វ ា ល ប ើ ក ច ំ ហ រ |	134400	MALE
15159605761579113605.wav	ផ្កាយរណប​នៅ​ក្នុង​លំហ​អាកាស​ ទទួល​បាន​សញ្ញា​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ជូន​សញ្ញា​នោះ​ត្រឡប់​មក​ផែនដី​វិញ​ ស្ទើរ​តែ​ឥត​​ដាច់​។	ផ្កាយរណបនៅក្នុងលំហអាកាស ទទួលបានសញ្ញា ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនសញ្ញានោះត្រឡប់មកផែនដីវិញ ស្ទើរតែឥតដាច់	ផ ្ ក ា យ រ ណ ប ន ៅ ក ្ ន ុ ង ល ំ ហ អ ា ក ា ស | ទ ទ ួ ល ប ា ន ស ញ ្ ញ ា | ហ ើ យ ប ន ្ ទ ា ប ់ ម ក ប ញ ្ ជ ូ ន ស ញ ្ ញ ា ន ោ ះ ត ្ រ ឡ ប ់ ម ក ផ ែ ន ដ ី វ ិ ញ | ស ្ ទ ើ រ ត ែ ឥ ត ដ ា ច ់ |	219840	FEMALE
3414632263671681605.wav	ឧទាហរណ៍ «ការរៀន» និង «សង្គមូបនីយកម្ម» ត្រូវបានស្នើឡើងជាការលើកទឹកចិត្តដ៏សំខាន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អ៊ិនធើរណិត (James et al., 1995)។	ឧទាហរណ៍ «ការរៀន» និង «សង្គមូបនីយកម្ម» ត្រូវបានស្នើឡើងជាការលើកទឹកចិត្តដ៏សំខាន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អ៊ិនធើរណិត james et al. 1995។	ឧ ទ ា ហ រ ណ ៍ | « ក ា រ រ ៀ ន » | ន ិ ង | « ស ង ្ គ ម ូ ប ន ី យ ក ម ្ ម » | ត ្ រ ូ វ ប ា ន ស ្ ន ើ ឡ ើ ង ជ ា ក ា រ ល ើ ក ទ ឹ ក ច ិ ត ្ ត ដ ៏ ស ំ ខ ា ន ់ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ អ ៊ ិ ន ធ ើ រ ណ ិ ត | j a m e s | e t | a l . | 1 9 9 5 ។ |	339840	FEMALE
6275204559315427988.wav	ក្រុមហ៊ុននាំសំបុត្រទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជារឿយៗ ពេលវេលាពិតជាសំខាន់ណាស់ជាមួយឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងៗ ទំនិញ ឬ គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ការជួសជុលបន្ទាន់។	ក្រុមហ៊ុននាំសំបុត្រទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជារឿយៗ ពេលវេលាពិតជាសំខាន់ណាស់ជាមួយឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងៗ ទំនិញ ឬ គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ការជួសជុលបន្ទាន់	ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន ន ា ំ ស ំ ប ុ ត ្ រ ទ ទ ួ ល ប ា ន ប ្ រ ា ក ់ ខ ែ ខ ្ ព ស ់ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ដ ឹ ក ជ ញ ្ ជ ូ ន ទ ំ ន ិ ញ យ ៉ ា ង ឆ ា ប ់ រ ហ ័ ស | ជ ា រ ឿ យ ៗ | ព េ ល វ េ ល ា ព ិ ត ជ ា ស ំ ខ ា ន ់ ណ ា ស ់ ជ ា ម ួ យ ឯ ក ស ា រ អ ា ជ ី វ ក ម ្ ម ផ ្ ស េ ង ៗ | ទ ំ ន ិ ញ | ឬ | គ ្ រ ឿ ង ប ន ្ ល ា ស ់ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ជ ួ ស ជ ុ ល ប ន ្ ទ ា ន ់ |	291840	FEMALE
9173038514889731239.wav	បច្ចេកវិទ្យានាំមកនូវដំណោះស្រាយសម្រាប់ការធ្វើទស្សន​កិច្ចសិក្សាបែប​សិប្បនិម្មិត។ សិស្សានុសិស្សអាចទស្សនា​វត្ថុបុរាណរបស់​សារមន្ទីរ ទស្សនា​អាងចិញ្ចឹមត្រីក្នុងកញ្ចក់ ឬកោតសរសើរស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត​ ខណៈពេលកំពុងអង្គុយក្នុងថ្នាក់រៀន។	បច្ចេកវិទ្យានាំមកនូវដំណោះស្រាយសម្រាប់ការធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សាបែបសិប្បនិម្មិត សិស្សានុសិស្សអាចទស្សនាវត្ថុបុរាណរបស់សារមន្ទីរ ទស្សនាអាងចិញ្ចឹមត្រីក្នុងកញ្ចក់ ឬកោតសរសើរស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត ខណៈពេលកំពុងអង្គុយក្នុងថ្នាក់រៀន	ប ច ្ ច េ ក វ ិ ទ ្ យ ា ន ា ំ ម ក ន ូ វ ដ ំ ណ ោ ះ ស ្ រ ា យ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ធ ្ វ ើ ទ ស ្ ស ន ក ិ ច ្ ច ស ិ ក ្ ស ា ប ែ ប ស ិ ប ្ ប ន ិ ម ្ ម ិ ត | ស ិ ស ្ ស ា ន ុ ស ិ ស ្ ស អ ា ច ទ ស ្ ស ន ា វ ត ្ ថ ុ ប ុ រ ា ណ រ ប ស ់ ស ា រ ម ន ្ ទ ី រ | ទ ស ្ ស ន ា អ ា ង ច ិ ញ ្ ច ឹ ម ត ្ រ ី ក ្ ន ុ ង ក ញ ្ ច ក ់ | ឬ ក ោ ត ស រ ស ើ រ ស ្ ន ា ដ ៃ ស ិ ល ្ ប ៈ ដ ៏ ស ្ រ ស ់ ស ្ អ ា ត | ខ ណ ៈ ព េ ល ក ំ ព ុ ង អ ង ្ គ ុ យ ក ្ ន ុ ង ថ ្ ន ា ក ់ រ ៀ ន |	358080	FEMALE
6055437070679941374.wav	អ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទ​ពីរ៉ាមីតនៅពេលមេឃងងឹតបាន ហើយអ្នក​អាច​មើលឃើញវា ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ មុនពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម។	អ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទពីរ៉ាមីតនៅពេលមេឃងងឹតបាន ហើយអ្នកអាចមើលឃើញវា ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ មុនពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម	អ ្ ន ក អ ា ច ម ើ ល ឃ ើ ញ ប ្ រ ា ស ា ទ ព ី រ ៉ ា ម ី ត ន ៅ ព េ ល ម េ ឃ ង ង ឹ ត ប ា ន | ហ ើ យ អ ្ ន ក អ ា ច ម ើ ល ឃ ើ ញ វ ា | ដ ោ យ ភ ា ព ស ្ ង ៀ ម ស ្ ង ា ត ់ | ម ុ ន ព េ ល ក ម ្ ម វ ិ ធ ី ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម |	139200	MALE
1040012199624154658.wav	ព្រះពុទ្ធសាសនាទីបេ គឺផ្អែកទៅលើការបង្រៀនរបស់ព្រះពុទ្ធ ប៉ុន្តែវាត្រូវបាន​ពង្រីក​ដោយ​មាគ៌ា​នៃ​មហាយាន​នៃ​សេចក្តីស្រឡាញ់ និង​ដោយ​ប្រើបច្ចេកទេស​ជាច្រើន​តាម​ការហាត់​យូហ្កា​របស់​ឥណ្ឌា។	ព្រះពុទ្ធសាសនាទីបេ គឺផ្អែកទៅលើការបង្រៀនរបស់ព្រះពុទ្ធ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានពង្រីកដោយមាគ៌ានៃមហាយាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងដោយប្រើបច្ចេកទេសជាច្រើនតាមការហាត់យូហ្ការបស់ឥណ្ឌា	ព ្ រ ះ ព ុ ទ ្ ធ ស ា ស ន ា ទ ី ប េ | គ ឺ ផ ្ អ ែ ក ទ ៅ ល ើ ក ា រ ប ង ្ រ ៀ ន រ ប ស ់ ព ្ រ ះ ព ុ ទ ្ ធ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន ព ង ្ រ ី ក ដ ោ យ ម ា គ ៌ ា ន ៃ ម ហ ា យ ា ន ន ៃ ស េ ច ក ្ ត ី ស ្ រ ឡ ា ញ ់ | ន ិ ង ដ ោ យ ប ្ រ ើ ប ច ្ ច េ ក ទ េ ស ជ ា ច ្ រ ើ ន ត ា ម ក ា រ ហ ា ត ់ យ ូ ហ ្ ក ា រ ប ស ់ ឥ ណ ្ ឌ ា |	224640	MALE
6578845620741604489.wav	មហាវិថីធំទូលាយ អាគារកញ្ចក់​ខាងមុខនិងមជ្ឈមណ្ឌល​ទិញទំនិញ ទំនើបៗមានជាហូរហែរជាមួយ​នឹង​ដំបូលប្រក់ក្បឿង​ពណ៌​ក្រហម ទីផ្សារពីសតវត្សរ៍ទី 18 និងវិហារចាស់របស់សាសនាអ៊ីស្លាម​និង​វិហារចាស់របសសាសនាគ្រីស្ទ ទោះបីទីក្រុងនេះមានបរិយាកាស​ដូចជា​អឺរ៉ុបមេឌីទែរ៉ាណេ​ជាងទួកគីបុរាណក៏ដោយ។	មហាវិថីធំទូលាយ អាគារកញ្ចក់ខាងមុខនិងមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញ ទំនើបៗមានជាហូរហែរជាមួយនឹងដំបូលប្រក់ក្បឿងពណ៌ក្រហម ទីផ្សារពីសតវត្សរ៍ទី 18 និងវិហារចាស់របស់សាសនាអ៊ីស្លាមនិងវិហារចាស់របសសាសនាគ្រីស្ទ ទោះបីទីក្រុងនេះមានបរិយាកាសដូចជាអឺរ៉ុបមេឌីទែរ៉ាណេជាងទួកគីបុរាណក៏ដោយ	ម ហ ា វ ិ ថ ី ធ ំ ទ ូ ល ា យ | អ ា គ ា រ ក ញ ្ ច ក ់ ខ ា ង ម ុ ខ ន ិ ង ម ជ ្ ឈ ម ណ ្ ឌ ល ទ ិ ញ ទ ំ ន ិ ញ | ទ ំ ន ើ ប ៗ ម ា ន ជ ា ហ ូ រ ហ ែ រ ជ ា ម ួ យ ន ឹ ង ដ ំ ប ូ ល ប ្ រ ក ់ ក ្ ប ឿ ង ព ណ ៌ ក ្ រ ហ ម | ទ ី ផ ្ ស ា រ ព ី ស ត វ ត ្ ស រ ៍ ទ ី | 1 8 | ន ិ ង វ ិ ហ ា រ ច ា ស ់ រ ប ស ់ ស ា ស ន ា អ ៊ ី ស ្ ល ា ម ន ិ ង វ ិ ហ ា រ ច ា ស ់ រ ប ស ស ា ស ន ា គ ្ រ ី ស ្ ទ | ទ ោ ះ ប ី ទ ី ក ្ រ ុ ង ន េ ះ ម ា ន ប រ ិ យ ា ក ា ស ដ ូ ច ជ ា អ ឺ រ ៉ ុ ប ម េ ឌ ី ទ ែ រ ៉ ា ណ េ ជ ា ង ទ ួ ក គ ី ប ុ រ ា ណ ក ៏ ដ ោ យ |	400320	MALE
11876716970480100191.wav	ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាននិយាយថារោមរបស់សត្វនេះ គឺមានពណ៌ត្នោតនៅខាងលើ និងមានពណ៌លឿងនៅខាងក្រោម។	ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាននិយាយថារោមរបស់សត្វនេះ គឺមានពណ៌ត្នោតនៅខាងលើ និងមានពណ៌លឿងនៅខាងក្រោម	ក ្ រ ុ ម អ ្ ន ក វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ ប ា ន ន ិ យ ា យ ថ ា រ ោ ម រ ប ស ់ ស ត ្ វ ន េ ះ | គ ឺ ម ា ន ព ណ ៌ ត ្ ន ោ ត ន ៅ ខ ា ង ល ើ | ន ិ ង ម ា ន ព ណ ៌ ល ឿ ង ន ៅ ខ ា ង ក ្ រ ោ ម |	201600	FEMALE
13895680820234624349.wav	សត្វ​ល្អិត​ គឺ​ជា​សត្វ​ដំបូង​គេ​ដែល​ហោះហើរ​នៅ​ក្នុង​ខ្យល់​។​ សមត្ថភាព​របស់​ពួកគេ​​ក្នុង​ការ​ហោះ​ហើរ​ បាន​ជួយ​ពួកវា​ឲ្យ​ឈ្លាន​ពាន​សត្រូវ​ជា​ច្រើន​បាន​ដោយ​ងាយ​ស្រួល​ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​​ស្វែង​រក​ចំណី​និង​ការបន្តពូជ​កាន់​មានភាព​ងាយ​ស្រួល​។​	សត្វល្អិត គឺជាសត្វដំបូងគេដែលហោះហើរនៅក្នុងខ្យល់ សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការហោះហើរ បានជួយពួកវាឲ្យឈ្លានពានសត្រូវជាច្រើនបានដោយងាយស្រួល និងធ្វើឲ្យការស្វែងរកចំណីនិងការបន្តពូជកាន់មានភាពងាយស្រួល	ស ត ្ វ ល ្ អ ិ ត | គ ឺ ជ ា ស ត ្ វ ដ ំ ប ូ ង គ េ ដ ែ ល ហ ោ ះ ហ ើ រ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ខ ្ យ ល ់ | ស ម ត ្ ថ ភ ា ព រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ហ ោ ះ ហ ើ រ | ប ា ន ជ ួ យ ព ួ ក វ ា ឲ ្ យ ឈ ្ ល ា ន ព ា ន ស ត ្ រ ូ វ ជ ា ច ្ រ ើ ន ប ា ន ដ ោ យ ង ា យ ស ្ រ ួ ល | ន ិ ង ធ ្ វ ើ ឲ ្ យ ក ា រ ស ្ វ ែ ង រ ក ច ំ ណ ី ន ិ ង ក ា រ ប ន ្ ត ព ូ ជ ក ា ន ់ ម ា ន ភ ា ព ង ា យ ស ្ រ ួ ល |	292800	MALE
16359506769805745825.wav	នៅទីបំផុត កង់ឈើត្រូវបាន​ជំនួសដោយកង់ដែក។ នៅឆ្នាំ 1767 ផ្លូវដែកពេញលេញដំបូងគេ ត្រូវបានដាក់​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​។	នៅទីបំផុត កង់ឈើត្រូវបានជំនួសដោយកង់ដែក នៅឆ្នាំ 1767 ផ្លូវដែកពេញលេញដំបូងគេ ត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការ	ន ៅ ទ ី ប ំ ផ ុ ត | ក ង ់ ឈ ើ ត ្ រ ូ វ ប ា ន ជ ំ ន ួ ស ដ ោ យ ក ង ់ ដ ែ ក | ន ៅ ឆ ្ ន ា ំ | 1 7 6 7 | ផ ្ ល ូ វ ដ ែ ក ព េ ញ ល េ ញ ដ ំ ប ូ ង គ េ | ត ្ រ ូ វ ប ា ន ដ ា ក ់ ឲ ្ យ ដ ំ ណ ើ រ ក ា រ |	256320	FEMALE
7095084296420321862.wav	ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានលើកឡើងថា ទោះបីនេះជាកន្ទុយរបស់ដាយណូស័រវ័យក្មេងក៏ដោយតែគំរូបង្ហាញពីរោមដាយណូស័រពេញវ័យហើយក៏មិនមែនជារោមមាន់ដែរ។	ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានលើកឡើងថា ទោះបីនេះជាកន្ទុយរបស់ដាយណូស័រវ័យក្មេងក៏ដោយតែគំរូបង្ហាញពីរោមដាយណូស័រពេញវ័យហើយក៏មិនមែនជារោមមាន់ដែរ	ក ្ រ ុ ម អ ្ ន ក ស ្ រ ា វ ជ ្ រ ា វ ប ា ន ល ើ ក ឡ ើ ង ថ ា | ទ ោ ះ ប ី ន េ ះ ជ ា ក ន ្ ទ ុ យ រ ប ស ់ ដ ា យ ណ ូ ស ័ រ វ ័ យ ក ្ ម េ ង ក ៏ ដ ោ យ ត ែ គ ំ រ ូ ប ង ្ ហ ា ញ ព ី រ ោ ម ដ ា យ ណ ូ ស ័ រ ព េ ញ វ ័ យ ហ ើ យ ក ៏ ម ិ ន ម ែ ន ជ ា រ ោ ម ម ា ន ់ ដ ែ រ |	272640	FEMALE
1624207371168906394.wav	ជម្រើសដែលកាន់តែពេញនិយមសម្រាប់អ្នក ដែលមានផែនការទុកមួយឆ្នាំចោល (រៀនចប់ទុកមួយឆ្នាំទំនេរ) គឺការធ្វើដំណើរនិងរៀនអ្វីប្លែកថ្មី។	ជម្រើសដែលកាន់តែពេញនិយមសម្រាប់អ្នក ដែលមានផែនការទុកមួយឆ្នាំចោល រៀនចប់ទុកមួយឆ្នាំទំនេរ គឺការធ្វើដំណើរនិងរៀនអ្វីប្លែកថ្មី	ជ ម ្ រ ើ ស ដ ែ ល ក ា ន ់ ត ែ ព េ ញ ន ិ យ ម ស ម ្ រ ា ប ់ អ ្ ន ក | ដ ែ ល ម ា ន ផ ែ ន ក ា រ ទ ុ ក ម ួ យ ឆ ្ ន ា ំ ច ោ ល | រ ៀ ន ច ប ់ ទ ុ ក ម ួ យ ឆ ្ ន ា ំ ទ ំ ន េ រ | គ ឺ ក ា រ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ន ិ ង រ ៀ ន អ ្ វ ី ប ្ ល ែ ក ថ ្ ម ី |	202560	MALE
13115379213320351796.wav	គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ គាត់​បាន​ផលិត​កន្តឹង​ទ្វារ​ WiFi។	គាត់បាននិយាយថា គាត់បានផលិតកន្តឹងទ្វារ wifi	គ ា ត ់ ប ា ន ន ិ យ ា យ ថ ា | គ ា ត ់ ប ា ន ផ ល ិ ត ក ន ្ ត ឹ ង ទ ្ វ ា រ | w i f i |	111360	MALE
7365362791432545373.wav	វាគឺជាចំណាត់​ថ្នាក់​ CEP លំដាប់​ទីប្រាំ​របស់ Martelly ក្នុងរយៈពេលបួន​ឆ្នាំ។	វាគឺជាចំណាត់ថ្នាក់ cep លំដាប់ទីប្រាំរបស់ martelly ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ	វ ា គ ឺ ជ ា ច ំ ណ ា ត ់ ថ ្ ន ា ក ់ | c e p | ល ំ ដ ា ប ់ ទ ី ប ្ រ ា ំ រ ប ស ់ | m a r t e l l y | ក ្ ន ុ ង រ យ ៈ ព េ ល ប ួ ន ឆ ្ ន ា ំ |	191040	FEMALE
1985481015716943791.wav	ភ្លាមៗនោះដែរ មន្រ្តីដែលបំពាក់ដោយសម្លៀកបំពាក់ឧបករណ៍ការពារកុបកម្ម បានចូលទៅកាន់ទីធ្លានោះ ហើយប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែករុញផ្ទប់អ្នកទោស។	ភ្លាមៗនោះដែរ មន្រ្តីដែលបំពាក់ដោយសម្លៀកបំពាក់ឧបករណ៍ការពារកុបកម្ម បានចូលទៅកាន់ទីធ្លានោះ ហើយប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែករុញផ្ទប់អ្នកទោស	ភ ្ ល ា ម ៗ ន ោ ះ ដ ែ រ | ម ន ្ រ ្ ត ី ដ ែ ល ប ំ ព ា ក ់ ដ ោ យ ស ម ្ ល ៀ ក ប ំ ព ា ក ់ ឧ ប ក រ ណ ៍ ក ា រ ព ា រ ក ុ ប ក ម ្ ម | ប ា ន ច ូ ល ទ ៅ ក ា ន ់ ទ ី ធ ្ ល ា ន ោ ះ | ហ ើ យ ប ្ រ ើ ឧ ស ្ ម ័ ន ប ង ្ ហ ូ រ ទ ឹ ក ភ ្ ន ែ ក រ ុ ញ ផ ្ ទ ប ់ អ ្ ន ក ទ ោ ស |	280320	FEMALE
11154797207498347936.wav	ប្រសិនបើអ្នកទៅទស្សនាតំបន់អាក់ទិក ឬតំបន់អង់តាក់ទិកក្នុងរដូវរងា អ្នកនឹងជួបប្រទះនូវប៉ូលរាត្រី ដែលមានន័យថា ព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះមកត្រង់ចំកណ្តាលមេឃនោះទេ។	ប្រសិនបើអ្នកទៅទស្សនាតំបន់អាក់ទិក ឬតំបន់អង់តាក់ទិកក្នុងរដូវរងា អ្នកនឹងជួបប្រទះនូវប៉ូលរាត្រី ដែលមានន័យថា ព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះមកត្រង់ចំកណ្តាលមេឃនោះទេ	ប ្ រ ស ិ ន ប ើ អ ្ ន ក ទ ៅ ទ ស ្ ស ន ា ត ំ ប ន ់ អ ា ក ់ ទ ិ ក | ឬ ត ំ ប ន ់ អ ង ់ ត ា ក ់ ទ ិ ក ក ្ ន ុ ង រ ដ ូ វ រ ង ា | អ ្ ន ក ន ឹ ង ជ ួ ប ប ្ រ ទ ះ ន ូ វ ប ៉ ូ ល រ ា ត ្ រ ី | ដ ែ ល ម ា ន ន ័ យ ថ ា | ព ្ រ ះ អ ា ទ ិ ត ្ យ ន ឹ ង ម ិ ន រ ះ ម ក ត ្ រ ង ់ ច ំ ក ណ ្ ត ា ល ម េ ឃ ន ោ ះ ទ េ |	163200	MALE
10753222154620602796.wav	អ្នកចម្រៀងល្បី ៗ នៅទូទាំងប្រទេសបានបង្ហាញបទចំរៀងផាចាន់ឬចម្រៀងធម្មជាតថា្វយដល់ជើងរបស់ស្ហ្រ៊ី ស្ហ៊ីយ៉ាំ (Shri Shyam) ។	អ្នកចម្រៀងល្បី ៗ នៅទូទាំងប្រទេសបានបង្ហាញបទចំរៀងផាចាន់ឬចម្រៀងធម្មជាតថា្វយដល់ជើងរបស់ស្ហ្រ៊ី ស្ហ៊ីយ៉ាំ shri shyam	អ ្ ន ក ច ម ្ រ ៀ ង ល ្ ប ី | ៗ | ន ៅ ទ ូ ទ ា ំ ង ប ្ រ ទ េ ស ប ា ន ប ង ្ ហ ា ញ ប ទ ច ំ រ ៀ ង ផ ា ច ា ន ់ ឬ ច ម ្ រ ៀ ង ធ ម ្ ម ជ ា ត ថ ា ្ វ យ ដ ល ់ ជ ើ ង រ ប ស ់ ស ្ ហ ្ រ ៊ ី | ស ្ ហ ៊ ី យ ៉ ា ំ | s h r i | s h y a m |	235200	FEMALE
3297755237759658682.wav	បរិសា្ថនថ្មីនេះ គឺមានធនធាន និងអ្នកប្រកួតប្រជែងខុសៗគ្នាជាច្រើន ហេតុដូច្នេះហើយ ចំនួនអ្នកថ្មីនឹង​ត្រូវការ​លក្ខណៈ​ពិសេស ឬការសម្របខ្លួនផ្សេងៗខុសពីគ្នា ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដែល​ខ្លាំងជាងអ្វី​ដែលពួកគេធ្លាប់តែចាំបាច់ត្រូវមានកាលពីមុន។	បរិសា្ថនថ្មីនេះ គឺមានធនធាន និងអ្នកប្រកួតប្រជែងខុសៗគ្នាជាច្រើន ហេតុដូច្នេះហើយ ចំនួនអ្នកថ្មីនឹងត្រូវការលក្ខណៈពិសេស ឬការសម្របខ្លួនផ្សេងៗខុសពីគ្នា ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដែលខ្លាំងជាងអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់តែចាំបាច់ត្រូវមានកាលពីមុន	ប រ ិ ស ា ្ ថ ន ថ ្ ម ី ន េ ះ | គ ឺ ម ា ន ធ ន ធ ា ន | ន ិ ង អ ្ ន ក ប ្ រ ក ួ ត ប ្ រ ជ ែ ង ខ ុ ស ៗ គ ្ ន ា ជ ា ច ្ រ ើ ន | ហ េ ត ុ ដ ូ ច ្ ន េ ះ ហ ើ យ | ច ំ ន ួ ន អ ្ ន ក ថ ្ ម ី ន ឹ ង ត ្ រ ូ វ ក ា រ ល ក ្ ខ ណ ៈ ព ិ ស េ ស | ឬ ក ា រ ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ផ ្ ស េ ង ៗ ខ ុ ស ព ី គ ្ ន ា | ដ ើ ម ្ ប ី ក ្ ល ា យ ទ ៅ ជ ា អ ្ ន ក ប ្ រ ក ួ ត ប ្ រ ជ ែ ង ដ ែ ល ខ ្ ល ា ំ ង ជ ា ង អ ្ វ ី ដ ែ ល ព ួ ក គ េ ធ ្ ល ា ប ់ ត ែ ច ា ំ ប ា ច ់ ត ្ រ ូ វ ម ា ន ក ា ល ព ី ម ុ ន |	278400	MALE
2380500356973043131.wav	បន្ទាប់មក ឡាក់ខាស៊ីងបាននាំមុខក្នុងការច្រៀងចម្រៀងផាចានស៍។	បន្ទាប់មក ឡាក់ខាស៊ីងបាននាំមុខក្នុងការច្រៀងចម្រៀងផាចានស៍	ប ន ្ ទ ា ប ់ ម ក | ឡ ា ក ់ ខ ា ស ៊ ី ង ប ា ន ន ា ំ ម ុ ខ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ច ្ រ ៀ ង ច ម ្ រ ៀ ង ផ ា ច ា ន ស ៍ |	108480	MALE
6966769498687558553.wav	ឥឡូវនេះវិទ្យាសាស្ត្របង្ហាញថា ការប្រើប្រាស់កាបូនដ៏សម្បើមនេះបានធ្វើឲ្យមានការសាយភាយនៃជីវមណ្ឌលចេញពីសណ្ឋានមួយក្នុងសណ្ឋានថេរទាំងឡាយរបស់វាដែលបានគាំទ្រការវិវត្តរបស់មនុស្សអស់រយៈកាលពីរលានឆ្នាំកន្លងទៅ។	ឥឡូវនេះវិទ្យាសាស្ត្របង្ហាញថា ការប្រើប្រាស់កាបូនដ៏សម្បើមនេះបានធ្វើឲ្យមានការសាយភាយនៃជីវមណ្ឌលចេញពីសណ្ឋានមួយក្នុងសណ្ឋានថេរទាំងឡាយរបស់វាដែលបានគាំទ្រការវិវត្តរបស់មនុស្សអស់រយៈកាលពីរលានឆ្នាំកន្លងទៅ	ឥ ឡ ូ វ ន េ ះ វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ ប ង ្ ហ ា ញ ថ ា | ក ា រ ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ស ់ ក ា ប ូ ន ដ ៏ ស ម ្ ប ើ ម ន េ ះ ប ា ន ធ ្ វ ើ ឲ ្ យ ម ា ន ក ា រ ស ា យ ភ ា យ ន ៃ ជ ី វ ម ណ ្ ឌ ល ច េ ញ ព ី ស ណ ្ ឋ ា ន ម ួ យ ក ្ ន ុ ង ស ណ ្ ឋ ា ន ថ េ រ ទ ា ំ ង ឡ ា យ រ ប ស ់ វ ា ដ ែ ល ប ា ន គ ា ំ ទ ្ រ ក ា រ វ ិ វ ត ្ ត រ ប ស ់ ម ន ុ ស ្ ស អ ស ់ រ យ ៈ ក ា ល ព ី រ ល ា ន ឆ ្ ន ា ំ ក ន ្ ល ង ទ ៅ |	327360	MALE
14480131405379428258.wav	អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​និយាយថា ការផ្ទុះ​ដែលកើតពី​ការប៉ះទង្គិច​គ្នានេះ គឺមានភាពធំសម្បើមណាស់។	អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាននិយាយថា ការផ្ទុះដែលកើតពីការប៉ះទង្គិចគ្នានេះ គឺមានភាពធំសម្បើមណាស់	អ ្ ន ក វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ ប ា ន ន ិ យ ា យ ថ ា | ក ា រ ផ ្ ទ ុ ះ ដ ែ ល ក ើ ត ព ី ក ា រ ប ៉ ះ ទ ង ្ គ ិ ច គ ្ ន ា ន េ ះ | គ ឺ ម ា ន ភ ា ព ធ ំ ស ម ្ ប ើ ម ណ ា ស ់ |	194880	MALE
16888663631834299717.wav	មានត្រឹមតែមេដាយចំនួន១៨ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយថ្ងៃ ប្រទេសជាច្រើនបរាជ័យក្នុងការ​ដណ្តើមយកមេដាយទាំងនោះ។	មានត្រឹមតែមេដាយចំនួន18ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយថ្ងៃ ប្រទេសជាច្រើនបរាជ័យក្នុងការដណ្តើមយកមេដាយទាំងនោះ	ម ា ន ត ្ រ ឹ ម ត ែ ម េ ដ ា យ ច ំ ន ួ ន 1 8 ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ ក ្ ន ុ ង ម ួ យ ថ ្ ង ៃ | ប ្ រ ទ េ ស ជ ា ច ្ រ ើ ន ប រ ា ជ ័ យ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ដ ណ ្ ត ើ ម យ ក ម េ ដ ា យ ទ ា ំ ង ន ោ ះ |	172800	MALE
1701240310874469991.wav	ដោយសារតែចម្ងាយឆ្ងាយពីទ្វីបហើយថនិកសត្វមិនអាចធ្វើដំណើរបាន ធ្វើឱ្យសត្វអណ្តើកយក្សក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមដ៏សំខាន់បំផុតនៅកាឡាបាហ្គូស។	ដោយសារតែចម្ងាយឆ្ងាយពីទ្វីបហើយថនិកសត្វមិនអាចធ្វើដំណើរបាន ធ្វើឱ្យសត្វអណ្តើកយក្សក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមដ៏សំខាន់បំផុតនៅកាឡាបាហ្គូស	ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ច ម ្ ង ា យ ឆ ្ ង ា យ ព ី ទ ្ វ ី ប ហ ើ យ ថ ន ិ ក ស ត ្ វ ម ិ ន អ ា ច ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ប ា ន | ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ស ត ្ វ អ ណ ្ ត ើ ក យ ក ្ ស ក ្ ល ា យ ជ ា ស ត ្ វ ច ិ ញ ្ ច ឹ ម ដ ៏ ស ំ ខ ា ន ់ ប ំ ផ ុ ត ន ៅ ក ា ឡ ា ប ា ហ ្ គ ូ ស |	247680	FEMALE
5546154329518395812.wav	សត្វ​ល្អិត​ គឺ​ជា​សត្វ​ដំបូង​គេ​ដែល​ហោះហើរ​នៅ​ក្នុង​ខ្យល់​។​ សមត្ថភាព​របស់​ពួកគេ​​ក្នុង​ការ​ហោះ​ហើរ​ បាន​ជួយ​ពួកវា​ឲ្យ​ឈ្លាន​ពាន​សត្រូវ​ជា​ច្រើន​បាន​ដោយ​ងាយ​ស្រួល​ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​​ស្វែង​រក​ចំណី​និង​ការបន្តពូជ​កាន់​មានភាព​ងាយ​ស្រួល​។​	សត្វល្អិត គឺជាសត្វដំបូងគេដែលហោះហើរនៅក្នុងខ្យល់ សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការហោះហើរ បានជួយពួកវាឲ្យឈ្លានពានសត្រូវជាច្រើនបានដោយងាយស្រួល និងធ្វើឲ្យការស្វែងរកចំណីនិងការបន្តពូជកាន់មានភាពងាយស្រួល	ស ត ្ វ ល ្ អ ិ ត | គ ឺ ជ ា ស ត ្ វ ដ ំ ប ូ ង គ េ ដ ែ ល ហ ោ ះ ហ ើ រ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ខ ្ យ ល ់ | ស ម ត ្ ថ ភ ា ព រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ហ ោ ះ ហ ើ រ | ប ា ន ជ ួ យ ព ួ ក វ ា ឲ ្ យ ឈ ្ ល ា ន ព ា ន ស ត ្ រ ូ វ ជ ា ច ្ រ ើ ន ប ា ន ដ ោ យ ង ា យ ស ្ រ ួ ល | ន ិ ង ធ ្ វ ើ ឲ ្ យ ក ា រ ស ្ វ ែ ង រ ក ច ំ ណ ី ន ិ ង ក ា រ ប ន ្ ត ព ូ ជ ក ា ន ់ ម ា ន ភ ា ព ង ា យ ស ្ រ ួ ល |	338880	FEMALE
12166017286187969161.wav	បន្ទាប់​ពី​តក់ស្លុត និង​បាន​ឃើញ​ភាព​សាហាវឃោរឃៅ​នៃ​សង្គ្រាម​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​នៃ​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទីមួយ ប្រជាជាតិ​ជាច្រើន​មិន​ចង់​ជួប​ស្ថានភាព​បែបនេះ​ទៀតទេនៅពេលអនាគត។	បន្ទាប់ពីតក់ស្លុត និងបានឃើញភាពសាហាវឃោរឃៅនៃសង្គ្រាមក្នុងកំឡុងពេលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ប្រជាជាតិជាច្រើនមិនចង់ជួបស្ថានភាពបែបនេះទៀតទេនៅពេលអនាគត	ប ន ្ ទ ា ប ់ ព ី ត ក ់ ស ្ ល ុ ត | ន ិ ង ប ា ន ឃ ើ ញ ភ ា ព ស ា ហ ា វ ឃ ោ រ ឃ ៅ ន ៃ ស ង ្ គ ្ រ ា ម ក ្ ន ុ ង ក ំ ឡ ុ ង ព េ ល ន ៃ ស ង ្ គ ្ រ ា ម ល ោ ក ល ើ ក ទ ី ម ួ យ | ប ្ រ ជ ា ជ ា ត ិ ជ ា ច ្ រ ើ ន ម ិ ន ច ង ់ ជ ួ ប ស ្ ថ ា ន ភ ា ព ប ែ ប ន េ ះ ទ ៀ ត ទ េ ន ៅ ព េ ល អ ន ា គ ត |	212160	MALE
8477624096125919877.wav	សាសនាចម្បងគេ​នៅ​ក្នុងប្រទេស​ ម៉ុលដូវ៉ា គឺ​សាសនា​គ្រីស្ទ​ កាន់​វិន័យ​ចាស់​ ​។​	សាសនាចម្បងគេនៅក្នុងប្រទេស ម៉ុលដូវ៉ា គឺសាសនាគ្រីស្ទ កាន់វិន័យចាស់	ស ា ស ន ា ច ម ្ ប ង គ េ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ទ េ ស | ម ៉ ុ ល ដ ូ វ ៉ ា | គ ឺ ស ា ស ន ា គ ្ រ ី ស ្ ទ | ក ា ន ់ វ ិ ន ័ យ ច ា ស ់ |	117120	FEMALE
14195324096303457727.wav	សាសនាចម្បងគេ​នៅ​ក្នុងប្រទេស​ ម៉ុលដូវ៉ា គឺ​សាសនា​គ្រីស្ទ​ កាន់​វិន័យ​ចាស់​ ​។​	សាសនាចម្បងគេនៅក្នុងប្រទេស ម៉ុលដូវ៉ា គឺសាសនាគ្រីស្ទ កាន់វិន័យចាស់	ស ា ស ន ា ច ម ្ ប ង គ េ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ទ េ ស | ម ៉ ុ ល ដ ូ វ ៉ ា | គ ឺ ស ា ស ន ា គ ្ រ ី ស ្ ទ | ក ា ន ់ វ ិ ន ័ យ ច ា ស ់ |	168960	FEMALE
5700804699625206424.wav	តួយ៉ាងនៃសកម្មភាពនៅនឹងកន្លែងមានដូចជា ការបរបាញ់សត្វ ការនេសាទត្រី ការថតរូប ការទស្សនាសត្វស្លាប និងការទស្សនាឧទ្យាននានា ក៏ដូចជាការសិក្សាស្វែងយល់អំពីប្រព័ន្ធបរិស្ថានផងដែរ។	តួយ៉ាងនៃសកម្មភាពនៅនឹងកន្លែងមានដូចជា ការបរបាញ់សត្វ ការនេសាទត្រី ការថតរូប ការទស្សនាសត្វស្លាប និងការទស្សនាឧទ្យាននានា ក៏ដូចជាការសិក្សាស្វែងយល់អំពីប្រព័ន្ធបរិស្ថានផងដែរ	ត ួ យ ៉ ា ង ន ៃ ស ក ម ្ ម ភ ា ព ន ៅ ន ឹ ង ក ន ្ ល ែ ង ម ា ន ដ ូ ច ជ ា | ក ា រ ប រ ប ា ញ ់ ស ត ្ វ | ក ា រ ន េ ស ា ទ ត ្ រ ី | ក ា រ ថ ត រ ូ ប | ក ា រ ទ ស ្ ស ន ា ស ត ្ វ ស ្ ល ា ប | ន ិ ង ក ា រ ទ ស ្ ស ន ា ឧ ទ ្ យ ា ន ន ា ន ា | ក ៏ ដ ូ ច ជ ា ក ា រ ស ិ ក ្ ស ា ស ្ វ ែ ង យ ល ់ អ ំ ព ី ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ប រ ិ ស ្ ថ ា ន ផ ង ដ ែ រ |	302400	MALE
9751977920274349070.wav	ប្រាក់​ចំណាយទៅលើសង្រ្គាមរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកក្នុងការដណ្តើមយក​ហ្វីលីពីន ត្រូវបាន​បង់ថ្លៃវិញ​ដោយប្រជាជន​ហ្វីលីពីនខ្លួនឯងផ្ទាល់។	ប្រាក់ចំណាយទៅលើសង្រ្គាមរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកក្នុងការដណ្តើមយកហ្វីលីពីន ត្រូវបានបង់ថ្លៃវិញដោយប្រជាជនហ្វីលីពីនខ្លួនឯងផ្ទាល់	ប ្ រ ា ក ់ ច ំ ណ ា យ ទ ៅ ល ើ ស ង ្ រ ្ គ ា ម រ ប ស ់ ច ក ្ រ ព ត ្ ត ិ ន ិ យ ម អ ា ម េ រ ិ ក ក ្ ន ុ ង ក ា រ ដ ណ ្ ត ើ ម យ ក ហ ្ វ ី ល ី ព ី ន | ត ្ រ ូ វ ប ា ន ប ង ់ ថ ្ ល ៃ វ ិ ញ ដ ោ យ ប ្ រ ជ ា ជ ន ហ ្ វ ី ល ី ព ី ន ខ ្ ល ួ ន ឯ ង ផ ្ ទ ា ល ់ |	238080	FEMALE
13157883492952728451.wav	ជាធម្មតា វគ្គសិក្សានេះ ​នឹង​និយាយ​អំពី​បញ្ហា​នានា​ដែល​ពិភាក្សា​នៅក្នុង​ទី​នេះ​យ៉ាង​ល្អិត​ល្អន់​ជាង​មុន​ ជា​ទូទៅ​មាន​បញ្ចូល​នូវ​បទ​ពិសោធន៍​ជាក់ស្ដែង​ផង​ដែរ​។	ជាធម្មតា វគ្គសិក្សានេះ នឹងនិយាយអំពីបញ្ហានានាដែលពិភាក្សានៅក្នុងទីនេះយ៉ាងល្អិតល្អន់ជាងមុន ជាទូទៅមានបញ្ចូលនូវបទពិសោធន៍ជាក់ស្ដែងផងដែរ	ជ ា ធ ម ្ ម ត ា | វ គ ្ គ ស ិ ក ្ ស ា ន េ ះ | ន ឹ ង ន ិ យ ា យ អ ំ ព ី ប ញ ្ ហ ា ន ា ន ា ដ ែ ល ព ិ ភ ា ក ្ ស ា ន ៅ ក ្ ន ុ ង ទ ី ន េ ះ យ ៉ ា ង ល ្ អ ិ ត ល ្ អ ន ់ ជ ា ង ម ុ ន | ជ ា ទ ូ ទ ៅ ម ា ន ប ញ ្ ច ូ ល ន ូ វ ប ទ ព ិ ស ោ ធ ន ៍ ជ ា ក ់ ស ្ ដ ែ ង ផ ង ដ ែ រ |	186240	MALE
14030496667721632751.wav	បរិសា្ថនថ្មីនេះ គឺមានធនធាន និងអ្នកប្រកួតប្រជែងខុសៗគ្នាជាច្រើន ហេតុដូច្នេះហើយ ចំនួនអ្នកថ្មីនឹង​ត្រូវការ​លក្ខណៈ​ពិសេស ឬការសម្របខ្លួនផ្សេងៗខុសពីគ្នា ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដែល​ខ្លាំងជាងអ្វី​ដែលពួកគេធ្លាប់តែចាំបាច់ត្រូវមានកាលពីមុន។	បរិសា្ថនថ្មីនេះ គឺមានធនធាន និងអ្នកប្រកួតប្រជែងខុសៗគ្នាជាច្រើន ហេតុដូច្នេះហើយ ចំនួនអ្នកថ្មីនឹងត្រូវការលក្ខណៈពិសេស ឬការសម្របខ្លួនផ្សេងៗខុសពីគ្នា ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដែលខ្លាំងជាងអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់តែចាំបាច់ត្រូវមានកាលពីមុន	ប រ ិ ស ា ្ ថ ន ថ ្ ម ី ន េ ះ | គ ឺ ម ា ន ធ ន ធ ា ន | ន ិ ង អ ្ ន ក ប ្ រ ក ួ ត ប ្ រ ជ ែ ង ខ ុ ស ៗ គ ្ ន ា ជ ា ច ្ រ ើ ន | ហ េ ត ុ ដ ូ ច ្ ន េ ះ ហ ើ យ | ច ំ ន ួ ន អ ្ ន ក ថ ្ ម ី ន ឹ ង ត ្ រ ូ វ ក ា រ ល ក ្ ខ ណ ៈ ព ិ ស េ ស | ឬ ក ា រ ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ផ ្ ស េ ង ៗ ខ ុ ស ព ី គ ្ ន ា | ដ ើ ម ្ ប ី ក ្ ល ា យ ទ ៅ ជ ា អ ្ ន ក ប ្ រ ក ួ ត ប ្ រ ជ ែ ង ដ ែ ល ខ ្ ល ា ំ ង ជ ា ង អ ្ វ ី ដ ែ ល ព ួ ក គ េ ធ ្ ល ា ប ់ ត ែ ច ា ំ ប ា ច ់ ត ្ រ ូ វ ម ា ន ក ា ល ព ី ម ុ ន |	390720	FEMALE
7985532442845397995.wav	ក្រពើទឹកប្រៃមិនសកម្មក្នុងការរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រនោះទេ ព្រោះជម្រកសំខាន់របស់ពួកវាស្ថិតនៅតាមដងទន្លេភាគខាងជើងនៃទីក្រុង រ៉កខាមថុន។	ក្រពើទឹកប្រៃមិនសកម្មក្នុងការរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រនោះទេ ព្រោះជម្រកសំខាន់របស់ពួកវាស្ថិតនៅតាមដងទន្លេភាគខាងជើងនៃទីក្រុង រ៉កខាមថុន	ក ្ រ ព ើ ទ ឹ ក ប ្ រ ៃ ម ិ ន ស ក ម ្ ម ក ្ ន ុ ង ក ា រ រ ស ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ហ ា ស ម ុ ទ ្ រ ន ោ ះ ទ េ | ព ្ រ ោ ះ ជ ម ្ រ ក ស ំ ខ ា ន ់ រ ប ស ់ ព ួ ក វ ា ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ត ា ម ដ ង ទ ន ្ ល េ ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង ន ៃ ទ ី ក ្ រ ុ ង | រ ៉ ក ខ ា ម ថ ុ ន |	280320	FEMALE
14234450314278293720.wav	ប្រាក់​​អាចប្តូរបាន​នៅ​ធនាគារតែមួយគត់​នៅលើកោះ​នេះ ដែលមាន​ទីតាំងនៅ Stanley ទល់មុខហាងលក់ទំនិញ​ FIC West។	ប្រាក់អាចប្តូរបាននៅធនាគារតែមួយគត់នៅលើកោះនេះ ដែលមានទីតាំងនៅ stanley ទល់មុខហាងលក់ទំនិញ fic west	ប ្ រ ា ក ់ អ ា ច ប ្ ត ូ រ ប ា ន ន ៅ ធ ន ា គ ា រ ត ែ ម ួ យ គ ត ់ ន ៅ ល ើ ក ោ ះ ន េ ះ | ដ ែ ល ម ា ន ទ ី ត ា ំ ង ន ៅ | s t a n l e y | ទ ល ់ ម ុ ខ ហ ា ង ល ក ់ ទ ំ ន ិ ញ | f i c | w e s t |	149760	MALE
16828527147356767788.wav	ក្នុងភាពជាដៃគូរបស់ NPWS និងសមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើងរបស់អូស្រ្តាលី ក្រុមហ៊ុន (NSW) អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមកម្មវិធីប្រមាញ់របស់សមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើង។	ក្នុងភាពជាដៃគូរបស់ npws និងសមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើងរបស់អូស្រ្តាលី ក្រុមហ៊ុន nsw អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមកម្មវិធីប្រមាញ់របស់សមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើង	ក ្ ន ុ ង ភ ា ព ជ ា ដ ៃ គ ូ រ ប ស ់ | n p w s | ន ិ ង ស ម ា គ ម ក ី ឡ ា ប ា ញ ់ ក ា ំ ភ ្ ល ើ ង រ ប ស ់ អ ូ ស ្ រ ្ ត ា ល ី | ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន | n s w | អ ្ ន ក ស ្ ម ័ គ ្ រ ច ិ ត ្ ត | ដ ែ ល ម ា ន ល ក ្ ខ ណ ៈ ស ម ្ ប ត ្ ត ិ គ ្ រ ប ់ គ ្ រ ា ន ់ ត ្ រ ូ វ ប ា ន ជ ្ រ ើ ស រ ើ ស ក ្ រ ោ ម ក ម ្ ម វ ិ ធ ី ប ្ រ ម ា ញ ់ រ ប ស ់ ស ម ា គ ម ក ី ឡ ា ប ា ញ ់ ក ា ំ ភ ្ ល ើ ង |	269760	MALE
529879065298302777.wav	លក្ខណៈដែលកំណត់វប្បធម៌រង​ថាខុសគ្នាមានដូចជាភាសា សាភ័ណ្ឌភាព សាសនា នយោបាយ ផ្លូវ​ភេទ ភូមិសាស្ត្រឬកត្តារួមផ្សំ។	លក្ខណៈដែលកំណត់វប្បធម៌រងថាខុសគ្នាមានដូចជាភាសា សាភ័ណ្ឌភាព សាសនា នយោបាយ ផ្លូវភេទ ភូមិសាស្ត្រឬកត្តារួមផ្សំ	ល ក ្ ខ ណ ៈ ដ ែ ល ក ំ ណ ត ់ វ ប ្ ប ធ ម ៌ រ ង ថ ា ខ ុ ស គ ្ ន ា ម ា ន ដ ូ ច ជ ា ភ ា ស ា | ស ា ភ ័ ណ ្ ឌ ភ ា ព | ស ា ស ន ា | ន យ ោ ប ា យ | ផ ្ ល ូ វ ភ េ ទ | ភ ូ ម ិ ស ា ស ្ ត ្ រ ឬ ក ត ្ ត ា រ ួ ម ផ ្ ស ំ |	284160	FEMALE
2993893487595712798.wav	យើង​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​រស់​នៅឲ្យ​កាន់តែ​មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ជាមួយ​នឹង​បរិស្ថាន​បាន​ យើង​អា​ចចូល​រួម​ក្នុង​ចលនាដើម្បី​បរិស្ថាន​ ហើយ​យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​សកម្មជន​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​រងទុក្ខ​ទៅ​អនាគត​ក្នុងកម្រិត​ណាមួយបាន​។	យើងអាចចាប់ផ្ដើមការរស់នៅឲ្យកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរជាមួយនឹងបរិស្ថានបាន យើងអាចចូលរួមក្នុងចលនាដើម្បីបរិស្ថាន ហើយយើងអាចក្លាយជាសកម្មជនដើម្បីកាត់បន្ថយការរងទុក្ខទៅអនាគតក្នុងកម្រិតណាមួយបាន	យ ើ ង អ ា ច ច ា ប ់ ផ ្ ដ ើ ម ក ា រ រ ស ់ ន ៅ ឲ ្ យ ក ា ន ់ ត ែ ម ា ន ភ ា ព ល ្ អ ប ្ រ ស ើ រ ជ ា ម ួ យ ន ឹ ង ប រ ិ ស ្ ថ ា ន ប ា ន | យ ើ ង អ ា ច ច ូ ល រ ួ ម ក ្ ន ុ ង ច ល ន ា ដ ើ ម ្ ប ី ប រ ិ ស ្ ថ ា ន | ហ ើ យ យ ើ ង អ ា ច ក ្ ល ា យ ជ ា ស ក ម ្ ម ជ ន ដ ើ ម ្ ប ី ក ា ត ់ ប ន ្ ថ យ ក ា រ រ ង ទ ុ ក ្ ខ ទ ៅ អ ន ា គ ត ក ្ ន ុ ង ក ម ្ រ ិ ត ណ ា ម ួ យ ប ា ន |	314880	FEMALE
11764278454232263690.wav	គ្រាប់បែក បី គ្រាប់ផ្សេងទៀតបានផ្ទុះឡើងនៅក្បែរ​អគារ​រដ្ឋាភិបាលអស់រយៈពេល​ពីម៉ោងផងដែរ។	គ្រាប់បែក បី គ្រាប់ផ្សេងទៀតបានផ្ទុះឡើងនៅក្បែរអគាររដ្ឋាភិបាលអស់រយៈពេលពីម៉ោងផងដែរ	គ ្ រ ា ប ់ ប ែ ក | ប ី | គ ្ រ ា ប ់ ផ ្ ស េ ង ទ ៀ ត ប ា ន ផ ្ ទ ុ ះ ឡ ើ ង ន ៅ ក ្ ប ែ រ អ គ ា រ រ ដ ្ ឋ ា ភ ិ ប ា ល អ ស ់ រ យ ៈ ព េ ល ព ី ម ៉ ោ ង ផ ង ដ ែ រ |	186240	FEMALE
7588312705242489196.wav	ម្ចាស់​មេដាយ​មាស​អូឡាំពិក គឺ​បាន​ដល់​ពេល​ត្រូវ​ហែល​ក្នុងវិញ្ញាសា​ហែលទឹកសេរី​ចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ និង 200 ម៉ែត្រ និងក្នុងការហែលបន្តគ្នាចំនួន បី នៅក្នុងកីឡា Commonwealth Games ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​តែ​ការ​ត្អូញត្អែរ​របស់​គាត់ កាយសម្បទារបស់គាត់ គឺបានស្ថិតក្នុងភាពស្រពេចស្រពិលមិនច្បាស់លាស់។	ម្ចាស់មេដាយមាសអូឡាំពិក គឺបានដល់ពេលត្រូវហែលក្នុងវិញ្ញាសាហែលទឹកសេរីចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ និង 200 ម៉ែត្រ និងក្នុងការហែលបន្តគ្នាចំនួន បី នៅក្នុងកីឡា commonwealth games ប៉ុន្តែដោយសារតែការត្អូញត្អែររបស់គាត់ កាយសម្បទារបស់គាត់ គឺបានស្ថិតក្នុងភាពស្រពេចស្រពិលមិនច្បាស់លាស់	ម ្ ច ា ស ់ ម េ ដ ា យ ម ា ស អ ូ ឡ ា ំ ព ិ ក | គ ឺ ប ា ន ដ ល ់ ព េ ល ត ្ រ ូ វ ហ ែ ល ក ្ ន ុ ង វ ិ ញ ្ ញ ា ស ា ហ ែ ល ទ ឹ ក ស េ រ ី ច ម ្ ង ា យ | 1 0 0 | ម ៉ ែ ត ្ រ | ន ិ ង | 2 0 0 | ម ៉ ែ ត ្ រ | ន ិ ង ក ្ ន ុ ង ក ា រ ហ ែ ល ប ន ្ ត គ ្ ន ា ច ំ ន ួ ន | ប ី | ន ៅ ក ្ ន ុ ង ក ី ឡ ា | c o m m o n w e a l t h | g a m e s | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ក ា រ ត ្ អ ូ ញ ត ្ អ ែ រ រ ប ស ់ គ ា ត ់ | ក ា យ ស ម ្ ប ទ ា រ ប ស ់ គ ា ត ់ | គ ឺ ប ា ន ស ្ ថ ិ ត ក ្ ន ុ ង ភ ា ព ស ្ រ ព េ ច ស ្ រ ព ិ ល ម ិ ន ច ្ ប ា ស ់ ល ា ស ់ |	345600	MALE
5878244277413508224.wav	ប្រាក់​ចំណាយទៅលើសង្រ្គាមរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកក្នុងការដណ្តើមយក​ហ្វីលីពីន ត្រូវបាន​បង់ថ្លៃវិញ​ដោយប្រជាជន​ហ្វីលីពីនខ្លួនឯងផ្ទាល់។	ប្រាក់ចំណាយទៅលើសង្រ្គាមរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកក្នុងការដណ្តើមយកហ្វីលីពីន ត្រូវបានបង់ថ្លៃវិញដោយប្រជាជនហ្វីលីពីនខ្លួនឯងផ្ទាល់	ប ្ រ ា ក ់ ច ំ ណ ា យ ទ ៅ ល ើ ស ង ្ រ ្ គ ា ម រ ប ស ់ ច ក ្ រ ព ត ្ ត ិ ន ិ យ ម អ ា ម េ រ ិ ក ក ្ ន ុ ង ក ា រ ដ ណ ្ ត ើ ម យ ក ហ ្ វ ី ល ី ព ី ន | ត ្ រ ូ វ ប ា ន ប ង ់ ថ ្ ល ៃ វ ិ ញ ដ ោ យ ប ្ រ ជ ា ជ ន ហ ្ វ ី ល ី ព ី ន ខ ្ ល ួ ន ឯ ង ផ ្ ទ ា ល ់ |	243840	MALE
12970051239227828679.wav	ប្រសិនបើអ្នកទៅទស្សនាតំបន់អាក់ទិក ឬតំបន់អង់តាក់ទិកក្នុងរដូវរងា អ្នកនឹងជួបប្រទះនូវប៉ូលរាត្រី ដែលមានន័យថា ព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះមកត្រង់ចំកណ្តាលមេឃនោះទេ។	ប្រសិនបើអ្នកទៅទស្សនាតំបន់អាក់ទិក ឬតំបន់អង់តាក់ទិកក្នុងរដូវរងា អ្នកនឹងជួបប្រទះនូវប៉ូលរាត្រី ដែលមានន័យថា ព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះមកត្រង់ចំកណ្តាលមេឃនោះទេ	ប ្ រ ស ិ ន ប ើ អ ្ ន ក ទ ៅ ទ ស ្ ស ន ា ត ំ ប ន ់ អ ា ក ់ ទ ិ ក | ឬ ត ំ ប ន ់ អ ង ់ ត ា ក ់ ទ ិ ក ក ្ ន ុ ង រ ដ ូ វ រ ង ា | អ ្ ន ក ន ឹ ង ជ ួ ប ប ្ រ ទ ះ ន ូ វ ប ៉ ូ ល រ ា ត ្ រ ី | ដ ែ ល ម ា ន ន ័ យ ថ ា | ព ្ រ ះ អ ា ទ ិ ត ្ យ ន ឹ ង ម ិ ន រ ះ ម ក ត ្ រ ង ់ ច ំ ក ណ ្ ត ា ល ម េ ឃ ន ោ ះ ទ េ |	278400	FEMALE
7011398111847077.wav	បរិសា្ថនថ្មីនេះ គឺមានធនធាន និងអ្នកប្រកួតប្រជែងខុសៗគ្នាជាច្រើន ហេតុដូច្នេះហើយ ចំនួនអ្នកថ្មីនឹង​ត្រូវការ​លក្ខណៈ​ពិសេស ឬការសម្របខ្លួនផ្សេងៗខុសពីគ្នា ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដែល​ខ្លាំងជាងអ្វី​ដែលពួកគេធ្លាប់តែចាំបាច់ត្រូវមានកាលពីមុន។	បរិសា្ថនថ្មីនេះ គឺមានធនធាន និងអ្នកប្រកួតប្រជែងខុសៗគ្នាជាច្រើន ហេតុដូច្នេះហើយ ចំនួនអ្នកថ្មីនឹងត្រូវការលក្ខណៈពិសេស ឬការសម្របខ្លួនផ្សេងៗខុសពីគ្នា ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដែលខ្លាំងជាងអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់តែចាំបាច់ត្រូវមានកាលពីមុន	ប រ ិ ស ា ្ ថ ន ថ ្ ម ី ន េ ះ | គ ឺ ម ា ន ធ ន ធ ា ន | ន ិ ង អ ្ ន ក ប ្ រ ក ួ ត ប ្ រ ជ ែ ង ខ ុ ស ៗ គ ្ ន ា ជ ា ច ្ រ ើ ន | ហ េ ត ុ ដ ូ ច ្ ន េ ះ ហ ើ យ | ច ំ ន ួ ន អ ្ ន ក ថ ្ ម ី ន ឹ ង ត ្ រ ូ វ ក ា រ ល ក ្ ខ ណ ៈ ព ិ ស េ ស | ឬ ក ា រ ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន ផ ្ ស េ ង ៗ ខ ុ ស ព ី គ ្ ន ា | ដ ើ ម ្ ប ី ក ្ ល ា យ ទ ៅ ជ ា អ ្ ន ក ប ្ រ ក ួ ត ប ្ រ ជ ែ ង ដ ែ ល ខ ្ ល ា ំ ង ជ ា ង អ ្ វ ី ដ ែ ល ព ួ ក គ េ ធ ្ ល ា ប ់ ត ែ ច ា ំ ប ា ច ់ ត ្ រ ូ វ ម ា ន ក ា ល ព ី ម ុ ន |	401280	FEMALE
14134748252122313255.wav	មួយវិញទៀត កែបសម្រាប់ជិះសេះខ្លះ ជាពិសេសកែបរបស់អង់គ្លេស មានរនាំងសុវត្ថិភាពដែលអាចឱ្យស្បែកសម្រាប់ជាន់របូតពីកែបបាន ប្រសិនបើវាទាញថយក្រោយដោយអ្នកជិះ។	មួយវិញទៀត កែបសម្រាប់ជិះសេះខ្លះ ជាពិសេសកែបរបស់អង់គ្លេស មានរនាំងសុវត្ថិភាពដែលអាចឱ្យស្បែកសម្រាប់ជាន់របូតពីកែបបាន ប្រសិនបើវាទាញថយក្រោយដោយអ្នកជិះ	ម ួ យ វ ិ ញ ទ ៀ ត | ក ែ ប ស ម ្ រ ា ប ់ ជ ិ ះ ស េ ះ ខ ្ ល ះ | ជ ា ព ិ ស េ ស ក ែ ប រ ប ស ់ អ ង ់ គ ្ ល េ ស | ម ា ន រ ន ា ំ ង ស ុ វ ត ្ ថ ិ ភ ា ព ដ ែ ល អ ា ច ឱ ្ យ ស ្ ប ែ ក ស ម ្ រ ា ប ់ ជ ា ន ់ រ ប ូ ត ព ី ក ែ ប ប ា ន | ប ្ រ ស ិ ន ប ើ វ ា ទ ា ញ ថ យ ក ្ រ ោ យ ដ ោ យ អ ្ ន ក ជ ិ ះ |	317760	FEMALE
1403763003885383991.wav	ការកកិត គឺមានកម្រិតទាបនៅតាមផ្លូវព្រឹលទឹកកក ហើយអ្នកមិនអាចបើកបរបានដូចអ្នកដែលបើកបរនៅលើផ្លូវកៅស៊ូនោះទេ។	ការកកិត គឺមានកម្រិតទាបនៅតាមផ្លូវព្រឹលទឹកកក ហើយអ្នកមិនអាចបើកបរបានដូចអ្នកដែលបើកបរនៅលើផ្លូវកៅស៊ូនោះទេ	ក ា រ ក ក ិ ត | គ ឺ ម ា ន ក ម ្ រ ិ ត ទ ា ប ន ៅ ត ា ម ផ ្ ល ូ វ ព ្ រ ឹ ល ទ ឹ ក ក ក | ហ ើ យ អ ្ ន ក ម ិ ន អ ា ច ប ើ ក ប រ ប ា ន ដ ូ ច អ ្ ន ក ដ ែ ល ប ើ ក ប រ ន ៅ ល ើ ផ ្ ល ូ វ ក ៅ ស ៊ ូ ន ោ ះ ទ េ |	223680	FEMALE
15039895573848793019.wav	ការបញ្ចេញសូរ គឺមានភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ដោយសារពាក្យភាគច្រើន ត្រូវបញ្ចេញសូរដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងទម្រង់សំណេររបស់វា។	ការបញ្ចេញសូរ គឺមានភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ដោយសារពាក្យភាគច្រើន ត្រូវបញ្ចេញសូរដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងទម្រង់សំណេររបស់វា	ក ា រ ប ញ ្ ច េ ញ ស ូ រ | គ ឺ ម ា ន ភ ា ព ង ា យ ស ្ រ ួ ល ន ៅ ក ្ ន ុ ង ភ ា ស ា អ ៊ ី ត ា ល ី | ដ ោ យ ស ា រ ព ា ក ្ យ ភ ា គ ច ្ រ ើ ន | ត ្ រ ូ វ ប ញ ្ ច េ ញ ស ូ រ ដ ូ ច គ ្ ន ា ស ្ ទ ើ រ ត ែ ទ ា ំ ង ស ្ រ ុ ង ទ ម ្ រ ង ់ ស ំ ណ េ រ រ ប ស ់ វ ា |	193920	FEMALE
4434316001074576316.wav	ម្ហូបមេយើឃែន (Majorcan) ដូចជាម្ហូបនៅតំបន់ស្រដៀងគ្នានៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគឺធ្វើពីនំប៉ុង បន្លែ និងសាច់ (ជាពិសេសសាច់ជ្រូក) ហើយប្រើប្រេងអូលីវស្ទើរតែគ្រប់មុខម្ហូប។	ម្ហូបមេយើឃែន majorcan ដូចជាម្ហូបនៅតំបន់ស្រដៀងគ្នានៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគឺធ្វើពីនំប៉ុង បន្លែ និងសាច់ ជាពិសេសសាច់ជ្រូក ហើយប្រើប្រេងអូលីវស្ទើរតែគ្រប់មុខម្ហូប	ម ្ ហ ូ ប ម េ យ ើ ឃ ែ ន | m a j o r c a n | ដ ូ ច ជ ា ម ្ ហ ូ ប ន ៅ ត ំ ប ន ់ ស ្ រ ដ ៀ ង គ ្ ន ា ន ៅ ស ម ុ ទ ្ រ ម េ ឌ ី ទ ែ រ ៉ ា ណ េ គ ឺ ធ ្ វ ើ ព ី ន ំ ប ៉ ុ ង | ប ន ្ ល ែ | ន ិ ង ស ា ច ់ | ជ ា ព ិ ស េ ស ស ា ច ់ ជ ្ រ ូ ក | ហ ើ យ ប ្ រ ើ ប ្ រ េ ង អ ូ ល ី វ ស ្ ទ ើ រ ត ែ គ ្ រ ប ់ ម ុ ខ ម ្ ហ ូ ប |	224640	MALE
9810646135472444677.wav	ទូរ​សព្ទផ្កាយ​រណប ជាទូទៅមិនមែនជាការជំនួស​ទូរសព្ទចល័តទេ​ព្រោះអ្នកត្រូវតែនៅខាងក្រៅ​អគារ​​ ដោយ​អាចឲ្យ​​ផ្កាយរណបមើល​បាន​ច្បាស់​ ដើម្បី​ហៅទូរសព្ទចេញ​បាន​។	ទូរសព្ទផ្កាយរណប ជាទូទៅមិនមែនជាការជំនួសទូរសព្ទចល័តទេព្រោះអ្នកត្រូវតែនៅខាងក្រៅអគារ ដោយអាចឲ្យផ្កាយរណបមើលបានច្បាស់ ដើម្បីហៅទូរសព្ទចេញបាន	ទ ូ រ ស ព ្ ទ ផ ្ ក ា យ រ ណ ប | ជ ា ទ ូ ទ ៅ ម ិ ន ម ែ ន ជ ា ក ា រ ជ ំ ន ួ ស ទ ូ រ ស ព ្ ទ ច ល ័ ត ទ េ ព ្ រ ោ ះ អ ្ ន ក ត ្ រ ូ វ ត ែ ន ៅ ខ ា ង ក ្ រ ៅ អ គ ា រ | ដ ោ យ អ ា ច ឲ ្ យ ផ ្ ក ា យ រ ណ ប ម ើ ល ប ា ន ច ្ ប ា ស ់ | ដ ើ ម ្ ប ី ហ ៅ ទ ូ រ ស ព ្ ទ ច េ ញ ប ា ន |	269760	FEMALE
7644368501218913826.wav	អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​​សង្ឃឹមថានឹង​ធ្វើសេចក្ដីសម្រេចជាចុងក្រោយនូវមូលនិធិមួយ ដើម្បី​ជួយបណ្ដាប្រទេស​ផ្សេងៗ ដែល​រងផលប៉ះពាល់​ដោយ​​ការ​ឡើង​កំដៅ​ភព​ផែនដី​។	អង្គការសហប្រជាជាតិសង្ឃឹមថានឹងធ្វើសេចក្ដីសម្រេចជាចុងក្រោយនូវមូលនិធិមួយ ដើម្បីជួយបណ្ដាប្រទេសផ្សេងៗ ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការឡើងកំដៅភពផែនដី	អ ង ្ គ ក ា រ ស ហ ប ្ រ ជ ា ជ ា ត ិ ស ង ្ ឃ ឹ ម ថ ា ន ឹ ង ធ ្ វ ើ ស េ ច ក ្ ដ ី ស ម ្ រ េ ច ជ ា ច ុ ង ក ្ រ ោ យ ន ូ វ ម ូ ល ន ិ ធ ិ ម ួ យ | ដ ើ ម ្ ប ី ជ ួ យ ប ណ ្ ដ ា ប ្ រ ទ េ ស ផ ្ ស េ ង ៗ | ដ ែ ល រ ង ផ ល ប ៉ ះ ព ា ល ់ ដ ោ យ ក ា រ ឡ ើ ង ក ំ ដ ៅ ភ ព ផ ែ ន ដ ី |	237120	MALE
10179577836086789752.wav	ភាគ​ខាង​ជើង ឬ​តំបន់ Sentinel Range មាន​ភ្នំ​ខ្ពស់ៗ​ជាង​គេ​នៃ​ទ្វីប​អង់តាក់ទិក​ គឺ​ភ្នំ Vinson Massif ដែល​មានកំពូល​កម្ពស់​ 4892 ម៉ែត្រ​ ភ្នំ Mount Vinson។	ភាគខាងជើង ឬតំបន់ sentinel range មានភ្នំខ្ពស់ៗជាងគេនៃទ្វីបអង់តាក់ទិក គឺភ្នំ vinson massif ដែលមានកំពូលកម្ពស់ 4892 ម៉ែត្រ ភ្នំ mount vinson	ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង | ឬ ត ំ ប ន ់ | s e n t i n e l | r a n g e | ម ា ន ភ ្ ន ំ ខ ្ ព ស ់ ៗ ជ ា ង គ េ ន ៃ ទ ្ វ ី ប អ ង ់ ត ា ក ់ ទ ិ ក | គ ឺ ភ ្ ន ំ | v i n s o n | m a s s i f | ដ ែ ល ម ា ន ក ំ ព ូ ល ក ម ្ ព ស ់ | 4 8 9 2 | ម ៉ ែ ត ្ រ | ភ ្ ន ំ | m o u n t | v i n s o n |	199680	MALE
3871995575730831193.wav	ការលួចយកឥវ៉ាន់ដ៏រីករាលដាលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានបន្តកើតឡើងជាច្រើនហូរហែរ ដោយសារតែមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់គឺមិនបានមានវត្តមាននៅតាមដងផ្លូវប៊ីសខឹក (Bishkek) ទេ។	ការលួចយកឥវ៉ាន់ដ៏រីករាលដាលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានបន្តកើតឡើងជាច្រើនហូរហែរ ដោយសារតែមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់គឺមិនបានមានវត្តមាននៅតាមដងផ្លូវប៊ីសខឹក bishkek ទេ	ក ា រ ល ួ ច យ ក ឥ វ ៉ ា ន ់ ដ ៏ រ ី ក រ ា ល ដ ា ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ រ ា យ ក ា រ ណ ៍ ថ ា ប ា ន ប ន ្ ត ក ើ ត ឡ ើ ង ជ ា ច ្ រ ើ ន ហ ូ រ ហ ែ រ | ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ម ន ្ ត ្ រ ី អ ន ុ វ ត ្ ត ច ្ ប ា ប ់ គ ឺ ម ិ ន ប ា ន ម ា ន វ ត ្ ត ម ា ន ន ៅ ត ា ម ដ ង ផ ្ ល ូ វ ប ៊ ី ស ខ ឹ ក | b i s h k e k | ទ េ |	308160	FEMALE
2434912023827607072.wav	អ៊ីស្រាអែលទាមទារឱ្យមានវត្តមានយោធាជាបន្តនៅជ្រលងភ្នំសម្រាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ចំណែកឯប៉ាឡេស្ទីនយល់ព្រមឱ្យមានវត្តមានបែបនេះសម្រាប់រយៈពេលតែប្រាំឆ្នាំ ប៉ុណ្ណោះ។	អ៊ីស្រាអែលទាមទារឱ្យមានវត្តមានយោធាជាបន្តនៅជ្រលងភ្នំសម្រាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ចំណែកឯប៉ាឡេស្ទីនយល់ព្រមឱ្យមានវត្តមានបែបនេះសម្រាប់រយៈពេលតែប្រាំឆ្នាំ ប៉ុណ្ណោះ	អ ៊ ី ស ្ រ ា អ ែ ល ទ ា ម ទ ា រ ឱ ្ យ ម ា ន វ ត ្ ត ម ា ន យ ោ ធ ា ជ ា ប ន ្ ត ន ៅ ជ ្ រ ល ង ភ ្ ន ំ ស ម ្ រ ា ប ់ រ យ ៈ ព េ ល ដ ប ់ ឆ ្ ន ា ំ | ព េ ល ដ ែ ល ក ិ ច ្ ច ព ្ រ ម ព ្ រ ៀ ង ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ុ ះ ហ ត ្ ថ ល េ ខ ា | ច ំ ណ ែ ក ឯ ប ៉ ា ឡ េ ស ្ ទ ី ន យ ល ់ ព ្ រ ម ឱ ្ យ ម ា ន វ ត ្ ត ម ា ន ប ែ ប ន េ ះ ស ម ្ រ ា ប ់ រ យ ៈ ព េ ល ត ែ ប ្ រ ា ំ ឆ ្ ន ា ំ | ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ |	322560	FEMALE
4436140348446902782.wav	ព្រៃទាំងនោះមិនត្រឹមតែជាព្រៃកោងកាង ដែលស្ថិតក្នុងដីល្បាប់ប៉ុណ្ណោះនោះទ — ប៉ុន្តែវាក៏មានរួមបញ្ចូលនូវផ្នែកខ្លះនៃព្រៃល្បាតដ៏ច្រើនអស្ចារ្យដែលនៅសេះសល់ ដែលធ្លាប់គ្របដណ្តប់ដោយបាតទន្ទេកាងធីក (Gangetic)។	ព្រៃទាំងនោះមិនត្រឹមតែជាព្រៃកោងកាង ដែលស្ថិតក្នុងដីល្បាប់ប៉ុណ្ណោះនោះទ ប៉ុន្តែវាក៏មានរួមបញ្ចូលនូវផ្នែកខ្លះនៃព្រៃល្បាតដ៏ច្រើនអស្ចារ្យដែលនៅសេះសល់ ដែលធ្លាប់គ្របដណ្តប់ដោយបាតទន្ទេកាងធីក gangetic	ព ្ រ ៃ ទ ា ំ ង ន ោ ះ ម ិ ន ត ្ រ ឹ ម ត ែ ជ ា ព ្ រ ៃ ក ោ ង ក ា ង | ដ ែ ល ស ្ ថ ិ ត ក ្ ន ុ ង ដ ី ល ្ ប ា ប ់ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ ន ោ ះ ទ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ក ៏ ម ា ន រ ួ ម ប ញ ្ ច ូ ល ន ូ វ ផ ្ ន ែ ក ខ ្ ល ះ ន ៃ ព ្ រ ៃ ល ្ ប ា ត ដ ៏ ច ្ រ ើ ន អ ស ្ ច ា រ ្ យ ដ ែ ល ន ៅ ស េ ះ ស ល ់ | ដ ែ ល ធ ្ ល ា ប ់ គ ្ រ ប ដ ណ ្ ត ប ់ ដ ោ យ ប ា ត ទ ន ្ ទ េ ក ា ង ធ ី ក | g a n g e t i c |	298560	MALE
2876166663430014325.wav	បច្ចេកវិទ្យានាំមកនូវដំណោះស្រាយសម្រាប់ការធ្វើទស្សន​កិច្ចសិក្សាបែប​សិប្បនិម្មិត។ សិស្សានុសិស្សអាចទស្សនា​វត្ថុបុរាណរបស់​សារមន្ទីរ ទស្សនា​អាងចិញ្ចឹមត្រីក្នុងកញ្ចក់ ឬកោតសរសើរស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត​ ខណៈពេលកំពុងអង្គុយក្នុងថ្នាក់រៀន។	បច្ចេកវិទ្យានាំមកនូវដំណោះស្រាយសម្រាប់ការធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សាបែបសិប្បនិម្មិត សិស្សានុសិស្សអាចទស្សនាវត្ថុបុរាណរបស់សារមន្ទីរ ទស្សនាអាងចិញ្ចឹមត្រីក្នុងកញ្ចក់ ឬកោតសរសើរស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត ខណៈពេលកំពុងអង្គុយក្នុងថ្នាក់រៀន	ប ច ្ ច េ ក វ ិ ទ ្ យ ា ន ា ំ ម ក ន ូ វ ដ ំ ណ ោ ះ ស ្ រ ា យ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ធ ្ វ ើ ទ ស ្ ស ន ក ិ ច ្ ច ស ិ ក ្ ស ា ប ែ ប ស ិ ប ្ ប ន ិ ម ្ ម ិ ត | ស ិ ស ្ ស ា ន ុ ស ិ ស ្ ស អ ា ច ទ ស ្ ស ន ា វ ត ្ ថ ុ ប ុ រ ា ណ រ ប ស ់ ស ា រ ម ន ្ ទ ី រ | ទ ស ្ ស ន ា អ ា ង ច ិ ញ ្ ច ឹ ម ត ្ រ ី ក ្ ន ុ ង ក ញ ្ ច ក ់ | ឬ ក ោ ត ស រ ស ើ រ ស ្ ន ា ដ ៃ ស ិ ល ្ ប ៈ ដ ៏ ស ្ រ ស ់ ស ្ អ ា ត | ខ ណ ៈ ព េ ល ក ំ ព ុ ង អ ង ្ គ ុ យ ក ្ ន ុ ង ថ ្ ន ា ក ់ រ ៀ ន |	304320	MALE
5504315036900764394.wav	កាលដើមឡើយសម្លៀកបំពាក់គឺធ្ងន់ទទួលឥទ្វិពលដោយវប្បធម៌Byzantine នៅភាគខាងកើត។	កាលដើមឡើយសម្លៀកបំពាក់គឺធ្ងន់ទទួលឥទ្វិពលដោយវប្បធម៌byzantine នៅភាគខាងកើត។	ក ា ល ដ ើ ម ឡ ើ យ ស ម ្ ល ៀ ក ប ំ ព ា ក ់ គ ឺ ធ ្ ង ន ់ ទ ទ ួ ល ឥ ទ ្ វ ិ ព ល ដ ោ យ វ ប ្ ប ធ ម ៌ b y z a n t i n e | ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ក ើ ត ។ |	190080	FEMALE
5260469669542246272.wav	ក្នុងភាពជាដៃគូរបស់ NPWS និងសមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើងរបស់អូស្រ្តាលី ក្រុមហ៊ុន (NSW) អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមកម្មវិធីប្រមាញ់របស់សមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើង។	ក្នុងភាពជាដៃគូរបស់ npws និងសមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើងរបស់អូស្រ្តាលី ក្រុមហ៊ុន nsw អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានជ្រើសរើសក្រោមកម្មវិធីប្រមាញ់របស់សមាគមកីឡាបាញ់កាំភ្លើង	ក ្ ន ុ ង ភ ា ព ជ ា ដ ៃ គ ូ រ ប ស ់ | n p w s | ន ិ ង ស ម ា គ ម ក ី ឡ ា ប ា ញ ់ ក ា ំ ភ ្ ល ើ ង រ ប ស ់ អ ូ ស ្ រ ្ ត ា ល ី | ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន | n s w | អ ្ ន ក ស ្ ម ័ គ ្ រ ច ិ ត ្ ត | ដ ែ ល ម ា ន ល ក ្ ខ ណ ៈ ស ម ្ ប ត ្ ត ិ គ ្ រ ប ់ គ ្ រ ា ន ់ ត ្ រ ូ វ ប ា ន ជ ្ រ ើ ស រ ើ ស ក ្ រ ោ ម ក ម ្ ម វ ិ ធ ី ប ្ រ ម ា ញ ់ រ ប ស ់ ស ម ា គ ម ក ី ឡ ា ប ា ញ ់ ក ា ំ ភ ្ ល ើ ង |	234240	MALE
15717959445317355488.wav	ក៏​ប៉ុន្តែ​ សញ្ញាភាគច្រើន​ត្រូវបានបង្ហាញ​ឡើង​តែក្នុងភាសាកាតាឡាន​តែប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះ​ច្បាប់​បាន​កំណត់ថា​វាជាភាសាផ្លូវការដំបូងគេ។	ក៏ប៉ុន្តែ សញ្ញាភាគច្រើនត្រូវបានបង្ហាញឡើងតែក្នុងភាសាកាតាឡានតែប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះច្បាប់បានកំណត់ថាវាជាភាសាផ្លូវការដំបូងគេ	ក ៏ ប ៉ ុ ន ្ ត ែ | ស ញ ្ ញ ា ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ត ្ រ ូ វ ប ា ន ប ង ្ ហ ា ញ ឡ ើ ង ត ែ ក ្ ន ុ ង ភ ា ស ា ក ា ត ា ឡ ា ន ត ែ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ | ព ី ព ្ រ ោ ះ ច ្ ប ា ប ់ ប ា ន ក ំ ណ ត ់ ថ ា វ ា ជ ា ភ ា ស ា ផ ្ ល ូ វ ក ា រ ដ ំ ប ូ ង គ េ |	151680	MALE
12416951802317580734.wav	ស្រាបៀ​ក្នុង​ស្រុក​ចម្បង គឺ​ស្រាបៀ​ម៉ាក "Number One" វាមិនមែន​ជា​ស្រាបៀ​ស្មុគស្មាញ​អីនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាស្រាបៀ​បែបរីករាយ​និង​ស្រស់​ស្រាយ​។ ស្រាបៀ​ក្នុងស្រុកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា "ម៉ានថា (Manta)" ។	ស្រាបៀក្នុងស្រុកចម្បង គឺស្រាបៀម៉ាក number one វាមិនមែនជាស្រាបៀស្មុគស្មាញអីនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាស្រាបៀបែបរីករាយនិងស្រស់ស្រាយ ស្រាបៀក្នុងស្រុកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា ម៉ានថា manta	ស ្ រ ា ប ៀ ក ្ ន ុ ង ស ្ រ ុ ក ច ម ្ ប ង | គ ឺ ស ្ រ ា ប ៀ ម ៉ ា ក | n u m b e r | o n e | វ ា ម ិ ន ម ែ ន ជ ា ស ្ រ ា ប ៀ ស ្ ម ុ គ ស ្ ម ា ញ អ ី ន ោ ះ ទ េ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ជ ា ស ្ រ ា ប ៀ ប ែ ប រ ី ក រ ា យ ន ិ ង ស ្ រ ស ់ ស ្ រ ា យ | ស ្ រ ា ប ៀ ក ្ ន ុ ង ស ្ រ ុ ក ផ ្ ស េ ង ទ ៀ ត ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ ហ ៅ ថ ា | ម ៉ ា ន ថ ា | m a n t a |	307200	FEMALE
14240384891424889858.wav	នៅក្នុងទីធ្លា​ព្រះវិហារ ​មានរូបចម្លាក់ជា​ថ្មម៉ាប​ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍​នៅលើផ្នូរខ្លះ​។	នៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារ មានរូបចម្លាក់ជាថ្មម៉ាបដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើផ្នូរខ្លះ	ន ៅ ក ្ ន ុ ង ទ ី ធ ្ ល ា ព ្ រ ះ វ ិ ហ ា រ | ម ា ន រ ូ ប ច ម ្ ល ា ក ់ ជ ា ថ ្ ម ម ៉ ា ប ដ ែ ល គ ួ រ ឱ ្ យ ច ា ប ់ អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ន ៅ ល ើ ផ ្ ន ូ រ ខ ្ ល ះ |	168960	MALE
10345990595911272020.wav	ឧទ្យានជាតិគ្រូហ្គឺស្ថិតនៅភាគខាងជើងឈៀងខាងកើតនៃអាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងរត់តាមព្រំប្រទល់នៃប្រទេសម៉ូហ្សំប៊ិក នៅភាគខាងកើត ហ្សីមបាវេ នៅភាគខាងជើង និងព្រំដែនខាងត្បូងគឺជាទន្លេក្រូខូដាល ឬ ទន្លេក្រពើ។	ឧទ្យានជាតិគ្រូហ្គឺស្ថិតនៅភាគខាងជើងឈៀងខាងកើតនៃអាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងរត់តាមព្រំប្រទល់នៃប្រទេសម៉ូហ្សំប៊ិក នៅភាគខាងកើត ហ្សីមបាវេ នៅភាគខាងជើង និងព្រំដែនខាងត្បូងគឺជាទន្លេក្រូខូដាល ឬ ទន្លេក្រពើ	ឧ ទ ្ យ ា ន ជ ា ត ិ គ ្ រ ូ ហ ្ គ ឺ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង ឈ ៀ ង ខ ា ង ក ើ ត ន ៃ អ ា ហ ្ រ ្ វ ិ ក ខ ា ង ត ្ ប ូ ង | ន ិ ង រ ត ់ ត ា ម ព ្ រ ំ ប ្ រ ទ ល ់ ន ៃ ប ្ រ ទ េ ស ម ៉ ូ ហ ្ ស ំ ប ៊ ិ ក | ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ក ើ ត | ហ ្ ស ី ម ប ា វ េ | ន ៅ ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង | ន ិ ង ព ្ រ ំ ដ ែ ន ខ ា ង ត ្ ប ូ ង គ ឺ ជ ា ទ ន ្ ល េ ក ្ រ ូ ខ ូ ដ ា ល | ឬ | ទ ន ្ ល េ ក ្ រ ព ើ |	249600	MALE
17992508835375260788.wav	គោលដៅចម្បងរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ គឺរកវិធី ដែលពិភពលោកធ្វើការដំណើរការតាមរយៈវិធីរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ។ វិធីសាស្ត្រទាំងនេះ បើតាមពិតទៅ គឺធ្វើជាមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។	គោលដៅចម្បងរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ គឺរកវិធី ដែលពិភពលោកធ្វើការដំណើរការតាមរយៈវិធីរបស់វិទ្យាសាស្ត្រ វិធីសាស្ត្រទាំងនេះ បើតាមពិតទៅ គឺធ្វើជាមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្រ	គ ោ ល ដ ៅ ច ម ្ ប ង រ ប ស ់ វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ | គ ឺ រ ក វ ិ ធ ី | ដ ែ ល ព ិ ភ ព ល ោ ក ធ ្ វ ើ ក ា រ ដ ំ ណ ើ រ ក ា រ ត ា ម រ យ ៈ វ ិ ធ ី រ ប ស ់ វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ | វ ិ ធ ី ស ា ស ្ ត ្ រ ទ ា ំ ង ន េ ះ | ប ើ ត ា ម ព ិ ត ទ ៅ | គ ឺ ធ ្ វ ើ ជ ា ម គ ្ គ ុ ទ េ ស ក ៍ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ស ្ រ ា វ ជ ្ រ ា វ ប ែ ប វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ |	276480	MALE
5836399639645584172.wav	នៅជុំវិញប្រជុំកោះទាំងមូល មានម្ហូបអាហារសម្បូរបែប ម្ហូបជីហ្វបង្ហាញពីអាហារសាមញ្ញៗ គ្រឿងផ្សំសំខាន់ផ្តោតលើ សណ្តែកដី ម្ទេស ស្ករ (ជាពិសេសស្ករដូងជីហ្វ) រួមនិងជីក្លិនប្រហើរជាច្រើនប្រភេទផងដែរ។	នៅជុំវិញប្រជុំកោះទាំងមូល មានម្ហូបអាហារសម្បូរបែប ម្ហូបជីហ្វបង្ហាញពីអាហារសាមញ្ញៗ គ្រឿងផ្សំសំខាន់ផ្តោតលើ សណ្តែកដី ម្ទេស ស្ករ ជាពិសេសស្ករដូងជីហ្វ រួមនិងជីក្លិនប្រហើរជាច្រើនប្រភេទផងដែរ	ន ៅ ជ ុ ំ វ ិ ញ ប ្ រ ជ ុ ំ ក ោ ះ ទ ា ំ ង ម ូ ល | ម ា ន ម ្ ហ ូ ប អ ា ហ ា រ ស ម ្ ប ូ រ ប ែ ប | ម ្ ហ ូ ប ជ ី ហ ្ វ ប ង ្ ហ ា ញ ព ី អ ា ហ ា រ ស ា ម ញ ្ ញ ៗ | គ ្ រ ឿ ង ផ ្ ស ំ ស ំ ខ ា ន ់ ផ ្ ត ោ ត ល ើ | ស ណ ្ ត ែ ក ដ ី | ម ្ ទ េ ស | ស ្ ក រ | ជ ា ព ិ ស េ ស ស ្ ក រ ដ ូ ង ជ ី ហ ្ វ | រ ួ ម ន ិ ង ជ ី ក ្ ល ិ ន ប ្ រ ហ ើ រ ជ ា ច ្ រ ើ ន ប ្ រ ភ េ ទ ផ ង ដ ែ រ |	392640	FEMALE
9730648771785918599.wav	ទូរ​សព្ទផ្កាយ​រណប ជាទូទៅមិនមែនជាការជំនួស​ទូរសព្ទចល័តទេ​ព្រោះអ្នកត្រូវតែនៅខាងក្រៅ​អគារ​​ ដោយ​អាចឲ្យ​​ផ្កាយរណបមើល​បាន​ច្បាស់​ ដើម្បី​ហៅទូរសព្ទចេញ​បាន​។	ទូរសព្ទផ្កាយរណប ជាទូទៅមិនមែនជាការជំនួសទូរសព្ទចល័តទេព្រោះអ្នកត្រូវតែនៅខាងក្រៅអគារ ដោយអាចឲ្យផ្កាយរណបមើលបានច្បាស់ ដើម្បីហៅទូរសព្ទចេញបាន	ទ ូ រ ស ព ្ ទ ផ ្ ក ា យ រ ណ ប | ជ ា ទ ូ ទ ៅ ម ិ ន ម ែ ន ជ ា ក ា រ ជ ំ ន ួ ស ទ ូ រ ស ព ្ ទ ច ល ័ ត ទ េ ព ្ រ ោ ះ អ ្ ន ក ត ្ រ ូ វ ត ែ ន ៅ ខ ា ង ក ្ រ ៅ អ គ ា រ | ដ ោ យ អ ា ច ឲ ្ យ ផ ្ ក ា យ រ ណ ប ម ើ ល ប ា ន ច ្ ប ា ស ់ | ដ ើ ម ្ ប ី ហ ៅ ទ ូ រ ស ព ្ ទ ច េ ញ ប ា ន |	194880	MALE
5650958579887976789.wav	បណ្តាកោះនៃអាហ្រ្វិកខាងកើតស្ថិតនៅក្នុងមហាសមុទ្រឥណ្ឌានៅតាមឆ្នេរសមុទ្រខាងកើតនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក។	បណ្តាកោះនៃអាហ្រ្វិកខាងកើតស្ថិតនៅក្នុងមហាសមុទ្រឥណ្ឌានៅតាមឆ្នេរសមុទ្រខាងកើតនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក	ប ណ ្ ត ា ក ោ ះ ន ៃ អ ា ហ ្ រ ្ វ ិ ក ខ ា ង ក ើ ត ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ហ ា ស ម ុ ទ ្ រ ឥ ណ ្ ឌ ា ន ៅ ត ា ម ឆ ្ ន េ រ ស ម ុ ទ ្ រ ខ ា ង ក ើ ត ន ៃ ទ ្ វ ី ប អ ា ហ ្ វ ្ រ ិ ក |	167040	MALE
9724898377331464095.wav	យោង​តាម​សម្តី​របស់ប៉ូលីស អ្នកបើកបររថយន្ត​ដែលបុកអ្នកថតរូបនោះ ប្រហែលជាមិន​ទទួលរងនូវ​ការចោទប្រកាន់ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​នោះ​ទេ។	យោងតាមសម្តីរបស់ប៉ូលីស អ្នកបើកបររថយន្តដែលបុកអ្នកថតរូបនោះ ប្រហែលជាមិនទទួលរងនូវការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋនោះទេ	យ ោ ង ត ា ម ស ម ្ ត ី រ ប ស ់ ប ៉ ូ ល ី ស | អ ្ ន ក ប ើ ក ប រ រ ថ យ ន ្ ត ដ ែ ល ប ុ ក អ ្ ន ក ថ ត រ ូ ប ន ោ ះ | ប ្ រ ហ ែ ល ជ ា ម ិ ន ទ ទ ួ ល រ ង ន ូ វ ក ា រ ច ោ ទ ប ្ រ ក ា ន ់ ព ី ប ទ ឧ ក ្ រ ិ ដ ្ ឋ ន ោ ះ ទ េ |	124800	MALE
8858022629425982111.wav	អ្នក​ជំងឺ​ធ្លាប់បានទៅប្រទេស​នីហ្សេរីយ៉ា ដែល​នៅ​ប្រទេស​នេះ​បាន​កើត​មាន​ករណី​វីរុស អេបូឡា​មួយចំនួន។	អ្នកជំងឺធ្លាប់បានទៅប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា ដែលនៅប្រទេសនេះបានកើតមានករណីវីរុស អេបូឡាមួយចំនួន	អ ្ ន ក ជ ំ ង ឺ ធ ្ ល ា ប ់ ប ា ន ទ ៅ ប ្ រ ទ េ ស ន ី ហ ្ ស េ រ ី យ ៉ ា | ដ ែ ល ន ៅ ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ប ា ន ក ើ ត ម ា ន ក រ ណ ី វ ី រ ុ ស | អ េ ប ូ ឡ ា ម ួ យ ច ំ ន ួ ន |	219840	FEMALE
18036055687755085029.wav	ខ្ញុំមិនដឹងថា​តើអ្នកដឹងវាឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែទំនិញភាគច្រើនដែលមកពីអាមេរិកកណ្តាល​បានចូលមកក្នុងប្រទេសនេះដោយគ្មានពន្ធ។	ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងវាឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែទំនិញភាគច្រើនដែលមកពីអាមេរិកកណ្តាលបានចូលមកក្នុងប្រទេសនេះដោយគ្មានពន្ធ	ខ ្ ញ ុ ំ ម ិ ន ដ ឹ ង ថ ា ត ើ អ ្ ន ក ដ ឹ ង វ ា ឬ អ ត ់ ន ោ ះ ទ េ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ទ ំ ន ិ ញ ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ដ ែ ល ម ក ព ី អ ា ម េ រ ិ ក ក ណ ្ ត ា ល ប ា ន ច ូ ល ម ក ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ដ ោ យ គ ្ ម ា ន ព ន ្ ធ |	192000	MALE
8826089670574945006.wav	អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋសភា​ លោក​ Newt Gingrich អភិបាល​ក្រុង​តិចសាស លោក Rick Perry និង​សមាជិក​សភា អ្នក​ស្រី​ Michele Bachmann ទទួល​បាន​លេខរៀង​ទី​បួន ទីប្រាំ និង​ទីប្រាំមួយ​ រៀង​ៗគ្នា​។	អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋសភា លោក newt gingrich អភិបាលក្រុងតិចសាស លោក rick perry និងសមាជិកសភា អ្នកស្រី michele bachmann ទទួលបានលេខរៀងទីបួន ទីប្រាំ និងទីប្រាំមួយ រៀងៗគ្នា	អ ្ ន ក ន ា ំ ព ា ក ្ យ រ ដ ្ ឋ ស ភ ា | ល ោ ក | n e w t | g i n g r i c h | អ ភ ិ ប ា ល ក ្ រ ុ ង ត ិ ច ស ា ស | ល ោ ក | r i c k | p e r r y | ន ិ ង ស ម ា ជ ិ ក ស ភ ា | អ ្ ន ក ស ្ រ ី | m i c h e l e | b a c h m a n n | ទ ទ ួ ល ប ា ន ល េ ខ រ ៀ ង ទ ី ប ួ ន | ទ ី ប ្ រ ា ំ | ន ិ ង ទ ី ប ្ រ ា ំ ម ួ យ | រ ៀ ង ៗ គ ្ ន ា |	199680	MALE
8255303441410624740.wav	ការបញ្ចេញសូរ គឺមានភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ដោយសារពាក្យភាគច្រើន ត្រូវបញ្ចេញសូរដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងទម្រង់សំណេររបស់វា។	ការបញ្ចេញសូរ គឺមានភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ដោយសារពាក្យភាគច្រើន ត្រូវបញ្ចេញសូរដូចគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងទម្រង់សំណេររបស់វា	ក ា រ ប ញ ្ ច េ ញ ស ូ រ | គ ឺ ម ា ន ភ ា ព ង ា យ ស ្ រ ួ ល ន ៅ ក ្ ន ុ ង ភ ា ស ា អ ៊ ី ត ា ល ី | ដ ោ យ ស ា រ ព ា ក ្ យ ភ ា គ ច ្ រ ើ ន | ត ្ រ ូ វ ប ញ ្ ច េ ញ ស ូ រ ដ ូ ច គ ្ ន ា ស ្ ទ ើ រ ត ែ ទ ា ំ ង ស ្ រ ុ ង ទ ម ្ រ ង ់ ស ំ ណ េ រ រ ប ស ់ វ ា |	239040	MALE
5707625948671586033.wav	ពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីដើរលេងក្នុងភូមិដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះគឺមិនខាតនោះទេ។	ពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីដើរលេងក្នុងភូមិដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះគឺមិនខាតនោះទេ	ព េ ល ក ន ្ ល ះ ម ៉ ោ ង ដ ើ ម ្ ប ី ដ ើ រ ល េ ង ក ្ ន ុ ង ភ ូ ម ិ ដ ែ ល គ ួ រ ឱ ្ យ ច ា ប ់ អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ន េ ះ គ ឺ ម ិ ន ខ ា ត ន ោ ះ ទ េ |	164160	FEMALE
12452623017869172356.wav	យោង​តាម​សម្តី​របស់ប៉ូលីស អ្នកបើកបររថយន្ត​ដែលបុកអ្នកថតរូបនោះ ប្រហែលជាមិន​ទទួលរងនូវ​ការចោទប្រកាន់ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​នោះ​ទេ។	យោងតាមសម្តីរបស់ប៉ូលីស អ្នកបើកបររថយន្តដែលបុកអ្នកថតរូបនោះ ប្រហែលជាមិនទទួលរងនូវការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋនោះទេ	យ ោ ង ត ា ម ស ម ្ ត ី រ ប ស ់ ប ៉ ូ ល ី ស | អ ្ ន ក ប ើ ក ប រ រ ថ យ ន ្ ត ដ ែ ល ប ុ ក អ ្ ន ក ថ ត រ ូ ប ន ោ ះ | ប ្ រ ហ ែ ល ជ ា ម ិ ន ទ ទ ួ ល រ ង ន ូ វ ក ា រ ច ោ ទ ប ្ រ ក ា ន ់ ព ី ប ទ ឧ ក ្ រ ិ ដ ្ ឋ ន ោ ះ ទ េ |	147840	MALE
6695720549147418534.wav	ខ្ញុំមិនដឹងថា​តើអ្នកដឹងវាឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែទំនិញភាគច្រើនដែលមកពីអាមេរិកកណ្តាល​បានចូលមកក្នុងប្រទេសនេះដោយគ្មានពន្ធ។	ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងវាឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែទំនិញភាគច្រើនដែលមកពីអាមេរិកកណ្តាលបានចូលមកក្នុងប្រទេសនេះដោយគ្មានពន្ធ	ខ ្ ញ ុ ំ ម ិ ន ដ ឹ ង ថ ា ត ើ អ ្ ន ក ដ ឹ ង វ ា ឬ អ ត ់ ន ោ ះ ទ េ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ទ ំ ន ិ ញ ភ ា គ ច ្ រ ើ ន ដ ែ ល ម ក ព ី អ ា ម េ រ ិ ក ក ណ ្ ត ា ល ប ា ន ច ូ ល ម ក ក ្ ន ុ ង ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ដ ោ យ គ ្ ម ា ន ព ន ្ ធ |	214080	MALE
6522862664688786365.wav	តួយ៉ាងនៃសកម្មភាពនៅនឹងកន្លែងមានដូចជា ការបរបាញ់សត្វ ការនេសាទត្រី ការថតរូប ការទស្សនាសត្វស្លាប និងការទស្សនាឧទ្យាននានា ក៏ដូចជាការសិក្សាស្វែងយល់អំពីប្រព័ន្ធបរិស្ថានផងដែរ។	តួយ៉ាងនៃសកម្មភាពនៅនឹងកន្លែងមានដូចជា ការបរបាញ់សត្វ ការនេសាទត្រី ការថតរូប ការទស្សនាសត្វស្លាប និងការទស្សនាឧទ្យាននានា ក៏ដូចជាការសិក្សាស្វែងយល់អំពីប្រព័ន្ធបរិស្ថានផងដែរ	ត ួ យ ៉ ា ង ន ៃ ស ក ម ្ ម ភ ា ព ន ៅ ន ឹ ង ក ន ្ ល ែ ង ម ា ន ដ ូ ច ជ ា | ក ា រ ប រ ប ា ញ ់ ស ត ្ វ | ក ា រ ន េ ស ា ទ ត ្ រ ី | ក ា រ ថ ត រ ូ ប | ក ា រ ទ ស ្ ស ន ា ស ត ្ វ ស ្ ល ា ប | ន ិ ង ក ា រ ទ ស ្ ស ន ា ឧ ទ ្ យ ា ន ន ា ន ា | ក ៏ ដ ូ ច ជ ា ក ា រ ស ិ ក ្ ស ា ស ្ វ ែ ង យ ល ់ អ ំ ព ី ប ្ រ ព ័ ន ្ ធ ប រ ិ ស ្ ថ ា ន ផ ង ដ ែ រ |	191040	MALE
18422296343585262119.wav	នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ គ្រោះថ្នាក់ជើងអាកាសគឺជារឿងធម្មតាព្រោះយន្តហោះចាស់ៗ ហើយការថែទាំមិនបានល្អសម្រាប់ទាំងប្រតិបត្តិការស៊ីវិល និងប្រតិបត្តិការយោធា។	នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ គ្រោះថ្នាក់ជើងអាកាសគឺជារឿងធម្មតាព្រោះយន្តហោះចាស់ៗ ហើយការថែទាំមិនបានល្អសម្រាប់ទាំងប្រតិបត្តិការស៊ីវិល និងប្រតិបត្តិការយោធា	ន ៅ ប ្ រ ទ េ ស អ ៊ ី រ ៉ ង ់ | គ ្ រ ោ ះ ថ ្ ន ា ក ់ ជ ើ ង អ ា ក ា ស គ ឺ ជ ា រ ឿ ង ធ ម ្ ម ត ា ព ្ រ ោ ះ យ ន ្ ត ហ ោ ះ ច ា ស ់ ៗ | ហ ើ យ ក ា រ ថ ែ ទ ា ំ ម ិ ន ប ា ន ល ្ អ ស ម ្ រ ា ប ់ ទ ា ំ ង ប ្ រ ត ិ ប ត ្ ត ិ ក ា រ ស ៊ ី វ ិ ល | ន ិ ង ប ្ រ ត ិ ប ត ្ ត ិ ក ា រ យ ោ ធ ា |	202560	MALE
15567925682942296648.wav	អាណាចក្រថ្មីនៃជនជាតិអេស៊ីព្ទបុរាណមានការស្ងើចសរសើរដល់សំណង់វិមានអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនរបស់មេដឹកនាំពីមុនៗរបស់ពួកគេដែលសំណង់វិមានទាំងអស់នេះគឺនៅគង់វង្សបានរយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំណាស់មកហើយ។	អាណាចក្រថ្មីនៃជនជាតិអេស៊ីព្ទបុរាណមានការស្ងើចសរសើរដល់សំណង់វិមានអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនរបស់មេដឹកនាំពីមុនៗរបស់ពួកគេដែលសំណង់វិមានទាំងអស់នេះគឺនៅគង់វង្សបានរយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំណាស់មកហើយ	អ ា ណ ា ច ក ្ រ ថ ្ ម ី ន ៃ ជ ន ជ ា ត ិ អ េ ស ៊ ី ព ្ ទ ប ុ រ ា ណ ម ា ន ក ា រ ស ្ ង ើ ច ស រ ស ើ រ ដ ល ់ ស ំ ណ ង ់ វ ិ ម ា ន អ ន ុ ស ្ ស ា វ រ ី យ ៍ ជ ា ច ្ រ ើ ន រ ប ស ់ ម េ ដ ឹ ក ន ា ំ ព ី ម ុ ន ៗ រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ ដ ែ ល ស ំ ណ ង ់ វ ិ ម ា ន ទ ា ំ ង អ ស ់ ន េ ះ គ ឺ ន ៅ គ ង ់ វ ង ្ ស ប ា ន រ យ ៈ ព េ ល ជ ា ង ម ួ យ ព ា ន ់ ឆ ្ ន ា ំ ណ ា ស ់ ម ក ហ ើ យ |	291840	MALE
4208106547003479132.wav	ពិន្ទុចុងក្រោយគឺជាពិន្ទុឈ្នះមួយពិន្ទុ គឺ២១ទល់និង២០ នៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួតជ័យលាភីហ្គេមAll Blacksទាំង១៥។	ពិន្ទុចុងក្រោយគឺជាពិន្ទុឈ្នះមួយពិន្ទុ គឺ២១ទល់និង២០ នៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួតជ័យលាភីហ្គេមall blacksទាំង១៥។	ព ិ ន ្ ទ ុ ច ុ ង ក ្ រ ោ យ គ ឺ ជ ា ព ិ ន ្ ទ ុ ឈ ្ ន ះ ម ួ យ ព ិ ន ្ ទ ុ | គ ឺ ២ ១ ទ ល ់ ន ិ ង ២ ០ | ន ៅ ច ុ ង ប ញ ្ ច ប ់ ន ៃ ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ជ ័ យ ល ា ភ ី ហ ្ គ េ ម a l l | b l a c k s ទ ា ំ ង ១ ៥ ។ |	191040	MALE
17463945029284432519.wav	រឿងបែបនេះ​បានក្លាយជាវិន័យ​ដាច់ដោយឡែក ដែលផ្តោតលើ​ការផ្តល់​ដំណោះស្រាយ​ចំពោះបញ្ហា​ជីវិតពិត។	រឿងបែបនេះបានក្លាយជាវិន័យដាច់ដោយឡែក ដែលផ្តោតលើការផ្តល់ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាជីវិតពិត	រ ឿ ង ប ែ ប ន េ ះ ប ា ន ក ្ ល ា យ ជ ា វ ិ ន ័ យ ដ ា ច ់ ដ ោ យ ឡ ែ ក | ដ ែ ល ផ ្ ត ោ ត ល ើ ក ា រ ផ ្ ត ល ់ ដ ំ ណ ោ ះ ស ្ រ ា យ ច ំ ព ោ ះ ប ញ ្ ហ ា ជ ី វ ិ ត ព ិ ត |	113280	MALE
2241053429675111379.wav	នៅក្នុងទីធ្លា​ព្រះវិហារ ​មានរូបចម្លាក់ជា​ថ្មម៉ាប​ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍​នៅលើផ្នូរខ្លះ​។	នៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារ មានរូបចម្លាក់ជាថ្មម៉ាបដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើផ្នូរខ្លះ	ន ៅ ក ្ ន ុ ង ទ ី ធ ្ ល ា ព ្ រ ះ វ ិ ហ ា រ | ម ា ន រ ូ ប ច ម ្ ល ា ក ់ ជ ា ថ ្ ម ម ៉ ា ប ដ ែ ល គ ួ រ ឱ ្ យ ច ា ប ់ អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ន ៅ ល ើ ផ ្ ន ូ រ ខ ្ ល ះ |	113280	MALE
13656024997763217038.wav	នៅជុំវិញប្រជុំកោះទាំងមូល មានម្ហូបអាហារសម្បូរបែប ម្ហូបជីហ្វបង្ហាញពីអាហារសាមញ្ញៗ គ្រឿងផ្សំសំខាន់ផ្តោតលើ សណ្តែកដី ម្ទេស ស្ករ (ជាពិសេសស្ករដូងជីហ្វ) រួមនិងជីក្លិនប្រហើរជាច្រើនប្រភេទផងដែរ។	នៅជុំវិញប្រជុំកោះទាំងមូល មានម្ហូបអាហារសម្បូរបែប ម្ហូបជីហ្វបង្ហាញពីអាហារសាមញ្ញៗ គ្រឿងផ្សំសំខាន់ផ្តោតលើ សណ្តែកដី ម្ទេស ស្ករ ជាពិសេសស្ករដូងជីហ្វ រួមនិងជីក្លិនប្រហើរជាច្រើនប្រភេទផងដែរ	ន ៅ ជ ុ ំ វ ិ ញ ប ្ រ ជ ុ ំ ក ោ ះ ទ ា ំ ង ម ូ ល | ម ា ន ម ្ ហ ូ ប អ ា ហ ា រ ស ម ្ ប ូ រ ប ែ ប | ម ្ ហ ូ ប ជ ី ហ ្ វ ប ង ្ ហ ា ញ ព ី អ ា ហ ា រ ស ា ម ញ ្ ញ ៗ | គ ្ រ ឿ ង ផ ្ ស ំ ស ំ ខ ា ន ់ ផ ្ ត ោ ត ល ើ | ស ណ ្ ត ែ ក ដ ី | ម ្ ទ េ ស | ស ្ ក រ | ជ ា ព ិ ស េ ស ស ្ ក រ ដ ូ ង ជ ី ហ ្ វ | រ ួ ម ន ិ ង ជ ី ក ្ ល ិ ន ប ្ រ ហ ើ រ ជ ា ច ្ រ ើ ន ប ្ រ ភ េ ទ ផ ង ដ ែ រ |	351360	MALE
6675022109613993597.wav	ពេលគេសុំឱ្យ Miller (មៃគ៍) ពន្យល់​អត្ថាធិប្បាយ គាត់ក៏បាននិយាយថា "Mike និយាយច្រើន​ក្នុងពេល​សវនាការ...ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​មិនទាន់​ចប់​ផង ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនបានលឺអំពីអ្វី ដែលគាត់​កំពុងតែ​និយាយ​នោះទេ។"	ពេលគេសុំឱ្យ miller មៃគ៍ ពន្យល់​អត្ថាធិប្បាយ គាត់ក៏បាននិយាយថា mike និយាយច្រើន​ក្នុងពេល​សវនាការ...ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​មិនទាន់​ចប់​ផង ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនបានលឺអំពីអ្វី ដែលគាត់​កំពុងតែ​និយាយ​នោះទេ។	ព េ ល គ េ ស ុ ំ ឱ ្ យ | m i l l e r | ម ៃ គ ៍ | ព ន ្ យ ល ់ ​ អ ត ្ ថ ា ធ ិ ប ្ ប ា យ | គ ា ត ់ ក ៏ ប ា ន ន ិ យ ា យ ថ ា | m i k e | ន ិ យ ា យ ច ្ រ ើ ន ​ ក ្ ន ុ ង ព េ ល ​ ស វ ន ា ក ា រ . . . ខ ្ ញ ុ ំ ​ ត ្ រ ៀ ម ​ ខ ្ ល ួ ន ​ ម ិ ន ទ ា ន ់ ​ ច ប ់ ​ ផ ង | ដ ូ ច ្ ន េ ះ ខ ្ ញ ុ ំ ព ិ ត ជ ា ម ិ ន ប ា ន ល ឺ អ ំ ព ី អ ្ វ ី | ដ ែ ល គ ា ត ់ ​ ក ំ ព ុ ង ត ែ ​ ន ិ យ ា យ ​ ន ោ ះ ទ េ ។ |	348480	MALE
944154198772311108.wav	របាយការណ៍មួយបើកឱ្យមានការទទូចសុំឱ្យមានការពិភាក្សាដេញដោលគា្នដោយចំហរប្រកបដោយព័ត៌មាននិងការមូលមតិគ្នានៅសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីគោលនយោបាយទៅលើតំបន់មជ្ឈឹមបូព៌ា។	របាយការណ៍មួយបើកឱ្យមានការទទូចសុំឱ្យមានការពិភាក្សាដេញដោលគា្នដោយចំហរប្រកបដោយព័ត៌មាននិងការមូលមតិគ្នានៅសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីគោលនយោបាយទៅលើតំបន់មជ្ឈឹមបូព៌ា	រ ប ា យ ក ា រ ណ ៍ ម ួ យ ប ើ ក ឱ ្ យ ម ា ន ក ា រ ទ ទ ូ ច ស ុ ំ ឱ ្ យ ម ា ន ក ា រ ព ិ ភ ា ក ្ ស ា ដ េ ញ ដ ោ ល គ ា ្ ន ដ ោ យ ច ំ ហ រ ប ្ រ ក ប ដ ោ យ ព ័ ត ៌ ម ា ន ន ិ ង ក ា រ ម ូ ល ម ត ិ គ ្ ន ា ន ៅ ស ហ រ ដ ្ ឋ អ ា ម េ រ ិ ក អ ំ ព ី គ ោ ល ន យ ោ ប ា យ ទ ៅ ល ើ ត ំ ប ន ់ ម ជ ្ ឈ ឹ ម ប ូ ព ៌ ា |	186240	MALE
10304855668267344883.wav	ក្នុងនាមជា NSA លោកបានជួយលោក Carter ក្នុងការ​ដោះស្រាយ​កិច្ចការការទូតពិភពលោកដូចជា the Camp David Accords ឆ្នាំ 1978 ធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងធម្មតារវាងអាមេរិក​និងចិន​គិតនៅ​ចុង​ទសវត្សឆ្នាំ 1970 បដិវត្តអ៊ីរ៉ង់ដែលនាំឱ្យមានវិបត្តិ​ចំណាប់ខ្មាំង​​អ៊ីរ៉ង់​​ឆ្នាំ 1979 និងការលុកលុយពីសូវៀត​នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានឆ្នាំ​ 1979 ។	ក្នុងនាមជា nsa លោកបានជួយលោក carter ក្នុងការដោះស្រាយកិច្ចការការទូតពិភពលោកដូចជា the camp david accords ឆ្នាំ 1978 ធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងធម្មតារវាងអាមេរិកនិងចិនគិតនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1970 បដិវត្តអ៊ីរ៉ង់ដែលនាំឱ្យមានវិបត្តិចំណាប់ខ្មាំងអ៊ីរ៉ង់ឆ្នាំ 1979 និងការលុកលុយពីសូវៀតនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានឆ្នាំ 1979	ក ្ ន ុ ង ន ា ម ជ ា | n s a | ល ោ ក ប ា ន ជ ួ យ ល ោ ក | c a r t e r | ក ្ ន ុ ង ក ា រ ដ ោ ះ ស ្ រ ា យ ក ិ ច ្ ច ក ា រ ក ា រ ទ ូ ត ព ិ ភ ព ល ោ ក ដ ូ ច ជ ា | t h e | c a m p | d a v i d | a c c o r d s | ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 8 | ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ម ា ន ទ ំ ន ា ក ់ ទ ំ ន ង ធ ម ្ ម ត ា រ វ ា ង អ ា ម េ រ ិ ក ន ិ ង ច ិ ន គ ិ ត ន ៅ ច ុ ង ទ ស វ ត ្ ស ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 0 | ប ដ ិ វ ត ្ ត អ ៊ ី រ ៉ ង ់ ដ ែ ល ន ា ំ ឱ ្ យ ម ា ន វ ិ ប ត ្ ត ិ ច ំ ណ ា ប ់ ខ ្ ម ា ំ ង អ ៊ ី រ ៉ ង ់ ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 9 | ន ិ ង ក ា រ ល ុ ក ល ុ យ ព ី ស ូ វ ៀ ត ន ៅ អ ា ហ ្ វ ហ ្ គ ា ន ី ស ្ ថ ា ន ឆ ្ ន ា ំ | 1 9 7 9 |	410880	MALE
15816811767441834438.wav	អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​និយាយថា ការផ្ទុះ​ដែលកើតពី​ការប៉ះទង្គិច​គ្នានេះ គឺមានភាពធំសម្បើមណាស់។	អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាននិយាយថា ការផ្ទុះដែលកើតពីការប៉ះទង្គិចគ្នានេះ គឺមានភាពធំសម្បើមណាស់	អ ្ ន ក វ ិ ទ ្ យ ា ស ា ស ្ ត ្ រ ប ា ន ន ិ យ ា យ ថ ា | ក ា រ ផ ្ ទ ុ ះ ដ ែ ល ក ើ ត ព ី ក ា រ ប ៉ ះ ទ ង ្ គ ិ ច គ ្ ន ា ន េ ះ | គ ឺ ម ា ន ភ ា ព ធ ំ ស ម ្ ប ើ ម ណ ា ស ់ |	212160	FEMALE
593994794119253321.wav	វាប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្អែកលើផ្កាយរណប ផ្ទុយពីបច្ចេកវិទ្យារ៉ាដានៅលើផែនដី ​ដែលមានវ័យចំនាស់ជាង ​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស​ចង្អុលបង្ហាញ​យន្តហោះប្រកបដោយភាព​ជាក់លាក់ខ្ពស់​ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះ​នូវព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ​ជាងមុន។	វាប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្អែកលើផ្កាយរណប ផ្ទុយពីបច្ចេកវិទ្យារ៉ាដានៅលើផែនដី ដែលមានវ័យចំនាស់ជាង ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសចង្អុលបង្ហាញយន្តហោះប្រកបដោយភាពជាក់លាក់ខ្ពស់ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះនូវព័ត៌មានត្រឹមត្រូវជាងមុន	វ ា ប ្ រ ើ ប ច ្ ច េ ក វ ិ ទ ្ យ ា ផ ្ អ ែ ក ល ើ ផ ្ ក ា យ រ ណ ប | ផ ្ ទ ុ យ ព ី ប ច ្ ច េ ក វ ិ ទ ្ យ ា រ ៉ ា ដ ា ន ៅ ល ើ ផ ែ ន ដ ី | ដ ែ ល ម ា ន វ ័ យ ច ំ ន ា ស ់ ជ ា ង | ដ ើ ម ្ ប ី អ ន ុ ញ ្ ញ ា ត ឱ ្ យ អ ្ ន ក ត ្ រ ួ ត ព ិ ន ិ ត ្ យ ច រ ា ច រ ណ ៍ ផ ្ ល ូ វ អ ា ក ា ស ច ង ្ អ ុ ល ប ង ្ ហ ា ញ យ ន ្ ត ហ ោ ះ ប ្ រ ក ប ដ ោ យ ភ ា ព ជ ា ក ់ ល ា ក ់ ខ ្ ព ស ់ | ន ិ ង ផ ្ ត ល ់ ឱ ្ យ អ ្ ន ក ប ើ ក យ ន ្ ត ហ ោ ះ ន ូ វ ព ័ ត ៌ ម ា ន ត ្ រ ឹ ម ត ្ រ ូ វ ជ ា ង ម ុ ន |	295680	MALE
3058644200523886373.wav	កីឡាករលេងគ្រីឃីតលោក រ៉ប់ប៊ីន យូថាផា (Robin Uthappa) បានវាយ​គ្រាប់​គ្រីឃីតបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ គឺបាន 70 ពិន្ទុ (រ៉ាន់) ដោយកូនគ្រាប់បាល់ 41គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ ដោយវាយបាន11ដងនៃពិន្ទុបួន ហើយនិង2ដងនៃពិន្ទុប្រាំមួយ ។	កីឡាករលេងគ្រីឃីតលោក រ៉ប់ប៊ីន យូថាផា robin uthappa បានវាយគ្រាប់គ្រីឃីតបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ គឺបាន 70 ពិន្ទុ រ៉ាន់ ដោយកូនគ្រាប់បាល់ 41គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ ដោយវាយបាន11ដងនៃពិន្ទុបួន ហើយនិង2ដងនៃពិន្ទុប្រាំមួយ	ក ី ឡ ា ក រ ល េ ង គ ្ រ ី ឃ ី ត ល ោ ក | រ ៉ ប ់ ប ៊ ី ន | យ ូ ថ ា ផ ា | r o b i n | u t h a p p a | ប ា ន វ ា យ គ ្ រ ា ប ់ គ ្ រ ី ឃ ី ត ប ា ន ព ិ ន ្ ទ ុ ខ ្ ព ស ់ ជ ា ង គ េ | គ ឺ ប ា ន | 7 0 | ព ិ ន ្ ទ ុ | រ ៉ ា ន ់ | ដ ោ យ ក ូ ន គ ្ រ ា ប ់ ប ា ល ់ | 4 1 គ ្ រ ា ប ់ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ | ដ ោ យ វ ា យ ប ា ន 1 1 ដ ង ន ៃ ព ិ ន ្ ទ ុ ប ួ ន | ហ ើ យ ន ិ ង 2 ដ ង ន ៃ ព ិ ន ្ ទ ុ ប ្ រ ា ំ ម ួ យ |	322560	MALE
10641666909757883831.wav	លទ្ធផលវិភាគអំពីគម្រោងនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ​សាធារណៈ។	លទ្ធផលវិភាគអំពីគម្រោងនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រសាធារណៈ	ល ទ ្ ធ ផ ល វ ិ ភ ា គ អ ំ ព ី គ ម ្ រ ោ ង ន ឹ ង ត ្ រ ូ វ ប ង ្ ហ ោ ះ ន ៅ ល ើ គ េ ហ ទ ំ ព ័ រ ស ា ធ ា រ ណ ៈ |	168000	MALE
18192718742139253526.wav	ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានលើកឡើងថា ទោះបីនេះជាកន្ទុយរបស់ដាយណូស័រវ័យក្មេងក៏ដោយតែគំរូបង្ហាញពីរោមដាយណូស័រពេញវ័យហើយក៏មិនមែនជារោមមាន់ដែរ។	ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានលើកឡើងថា ទោះបីនេះជាកន្ទុយរបស់ដាយណូស័រវ័យក្មេងក៏ដោយតែគំរូបង្ហាញពីរោមដាយណូស័រពេញវ័យហើយក៏មិនមែនជារោមមាន់ដែរ	ក ្ រ ុ ម អ ្ ន ក ស ្ រ ា វ ជ ្ រ ា វ ប ា ន ល ើ ក ឡ ើ ង ថ ា | ទ ោ ះ ប ី ន េ ះ ជ ា ក ន ្ ទ ុ យ រ ប ស ់ ដ ា យ ណ ូ ស ័ រ វ ័ យ ក ្ ម េ ង ក ៏ ដ ោ យ ត ែ គ ំ រ ូ ប ង ្ ហ ា ញ ព ី រ ោ ម ដ ា យ ណ ូ ស ័ រ ព េ ញ វ ័ យ ហ ើ យ ក ៏ ម ិ ន ម ែ ន ជ ា រ ោ ម ម ា ន ់ ដ ែ រ |	142080	MALE
15340278449134492123.wav	មហាវិថីធំទូលាយ អាគារកញ្ចក់​ខាងមុខនិងមជ្ឈមណ្ឌល​ទិញទំនិញ ទំនើបៗមានជាហូរហែរជាមួយ​នឹង​ដំបូលប្រក់ក្បឿង​ពណ៌​ក្រហម ទីផ្សារពីសតវត្សរ៍ទី 18 និងវិហារចាស់របស់សាសនាអ៊ីស្លាម​និង​វិហារចាស់របសសាសនាគ្រីស្ទ ទោះបីទីក្រុងនេះមានបរិយាកាស​ដូចជា​អឺរ៉ុបមេឌីទែរ៉ាណេ​ជាងទួកគីបុរាណក៏ដោយ។	មហាវិថីធំទូលាយ អាគារកញ្ចក់ខាងមុខនិងមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញ ទំនើបៗមានជាហូរហែរជាមួយនឹងដំបូលប្រក់ក្បឿងពណ៌ក្រហម ទីផ្សារពីសតវត្សរ៍ទី 18 និងវិហារចាស់របស់សាសនាអ៊ីស្លាមនិងវិហារចាស់របសសាសនាគ្រីស្ទ ទោះបីទីក្រុងនេះមានបរិយាកាសដូចជាអឺរ៉ុបមេឌីទែរ៉ាណេជាងទួកគីបុរាណក៏ដោយ	ម ហ ា វ ិ ថ ី ធ ំ ទ ូ ល ា យ | អ ា គ ា រ ក ញ ្ ច ក ់ ខ ា ង ម ុ ខ ន ិ ង ម ជ ្ ឈ ម ណ ្ ឌ ល ទ ិ ញ ទ ំ ន ិ ញ | ទ ំ ន ើ ប ៗ ម ា ន ជ ា ហ ូ រ ហ ែ រ ជ ា ម ួ យ ន ឹ ង ដ ំ ប ូ ល ប ្ រ ក ់ ក ្ ប ឿ ង ព ណ ៌ ក ្ រ ហ ម | ទ ី ផ ្ ស ា រ ព ី ស ត វ ត ្ ស រ ៍ ទ ី | 1 8 | ន ិ ង វ ិ ហ ា រ ច ា ស ់ រ ប ស ់ ស ា ស ន ា អ ៊ ី ស ្ ល ា ម ន ិ ង វ ិ ហ ា រ ច ា ស ់ រ ប ស ស ា ស ន ា គ ្ រ ី ស ្ ទ | ទ ោ ះ ប ី ទ ី ក ្ រ ុ ង ន េ ះ ម ា ន ប រ ិ យ ា ក ា ស ដ ូ ច ជ ា អ ឺ រ ៉ ុ ប ម េ ឌ ី ទ ែ រ ៉ ា ណ េ ជ ា ង ទ ួ ក គ ី ប ុ រ ា ណ ក ៏ ដ ោ យ |	349440	MALE
6785562851590913698.wav	ករណី​ដំបូង​នៃ​ជំងឺ​នេះ​នៅ​ក្នុង​រដូវ​នេះ​ ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​នៅ​ក្នុង​ចុង​ខែ​កក្កដា​។	ករណីដំបូងនៃជំងឺនេះនៅក្នុងរដូវនេះ ត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងចុងខែកក្កដា	ក រ ណ ី ដ ំ ប ូ ង ន ៃ ជ ំ ង ឺ ន េ ះ ន ៅ ក ្ ន ុ ង រ ដ ូ វ ន េ ះ | ត ្ រ ូ វ ប ា ន រ ា យ ក ា រ ណ ៍ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ច ុ ង ខ ែ ក ក ្ ក ដ ា |	181440	FEMALE
17523707881036615176.wav	នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក​ មានករណីជំងឺរមួល​សាច់ដុំច្រើនកន្លែង​ (MS) ប្រមាណជា 400,000 ដែលធ្វើ​ឱ្យ​វាក្លាយ​ជាជំងឺសរសៃប្រសាទឈានមុខគេក្នុង​ចំណោម​មនុស្សវ័យក្មេងនិងមនុស្សវ័យកណ្តាល។	នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក មានករណីជំងឺរមួលសាច់ដុំច្រើនកន្លែង ms ប្រមាណជា 400,000 ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជំងឺសរសៃប្រសាទឈានមុខគេក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេងនិងមនុស្សវ័យកណ្តាល	ន ៅ ទ ូ ទ ា ំ ង ស ហ រ ដ ្ ឋ អ ា ម េ រ ិ ក | ម ា ន ក រ ណ ី ជ ំ ង ឺ រ ម ួ ល ស ា ច ់ ដ ុ ំ ច ្ រ ើ ន ក ន ្ ល ែ ង | m s | ប ្ រ ម ា ណ ជ ា | 4 0 0 , 0 0 0 | ដ ែ ល ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ វ ា ក ្ ល ា យ ជ ា ជ ំ ង ឺ ស រ ស ៃ ប ្ រ ស ា ទ ឈ ា ន ម ុ ខ គ េ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ោ ម ម ន ុ ស ្ ស វ ័ យ ក ្ ម េ ង ន ិ ង ម ន ុ ស ្ ស វ ័ យ ក ណ ្ ត ា ល |	365760	FEMALE
1585915327545988862.wav	ព្រៃទាំងនោះមិនត្រឹមតែជាព្រៃកោងកាង ដែលស្ថិតក្នុងដីល្បាប់ប៉ុណ្ណោះនោះទ — ប៉ុន្តែវាក៏មានរួមបញ្ចូលនូវផ្នែកខ្លះនៃព្រៃល្បាតដ៏ច្រើនអស្ចារ្យដែលនៅសេះសល់ ដែលធ្លាប់គ្របដណ្តប់ដោយបាតទន្ទេកាងធីក (Gangetic)។	ព្រៃទាំងនោះមិនត្រឹមតែជាព្រៃកោងកាង ដែលស្ថិតក្នុងដីល្បាប់ប៉ុណ្ណោះនោះទ ប៉ុន្តែវាក៏មានរួមបញ្ចូលនូវផ្នែកខ្លះនៃព្រៃល្បាតដ៏ច្រើនអស្ចារ្យដែលនៅសេះសល់ ដែលធ្លាប់គ្របដណ្តប់ដោយបាតទន្ទេកាងធីក gangetic	ព ្ រ ៃ ទ ា ំ ង ន ោ ះ ម ិ ន ត ្ រ ឹ ម ត ែ ជ ា ព ្ រ ៃ ក ោ ង ក ា ង | ដ ែ ល ស ្ ថ ិ ត ក ្ ន ុ ង ដ ី ល ្ ប ា ប ់ ប ៉ ុ ណ ្ ណ ោ ះ ន ោ ះ ទ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ក ៏ ម ា ន រ ួ ម ប ញ ្ ច ូ ល ន ូ វ ផ ្ ន ែ ក ខ ្ ល ះ ន ៃ ព ្ រ ៃ ល ្ ប ា ត ដ ៏ ច ្ រ ើ ន អ ស ្ ច ា រ ្ យ ដ ែ ល ន ៅ ស េ ះ ស ល ់ | ដ ែ ល ធ ្ ល ា ប ់ គ ្ រ ប ដ ណ ្ ត ប ់ ដ ោ យ ប ា ត ទ ន ្ ទ េ ក ា ង ធ ី ក | g a n g e t i c |	334080	FEMALE
9252853953455885272.wav	ការហែលត្រលប់មកវិញមិនមានការលំបាកនោះទេបើអ្នកហែលចេញពីចរន្តទឹកហូរបាន។	ការហែលត្រលប់មកវិញមិនមានការលំបាកនោះទេបើអ្នកហែលចេញពីចរន្តទឹកហូរបាន	ក ា រ ហ ែ ល ត ្ រ ល ប ់ ម ក វ ិ ញ ម ិ ន ម ា ន ក ា រ ល ំ ប ា ក ន ោ ះ ទ េ ប ើ អ ្ ន ក ហ ែ ល ច េ ញ ព ី ច រ ន ្ ត ទ ឹ ក ហ ូ រ ប ា ន |	128640	MALE
6634477574459258122.wav	វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹង​កាត់បន្ថយនៅថ្ងៃអង្គារ​នេះទេ ​ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរក្សាទុក​សម្រេចពេលក្រោយបន្ទាប់ពីសេចក្តីសម្រេចរបស់​តុលាការ​បន្ទាន់។	វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងកាត់បន្ថយនៅថ្ងៃអង្គារនេះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរក្សាទុកសម្រេចពេលក្រោយបន្ទាប់ពីសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការបន្ទាន់	វ ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ គ ្ រ ោ ង ន ឹ ង ក ា ត ់ ប ន ្ ថ យ ន ៅ ថ ្ ង ៃ អ ង ្ គ ា រ ន េ ះ ទ េ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន រ ក ្ ស ា ទ ុ ក ស ម ្ រ េ ច ព េ ល ក ្ រ ោ យ ប ន ្ ទ ា ប ់ ព ី ស េ ច ក ្ ត ី ស ម ្ រ េ ច រ ប ស ់ ត ុ ល ា ក ា រ ប ន ្ ទ ា ន ់ |	193920	MALE
10937705308630482985.wav	មានឆ្នេរជាច្រើនកកើតឡើង ដោយសារតែការញែកចេញនៃកំពង់ផែ អក់ឡឹនដ៍ (Auckland) ទាំងពីរ។ ការពេញនិយមបំផុត គឺស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ ឬផ្នែកចំនួនបី។	មានឆ្នេរជាច្រើនកកើតឡើង ដោយសារតែការញែកចេញនៃកំពង់ផែ អក់ឡឹនដ៍ auckland ទាំងពីរ ការពេញនិយមបំផុត គឺស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ ឬផ្នែកចំនួនបី	ម ា ន ឆ ្ ន េ រ ជ ា ច ្ រ ើ ន ក ក ើ ត ឡ ើ ង | ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ក ា រ ញ ែ ក ច េ ញ ន ៃ ក ំ ព ង ់ ផ ែ | អ ក ់ ឡ ឹ ន ដ ៍ | a u c k l a n d | ទ ា ំ ង ព ី រ | ក ា រ ព េ ញ ន ិ យ ម ប ំ ផ ុ ត | គ ឺ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ត ំ ប ន ់ | ឬ ផ ្ ន ែ ក ច ំ ន ួ ន ប ី |	255360	FEMALE
5520497376753332375.wav	ប្រជាជនអេស្បាញបានចាប់ផ្តើមសម័យអាណានិគមដែលមានរយៈពេលបីសតវត្សរ៍។	ប្រជាជនអេស្បាញបានចាប់ផ្តើមសម័យអាណានិគមដែលមានរយៈពេលបីសតវត្សរ៍	ប ្ រ ជ ា ជ ន អ េ ស ្ ប ា ញ ប ា ន ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ស ម ័ យ អ ា ណ ា ន ិ គ ម ដ ែ ល ម ា ន រ យ ៈ ព េ ល ប ី ស ត វ ត ្ ស រ ៍ |	91200	MALE
8969772748621508302.wav	ប្រាក់​​អាចប្តូរបាន​នៅ​ធនាគារតែមួយគត់​នៅលើកោះ​នេះ ដែលមាន​ទីតាំងនៅ Stanley ទល់មុខហាងលក់ទំនិញ​ FIC West។	ប្រាក់អាចប្តូរបាននៅធនាគារតែមួយគត់នៅលើកោះនេះ ដែលមានទីតាំងនៅ stanley ទល់មុខហាងលក់ទំនិញ fic west	ប ្ រ ា ក ់ អ ា ច ប ្ ត ូ រ ប ា ន ន ៅ ធ ន ា គ ា រ ត ែ ម ួ យ គ ត ់ ន ៅ ល ើ ក ោ ះ ន េ ះ | ដ ែ ល ម ា ន ទ ី ត ា ំ ង ន ៅ | s t a n l e y | ទ ល ់ ម ុ ខ ហ ា ង ល ក ់ ទ ំ ន ិ ញ | f i c | w e s t |	159360	MALE
907554611381457392.wav	ប្រជាជនអេស្បាញបានចាប់ផ្តើមសម័យអាណានិគមដែលមានរយៈពេលបីសតវត្សរ៍។	ប្រជាជនអេស្បាញបានចាប់ផ្តើមសម័យអាណានិគមដែលមានរយៈពេលបីសតវត្សរ៍	ប ្ រ ជ ា ជ ន អ េ ស ្ ប ា ញ ប ា ន ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ស ម ័ យ អ ា ណ ា ន ិ គ ម ដ ែ ល ម ា ន រ យ ៈ ព េ ល ប ី ស ត វ ត ្ ស រ ៍ |	159360	MALE
16489448684879347927.wav	កម្មវិធីមួយចំនួនមានតំបន់បោះតង់ពិសេសសម្រាប់គ្រួសារដែលមានក្មេងតូចៗ។	កម្មវិធីមួយចំនួនមានតំបន់បោះតង់ពិសេសសម្រាប់គ្រួសារដែលមានក្មេងតូចៗ	ក ម ្ ម វ ិ ធ ី ម ួ យ ច ំ ន ួ ន ម ា ន ត ំ ប ន ់ ប ោ ះ ត ង ់ ព ិ ស េ ស ស ម ្ រ ា ប ់ គ ្ រ ួ ស ា រ ដ ែ ល ម ា ន ក ្ ម េ ង ត ូ ច ៗ |	185280	FEMALE
425910140421769730.wav	ត្រាទី 1000 របស់គាត់គឺជា​​​ “ ភាពអស្ចារ្យរបស់ស្តេចស៊ុយអែត”​ យ៉ាងស្រស់ស្អាត​ដោយលោកដេវីដ ខ្លកឃើរ អែរ៉ិនស្រ្តាល់ (David Klöcker Ehrenstrahl) ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅ Guinness នៃកំណត់ត្រាពិភពលោក។	ត្រាទី 1000 របស់គាត់គឺជា​​​   ភាពអស្ចារ្យរបស់ស្តេចស៊ុយអែត”​ យ៉ាងស្រស់ស្អាត​ដោយលោកដេវីដ ខ្លកឃើរ អែរ៉ិនស្រ្តាល់ david klöcker ehrenstrahl ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅ guinness នៃកំណត់ត្រាពិភពលោក។	ត ្ រ ា ទ ី | 1 0 0 0 | រ ប ស ់ គ ា ត ់ គ ឺ ជ ា ​ ​ ​ | ភ ា ព អ ស ្ ច ា រ ្ យ រ ប ស ់ ស ្ ត េ ច ស ៊ ុ យ អ ែ ត ” ​ | យ ៉ ា ង ស ្ រ ស ់ ស ្ អ ា ត ​ ដ ោ យ ល ោ ក ដ េ វ ី ដ | ខ ្ ល ក ឃ ើ រ | អ ែ រ ៉ ិ ន ស ្ រ ្ ត ា ល ់ | d a v i d | k l ö c k e r | e h r e n s t r a h l | ក ្ ន ុ ង ឆ ្ ន ា ំ | 2 0 0 0 | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ុ ះ ប ញ ្ ជ ី ន ៅ ក ្ ន ុ ង ស ៀ វ ភ ៅ | g u i n n e s s | ន ៃ ក ំ ណ ត ់ ត ្ រ ា ព ិ ភ ព ល ោ ក ។ |	293760	FEMALE
10674902564322821221.wav	អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​​សង្ឃឹមថានឹង​ធ្វើសេចក្ដីសម្រេចជាចុងក្រោយនូវមូលនិធិមួយ ដើម្បី​ជួយបណ្ដាប្រទេស​ផ្សេងៗ ដែល​រងផលប៉ះពាល់​ដោយ​​ការ​ឡើង​កំដៅ​ភព​ផែនដី​។	អង្គការសហប្រជាជាតិសង្ឃឹមថានឹងធ្វើសេចក្ដីសម្រេចជាចុងក្រោយនូវមូលនិធិមួយ ដើម្បីជួយបណ្ដាប្រទេសផ្សេងៗ ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការឡើងកំដៅភពផែនដី	អ ង ្ គ ក ា រ ស ហ ប ្ រ ជ ា ជ ា ត ិ ស ង ្ ឃ ឹ ម ថ ា ន ឹ ង ធ ្ វ ើ ស េ ច ក ្ ដ ី ស ម ្ រ េ ច ជ ា ច ុ ង ក ្ រ ោ យ ន ូ វ ម ូ ល ន ិ ធ ិ ម ួ យ | ដ ើ ម ្ ប ី ជ ួ យ ប ណ ្ ដ ា ប ្ រ ទ េ ស ផ ្ ស េ ង ៗ | ដ ែ ល រ ង ផ ល ប ៉ ះ ព ា ល ់ ដ ោ យ ក ា រ ឡ ើ ង ក ំ ដ ៅ ភ ព ផ ែ ន ដ ី |	292800	MALE
14482877107995728127.wav	ទ្រឹស្តីទាំងនេះបង្ហាញថា មនុស្សមានតម្រូវការ និង/ឬ សេចក្តីប្រាថ្នាជាក់លាក់ ដែលត្រូវមាននៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេធំពេញវ័យ។	ទ្រឹស្តីទាំងនេះបង្ហាញថា មនុស្សមានតម្រូវការ និង/ឬ សេចក្តីប្រាថ្នាជាក់លាក់ ដែលត្រូវមាននៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេធំពេញវ័យ។	ទ ្ រ ឹ ស ្ ត ី ទ ា ំ ង ន េ ះ ប ង ្ ហ ា ញ ថ ា | ម ន ុ ស ្ ស ម ា ន ត ម ្ រ ូ វ ក ា រ | ន ិ ង / ឬ | ស េ ច ក ្ ត ី ប ្ រ ា ថ ្ ន ា ជ ា ក ់ ល ា ក ់ | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ម ា ន ន ៅ ក ្ ន ុ ង ខ ្ ល ួ ន រ ប ស ់ ព ួ ក គ េ ន ៅ ព េ ល ព ួ ក គ េ ធ ំ ព េ ញ វ ័ យ ។ |	226560	FEMALE
16023464841721558416.wav	ព្រះពុទ្ធសាសនាទីបេ គឺផ្អែកទៅលើការបង្រៀនរបស់ព្រះពុទ្ធ ប៉ុន្តែវាត្រូវបាន​ពង្រីក​ដោយ​មាគ៌ា​នៃ​មហាយាន​នៃ​សេចក្តីស្រឡាញ់ និង​ដោយ​ប្រើបច្ចេកទេស​ជាច្រើន​តាម​ការហាត់​យូហ្កា​របស់​ឥណ្ឌា។	ព្រះពុទ្ធសាសនាទីបេ គឺផ្អែកទៅលើការបង្រៀនរបស់ព្រះពុទ្ធ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានពង្រីកដោយមាគ៌ានៃមហាយាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងដោយប្រើបច្ចេកទេសជាច្រើនតាមការហាត់យូហ្ការបស់ឥណ្ឌា	ព ្ រ ះ ព ុ ទ ្ ធ ស ា ស ន ា ទ ី ប េ | គ ឺ ផ ្ អ ែ ក ទ ៅ ល ើ ក ា រ ប ង ្ រ ៀ ន រ ប ស ់ ព ្ រ ះ ព ុ ទ ្ ធ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន ព ង ្ រ ី ក ដ ោ យ ម ា គ ៌ ា ន ៃ ម ហ ា យ ា ន ន ៃ ស េ ច ក ្ ត ី ស ្ រ ឡ ា ញ ់ | ន ិ ង ដ ោ យ ប ្ រ ើ ប ច ្ ច េ ក ទ េ ស ជ ា ច ្ រ ើ ន ត ា ម ក ា រ ហ ា ត ់ យ ូ ហ ្ ក ា រ ប ស ់ ឥ ណ ្ ឌ ា |	306240	MALE
11033388230223761934.wav	អាលី វេឡាស់ហ្គេស (Arly Velasquez) នៃប្រទេស​ម៉ិចស៊ិកូ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីដប់​ប្រាំ​ក្នុងវិញ្ញាសាអង្គុយ​ផ្នែកបុរសSuper-G ។ ប្រទេស​ញូហ្សេឡែនបានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់​លេខប្រាំបួន​ក្នុងវិញ្ញាសាឈរផ្នែកបុរស Super-G ។	អាលី វេឡាស់ហ្គេស arly velasquez នៃប្រទេស​ម៉ិចស៊ិកូ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីដប់​ប្រាំ​ក្នុងវិញ្ញាសាអង្គុយ​ផ្នែកបុរសsuper-g ។ ប្រទេស​ញូហ្សេឡែនបានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់​លេខប្រាំបួន​ក្នុងវិញ្ញាសាឈរផ្នែកបុរស super-g ។	អ ា ល ី | វ េ ឡ ា ស ់ ហ ្ គ េ ស | a r l y | v e l a s q u e z | ន ៃ ប ្ រ ទ េ ស ​ ម ៉ ិ ច ស ៊ ិ ក ូ ​ ប ា ន ​ ប ញ ្ ច ប ់ ​ ក ្ ន ុ ង ​ ច ំ ណ ា ត ់ ​ ថ ្ ន ា ក ់ ​ ទ ី ដ ប ់ ​ ប ្ រ ា ំ ​ ក ្ ន ុ ង វ ិ ញ ្ ញ ា ស ា អ ង ្ គ ុ យ ​ ផ ្ ន ែ ក ប ុ រ ស s u p e r - g | ។ | ប ្ រ ទ េ ស ​ ញ ូ ហ ្ ស េ ឡ ែ ន ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ា ត ់ ថ ្ ន ា ក ់ ​ ល េ ខ ប ្ រ ា ំ ប ួ ន ​ ក ្ ន ុ ង វ ិ ញ ្ ញ ា ស ា ឈ រ ផ ្ ន ែ ក ប ុ រ ស | s u p e r - g | ។ |	314880	FEMALE
8842939485133649852.wav	ការប្រកួតកីឡាធំជាងគេប្រចាំឆ្នាំ ប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅខែធ្នូ នៅឯទីលានប៉ូឡូ នៅឡាស ខានីតាស។	ការប្រកួតកីឡាធំជាងគេប្រចាំឆ្នាំ ប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅខែធ្នូ នៅឯទីលានប៉ូឡូ នៅឡាស ខានីតាស	ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ក ី ឡ ា ធ ំ ជ ា ង គ េ ប ្ រ ច ា ំ ឆ ្ ន ា ំ | ប ្ រ ា រ ព ្ ធ ធ ្ វ ើ ឡ ើ ង ន ៅ ខ ែ ធ ្ ន ូ | ន ៅ ឯ ទ ី ល ា ន ប ៉ ូ ឡ ូ | ន ៅ ឡ ា ស | ខ ា ន ី ត ា ស |	147840	MALE
6034971864490101685.wav	រដូវ​រងារ​អាច​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ជាង​ការ​គិត​៖ សីតុណ្ហភាព​កម្រ​នឹង​ចុះ​ក្រោម​កម្រិត​កក​ណាស់​ ប៉ុន្តែ​ខ្យល់​និង​សំណើម​បូក​បញ្ចូល​គ្នា​ ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ជាង​សីតុណ្ហភាព​ក្នុ​ង​ម៉ាស៊ីន​ទែរម៉ូមែត្រ​វាស់​ទៀត​។	រដូវរងារអាចត្រជាក់ខ្លាំងជាងការគិត៖ សីតុណ្ហភាពកម្រនឹងចុះក្រោមកម្រិតកកណាស់ ប៉ុន្តែខ្យល់និងសំណើមបូកបញ្ចូលគ្នា ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លាំងជាងសីតុណ្ហភាពក្នុងម៉ាស៊ីនទែរម៉ូមែត្រវាស់ទៀត	រ ដ ូ វ រ ង ា រ អ ា ច ត ្ រ ជ ា ក ់ ខ ្ ល ា ំ ង ជ ា ង ក ា រ គ ិ ត ៖ | ស ី ត ុ ណ ្ ហ ភ ា ព ក ម ្ រ ន ឹ ង ច ុ ះ ក ្ រ ោ ម ក ម ្ រ ិ ត ក ក ណ ា ស ់ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ខ ្ យ ល ់ ន ិ ង ស ំ ណ ើ ម ប ូ ក ប ញ ្ ច ូ ល គ ្ ន ា | ធ ្ វ ើ ឱ ្ យ ម ា ន អ ា រ ម ្ ម ណ ៍ ត ្ រ ជ ា ក ់ ខ ្ ល ា ំ ង ជ ា ង ស ី ត ុ ណ ្ ហ ភ ា ព ក ្ ន ុ ង ម ៉ ា ស ៊ ី ន ទ ែ រ ម ៉ ូ ម ែ ត ្ រ វ ា ស ់ ទ ៀ ត |	332160	FEMALE
895690471930626836.wav	ក្នុងករណីជាច្រើន​ ការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅ​បរទេសរយះពេលចន្លោះមួយឆ្នាំពិតជាអាចបង្កើនឱកាស​របស់​អ្នក​ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទៅរកការអប់រំកម្រិតខ្ពស់​នៅ​ប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកវិញ។	ក្នុងករណីជាច្រើន ការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅបរទេសរយះពេលចន្លោះមួយឆ្នាំពិតជាអាចបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទៅរកការអប់រំកម្រិតខ្ពស់នៅប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកវិញ	ក ្ ន ុ ង ក រ ណ ី ជ ា ច ្ រ ើ ន | ក ា រ ច ុ ះ ឈ ្ ម ោ ះ ច ូ ល រ ៀ ន ន ៅ ប រ ទ េ ស រ យ ះ ព េ ល ច ន ្ ល ោ ះ ម ួ យ ឆ ្ ន ា ំ ព ិ ត ជ ា អ ា ច ប ង ្ ក ើ ន ឱ ក ា ស រ ប ស ់ អ ្ ន ក ក ្ ន ុ ង ក ា រ ផ ្ ល ា ស ់ ប ្ ត ូ រ ទ ៅ រ ក ក ា រ អ ប ់ រ ំ ក ម ្ រ ិ ត ខ ្ ព ស ់ ន ៅ ប ្ រ ទ េ ស ក ំ ណ ើ ត រ ប ស ់ អ ្ ន ក វ ិ ញ |	276480	MALE
1889946732083371020.wav	វា​ក៏​ពុំ​មាន​សិទ្ធិអំណាច ដើម្បីបដិសេធច្បាប់ពន្ធ និង​ពន្ធគយ​រវាង​រដ្ឋ​នីមួយ​ៗ​នោះដែរ។	វាក៏ពុំមានសិទ្ធិអំណាច ដើម្បីបដិសេធច្បាប់ពន្ធ និងពន្ធគយរវាងរដ្ឋនីមួយៗនោះដែរ	វ ា ក ៏ ព ុ ំ ម ា ន ស ិ ទ ្ ធ ិ អ ំ ណ ា ច | ដ ើ ម ្ ប ី ប ដ ិ ស េ ធ ច ្ ប ា ប ់ ព ន ្ ធ | ន ិ ង ព ន ្ ធ គ យ រ វ ា ង រ ដ ្ ឋ ន ី ម ួ យ ៗ ន ោ ះ ដ ែ រ |	132480	MALE
15413409402394286557.wav	ជាគោលការណ៍ព្រះពុទ្ធសាសនា ទីបេ (Tibetan) គឺមានភាពសាមញ្ញណាស់។ វាមានយូហ្កា គុនដាលីនី (Kundalini Yoga) ការធ្វើសមាធិ និងមាគ៌ានៃក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់។	ជាគោលការណ៍ព្រះពុទ្ធសាសនា ទីបេ tibetan គឺមានភាពសាមញ្ញណាស់ វាមានយូហ្កា គុនដាលីនី kundalini yoga ការធ្វើសមាធិ និងមាគ៌ានៃក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់	ជ ា គ ោ ល ក ា រ ណ ៍ ព ្ រ ះ ព ុ ទ ្ ធ ស ា ស ន ា | ទ ី ប េ | t i b e t a n | គ ឺ ម ា ន ភ ា ព ស ា ម ញ ្ ញ ណ ា ស ់ | វ ា ម ា ន យ ូ ហ ្ ក ា | គ ុ ន ដ ា ល ី ន ី | k u n d a l i n i | y o g a | ក ា រ ធ ្ វ ើ ស ម ា ធ ិ | ន ិ ង ម ា គ ៌ ា ន ៃ ក ្ ត ី ស ្ រ ឡ ា ញ ់ ទ ា ំ ង អ ស ់ |	177600	MALE
5766678748275083416.wav	បន្ទាប់មក ឡាក់ខាស៊ីងបាននាំមុខក្នុងការច្រៀងចម្រៀងផាចានស៍។	បន្ទាប់មក ឡាក់ខាស៊ីងបាននាំមុខក្នុងការច្រៀងចម្រៀងផាចានស៍	ប ន ្ ទ ា ប ់ ម ក | ឡ ា ក ់ ខ ា ស ៊ ី ង ប ា ន ន ា ំ ម ុ ខ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ច ្ រ ៀ ង ច ម ្ រ ៀ ង ផ ា ច ា ន ស ៍ |	162240	MALE
14781994106623802999.wav	នៅទីបំផុត កង់ឈើត្រូវបាន​ជំនួសដោយកង់ដែក។ នៅឆ្នាំ 1767 ផ្លូវដែកពេញលេញដំបូងគេ ត្រូវបានដាក់​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​។	នៅទីបំផុត កង់ឈើត្រូវបានជំនួសដោយកង់ដែក នៅឆ្នាំ 1767 ផ្លូវដែកពេញលេញដំបូងគេ ត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការ	ន ៅ ទ ី ប ំ ផ ុ ត | ក ង ់ ឈ ើ ត ្ រ ូ វ ប ា ន ជ ំ ន ួ ស ដ ោ យ ក ង ់ ដ ែ ក | ន ៅ ឆ ្ ន ា ំ | 1 7 6 7 | ផ ្ ល ូ វ ដ ែ ក ព េ ញ ល េ ញ ដ ំ ប ូ ង គ េ | ត ្ រ ូ វ ប ា ន ដ ា ក ់ ឲ ្ យ ដ ំ ណ ើ រ ក ា រ |	244800	MALE
4160162118852842532.wav	អ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទ​ពីរ៉ាមីតនៅពេលមេឃងងឹតបាន ហើយអ្នក​អាច​មើលឃើញវា ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ មុនពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម។	អ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទពីរ៉ាមីតនៅពេលមេឃងងឹតបាន ហើយអ្នកអាចមើលឃើញវា ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ មុនពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម	អ ្ ន ក អ ា ច ម ើ ល ឃ ើ ញ ប ្ រ ា ស ា ទ ព ី រ ៉ ា ម ី ត ន ៅ ព េ ល ម េ ឃ ង ង ឹ ត ប ា ន | ហ ើ យ អ ្ ន ក អ ា ច ម ើ ល ឃ ើ ញ វ ា | ដ ោ យ ភ ា ព ស ្ ង ៀ ម ស ្ ង ា ត ់ | ម ុ ន ព េ ល ក ម ្ ម វ ិ ធ ី ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម |	230400	FEMALE
3134753470122189862.wav	ប្រសិនបើអ្នកទៅទស្សនាតំបន់អាក់ទិក ឬតំបន់អង់តាក់ទិកក្នុងរដូវរងា អ្នកនឹងជួបប្រទះនូវប៉ូលរាត្រី ដែលមានន័យថា ព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះមកត្រង់ចំកណ្តាលមេឃនោះទេ។	ប្រសិនបើអ្នកទៅទស្សនាតំបន់អាក់ទិក ឬតំបន់អង់តាក់ទិកក្នុងរដូវរងា អ្នកនឹងជួបប្រទះនូវប៉ូលរាត្រី ដែលមានន័យថា ព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះមកត្រង់ចំកណ្តាលមេឃនោះទេ	ប ្ រ ស ិ ន ប ើ អ ្ ន ក ទ ៅ ទ ស ្ ស ន ា ត ំ ប ន ់ អ ា ក ់ ទ ិ ក | ឬ ត ំ ប ន ់ អ ង ់ ត ា ក ់ ទ ិ ក ក ្ ន ុ ង រ ដ ូ វ រ ង ា | អ ្ ន ក ន ឹ ង ជ ួ ប ប ្ រ ទ ះ ន ូ វ ប ៉ ូ ល រ ា ត ្ រ ី | ដ ែ ល ម ា ន ន ័ យ ថ ា | ព ្ រ ះ អ ា ទ ិ ត ្ យ ន ឹ ង ម ិ ន រ ះ ម ក ត ្ រ ង ់ ច ំ ក ណ ្ ត ា ល ម េ ឃ ន ោ ះ ទ េ |	253440	MALE
6089575404726398877.wav	ផ្កាយរណប​នៅ​ក្នុង​លំហ​អាកាស​ ទទួល​បាន​សញ្ញា​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ជូន​សញ្ញា​នោះ​ត្រឡប់​មក​ផែនដី​វិញ​ ស្ទើរ​តែ​ឥត​​ដាច់​។	ផ្កាយរណបនៅក្នុងលំហអាកាស ទទួលបានសញ្ញា ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនសញ្ញានោះត្រឡប់មកផែនដីវិញ ស្ទើរតែឥតដាច់	ផ ្ ក ា យ រ ណ ប ន ៅ ក ្ ន ុ ង ល ំ ហ អ ា ក ា ស | ទ ទ ួ ល ប ា ន ស ញ ្ ញ ា | ហ ើ យ ប ន ្ ទ ា ប ់ ម ក ប ញ ្ ជ ូ ន ស ញ ្ ញ ា ន ោ ះ ត ្ រ ឡ ប ់ ម ក ផ ែ ន ដ ី វ ិ ញ | ស ្ ទ ើ រ ត ែ ឥ ត ដ ា ច ់ |	130560	MALE
8832023081089033508.wav	ក្រពើទឹកប្រៃមិនសកម្មក្នុងការរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រនោះទេ ព្រោះជម្រកសំខាន់របស់ពួកវាស្ថិតនៅតាមដងទន្លេភាគខាងជើងនៃទីក្រុង រ៉កខាមថុន។	ក្រពើទឹកប្រៃមិនសកម្មក្នុងការរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រនោះទេ ព្រោះជម្រកសំខាន់របស់ពួកវាស្ថិតនៅតាមដងទន្លេភាគខាងជើងនៃទីក្រុង រ៉កខាមថុន	ក ្ រ ព ើ ទ ឹ ក ប ្ រ ៃ ម ិ ន ស ក ម ្ ម ក ្ ន ុ ង ក ា រ រ ស ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ម ហ ា ស ម ុ ទ ្ រ ន ោ ះ ទ េ | ព ្ រ ោ ះ ជ ម ្ រ ក ស ំ ខ ា ន ់ រ ប ស ់ ព ួ ក វ ា ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ត ា ម ដ ង ទ ន ្ ល េ ភ ា គ ខ ា ង ជ ើ ង ន ៃ ទ ី ក ្ រ ុ ង | រ ៉ ក ខ ា ម ថ ុ ន |	186240	MALE
152399893592149954.wav	នៅពេលយប់ងងឹត ពួកគេអាចមើលឃើញច្បាស់ ហើយក៏ធ្វើដំណើរបានដោយរលូនផងដែរ។ សត្វខ្លារខិនប្រមាញ់រកចំណីដោយលាក់ខ្លួនពួនចាំចាប់ចំណី។	នៅពេលយប់ងងឹត ពួកគេអាចមើលឃើញច្បាស់ ហើយក៏ធ្វើដំណើរបានដោយរលូនផងដែរ សត្វខ្លារខិនប្រមាញ់រកចំណីដោយលាក់ខ្លួនពួនចាំចាប់ចំណី	ន ៅ ព េ ល យ ប ់ ង ង ឹ ត | ព ួ ក គ េ អ ា ច ម ើ ល ឃ ើ ញ ច ្ ប ា ស ់ | ហ ើ យ ក ៏ ធ ្ វ ើ ដ ំ ណ ើ រ ប ា ន ដ ោ យ រ ល ូ ន ផ ង ដ ែ រ | ស ត ្ វ ខ ្ ល ា រ ខ ិ ន ប ្ រ ម ា ញ ់ រ ក ច ំ ណ ី ដ ោ យ ល ា ក ់ ខ ្ ល ួ ន ព ួ ន ច ា ំ ច ា ប ់ ច ំ ណ ី |	233280	MALE
3376724047949939103.wav	វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹង​កាត់បន្ថយនៅថ្ងៃអង្គារ​នេះទេ ​ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរក្សាទុក​សម្រេចពេលក្រោយបន្ទាប់ពីសេចក្តីសម្រេចរបស់​តុលាការ​បន្ទាន់។	វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងកាត់បន្ថយនៅថ្ងៃអង្គារនេះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរក្សាទុកសម្រេចពេលក្រោយបន្ទាប់ពីសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការបន្ទាន់	វ ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន គ េ គ ្ រ ោ ង ន ឹ ង ក ា ត ់ ប ន ្ ថ យ ន ៅ ថ ្ ង ៃ អ ង ្ គ ា រ ន េ ះ ទ េ | ប ៉ ុ ន ្ ត ែ វ ា ត ្ រ ូ វ ប ា ន រ ក ្ ស ា ទ ុ ក ស ម ្ រ េ ច ព េ ល ក ្ រ ោ យ ប ន ្ ទ ា ប ់ ព ី ស េ ច ក ្ ត ី ស ម ្ រ េ ច រ ប ស ់ ត ុ ល ា ក ា រ ប ន ្ ទ ា ន ់ |	152640	MALE
11631761824623112579.wav	បច្ចេកវិទ្យានាំមកនូវដំណោះស្រាយសម្រាប់ការធ្វើទស្សន​កិច្ចសិក្សាបែប​សិប្បនិម្មិត។ សិស្សានុសិស្សអាចទស្សនា​វត្ថុបុរាណរបស់​សារមន្ទីរ ទស្សនា​អាងចិញ្ចឹមត្រីក្នុងកញ្ចក់ ឬកោតសរសើរស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត​ ខណៈពេលកំពុងអង្គុយក្នុងថ្នាក់រៀន។	បច្ចេកវិទ្យានាំមកនូវដំណោះស្រាយសម្រាប់ការធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សាបែបសិប្បនិម្មិត សិស្សានុសិស្សអាចទស្សនាវត្ថុបុរាណរបស់សារមន្ទីរ ទស្សនាអាងចិញ្ចឹមត្រីក្នុងកញ្ចក់ ឬកោតសរសើរស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត ខណៈពេលកំពុងអង្គុយក្នុងថ្នាក់រៀន	ប ច ្ ច េ ក វ ិ ទ ្ យ ា ន ា ំ ម ក ន ូ វ ដ ំ ណ ោ ះ ស ្ រ ា យ ស ម ្ រ ា ប ់ ក ា រ ធ ្ វ ើ ទ ស ្ ស ន ក ិ ច ្ ច ស ិ ក ្ ស ា ប ែ ប ស ិ ប ្ ប ន ិ ម ្ ម ិ ត | ស ិ ស ្ ស ា ន ុ ស ិ ស ្ ស អ ា ច ទ ស ្ ស ន ា វ ត ្ ថ ុ ប ុ រ ា ណ រ ប ស ់ ស ា រ ម ន ្ ទ ី រ | ទ ស ្ ស ន ា អ ា ង ច ិ ញ ្ ច ឹ ម ត ្ រ ី ក ្ ន ុ ង ក ញ ្ ច ក ់ | ឬ ក ោ ត ស រ ស ើ រ ស ្ ន ា ដ ៃ ស ិ ល ្ ប ៈ ដ ៏ ស ្ រ ស ់ ស ្ អ ា ត | ខ ណ ៈ ព េ ល ក ំ ព ុ ង អ ង ្ គ ុ យ ក ្ ន ុ ង ថ ្ ន ា ក ់ រ ៀ ន |	230400	MALE
7532261466906477829.wav	អាហារ​រ៉ូម៉ាំង​បុរាណអាចប្រហែលជាមិនមាននូវអាហារដែលបាននាំមក​អឺរ៉ុប​ពី​អាមេរិក ឬពី​អាស៊ី​នៅ​សតវត្សរ៍​ក្រោយៗនោះទេ។	អាហាររ៉ូម៉ាំងបុរាណអាចប្រហែលជាមិនមាននូវអាហារដែលបាននាំមកអឺរ៉ុបពីអាមេរិក ឬពីអាស៊ីនៅសតវត្សរ៍ក្រោយៗនោះទេ	អ ា ហ ា រ រ ៉ ូ ម ៉ ា ំ ង ប ុ រ ា ណ អ ា ច ប ្ រ ហ ែ ល ជ ា ម ិ ន ម ា ន ន ូ វ អ ា ហ ា រ ដ ែ ល ប ា ន ន ា ំ ម ក អ ឺ រ ៉ ុ ប ព ី អ ា ម េ រ ិ ក | ឬ ព ី អ ា ស ៊ ី ន ៅ ស ត វ ត ្ ស រ ៍ ក ្ រ ោ យ ៗ ន ោ ះ ទ េ |	174720	MALE
5595551339112180822.wav	កាលពី​មុន​នាយក​ប្រតិបត្តិ​របស់​ក្រុមហ៊ុន Ring លោក Jamie Siminoff (ចេមី ស៊ីមីណហ្វ) បាន​សម្គាល់​ឃើញថា ក្រុមហ៊ុន​បាន​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ពេល​ដែល​កណ្ដឹង​ទ្វារ​របស់​គាត់​នៅ​ស្តាប់​មិន​ឮ​នៅឡើយ ពី​កន្លែង​ហាង​គាត់ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​យានដ្ឋាន​របស់​គាត់។	កាលពីមុននាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន ring លោក jamie siminoff ចេមី ស៊ីមីណហ្វ បានសម្គាល់ឃើញថា ក្រុមហ៊ុនបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលកណ្ដឹងទ្វាររបស់គាត់នៅស្តាប់មិនឮនៅឡើយ ពីកន្លែងហាងគាត់ ដែលស្ថិតនៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់គាត់	ក ា ល ព ី ម ុ ន ន ា យ ក ប ្ រ ត ិ ប ត ្ ត ិ រ ប ស ់ ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន | r i n g | ល ោ ក | j a m i e | s i m i n o f f | ច េ ម ី | ស ៊ ី ម ី ណ ហ ្ វ | ប ា ន ស ម ្ គ ា ល ់ ឃ ើ ញ ថ ា | ក ្ រ ុ ម ហ ៊ ុ ន ប ា ន ច ា ប ់ ផ ្ ត ើ ម ន ៅ ព េ ល ដ ែ ល ក ណ ្ ដ ឹ ង ទ ្ វ ា រ រ ប ស ់ គ ា ត ់ ន ៅ ស ្ ត ា ប ់ ម ិ ន ឮ ន ៅ ឡ ើ យ | ព ី ក ន ្ ល ែ ង ហ ា ង គ ា ត ់ | ដ ែ ល ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង យ ា ន ដ ្ ឋ ា ន រ ប ស ់ គ ា ត ់ |	346560	FEMALE
8830711102891819686.wav	បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​មនុស្ស​បី​នាក់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នៅ​ពេល​រថយន្ត​បើក​បុកក្ដី ក៏​ប៉ុន្តែ​ពុំ​មាន​នរណា​ម្នាក់​រង​របួស​នោះ​ទេ​។	បើទោះបីជាមានមនុស្សបីនាក់ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះនៅពេលរថយន្តបើកបុកក្ដី ក៏ប៉ុន្តែពុំមាននរណាម្នាក់រងរបួសនោះទេ	ប ើ ទ ោ ះ ប ី ជ ា ម ា ន ម ន ុ ស ្ ស ប ី ន ា ក ់ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ផ ្ ទ ះ ន ៅ ព េ ល រ ថ យ ន ្ ត ប ើ ក ប ុ ក ក ្ ដ ី | ក ៏ ប ៉ ុ ន ្ ត ែ ព ុ ំ ម ា ន ន រ ណ ា ម ្ ន ា ក ់ រ ង រ ប ួ ស ន ោ ះ ទ េ |	178560	MALE
9565413508904715232.wav	អ្នក​ជំងឺ​ធ្លាប់បានទៅប្រទេស​នីហ្សេរីយ៉ា ដែល​នៅ​ប្រទេស​នេះ​បាន​កើត​មាន​ករណី​វីរុស អេបូឡា​មួយចំនួន។	អ្នកជំងឺធ្លាប់បានទៅប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា ដែលនៅប្រទេសនេះបានកើតមានករណីវីរុស អេបូឡាមួយចំនួន	អ ្ ន ក ជ ំ ង ឺ ធ ្ ល ា ប ់ ប ា ន ទ ៅ ប ្ រ ទ េ ស ន ី ហ ្ ស េ រ ី យ ៉ ា | ដ ែ ល ន ៅ ប ្ រ ទ េ ស ន េ ះ ប ា ន ក ើ ត ម ា ន ក រ ណ ី វ ី រ ុ ស | អ េ ប ូ ឡ ា ម ួ យ ច ំ ន ួ ន |	212160	FEMALE
4932238317094684270.wav	ជោគជ័យដំបូងរបស់នាងគឺការជិះស្គីស្លាឡុម (Slalom) ដែលជាកន្លែងដែលនាងស្គាល់រសជាតិនៃការមិនបានបញ្ចប់នៅក្នុងការប្រកួតលើកដំបូងរបស់នាង។ 36 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមប្រកួត 116 នាក់បានទទួលលទ្ធផលដូចនាងដែរក្នុងការប្រកួតនោះ។	ជោគជ័យដំបូងរបស់នាងគឺការជិះស្គីស្លាឡុម slalom ដែលជាកន្លែងដែលនាងស្គាល់រសជាតិនៃការមិនបានបញ្ចប់នៅក្នុងការប្រកួតលើកដំបូងរបស់នាង 36 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមប្រកួត 116 នាក់បានទទួលលទ្ធផលដូចនាងដែរក្នុងការប្រកួតនោះ	ជ ោ គ ជ ័ យ ដ ំ ប ូ ង រ ប ស ់ ន ា ង គ ឺ ក ា រ ជ ិ ះ ស ្ គ ី ស ្ ល ា ឡ ុ ម | s l a l o m | ដ ែ ល ជ ា ក ន ្ ល ែ ង ដ ែ ល ន ា ង ស ្ គ ា ល ់ រ ស ជ ា ត ិ ន ៃ ក ា រ ម ិ ន ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ល ើ ក ដ ំ ប ូ ង រ ប ស ់ ន ា ង | 3 6 | ន ា ក ់ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ោ ម អ ្ ន ក ច ូ ល រ ួ ម ប ្ រ ក ួ ត | 1 1 6 | ន ា ក ់ ប ា ន ទ ទ ួ ល ល ទ ្ ធ ផ ល ដ ូ ច ន ា ង ដ ែ រ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ន ោ ះ |	227520	MALE
1617531063034252927.wav	ត្រាទី 1000 របស់គាត់គឺជា​​​ “ ភាពអស្ចារ្យរបស់ស្តេចស៊ុយអែត”​ យ៉ាងស្រស់ស្អាត​ដោយលោកដេវីដ ខ្លកឃើរ អែរ៉ិនស្រ្តាល់ (David Klöcker Ehrenstrahl) ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅ Guinness នៃកំណត់ត្រាពិភពលោក។	ត្រាទី 1000 របស់គាត់គឺជា​​​   ភាពអស្ចារ្យរបស់ស្តេចស៊ុយអែត”​ យ៉ាងស្រស់ស្អាត​ដោយលោកដេវីដ ខ្លកឃើរ អែរ៉ិនស្រ្តាល់ david klöcker ehrenstrahl ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅ guinness នៃកំណត់ត្រាពិភពលោក។	ត ្ រ ា ទ ី | 1 0 0 0 | រ ប ស ់ គ ា ត ់ គ ឺ ជ ា ​ ​ ​ | ភ ា ព អ ស ្ ច ា រ ្ យ រ ប ស ់ ស ្ ត េ ច ស ៊ ុ យ អ ែ ត ” ​ | យ ៉ ា ង ស ្ រ ស ់ ស ្ អ ា ត ​ ដ ោ យ ល ោ ក ដ េ វ ី ដ | ខ ្ ល ក ឃ ើ រ | អ ែ រ ៉ ិ ន ស ្ រ ្ ត ា ល ់ | d a v i d | k l ö c k e r | e h r e n s t r a h l | ក ្ ន ុ ង ឆ ្ ន ា ំ | 2 0 0 0 | ដ ែ ល ត ្ រ ូ វ ប ា ន ច ុ ះ ប ញ ្ ជ ី ន ៅ ក ្ ន ុ ង ស ៀ វ ភ ៅ | g u i n n e s s | ន ៃ ក ំ ណ ត ់ ត ្ រ ា ព ិ ភ ព ល ោ ក ។ |	334080	FEMALE
7951518474794099362.wav	វាគឺជាចំណាត់​ថ្នាក់​ CEP លំដាប់​ទីប្រាំ​របស់ Martelly ក្នុងរយៈពេលបួន​ឆ្នាំ។	វាគឺជាចំណាត់ថ្នាក់ cep លំដាប់ទីប្រាំរបស់ martelly ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ	វ ា គ ឺ ជ ា ច ំ ណ ា ត ់ ថ ្ ន ា ក ់ | c e p | ល ំ ដ ា ប ់ ទ ី ប ្ រ ា ំ រ ប ស ់ | m a r t e l l y | ក ្ ន ុ ង រ យ ៈ ព េ ល ប ួ ន ឆ ្ ន ា ំ |	105600	MALE
2543693820274251162.wav	នៅពេលអ្នកទៅបរទេសជាលើកដំបូង អ្នកនៅទីនោះប្រហែល អត់ធ្មត់និងយល់ពីស្ថានភាពអ្នក ដោយសារគេដឹងថាអ្នកដំណើរមកពីក្រៅប្រទេសចាំបាច់ត្រូវរៀនសម្របខ្លួន។	នៅពេលអ្នកទៅបរទេសជាលើកដំបូង អ្នកនៅទីនោះប្រហែល អត់ធ្មត់និងយល់ពីស្ថានភាពអ្នក ដោយសារគេដឹងថាអ្នកដំណើរមកពីក្រៅប្រទេសចាំបាច់ត្រូវរៀនសម្របខ្លួន	ន ៅ ព េ ល អ ្ ន ក ទ ៅ ប រ ទ េ ស ជ ា ល ើ ក ដ ំ ប ូ ង | អ ្ ន ក ន ៅ ទ ី ន ោ ះ ប ្ រ ហ ែ ល | អ ត ់ ធ ្ ម ត ់ ន ិ ង យ ល ់ ព ី ស ្ ថ ា ន ភ ា ព អ ្ ន ក | ដ ោ យ ស ា រ គ េ ដ ឹ ង ថ ា អ ្ ន ក ដ ំ ណ ើ រ ម ក ព ី ក ្ រ ៅ ប ្ រ ទ េ ស ច ា ំ ប ា ច ់ ត ្ រ ូ វ រ ៀ ន ស ម ្ រ ប ខ ្ ល ួ ន |	289920	FEMALE
13893647541304854711.wav	មានឆ្នេរជាច្រើនកកើតឡើង ដោយសារតែការញែកចេញនៃកំពង់ផែ អក់ឡឹនដ៍ (Auckland) ទាំងពីរ។ ការពេញនិយមបំផុត គឺស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ ឬផ្នែកចំនួនបី។	មានឆ្នេរជាច្រើនកកើតឡើង ដោយសារតែការញែកចេញនៃកំពង់ផែ អក់ឡឹនដ៍ auckland ទាំងពីរ ការពេញនិយមបំផុត គឺស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ ឬផ្នែកចំនួនបី	ម ា ន ឆ ្ ន េ រ ជ ា ច ្ រ ើ ន ក ក ើ ត ឡ ើ ង | ដ ោ យ ស ា រ ត ែ ក ា រ ញ ែ ក ច េ ញ ន ៃ ក ំ ព ង ់ ផ ែ | អ ក ់ ឡ ឹ ន ដ ៍ | a u c k l a n d | ទ ា ំ ង ព ី រ | ក ា រ ព េ ញ ន ិ យ ម ប ំ ផ ុ ត | គ ឺ ស ្ ថ ិ ត ន ៅ ក ្ ន ុ ង ត ំ ប ន ់ | ឬ ផ ្ ន ែ ក ច ំ ន ួ ន ប ី |	195840	MALE
14161492048774879434.wav	ជោគជ័យដំបូងរបស់នាងគឺការជិះស្គីស្លាឡុម (Slalom) ដែលជាកន្លែងដែលនាងស្គាល់រសជាតិនៃការមិនបានបញ្ចប់នៅក្នុងការប្រកួតលើកដំបូងរបស់នាង។ 36 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមប្រកួត 116 នាក់បានទទួលលទ្ធផលដូចនាងដែរក្នុងការប្រកួតនោះ។	ជោគជ័យដំបូងរបស់នាងគឺការជិះស្គីស្លាឡុម slalom ដែលជាកន្លែងដែលនាងស្គាល់រសជាតិនៃការមិនបានបញ្ចប់នៅក្នុងការប្រកួតលើកដំបូងរបស់នាង 36 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមប្រកួត 116 នាក់បានទទួលលទ្ធផលដូចនាងដែរក្នុងការប្រកួតនោះ	ជ ោ គ ជ ័ យ ដ ំ ប ូ ង រ ប ស ់ ន ា ង គ ឺ ក ា រ ជ ិ ះ ស ្ គ ី ស ្ ល ា ឡ ុ ម | s l a l o m | ដ ែ ល ជ ា ក ន ្ ល ែ ង ដ ែ ល ន ា ង ស ្ គ ា ល ់ រ ស ជ ា ត ិ ន ៃ ក ា រ ម ិ ន ប ា ន ប ញ ្ ច ប ់ ន ៅ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ល ើ ក ដ ំ ប ូ ង រ ប ស ់ ន ា ង | 3 6 | ន ា ក ់ ក ្ ន ុ ង ច ំ ណ ោ ម អ ្ ន ក ច ូ ល រ ួ ម ប ្ រ ក ួ ត | 1 1 6 | ន ា ក ់ ប ា ន ទ ទ ួ ល ល ទ ្ ធ ផ ល ដ ូ ច ន ា ង ដ ែ រ ក ្ ន ុ ង ក ា រ ប ្ រ ក ួ ត ន ោ ះ |	397440	FEMALE