Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Mature humor was a key element." | Взрослый юмор был ключевым элементом». |
Why do they still get paid their salaries if they are FSA members? | Porque é que continuam a pagar-lhes salários se são membros do ELS? |
According to Bessell, Thorpe said of Scott: "We've got to get rid of him", and later: "It is no worse than shooting a sick dog." | D'après Bessell, Thorpe dit en parlant de Scott : « Nous devons nous débarrasser de lui », puis que « ce n'est pas pire que d'abattre un chien malade ». |
30 Minut | 30 minout |
Kit Thomas | كيت توماس |
Does the universal quantifier express existence? | Existential import: in logic, do propositions default to true or false when objects in them do not exist? |
All that he rightly possesses derives exclusively from a concession to the State. | Tout ce qu'il possède de droit dérive uniquement d'une concession de l'État. |
How do I locate email addresses of women over fifty years old? | Spam is illegal, friend.\n\nE-mail spam is a subset of spam that involves sending nearly identical messages to a few or thousands (or millions) of recipients by E-mail. Perpetrators of such spam ("spammers") often harvest addresses of prospective recipients from Usenet postings or from web pages, obtain them from datab... |
Deciding to prove his devotion to the conservative cause, Brian attempts to waterboard Pelosi before being apprehended and arrested. | Decidiendo demostrar su devoción a la causa conservadora, Brian intenta simular que ahoga a Pelosi, antes de ser detenido y arrestado. |
They may develop cracked outer surfaces as the interiors continue to expand. | Lahko se razvijejo razpokane zunanje površine, saj se notranjost še vedno širi. |
people on a hill with an air plane in the sky above | An airplane is flying high in the sku. |
how do you know if you're intolerant to gluten? | ["Bloating. Bloating is when you feel as if your belly is swollen or full of gas after you've eaten. ... ", 'Diarrhea, Constipation and Smelly Feces. ... ', 'Abdominal Pain. ... ', 'Headaches. ... ', 'Feeling Tired. ... ', 'Skin Problems. ... ', 'Depression. ... ', 'Unexplained Weight Loss.'] |
In Burkina Faso, the Alliance for Democracy and Federation (Alliance pour la Démocratie et la Fédération), might be considered a liberal party, but it exact profile is not available. | Aliance pro demokracii a federaci (Alliance pour la Démocratie et la Fédération) může být liberální stranou, ale její přesný profil není dostupný. |
Question about the female orgasm...? | I also can achieve mutliple orgasms. LUCKY US!!! |
Sanyo Crowns | 山陽クラウンズ |
The antibiotic Cefuroxim has an half life of only 80 minutes and is given twice daily. Why does it still work, even if half of it is eliminated in the body after such a short time? | Most antibiotics (the bactericidal ones anyways) display a really cool property known as the Post Anti-Biotic Effect (PAE). Basically, after the drug has been eliminated from your body, the bacteria don't multiply (I have no idea how that works, and I think the science community in general are still thinking about it a... |
They planned to indiscriminately murder hundreds of thousands of its Hindus and drive the rest into India. | Mereka juga merencanakan untuk tanpa pandang bulu membunuh ratusan ribu Hindu dan menghalau sisanya ke India. |
i need help with my exhusband,he abusive and kids want to live with me,and the judge want let them help me? | YOu need to document everything that happens, keep a jounal. I have an ex husband that is a drug addict and my kids aren't safe with him, our boys are 4 year old twins, which I have custody, but I am now fighting him in court to keep him from them unless supervised which is looking good. All the documention that I ha... |
What are the hours of Mexico City Parking meters? | Street parking in urban neighborhoods is mostly controlled by the franeleros a.k.a. "viene vienes" (lit. "come on, come on"), who ask drivers for a fee to park, in theory to guard the car, but with the implicit threat that the franelero will damage the car if the fee is not paid. Double parking is common (with franeler... |
Celibate hippies were not critical of those who chose the paths of "free love" and "sexual liberalization". | الذين كانوا من الهيبيز ممتنعين عن الجنس لم ينتقدوا من اختاروا منهم طريق "الحب الحر" و"التحرر الجنسي". |
what does it mean someone blood pressure drops frequently | In some people, particularly older people, blood pressure drops excessively when they sit or stand up (a condition called orthostatic or postural hypotension). |
Later in 2015, he released his second mixtape Dexter's Laboratory. | Plus tard en 2015, il sort sa deuxième mixtape Dexter's Laboratory. |
A man in playing the guitar with a glare of the sun in the background. | A man plays a guitar on a stage, the lights bright behind him. |
This phenomenon is the first of its kind seen outside the Solar System. | Este fenômeno é o primeiro de seu tipo visto fora do Sistema Solar. |
It has been added to by the growth factor of emerging global markets, such as China, Indonesia and Russia, which is significantly exceeding that of the established and more advanced B2B e-commerce markets. | Це було додано до фактору росту виникаючих світових ринків (таких як Китай, Індонезія і Росія), який значно перевищує фактор росту усталеного і більш просунутого ринку електронної комерції B2B. |
The participants were between 14 and 16 years old at the time of the event and all had experience of living full-time on the streets without family. | Los participantes tenían entre 14 y 16 años al momento del evento y habían vivido en la calle sin una familia. |
After creating the core gameplay mechanics, Acclaim did focus testing and worked on finalizing the design, taking inspiration from many sources. | Dopo aver creato le meccaniche di gioco principali, Acclaim si concentrò sul testarle e lavorò per terminare il design, il quale prese ispirazione da molte fonti diverse. |
Saygus is an American manufacturer of smartphones headquartered in South Jordan, Utah. founded by Chad Sayers. | Saygus est un fabricant américain de smartphones basé à South Jordan, Utah fondé par Chad Sayers . |
Blogger and entrepreneur JP Rangaswami looks back at the changes in Indian economy, from a mixed economy combining features of capitalism and socialism (1947-1991) towards liberal and free-market principles (1991 onwards) and how the changes and the pace of change evolved around the customer. | O blogger και επιχειρηματίας JP Rangaswami επιχειρεί μια ανασκόπηση στην οικονομία της Ινδίας: από μια ανάμεικτη οικονομία με συνδυασμό στοιχείων καπιταλισμού και σοσιαλισμού (1947-1991) προς φιλελεύθερες αρχές ελεύθερης αγοράς (1991 και μετά) και πώς οι αλλαγές κι ο ρυθμός αλλαγής εξελίσσονται γύρω από τον καταναλωτή. |
If I consume something quite basic, like milk, followed by something acidic, like citrus fruit, does it balance out the acidity that my stomach has to handle? | A) Milk is slightly acidic. B) Stomach Acid is really acidic, way more than anything you'd likely consume and survive. |
It continued to be used in car design well after World War II. | Isso continuou a ser utilizado nos designs dos carros bem depois da Segunda Guerra Mundial. |
A 16-year-old girl was buried alive by relatives in southeastern Turkey in a gruesome honor killing carried out because she reportedly befriended boys, the Anatolia news agency reported Thursday. | Girl buried alive in honor killing |
A ramp was specially constructed to allow him easy access to his rooms. | Се изградила и специјална платформа за да му овозможи лесен пристап до неговите одаи. |
The main organizers of the event were Zsolt Bayer, author of opinion pieces at the conservative daily Magyar Hírlap, Gábor Széles, a wealthy Hungarian entrepreneur and owner of Magyar Hírlap, and András Bencsik, editor-in-chief of Magyar Demokrata , also a Hungarian conservative daily. | I promotori dell'iniziativa sono stati Zsolt Bayer, opinionista del quotidiano conservatore Magyar Hirlap, Gábor Széles, un facoltoso imprenditore e proprietario del Magyar Hirlap e András Bencsik, capo-redattore del Magyar Demokrata , un altro quotidiano conservatore del Paese. |
He later changed his ring name to Hunico although his mask and outfit remained unchanged. | Hij veranderde later zijn ringnaam in Hunico maar behield zijn masker en zijn outfit. |
"ONE Fighting Championship™ unveils CHAMPION versus CHAMPION". sherdog.com. | ONE Fighting Championship™ unveils CHAMPION versus CHAMPION. sherdog.com. |
Still worse than that, Schneider lost his living as a tutor. | Còn tồi tệ hơn thế, Schneider đánh mất cuộc sống của mình - một gia sư. |
does photosynthesis occur in prokaryotes | Animal cells do not undergo photosynthesis, but in a plant cell, the site of photosynthesis is the chloroplast. Prokaryotes are more primitive-they have no nucleus for a start, and also have no chloroplasts.They are bacterial cells and so do not undergo photosynthesis.ating Newest Oldest. Best Answer: Actually, some pr... |
Leaders who refused these orders were shot. | Liderii care au refuzat ordinele au fost împușcați. |
Counts and dukes of Maine | Władcy Maine |
what county is texico nm in | 5 Acres Texico, Curry County, New Mexico. $375,000. 5 Br,3 Ba 3162 Sq Ft Of Living Area In This Country Property In The Texico School District. This Brick Home Has 2542 Sq Ft 4 Bedrooms And 2 Baths With Walk-in Master Closet,Large Kitchen And Utility. |
how does geographical features affect human occupation,dress,eating habits,appearence? | if you live on a mountain top it is probably cold and you might want to put on a jacket\nif you live in a desert you should avoid parkas |
This was easily accomplished because Félix Gallardo had already established a marijuana trafficking infrastructure that stood ready to serve the Colombia-based cocaine traffickers. | Esto se logró fácilmente porque Félix Gallardo ya había establecido una infraestructura que estaba dispuesta a servir a los traficantes con sede en Colombia. |
Uruguay at the Rugby World Cup | Uruguay en la Copa Mundial de Rugby |
People were fascinated by the strange build of the animals, especially the large scleral rings in the eye sockets, of which it was sometimes erroneously assumed these would have been visible on the living animal. | La gente era affascinata dalla strana struttura degli animali, in particolare dai grandi anelli sclerali delle cavità oculari, dei quali a volte si supponeva erroneamente fossero stati visibili nell'animale in vita. |
Sharzai's men entered the city and Sharzai was declared governor of Kandahar. | Las fuerzas de Sharzai entraron a la ciudad y este fue declarado gobernador de Kandahar. |
Bjørkelangen (lake) | Bjørkelangen (lago) |
What is the only state in the US that does not have its own state police force? | All the Islands in Hawaii are considered as Counties. |
Khanom Tokyo | カノム・トーキョー |
The institute would later merge in 1924 with the Juilliard Graduate School to form the Juilliard School, where Stojowski would also teach during the summers of 1932 and 1940-46. | L'institut fusionne en 1924, avec la Graduate School Juilliard pour former la Juilliard School, où Stojowski enseigne également pendant les étés 1932 et 1940 à 1946. |
Jean Dufosse fractured her hip after tripping on a stray plastic icicle .
Civil appeal court ruled Santa and his elf should have spotted it . | By . Daily Mail Reporter . Last updated at 11:01 AM on 19th December 2011 . Health and safety at Selfridges came under the spotlight after a grandmother who smashed her leg when she slipped on a plastic icicle in a Santa's Grotto won the right to up to £30,000 damages. Joan Dufosse, 73, was having a photo taken with he... |
are laurence and emilia fox brother and sister? | Emilia and Laurence Fox have appeared on Celebrity Gogglebox since episode 1. The telly-watching duo are cousins and come from a family of actors. Laurence is probably best known for being the lead character in British TV drama Lewis from 2006-2015. |
In January 1920, he undertook an expedition to Easter Island. | Im Januar 1920 unternahm er eine Expedition auf die Osterinsel. |
is oboe a brass instrument? | The oboe (/ˈoʊboʊ/ OH-boh) is a type of double reed woodwind instrument. Oboes are usually made of wood, but may also be made of synthetic materials, such as plastic, resin or hybrid composites. The most common oboe plays in the treble or soprano range. |
Does anyone know a great website that will help me understand "Ketones" & "Esters"? | I don know exactly what you are looking for, but these two will help you on the way:\n\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ketone\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ester |
What is the best way to meet someone? | For one- change your picture. |
Scottish and Welsh nationalism have been the concern of many socialists. | Szkocki i walijski nacjonalizm był problemem wielu socjalistów. |
Bo Rogers | بو روجرز |
if my ethernet card does not work can i use the usb port to get on the internet? | If your modem supports usb and you have the drivers for it yes. You cannot use a modem hooked up to usb with a router however. My cable modem has plugs for both. |
who was your favorite and least favorite america's next top model winner? | My favorite was Eva the diva because she was cute and confident like a true model, my least favorite was Nicole Linkletter from season 5, she looks plain. |
name the scientist who proposed the theory of natural selection? | Darwin and a scientific contemporary of his, Alfred Russel Wallace, proposed that evolution occurs because of a phenomenon called natural selection. In the theory of natural selection, organisms produce more offspring that are able to survive in their environment. |
przeworsk | переворськ |
how much would a youtuber with 1 million subscribers make? | This ranges, but with over 1 million subscribers, Sponsors will often pay $4000 - $20,000+ or higher depending on the deal. So, as you can see…the amount a YouTuber can make really starts to add up, especially if every one of their videos is sponsored. |
A yellow bulldozer working to move dirt. | A bulldozer is picking up dirt. |
This original version was primarily designed as a tool for analyzing data from agricultural domains, but the more recent fully Java-based version (Weka 3), for which development started in 1997, is now used in many different application areas, in particular for educational purposes and research. | Αυτή η αρχική έκδοση είχε σχεδιαστεί ως ένα εργαλείο για την ανάλυση των δεδομένων από γεωργικούς τομείς, αλλά η πιο πρόσφατη πλήρης έκδοση βασισμένη σε Java(Weka 3), η ανάπτυξη της οποίας άρχισε το 1997, έχει πλέον πολλούς τομείς εφαρμογής,κυρίως εκπαιδευτικούς σκοπούς και έρευνες. |
The chorus/bridge ("I never thought a guy could cry") uses the same chord progression found in the introduction (D: i-iv-i-VI(IV in F), coming back to the key of F for the final line. | El coro/puente ("Nunca pensé que un hombre podía llorar") utiliza la misma progresión de acordes encontrada en la introducción (D: i-iv-i-VI (IV en F), volviendo al tono F para la línea final. |
are tanks good in pvp eso? | Tanks in PvP definitely exist and can be very useful in certain situations and fights, it's very different to PvE though. If you want achieves, you'll need a dps spec. Use your tank to farm for the good dps gear before switching, then go ahead and rework your skills and CP. |
You still hope Tom will do that for you, don't you? | Sen hâlâ Tom'un bunu senin için yapacağını umuyorsun, değil mi? |
The noted author Ryōtarō Shiba once stated that the magazine's history corresponded to the history of modern Japan itself. | L'écrivain Ryōtarō Shiba a dit que l'histoire du magazine correspond à l'histoire du Japon moderne. |
Brownsbank | Brownsbank Cottage |
Quyang County | Xian de Quyang |
Oulad Sidi Abdelhakem | أولاد سيدي عبد الحاكم |
one way in which unicellular organisms protect themselves from extinction is through a process called? | Fission. The process by which a parent cell (including the nucleus) divides into two smaller copies of itself. |
This battle, fought during the War of 1812, enhanced the political career of Andrew Jackson, who, along with Martin Van Buren, in turn founded the Democratic Party. | Cette bataille, livrée pendant la guerre de 1812, lance la carrière politique d'Andrew Jackson, qui, avec Martin Van Buren, fonde ensuite le parti démocrate. |
The rebellion, unlike the previous one of Adelfer, failed to dislodge the princes from power. | Pemberontakan tersebut, tidak seperti sebelumnya yang dilakukan Adelfer, gagal menurunkan para pangeran dari kekuasaan. |
I don't understand how there can be people in this world that support gender violence. | لا أفهم كيف يمكن أن يكون هناك شخص في هذا العالم يدعم العنف ضد المرأة. |
......Still my final word on this issue is that whatever the price, I am sure it is worth it. | ……Still my final word on this issue is that whatever the price, I am sure it is worth it. |
In accord with three presidential decrees of 1960, 1962 and 1963, Argentina supplied about 90 tons of unsafeguarded yellowcake (uranium oxide) to Israel to fuel the Dimona reactor, reportedly creating the fissile material for Israel's first nuclear weapons. | De acordo com os três decretos presidenciais de 1960, 1962 e 1963, a Argentina forneceu cerca de 90 toneladas de yellowcake (óxido de urânio) para Israel para abastecer o reator de Dimona, criando o material físsil para primeiras armas nucleares de Israel. |
Marsha Garces Williams | Marsha Garces |
In 2014, a special issue of the scientific journal Behavioural Pharmacology was dedicated to his memory. | En 2014, un numéro spécial de la revue scientifique Behavioural Pharmacology a été dédié à sa mémoire. |
10th Illinois Infantry Regiment (3 Year) | 10 Ochotniczy Pułk Piechoty Illinois |
NIF laser generates more power in a single blast than the U.S. does in any single instant .
Laser produces 1.85 megajoules of power, 100 times what any other laser emits .
NIF experiments with nuclear energy to improve national security .
Laser experiments could give insight into sustainable clean energy . | (Time.com) -- For all the heady talk about misleadingly "deific," recently confirmed quantum specks named after Scottish physicists, another kind of historic event just transpired: a record-shattering laser beam that, in a single shot fired on July 5, 2012, generated more power than the United States does at any single... |
red dead redemption 2 where to get a good horse? | Where to find the best horse. You will find Lake Isabella in the western Grizzlies in the state of Ambarino — the snowy, mountainous area in the far northwest corner of Red Dead Redemption 2's map. The white Arabian horse hangs out on the western bank of the lake. |
Testing for associativity using the multiplication table (Cayley Table) of an operation. | Is there an easy way to see associativity or non-associativity from an operation's table? |
Doug Thomson Interview. | «Doug Thomson Interview» (en inglés). |
In June 2007, the Official UK PlayStation Magazine revealed that another installment of the TimeSplitters series was being made. | En junio de 2007, la Official UK Playstation Magazine reveló que otra instalación de la serie de TimeSplitters estaba en trabajo. |
In the 1910s, certain boots and shoes used canvas duck fabric for the upper or for the insole, and duck tape was sometimes sewn in for reinforcement. | Negli anni 1910, alcuni tipi di stivali e scarpe usavano tela di cotone duck per la tomaia o la soletta, e spesso il duck tape veniva usato come rinforzo. |
In December 2010 they filed charges at The Hague. | 2010年12月他们在海牙递交起诉书。 |
"Hockney's Wide Vistas". | «Hockney's Wide Vistas». |
Yaba Badoe | יאבה באדו |
On 30 April 1632, the German field marshal Johann Tserclaes, Count of Tilly died at Ingolstadt during a Swedish siege of the city. | Më 30 prill 1632, marshalli i terrenit gjerman Johann Tserclaes Tilly vdiq në Ingolstadt gjatë një rrethimi suedez të qytetit. |
"TP-Link Transforms From Purveyor of Fine Tools to Smart Life Enabler". | Consultado em 7 de março de 2014 «TP-Link Transforms From Purveyor of Fine Tools to Smart Life Enabler». |
After discovering that he was HIV positive in 1984, he became the main voice in Spain dealing with the subject, talking about in terms of a cultural epidemic as well as an illness of the body, speaking clearly about all of the consequences and implications of the disease, including the homophobia and the passive govern... | Després de descobrir que era seropositiu el 1948 va esdevenir la principal veu d'Espanya que va tractar aquest tema, tant com a epidèmia cultural, com a malaltia del cos, parlant clar de totes les conseqüències i implicacions d'aquesta malaltia, incloent-hi l'homofòbia i la passivitat del govern. |
Nowadays, however, horticulture and agriculture have been superseded by Rush's increasing role as a "commuter belt" town. | Namun, sekarang hortikultura dan pertanian telah digantikan oleh peran Rush sebagai kota sabuk komuter yang makin bertambah. |
They lived mostly in Paris at an apartment in the famed Hôtel Lambert, later at Mona's townhouse at 34 avenue de New York, and at Capri. | Vissero per lo più a Parigi in un appartamento nel famoso Hôtel Lambert, poi nella casa di città di Mona al 34 di Avenue de New York, e a Capri. |
The band's style was initially focused on a more traditional heavy metal, but they soon shifted to a faster and more aggressive sound, which was the key for them to receive mass recognition. | El estilo del grupo inicialmente estaba centrado en un heavy metal tradicional, pero pronto derivaron hacia un sonido más rápido y agresivo, que fue la clave para darse a conocer públicamente. |
Nixon promised that if he were elected president, he would appoint justices who would take a less-active role in creating social policy. | Nixon prometeu que se ele fosse eleito presidente, ele iria nomear juízes que iriam assumir um papel menos ativo na criação de políticas sociais. |
archipenko | архипенко |
While the Madden series has typically featured a Superstar career mode, Madden NFL 18 introduces a story mode known as Longshot, the first such mode in the series. | Sebbene la serie Madden abbia in genere una modalità carriera Superstar, Madden NFL 18 introduce una modalità storia conosciuta come Longshot, la prima di queste modalità nella serie. |
The museum became an experiment of the Italian government in privatization of the nation's museums when the Fondazione Museo delle Antichità Egizie was officially established at the end of 2004. | Muzej je postal poskus italijanske vlade pri privatizaciji narodnih muzejev, ko je bila Fondazione Museo delle Antichità Egizie uradno ustanovljena konec leta 2004. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.