Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Kudrino, Verkhovazhsky District, Vologda Oblast | Кудрино (Верховажьен кӀошт) |
Residents of the affected areas are saddened by this development. | Los residentes de las áreas afectadas se estristecieron por esta novedad. |
"Hey Bulldog" was entirely recorded on only one four-track tape. | Hey Bulldog wurde komplett auf nur einem Vier-Spur-Band aufgezeichnet. |
This was in response to a formal petition that he made on May 28, 2012, requesting an audience. | Esto en respuesta a una petición formal que él le hiciera el 28 de mayo de 2012 solicitándole audiencia. |
Stróże Małe | Сторожі Малі |
Effi Briest (1971 film) | Effi Briest (1970) |
2010 Ukrainian Cup Final | Финал Кубка Украины по футболу 2010 |
at what age does the pediatrician screen for autism | National guidelines call for pediatricians to screen children for autism at 18 and at 24 months, but many physicians find it difficult to fit this into a busy appointment that also calls for vaccinations and other screenings. |
The lists generally follow the order of the subject matter of each book. | Las listas, como regla general, siguen el orden del tema de cada libro. |
As such, the Geoweb would be characterized by the self synchronization of network addressing, time and location. | Como tal, el Geoweb se caracteriza por la sincronización auto de direccionamiento de red, el tiempo y la ubicación. |
In 1933, he was appointed the Slade Professor at Cambridge, a position that Fry had much desired. | En 1933, fue nombrado profesor Slade en Cambridge, una posición que Fry había deseado mucho. |
Recent theories suggest that the inscription is either in Old Javanese or in Sanskrit, which suggested a possibility that the island was an extension of the Majapahit civilization in the past. | Les théories récentes suggèrent que l'inscription est en vieux javanais ou en sanskrit, ce qui suggère une possibilité que l'île de Singapour faisait partie du royaume de Majapahit dans le passé. |
Since last week I am having problems loging into yahoo. No virus has been found, no changes has been made,Help | if you have dialup thats why, if you have cable/dsl/t-1 then try this, hit start, all programs, accessories, command prompt... then type this "ipconfig /release"\nthen type "ipconfig /renew" this renews your connection to the internet |
He was sentenced to ten years imprisonment in Communist Yugoslavia. | Osuđen je na desetogodišnji zatvor u komunističkoj Jugoslaviji. |
Rapper Asher Roth has been compared to Eminem, and Roth devoted a song on his album ("As I Em") to him, which he took offense to. | Rapper Asher Roth telah dibandingkan dengan Eminem, dan Roth membuat sebuah lagu dari albumnya berjudul ("As I Em") tentang Eminem, yang mana Eminem merasa tersinggung. |
can you drink 4 litres of milk in 1 hour | Milk chugging The primary difficulty in completing the challenge lies in the limited capacity of the stomach. Generally, the stomach can hold only half a gallon (1.9Â L). Stretch receptors in the organ sense when its limit is reached, triggering a vomit reflex that swiftly empties the stomach. Moreover, drinking a gall... |
is olie een gevaarlijke stof? | Olie en smeermiddelen zijn brandbaar, maar uiteraard zijn bepaalde producten brandgevaarlijker dan andere. De meeste producten hebben een vlampunt hoger dan 100°C en hoeven daarom niet voorzien te worden van het gevaar symbool ontvlambaar op de verpakking. |
While Niklas was initially very disappointed that Julia lied to them for so long, but also saw a new opportunity for their love. | Zwar ist Niklas zunächst schwer enttäuscht, dass Julia sie so lange belogen hat, sieht aber auch eine neue Chance für ihre Liebe. |
College Enrollment (Important, please help!!)? | your high school should let you retake the exam, if they do, then they can postpone sending your transcript until you complete the exam. and the only thing that your transcript shows are your quarter, semester, and final grades over the last few year as well as absences and sat scores .. it wouldnt show that you didnt ... |
how many protons and electrons does a neutral atom have? | In other words, a neutral atom must have exactly one electron for every proton. If a neutral atom has 1 proton, it must have 1 electron. If a neutral atom has 2 protons, it must have 2 electrons. If a neutral atom has 10 protons, it must have 10 electrons. |
what are some good points to be against gun control? | George Soros and Marin County.\n\nI believe that should cover it. |
It was the site of the Battle of Pyongyang during the First Sino-Japanese War, which led to the destruction and depopulation of much of the city. | Foi o local da Batalha de Pyongyang durante a Primeira Guerra Sino-Japonesa, o que levou à destruição e despovoamento de grande parte da cidade. |
Coroner (band) | Coroner (groupe) |
Aspidosiphonidae | اسپیدوسیفونیدا |
Sumenu is nowadays identified with Mahamid Qibli, about 24 kilometers south of Thebes and there is a fragment of a stone vessel found in a Theban tomb. | Sumenu é hoje identificado com Maamide Quibli, cerca de 24 quilômetros ao sul de Tebas e há um fragmento de um vaso de pedra encontrado em uma tumba de Tebas. |
Ifyou were in Wal-Mart....? | I would start jacking off |
what is factor x | Factor Xa is the activated form of the coagulation factor thrombokinase, known eponymously as Stuart-Prower factor. Factor X is an enzyme, a serine endopeptidase, which plays a key role at several stages of the coagulation system. Factor X is synthesized in the liver. The most commonly used anticoagulants in clinical p... |
In Iceland, the series is shown by RÚV on both its streaming service and television channel. | В Исландии сериал демонстрируется RAV как на потоковом сервисе, так и на телевизионном канале. |
what is mttf in maintenance? | Mean time to failure (MTTF) is a maintenance metric that measures the average amount of time a non-repairable asset operates before it fails. Because MTTF is relevant only for assets and equipment that cannot or should not be repaired, MTTF can also be thought of as the average lifespan of an asset. |
when are rise of skywalker tickets on sale? | In similar fashion to Disney's previous Skywalker Star Wars installments, tickets for the finale of the 9-title franchise which kicked off back in 1977 will go on sale on Monday, Oct. 21. |
In two-thirds of a large number of cases, the length of the internal iliac varied between 2.25 and 3.4 cm.; in the remaining third it was more frequently longer than shorter, the maximum length being about 7 cm. the minimum about 1 cm. | Em dois terços de um grande número de casos, a variação do comprimento da ilíaca interna é entre 2,25 e 3,4 cm; no terço restante era mais freqüentemente mais comprida do que curta, sendo o comprimento máximo de 7 cm e o mínimo de 1 cm. |
Hunger is humiliation. Hunger is hopelessness. | Foamea înseamnă umilire şi deznădejde. |
Two men who hijacked a Turkish passenger jet surrender to authorities .
Atlasjet flight bound for Istanbul was forced to make emergency landing .
Hijackers claimed to have a bomb as the plane left Cyprus, witnesses claim .
Four passengers, two crew members had been taken hostage . | ANTALYA, Turkey (CNN) -- Two men who hijacked a Turkish passenger jet have surrendered to authorities after releasing the remaining passengers and crew they had been holding hostage. The passenger jet was en route from Northern Cyprus to Istanbul. The hijacking occurred earlier on Saturday when the Istanbul-bound Atlas... |
Indiana State Road 341 | Indiana Chiu Lō͘ 341 |
ballets | balletter |
what is recommended backup tape rotation schedule? | that sounds good but on the other hand u will have to restore a whole series of backup tapes in order to recapture all all of ur files because each bkup would only include changed files , there4 althouth the bkup process would be quick, but the restore process would be unwieldy, if not inpossible, so i would only do... |
An axe in the house keeps the carpenter away. | Balta girmeyen eve marangoz girer. |
Morgan is reluctant at first as he reasons the stick couldn't have saved Carol, but he eventually agrees. | Morgan se muestra reacio al principio, ya que razona que el bastón no pudo haber salvado a Carol, pero finalmente está de acuerdo. |
The country bore the yoke of tyranny for two decades. | El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. |
The panel of judges highlighted "the respectful recuperation of the theater and the general landscaping treatment." | O xurado destacou «a respectuosa recuperación do teatro e o tratamento paisaxístico xeral». |
Rocky Coppinger | روكي كوبينغير |
Both houses of Parliament, as well as the Federal Assembly, convene in the Parliament building located on Vienna's Ringstraße. | Обе палаты парламента, а также Федеральное Собрание созывается и заседает в Здании парламента, расположенном на улице Рингштрассе в Вене. |
They will be reintroduced in the end result. | In het eindresultaat zullen zij weer worden ingevoerd. |
This would later be condensed to focus mainly on the poem itself, and a 15-minute version aired on Radio 4. | Esto luego se condensaría para enfocarse principalmente en el poema mismo, y se emitió una versión de 15 minutos en Radio 4. |
Joseph B. Martin | جوزيف بي. مارتن |
Uruguay Open | Torneo de Montevideo |
Renault (disambiguation) | Renault (disambigua) |
How many touchdowns has Tiki Barber scored? | Tiki Barber currently has 50 TD's in his career (1997-2005). |
He studied horticulture in Potsdam, and in 1886 traveled to the Balkans and Greece on his first botanical expedition. | Bornmüller studerade hortikultur i Potsdam och reste 1886 till Balkanhalvön och Grekland på sin första botaniska expedition. |
Ottocento | Ottocento (disambigua) |
Are dominant genes always dominant genes in humans? | The mechanisms underlying dominance will dictate if one allele, or version of the gene, is dominant to another allele. If one allele is recessive because it has a mutation that causes a frame shift, early stop, or substitution in the genetic sequence, then it will always be recessive to full, working copies of that gen... |
Scientists from Imperial College London and the University of Bristol provided hardware for the mission and were part of the team operating the microscope station. | Oameni de știință de la Colegiul Imperial din Londra și de la Universitatea Bristol au furnizat hardware pentru misiune și au făcut parte din echipa care a operat microscopul. |
am i still a virgin, if cunnilingus and penetration by finger was involved? | Yes u are. Just like it is a myth that a tampon cause u to lose your virginity! His finger unless its like reallyu big for a finger- is not long enough or large enough to tear away the skin that makes you a virgin so yes u r still a virgin. Also virginity is based on your first penetration by his ........... your d... |
does drinking more water really help your skin? | Drinking at least 8 glasses a day will help rid the body and skin of toxins. Everyone will not agree that water consumption will improve skin… but it certainly can't hurt. Many people often report that by increasing their water intake, their skin has a more radiant glow. |
is season 13 and 14 of criminal minds on cbs all access? | CBS All Access has every episode of Criminal Minds available to stream from the beginning, so if you need to watch seasons 13 and 14, this is the place to go. |
"POPEK "MONSTER" – WYSTARTOWAŁ PREORDER!". glamrap.pl. | Popek "Monster" – wystartował preorder! (pol.). glamrap.pl. . . |
A man and a woman standing at a table at a community center. | A women is serving wine at a social function |
The record-keeping in the region was inconsistent, and often the export of works by major artists was, owing to the pressures of commercial demand, not adequately recorded. | Η τήρηση αρχείων στη περιοχή δεν έχει γίνει με συνέπεια και συχνά οι εξαγωγές έργων τέχνης μεγάλων καλλιτεχνών, λόγω πιέσεων από την εμπορική ζήτηση, δεν έχουν επαρκώς καταγραφεί. |
Avia BH-26 | آویا بیاچ-۲۶ |
After attending Stanford University, where he majored in political science, he found himself back in Chicago working as an investment banker. | После окончания Стэнфордского Университета, где он специализировался в области политических наук, он снова оказался в Чикаго, работал инвестиционным банкиром. |
Laissac-Sévérac-l'Église | Լեսակ Սևերակ լ'Էգլիզ |
a blue and pink food truck parked on brick walkway | a brightly colored food truck sitting next to a bench |
A key piece of evidence is that the Crescent Formation is laid over sediments (the Blue Mountain unit) derived from the continent, including boulders of quartz diorite some 65 million years old. | Ein Schlüssel für den Nachweis ist, dass die Crescent-Formation über Sedimente (die Blue-Mountain-Einheit) gelegt wurde, die vom Kontinent stammten, einschließlich der etwa 65 Millionen Jahre alten Findlinge aus Quarz-Diorit. |
South Africa national under-18 rugby union team | منتخب جنوب أفريقيا تحت 18 سنة لاتحاد الرغبي |
Methoxetamine may have killed two people at the weekend, police say .
It is sold as 'not fit for human consumption'
Drug can be easily purchased online for £17 per gram . | By . Rob Cooper . Last updated at 9:50 PM on 13th February 2012 . Legal high: Methoxetamine was linked to two deaths in Leicestershire at the weekend . A new legal high billed as a safe alternative to ketamine is flooding on to Britain's streets, a charity has said. Methoxetamine - which can easily be bought online - h... |
So it's not surprising that evidence shows that improved birth registration coverage goes hand in hand with improved development outcomes, from poverty alleviation to better health, nutrition, education, economic improvement and safe and orderly migration. | Deci nu e o surpriză că se dovedește că înregistrarea la scară largă a nașterilor merge mână-n mână cu o dezvoltare economică îmbunătățită, de la reducerea sărăciei la îmbunătățirea sănătății, nutriției, educației, creștere economică și migrare sigură și ordonată. |
what are smart home features? | ['Lighting. As lighting is an integral part of a building. ... ', 'Security. With the advancements of smart technology, it makes sense to include security fetures. ... ', 'Temperature. ... ', 'Appliances. ... ', 'Entertainment. ... ', 'System Status. ... ', 'Vehicle Detection. ... ', 'Phone set-up.'] |
How to disable repetitive keydown in jQuery | Prevent JavaScript keydown event from being handled multiple times while held down |
The Romans called the upper Rhône valley Vallis Poenina. | I Romani chiamavano l'alta valle del Rodano Vallis Poenina. |
The thieves fled when the police arrived. | Polis geldiğinde hırsızlar kaçmıştı. |
CZW Tournament of Death | トーナメント・オブ・デス |
Bach performed the cantata again on 10 October 1723 in his first year in Leipzig in a revised version, including a corno da tirarsi, a baroque wind instrument mentioned only in Bach's music and thought to have been similar to the slide trumpet (tromba da tirarsi). | Bach dirigea de nouveau la cantate le 10 octobre 1723 durant sa première année à Leipzig dans une version révisée comprenant un « corno da tirarsi », un instrument à vent baroque qui ne se trouve mentionné que dans la musique de Bach et dont on pense qu'il était semblable à une trompette à coulisse (en) ou « tromba da ... |
Assigned to take down the League of Assassins, Dragon and Turner are discovered by the League, who kill Turner's fianceé, Myoshi, and proceeded to brainwash Turner. | Asignado para acabar con la Liga de Asesinos, Dragon y Turner son descubiertos por la Liga, que matan a la prometida de Turner, Myoshi, y proceden a lavarle el cerebro de Turner. |
what did you think of the liverpool man utd game at the weekend? man utd just didnt turn up? | Agree, Man Utd didnt come out for the 1st half. Towards the end of the 2nd they started looking sharper but Liverpool were solid.\n\nGerrard was on fine form for Liverpool who dominated midfield. \n\nReal shame about Alan Smith. |
when does implantation bleeding in pregnancy occur? | Implantation bleeding is generally light and short, just a few days' worth. It usually occurs 10-14 days after conception, or around the time of your missed period. However, vaginal bleeding has been reported anytime in the first eight weeks of pregnancy. Spotting is also common before the start of a menstrual period. |
They issue more than 734,000 weather and 850,000 river forecasts, and more than 45,000 severe weather warnings annually. | הם מספקים יותר מ-734,000 תחזיות מזג אוויר, יותר מ-850,000 תחזיות על מצבי הנחלים, ויותר מ-45,000 אזהרות מזג אוויר כל שנה. |
It doesn't take a lot. | Non impiega molto tempo. |
1st Rossoshinskiy | 1-й Россошинский |
In 1973, the Iran Electronics Industries (IEI) was founded to organize efforts to assemble and repair foreign-delivered weapons. | En 1973, les Industries iraniennes de l’électronique (IEI) a été fondée pour organiser les efforts pour assembler et réparer les armes livrées à l'étranger. |
when are outriggers required on mobile towers? | Mr Scaffold works with a general rule of 3 to 1. Whenever the height of the working platform is greater than 3 times the width of the scaffold tower, then we provide outriggers when we supply the scaffold. |
Deaf cricket | காது கேளாதோர் துடுப்பாட்டம் |
where can i get piano music? | www.pitt.edu/~deben/freebies.html \nwww.8notes.com \nwww.virtualsheetmusic.com/downloads/Free/DownloadFree.html \nwww.angelfire.com/music/FreeChristianMusic \nwww.pianoworld.com/freepianomusic.htm \nsheetmusicweb.com |
She gets prettier day by day. | Sie wird von Tag zu Tag hübscher. |
After this time, some patients gradually come out of the coma, some progress to a vegetative state, and others die. | Ez időszak után a páciensek egy része fokozatosan kilábal a kómából, másik részük vegetatív állapotba kerül, míg mások meghalnak. |
I don't think most of the guys do that, but it works for me. | Non creo que a maioría dos pilotos o fagan, pero a min me funciona. |
police | poliția |
how many daughter cells come from meiosis? | The process results in four daughter cells that are haploid, which means they contain half the number of chromosomes of the diploid parent cell. Meiosis has both similarities to and differences from mitosis, which is a cell division process in which a parent cell produces two identical daughter cells. |
Is it true there is a school of wicca or witchcraft??? where???? What's the history behind it?? | Merry meet and merry part, and merry meet again.\n\nEnjoy the site. Follow your instincts, not what you have been taught, but what you know. |
1993-1995 : Member, Assam Legislative Assembly. | 1993-1995: Μέλος στη Νομοθετική Συνέλευση του Ασσάμ (ΝΣΑ). |
He wrote that the paintings would be hard to sell, but having deemed the effort valuable he painted still life compositions throughout the winter. | Έγραψε πως οι πίνακες θα ήταν δύσκολο να πουληθούν, όμως αξιολογώντας σημαντική αυτήν την προσπάθεια συνέχισε να ζωγραφίζει συνθέσεις νεκρής φύσης κατά τη διάρκεια του χειμώνα. |
Her dowry was the castle of Gimel. | Sa dot est le château de Gimel. |
Gary Jackson (politician) | غاري جاكسون |
John Roth (geneticist) | جون روث |
I wish that I were a tiger. | Eu queria que fosse um tigre. |
On October 11, 1987, at only 17, she became champion of Albania and set a new national record of javelin throw with 53.30m. | Në 11 tetor 1987, kur ishte vetëm 17, ajo u bë kampjone e Shqipërisë dhe vendor një rekord kombëtar e hedhjes tutje brënda 53.30m. |
We will send a delegation to study the situation and our actions will emanate from their report." | Vi vil sende en delegation for at studere situationen og vores handlinger vil udgå fra deres rapport." |
Have fun! See you in an hour. | Развлекайся! Увидимся через час. |
Tomishige's studio was destroyed on the same occasion, but rebuilt the following year. | L'atelier de Tomishige est détruit par la même occasion, mais reconstruit l'année suivante. |
Old Orchard Beach, Maine | Old Orchard Beach |
A Concert of Israeli songs for a cello quartet (2012). | קונצרט שירים ישראלים, לרביעיית צ'לו (2012). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.