Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
It was played at an award ceremony when U2 won for Outstanding Contribution to Music at the BRIT Awards in 2001, along with "Beautiful Day", "One", and "Mysterious Ways". | Fue tocada en la ceremonia de premios donde U2 ganó el Outstanding Contribution to Music de los Brit Awards en 2001, junto con "Beautiful Day", "One", y "Mysterious Ways". |
Make a Honey Orange Glazed Hot Sandwich | When you have leftovers from any chicken meal, it's always nice to make chicken salad out of it. You can also make a hot sandwich, which is also a good meal. |
is lte the same as 3g? | While not as fast as an LTE network, it is still faster than a 3G network. ... In theory, LTE can be up to ten times faster than 3G. In practice, the actual network speed will vary based on network load and signal strength. Even if LTE does not meet its theoretical speed, it is still much faster than 3G. |
Diccionario Akal de Teatro (in Spanish). | Diccionario Akal de Teatro (en castellà). |
In 1959 an office in Washington, DC was opened, since CUC had business with the US Navy. | En 1959, un bureau à Washington, DC fut ouvert, alors que CUC travaillait pour l'US Navy. |
How many members of a netball team are allowed to shoot at goal? | Netball Rules Netball Rules Star Players... Netball Rules The following is an overview of the rules of the game of netball as outlined in the Official Netball Rules, published by the International Federation of Netball Associations (IFNA). It's not possible to include all the rules of the game in this section. There ar... |
The Universal Declaration on Human Rights (UDHR), adopted by the UN General Assembly in 1948, is one of the most important sources of economic, social and cultural rights. | La Dichiarazione universale dei diritti umani (DUDU), adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 1948, è una delle più importanti fonti dei diritti economici, sociali e culturali. |
"Angelina Jolie: Body Beautiful". | "Angelina Jolie: Body Beautiful" (İngilizce). |
With the discovery of oil in the area came roads that were built and improved from the 1920s to the 1940s. | Avec la découverte de pétrole dans la région des routes ont été construites et améliorées dans les années 1920 à 1940. |
Stratum corneum | Epidermis (Wirbeltiere)#Stratum corneum |
Police heard shouts and rants and discovered Brett Ewins 'wielding a four-inch blade'
Officers sprayed him with CS gas but he 'tried to stab officer in the neck'
Artist, who is charged with grievous bodily harm, says he does not remember incident . | By . Anna Edwards . PUBLISHED: . 16:11 EST, 11 September 2012 . | . UPDATED: . 17:01 EST, 11 September 2012 . Brett Ewins says he cannot recall alleged attack . A renowned comic artist who drew Judge Dredd tried to slash a police officer’s throat after he was called to a disturbance at his house, a court heard. Police ... |
The Electorate was legally bound to be indivisible: it could add to its territory, but not alienate territory or be split up among several heirs; and its succession was to follow male primogeniture. | El electorado estaba legalmente obligado a mantenerse indivisible: podía añadir territorio, pero no enajenar territorio ni dividirlo entre varios herederos; y su sucesión debía seguirse por la línea primogénita masculia. |
"Pitbull Makes Big Gains At Digital & Radio" (PDF). | «Pitbull Makes Big Gains At Digital & Radio» (PDF) (en inglés). |
Aided by the powerful artillery preparation, the Bulgarian 7th and 31st infantry regiments advanced rapidly. | Ajudats pel poderós bombardeig previ de l'artilleria, el 7è i 31è Regiment d'Infanteria búlgara van avançar ràpidament. |
A blue plaque outside Plantation Place marks the site opposite where the church once stood before its destruction in the Great Fire. | Una placa azul en el exterior de Plantation Place marca el lugar donde se elevaba la iglesia antes de su destrucción en el Gran Incendio. |
Do people think that all most all of the NASCAR fans a Redneck Hick? | People that decide it's their job to judge others, what they like and dislike, are truly the saddest people of all. I'm with the asker, I like Nascar, and I'm not ashamed. |
what products is sodium fluoride found in | Fluoridation Chemicals. The fluoride chemicals used to fluoridate drinking water are: hydrofluorosilicic acid, sodium fluorosilicate, and sodium fluoride. Unlike the fluoride compounds found in toothpaste or supplements, fluoridation chemicals are not pharmaceutical grade quality.They are, instead, unpurified industria... |
In December 2014, IWI US, Inc. announced they would begin importing both the steel and polymer versions of the Jericho 941 in early 2015. | 2014年12月，IWI美國公司宣布，他們將開始在2015年年初進口鋼鐵和聚合物兩種版本的傑里科941。 |
His collection included a large array of aggadot, although they were limited to those he considered within the domain of folklore. | Sa collection comprend un grand nombre d'aggadot, bien qu'il les ait limitées à celles qu'il considérait faire partie du folklore. |
Oakwood Township, Vermilion County, Illinois | Xã Oakwood, Quận Vermilion, Illinois |
Cutler hoped to gain additional customers with a reliable networking operating system. | Cutler hoffte, mit einem zuverlässigen netzwerkfähigen Betriebssystem weitere Kunden zu gewinnen. |
what is microbial technology | Enzyme and Microbial Technology is a peer-reviewed scientific journal covering research on the basic and applied aspects of biotechnological processes involving the use of enzymes, microorganisms, and animal and plant cells.nzyme and Microbial Technology is a peer-reviewed scientific journal covering research on the ba... |
Frozen in Time – A retrospective program that features a look back at the greatest moments in the NHL from players, teams, and special events. | Frozen in Time - Rückblick der NHL's größten Momente von Spielern, Teams und Sonderveranstaltungen. |
Health information exchange | تبادل اطلاعات سلامت(HIE) |
Punjabi Bagh metro station | パンジャブ・バーグ東駅 |
Rüting | Рютінг |
legend of zelda breath of the wild how to not catch fire? | Having that one armor piece is enough to keep you from bursting into flames, so you won't need the elixirs after that, but you'll need the other two pieces from the armor shop in Gordon city in order to prevent yourself from catching fire once you're closer to Death Mountain proper. |
The sinking of the battle cruiser Hood has not only military, but psychological value, for she was the pride of Great Britain. | L'enfonsament del creuer de batalla "Hood" no té una vàlua només militar, sinó que també psicològica, doncs era l'orgull d'Anglaterra. |
are muscles important to build for babies when they are really young? | Babies bones are very soft at a young age. trying to get them to do something they are not ready for is not wise at all.\nThe best IMO is to let them build themself up by running jumping and play. That means at least 4-5 years old I would think. |
It resulted in the joining of the Neotropic ( roughly South America ) and Nearctic ( roughly North America ) ecozones definitively to form the Americas . | The land bridge in what is now Panama joined the Neotropic ( roughly South America ) and Nearctic ( roughly North America ) ecozones to form the Americas . |
In 1862, he married his cousin Sarah Elizabeth Cobb, and enjoyed a Mediterranean honeymoon on board his schooner Forest King. | وفي سنة 1862 تزوج ابنة عمه سارة إليزابيث كوب، وقضى شهر عسل في البحر المتوسط على متن سكونته "فورست كينج". |
Strongylosteus | Strongylosteus hindenburgi |
Although he is disheartened by Lyudmila's condition, Ruslan, along with Ratmir and Gorislava, resolve to return to Kiev with Lyudmila to seek the aid of the magicians there. | Tot i mostrar-se descoratjat amb l'estat de Liudmila, Ruslan, en companyia de Ratmir i Gorislava, decideix tornar a Kíev amb Liudmila per a buscar-hi l'ajut dels mags. |
This takes place in the week of the Chronically Ill in November. | De Dag van de Mantelzorg vindt plaats in de Week van Chronisch Zieken in november. |
Today is a special day. | Aujourd’hui est un jour particulier. |
How do manufacturers of voltmeters achieve (ideally) infinite resistance? | The resistance of a standard lab voltmeter or oscilloscope (at least in our labs!) is of the order of 1-10 Megaohms, though you can obtain instruments higher resistances. Whilst much larger than the circuit resistance in many cases, this resistance clearly is not infinite, and does allow non-negligible amounts of curre... |
And Orion is really one of the only, if not the only, off-the-shelf technologies that could do something. | 猎户座计划即使不是唯一的，也是现成的技术。 |
how long do you keep a christmas tree up? | Most home and garden centers will tell you that five weeks is where it starts to become a fire hazard. But if you want to keep your Christmas tree alive as long as you can and religiously water it every day, you can likely stretch it to a sixth week—just be sure to keep a close eye on the needles. |
In 1973, six or seven veteran workers produced it, making all the tobacco and packaging it by hand. | En 1973, six ou sept vétérans le produisaient, fabriquant tous les Onshino Tabako et l'emballant à la main. |
Megaman Zero 3 | Mega Man Zero 3 |
Factor the polynomial | How to factor polynomials in $\mathbb{Z}_n$? |
High temperature could cause irretrievable loss of the magnetic properties of permanent magnet (Curie temperature). | ارتفاع درجة الحرارة يمكن أن يسبب خسارة لا تعوض من الخواص المغناطيسية للمغناطيس دائم (درجة حرارة كوري). |
autumn is in which month? | Meteorological autumn By the meteorological calendar, the first day of autumn is always 1 September; ending on 30 November. The seasons are defined as spring (March, April, May), summer (June, July, August), autumn (September, October, November) and winter (December, January, February). |
OR T3: the tumor is more than 4 cm and is affecting the vocal cords. | أو T3 : وهو الورم الأكثر من 4 سم ويؤثر على الاحبال الصوتية. |
Illumination (orange with white stripe) or dimmer, when it is night and cars lights are turned on, head unit screen illumination is dimmed. | Iluminación (naranja con franja blanca) o atenuador, cuando es de noche y las luces del automóvil están encendidas, se atenúa la iluminación de la pantalla de la unidad de cabecera. |
how to tell if a guy only likes you for your body? | ["He never asks to hang out before 11 p.m. At worst, he just wants you for sex, and at best, he's trying to avoid taking you out on a real date. ... ", "He's superficial in almost every conceivable way. ... ", 'You get the feeling that he hates talking to you. ... ', "Every time he compliments you, it's about something... |
He began work on the album as a counterattack. | Bir karşı saldırı olarak albüm üstüne çalışmalara başladı. |
Gilbert of Hoyland | Gilbert de Hoyland |
Gregg L. Witt | جريج إل. ويت |
One of Siouxsie's first public appearances was with the Sex Pistols on Bill Grundy's television show, on Thames Television in December 1976. | Один из первых публичных выступлений Сьюзи состоялся с Sex Pistols на телевизионном шоу Bill Grundy на Thames Television в декабре 1976 года. |
What is the correct way(s) to display latitude and longitude in writing? Thanks.? | First of all, latitude first, then longitude.\n\nThere are TWO common ways:\n\nUse the numer of degrees followed by N(orth) or S(outh),\nthen the numer of degrees followed by E(ast) or W(est).\n\nEx) 30*N, 90*W\n\nUse only the number of degrees (positive for North-negative for South), followed by the number of degrees ... |
In April 2012, Mihalache played the character of Sasha Maréchal in the France 3 documentary: EtrangesAffaires.com, alongside journalist Patrick Pesnot. | În aprilie 2012 a jucat rolul lui Sasha Maréchal în documentarul realizat de France 3: EtrangesAffaires.com, alături de jurnalistul Patrick Pesnot. |
Her large size soon became a problem as it restricted her usage to the North Atlantic for most of her career, mostly operating between the UK and New York. | Seu grande tamanho logo se tornou um problema, pois restringiu seu uso ao Atlântico Norte durante a maior parte de sua carreira, operando principalmente entre o Reino Unido e Nova Iorque. |
Thule is mortally wounded by a Tyranid Warrior and Techmarine Martellus leads them back to safety after they destroy the Tyranid attack force. | Thule è mortalmente ferito da un guerriero dei Tiranidi e il Techmarine Martellus li riconduce alla sicurezza dopo che distrugge la forza d'attacco dei Tiranidi. |
Well and honor him, the main stadium of the city of Larbaâ bore his name since independence of Algeria. | Ainsi et pour lui rendre hommage, le stade principal de la ville de l'Arbâa porta son nom depuis l’indépendance de l'Algérie. |
He has also done extensive work in the field of natural language processing and mathematical linguistics. | Ele tem realizado um trabalho extensivo no campo do processamento de linguagem natural e matemática linguística. |
What is happening when my leg 'falls asleep' | It's because the nerves in that limb get overloaded from all the constant pressure you are putting on it to the point where it just stops receiving nerve impulses, ie. you don't feel anything. Once you relieve the pressure, it starts receiving again and that's that tingly feeling followed by the relief as everything go... |
Many experts say an Arab Spring nominee will win the peace prize .
WikiLeaks and its founder Julian Assange have also been nominated .
The Nobel committee received a record number of nominations this year .
The winner will be announced Friday at 11 a.m. (5 a.m. ET) in Oslo, Norway . | (CNN) -- Twitter was abuzz Thursday with the death of Apple visionary Steve Jobs but another topic was gathering steam as the day progressed. Who will win this year's coveted Nobel Peace Prize? Not Jobs, though many among his huge global following posted messages that he should. The Nobel is never awarded posthumously ... |
On 19 September 2014, it was confirmed that Kygo was to replace Avicii at mainstage in TomorrowWorld, due to Avicii's health concerns. | El 19 de setembre de 2014, es va confirmar que Kygo va reemplaçar a Avicii a l'escenari principal de TomorrowWorld, a causa de les preocupacions de salut d'Avicii. |
how much does it cost to get a ring resized? | A jeweler can do the work in as little as two hours, though it may take up to a month if the ring has an intricate setting. A simple resize costs from $20 to $60, depending on the type of metal and region of the country. For a more complex resizing, the cost ranges from $50 to $150. |
He is considered to be "the youngest of the poets of frontline generation". | Считается «самым младшим из поэтов фронтового поколения». |
After the capture of Atlanta, Newton left active field duty and commanded the District of Key West and the Tortugas of the Department of the Gulf from 1864 to 1866. | Após a captura de Atlanta, Newton deixou o serviço militar ativo e comandou o Distrito de Key West e as Tortugas do Departamento do Golfo de 1864 até 1866. |
When a military coup overthrew Bosch, the country began a tumultuous period which by 24 April 1965 saw the start of the Dominican Civil War. | Cuando un golpe militar derrocó a Bosch, el país comenzó un período tumultuoso que dio lugar a la guerra civil del 24 de abril de 1965. |
Also, the experience of working collaboratively tends to improve communication between the parties, particularly when collaborative coaches are involved, and the possibility of going back to court post-separation or divorce is minimized. | Исто така, искуството од заедничкото работење ја подобрува комуникацијата помеѓу брачните другари, особено кога се вмешуваат заедничките инструктори, па така можноста за повторно појавување на суд по разделбата или разводот се намалува. |
Katagelasticism | Catagelasticismo |
Laurel was a heavy smoker until suddenly quitting around 1960. | Laurel erős dohányos volt, amíg 1960 körül hirtelen abba nem hagyta. |
Bulgaria also presided the OSCE in 2004. | През 2004 България председателства ОССЕ. |
Tom was surprised that Mary won the race. | Tom, Mary'nin yarış kazanmasına şaşırdı. |
has ovie and india split up? | LOVE Island's Ovie Soko and India Reynolds have split up after being hit by a series of cheating rumours, according to reports. The couple, who were thought to be “on the rocks” in recent weeks, have called it quits four months after the show ended due to "conflicting schedules". |
I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school. | Tam liseye giden yol üzerinde bu tür bir yer olduğunu bilmiyordum. |
Regarding the structure of Chaplin's films, the scholar Gerald Mast sees them as consisting of sketches tied together by the same theme and setting, rather than having a tightly unified storyline. | Về cấu trúc các phim của Chaplin, học giả Gerald Mast xem chúng bao gồm những cảnh kịch vui ngắn, gắn lại với nhau bởi cùng chủ đề và bối cảnh, hơn là có một cốt truyện thống nhất chặt chẽ. |
Italy is considered the birthplace of Western civilization and a cultural superpower. | Itália é considerada o berço da civilização ocidental e uma superpotência cultural. |
In Japan, many television programs appear on Japanese television subtitled or dubbed if they are intended for children. | No Japão, muitos programas de televisão exibidos na televisão japonesa são legendados ou dublados se eles são destinados a crianças. |
Fight started in pub described online as having 'Wild West saloon feel'
Spokesman for Railway Inn said it was 'the worst I have ever seen'
One woman arrested and one taken to hospital after 12 police attended . | A huge Wild West-style brawl involving more than 20 people broke out at a pub after a family feud spilled over into violence. A dozen police officers had to be called to break up the fight at the Railway Inn in Newton Abbot, Devon, which was described by the landlord as 'the worst I have ever seen'. During the melee on... |
How long does it take to see the improvement when taking adderall? | Right the way after you take the pill, maybe after 1-3 hours. If you don't, the dose is probvably too low. |
where is hawley mn | Hawley, MN. Sponsored Topics. Hawley is a town in Clay County, Minnesota, United States, along the Buffalo River. The population was 2,067 at the 2010 census. The town went through six quick name changes after 1871 until, in 1872, it was finally named after Thomas Hawley Canfield, an officer in the Northern Pacific Rai... |
Most instructions have one or more opcode fields which specifies the basic instruction type ( such as arithmetic , logical , jump , etc. ) and the actual operation ( such as add or compare ) and other fields that may give the type of the operand ( s ) , the addressing mode ( s ) , the addressing offset ( s ) or index ,... | Most instructions have one or more opcode fields . |
In the case of King Jan III Sobieski, it was considered that its use as a brand of tobacco "would undermine the moral standards, respect for national traditions of the people of the late King and that was a depreciation values and authority figures". | W przypadku króla Jana III Sobieskiego uznano, że jego użycie jako marki wyrobów tytoniowych „naruszyłoby normy moralne, szacunek dla tradycji narodowej osoby zmarłego króla i stanowiło deprecjację wartości i autorytetów”. |
Michael Douglas would reprise his role as Gordon Gekko. | Майкл Дуглас снова исполнил роль Гордона Гекко. |
what age do boys testicles descend | This is called undescended testicles or cryptorchidism.. In such cases, pediatricians usually wait and watch. Quite often, the testicles descend on their own (3%-5% of boys are born with this; by 6 months, only 0.8% still have an undescended testicle without any intervention). If, by 6 months or so, the testicle still ... |
Two active arribadas are in Nicaragua, Chacocente and La Flor, with a small nesting ground in Pacific Panama. | Hai dúas arribadas activas en Nicaragua, nas praias de Chacocente e La Flor, e unha pequena zona de aniñación na costa do Pacífico de Panamá. |
He is credited as developing the processes for combining live action and animation used in Song of the South (1946), as well as the xerographic process adapted for cel animation. | Se li atribueix el desenvolupament dels processos de combinar l'acció en viu i animació utilitzats en Song of the South (1946), així com el procés xerogràfic adaptat a l'animació en cel. |
He changed the magazine in his weapon and moved to the front of the class, shooting in all directions. | Ele trocou o carregador de sua arma e se dirigiu à frente da sala de aula, atirando em todas as direções. |
what are the basic characteristics and functions of the cell wall in bacteria? | We have learned that nearly all bacteria have a cell wall. The primary function of the cell wall is to maintain the shape and integrity of the cell in the face of high osmotic pressure. The pressure results from the high concentration of dissolved molecules inside the cell relative to the environment. |
A cat stretched out on a bench with its head up . | The cat is lazily laying on the bench. |
How can it be in Seismic zone but not in earthquake zone or near earthquake fault? | ~d1hossain is close. What you need to check out is "tectonic" plates and tectonic mechanics/physics. You might also want to look into seismology, volcanism, and diastrophism. As for the relative danger zones, you might want to look into tsunamis and other seismic displacements. "Nearness" to a fault is relative in... |
A woman in white is holding a blue umbrella and walking in the rain. | There is a woman outdoors. |
I was paid 50 dollars for two songs. | За две песни мне заплатили 50 долларов. |
amesbury | امسبری |
Where was our souls prior to our conception? | I'm not sure but you may be interested in something that my son said to me when he was three.\n\nHe started to talk in complete sentences at a very early age. I used to lay in bed and talk to him till he went to sleep every night.\n\nOne night he told me about something that had happened to him. It seemed odd so I ask ... |
a man on a surf board riding on some waves | A person on a surfboard in the surf of a wave. |
Thus, before 1850, the vast majority of European settlers in Argentina were from Spain and they carried the Spanish colonial administration, including religious affairs, government, and commercial business. | Sehingga, sebelum 1850, kebanyakan pemukim Eropa di Argentina berasal dari Spanyol, dan mereka mendirikan administrasi kolonial Spanyol, yang meliputi urusan keagamaan, pemerintah, dan bisnis komersial. |
His daughter Delphine Robertson sings backing vocals on "Coyote Dance". | Su hija Delphine Robertson canta los coros en «Coyote Dance». |
Botanischer Garten der Universität des Saarlandes | Jardín Botánico de la Universidad del Sarre |
What determines intrinsic value and why do things like diamonds have none? | There's no such thing as "intrinsic value" as far as mainstream economics is concerned. Things are worth what people will pay for them. The values is inside the mind of the person, not in the object itself. |
what is the math definition for vertical? | "Vertical" refers to the vertex (where they cross), NOT up/down. They are also called vertically opposite angles. Try moving the points below. Notice that the 4 angles are actually two pairs of vertical angles: See: Vertex. |
Wonder Woman states that their counterspy was telling something similar to Cyborg's amassing of superhumans to stop the fighting between her and Aquaman. | La Mujer Maravilla afirma que su contraespía estaba diciendo algo similar sobre Cyborg y los superhumanos que llegaron a detener la lucha entre ella y Aquaman. |
He visited Iran in May 1999 that was the first official visit of a Saudi minister since 1979. | Egli ha visitato l'Iran nel maggio 1999, prima visita ufficiale di un ministro saudita dal 1979. |
The amount of air required for complete combustion to take place is known as theoretical air. | Jumlah udara yang diperlukan untuk pembakaran sempurna disebut udara teoretis. |
I really Like my friend, but he likes my non-blood sister Allie, what should I do? | Aww, Babygirl.. You kno I love you, and I would never do anything to hurt you! its ohkay my love, dont cry over RJ! hes just a boy, sissie, I'll love you more than anything, and I would never ever ever ever do anything to hurt you! and you know that! ;) <3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.