Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Уларҙың күбеһе йорт ҡош-ҡортон ҡараусыларҙа табылған, әммә орнитологтар өсөн дә ниндәйҙер кимәлдә хәүеф бар.	[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	bak_Cyrl
Норвегия өсөн текә фьордтар һәм кинәт кенә бейек, аҙмы-күпме тигеҙ булған яйла менән алмашынған үҙәндәр типик күренеш.	[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]	[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...	bak_Cyrl
Был яйлаларҙы йыш ҡына “видде” тип атайҙар, ул киң, асыҡ, урманһыҙ яҫылыҡты, икһеҙ-сикһеҙ киңлекте аңлата.	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	bak_Cyrl
Рогаланд менән Агдерҙа улар ғәҙәттә “хей” тип атала, был күбеһенсә арсалыҡ менән ҡапланған ағасһыҙ урын.	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	bak_Cyrl
Боҙлоҡтар тотороҡло түгел, улар тауҙан шыуа. Был ҡар күперҙәре менән ҡапланыуы ихтимал булған ярыҡтар, тарлауыҡтар барлыҡҡа килтерә.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	bak_Cyrl
Боҙ мәмерйәләренең диуарҙары менән түбәләре емерелеүе һәм ярыҡтарҙың ябылыуы ихтимал.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	bak_Cyrl
Боҙлоҡтарҙың ситендә олоғара киҫәктәр айырыла, аунай һәм, бәлки, һикереп китә йәки эргәнән ары тәгәрләй.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	bak_Cyrl
Тау станциялары өсөн турист миҙгеленең иң юғары нөктәһе әбейҙәр сыуағына тура килә.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	bak_Cyrl
Әммә ҡыш көнө улар айырым бер матурлыҡҡа һәм ылыҡтырғыс көскә эйә; тау станцияларының күбеһендә ҡар күп яуа, саңғыла һәм сноубордта шыуыу һымаҡ әүҙем ял төрҙәре тәҡдим ителә.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	bak_Cyrl
Бер нисә авиакомпания ғына ауыр юғалтыу тарифтарын тәҡдим итә, улар һуңғы минуттарҙа ерләү сәфәренә хаҡты бер аҙ кәметәләр.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	bak_Cyrl
Уларҙы тәҡдим иткән авиакомпаниялар араһында Air Canada, Delta Air Lines, АҠШ йәки Канаданан рейстар өсөн Lufthansa, һәм WestJet бар.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	bak_Cyrl
Бөтә осраҡтарҙа ла һеҙ, авиакомпанияға тура шылтыратып, бронь яһарға тейешһегеҙ.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	bak_Cyrl
Tinninlo, Stanford Sanfè kalansoba Tagabolo foura kanso lônikèla-o ya lacé ko bôfèncourakan diagnôstiki minin coura labô bi sé ka fankisè-o bô sougouya sougouya: gouli kélé mine bi sé ka dilan ni lankiri sèbèninôbônan-o kangwè ta i' na fô U. S kèmèna a kélé kélé.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	dyu_Latn
Tileku gnini baga ko o besse ka Cancer ni sôgôsôgôgbêni, VIH ni Sumaya lawaliya djonan banabagatohra, banabagatoh minw bei fandan jamananw ra, ow yôrô minw ya mogo kissita Chindimi cancer man be waritigui jamananw ta tlantchei yé.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	dyu_Latn
Avion Gripen C 39 JAS béni a wiri sira kan lèri kônondô timini miniti bi-saba mi bèna dougoudén wagati (02:30 UTC) ido pèrè ka aviyonso datougou djago tagamalaw man.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	dyu_Latn
Môgôw ko pankurunbolila tu ye “Squadron” gnanmôgô min tôgô ko Dilokrit Pattavee.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	dyu_Latn
Dougou kibaro sêbê ka fô ko aéroprt tafaga mobili bénan a tunbè tagala ka dinminikè.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	dyu_Latn
San mougan ni segui den Vidal farala Barca balontanlaw kan ni ye a san saba kabo Seville.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	dyu_Latn
Kata atagani catan-capitali rô, Vidal nontè solon bi-nani ni kônondô lé kèra a la tchiya yé.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	dyu_Latn
Manifestation daminala nèguèkangnan tan ani kélé la yé djaté konnon (UTC+1) Whitefall sira mi gnan choula Downing Street fagamanw ka doda maranila, minissiri gnamôgô ka siguiyôrô.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	dyu_Latn
11 h 00 korfè dronw, banbagatow ka sira tigè tèrin min bè taga la korgor dougou la Whitehall yoro la.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	dyu_Latn
Nèguè kangnan tan ani kélé tèmèni miniti mougan, samarabatiguiw yé ikanto manifestanw man ko oyé yèlèman siradagbolokan saboula okakan ka manifestassion djossariya dakègnè ni cirkilassion yé.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	dyu_Latn
Nege tan ani kele ni miniti mougan ni konnondon watira, nison gboman tagama ti damina Whitehall ka bo Trafalgar Square, ni ka temin Aldwych fo Kingsway ka tele fo Holborn, douami Parti Konservatoiti ti be o ka ladjenba Grand Connaught hotel yoro nene ni foundeni wati fila tchera.	[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]	[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...	dyu_Latn
Nadal gagnéla canadien tchè gnin kasôrô bi wolonfla ni fila kanma.	[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]	[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...	dyu_Latn
Raonic ya gussi Brisbane Open na ama men	[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]	[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...	dyu_Latn
Ni i ka kèmèdjata ta, Nadal ka kuru biseegi ni seegi lo sôrô yongô kan tolaci la. O la a ka sé sôrô ni kuru bi wonlofila ni wôrô ye ben fôlô la.	[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]	[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...	dyu_Latn
Gnongonbén kô Bôgô Massa kafô, “M'barra nissondia té n'gè man kognanw bèrô bélébélé dakoung laban rô. Gnein yanô karôgbè ka mi kouawéré'ng sôrô.”	[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]	[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...	dyu_Latn
“Panama sèbèw” bé kimi dagnè gwènrèn ka gnôngôn na milion tan sèbèw kabô Panamakaw sariyasira gwèlen Mossack Fonseca, digui tilali la fôlôyôrô kônon san ba fila ni tan ni wôrô.	[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]	[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...	dyu_Latn
Sebew ka yiraka ko waribla bon tan ani nani k'ou ka client wartiguibaw dèmè US dolari miliyari chaman dogon walasa k'ou tanga ka bô ta ninsôngô sara ma ani shariya latilen ma.	[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]	[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...	dyu_Latn
Anguilétèri zourounali mi tôgô The Gardian o y'a yira ko entreprizi 1200 miw djôle ka baaara ni kè, ko fayira Deutsche Banki le toun be entreprizi kèma naani mârâ o bèè ladjèle na.	[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]	[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...	dyu_Latn
Mangan koun be dounia fanbè, ou ye môgô chaman minè kata ou kiti tchèliko la, ani Icelandi ni Pakistan djamana fila bèè kountiguiw k'aw yèrè séng'bô mârâ la.	[ "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." ]	[ "There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide,...	dyu_Latn
Ma woro la Hong Kong, a ka karaan kè New York Université ni Harvard Law School la ani “green card” mi be ameriki suigui sèbè döye, aka wo sôrô touma dôla.	[ "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." ]	[ "Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Biotin, Empire Legend Award stud...	dyu_Latn
Hsieh ka fô ko election wagati Ma toumbé na bori ka djamanan tohi kèlè wagati.	[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]	[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....	dyu_Latn
Hsieh ya fô ko Ma tounbè styli ka tinmin koonlo yé.	[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]	[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...	dyu_Latn
Hali ou ye Ma tôgnè minkè , a souwandira nôgôyala plat-formoun do kan mi koun ni Chinoi dougou kôrôtala toun dakadi bakè.	[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]	[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...	dyu_Latn
Bi lo tilé tolokèla yé Alex Ovechkin kabô Washington Capitali.	[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]	[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...	dyu_Latn
A ka bi fla lé do ani dinminli fla Washington ka sé sôrô Atlanta Thrasher kan lorou saba.	[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]	[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...	dyu_Latn
Ovechkin balon di fôlô kêra shumina, Nicklas Backstrom, makura tani ye bi do lomina.	[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]	[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...	dyu_Latn
A la sufè bii filanan tun ye a ya bii 60nan neye kabini saison daminanan. O kôson a kèra hockey tanna fôlô leye min ka bii 60 don walma ka timi o la saison kônôla kabini 1995-96, wagati min Jagr ni Mario Lemieux kelen kelena sera ka dakun tôgô djin.	[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]	[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...	dyu_Latn
Batten keira mogo keimin ni bikonondon nanyé, Ameriki nafolotigui mogo wagakeiminfla ni sègui ani keimin nanni tcheiman, ominw ta nafolo beinan dolari milliari fla ni millions keimein saba.	[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]	[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...	dyu_Latn