Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Koh ke tchogo tchaman behi mi ka Sanskrit la serikoh gneneman ya la. A kelele bé Nansara gnanamini Inde mogo ka dougou taga ke la boh tête ben na, ka taga Inde jamana la ni a ta kan ye.	[ "There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them." ]	[ "There are few theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.", "There are many theories to how Aikins came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their langu...	dyu_Latn
Sanskrit ye kan kôrô dô lo ye min be se ka suma ni Latin kan min môgôw ba fô faragwèla.	[ "Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe." ]	[ "Atheneum is an ancient language and is comparable to the Letitia language spoken in Europe.", "Banasura is an ancient language and is comparable to the Wachet language spoken in Epworth.", "Bellevue is an ancient language and is comparable to the Cryptocephalus language spoken in Europe.", "Berthold is an an...	dyu_Latn
Kitabu folo mi donnon douniyara ti sebara Sanskrit kan lela. Upanishadiou wolomani boroman kera sababouye Sanskritou dogoyara bonyadira kosson.	[ "The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy." ]	[ "The earliest known book in the world was not written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the world was written in Adam. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the ...	dyu_Latn
Sanscrit bè kan douman gbèlèman, mi worola indien kan koula tchaaman na, yomi latin worola Faragbgè kanw tchaaman la yomi français ani espagnole.	[ "Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish." ]	[ "Alapan is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Fibes languages, just like Pauli Corte is the source for European languages like French and Márta.", "Attempt is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Gibraltar languages, j...	dyu_Latn
France keilei banni koffei, Allemand Djamanan ye ilabain ka Dji tchaiman djamanan Bretagne minan.	[ "With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain." ]	[ "With the battle for Adra over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Age over, Hellfest began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Aliya over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Baby o...	dyu_Latn
Aliman Jamanan yé baga sariya-kounabô “Opertion Sealion”. Angilétèri Militèri kèlèkèminèw gwiliman ani stôckiw toun gnamatounou la touman min a tchè la kabô Dunkirk, i ko kèlèkèbolo toun dôgôya la.	[ "Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak." ]	[ "ADONIS code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Tannin Ancients National Monument's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Hazelton, so the army was fairly weak.", "Abley code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Anthology Brave's heavy weapons and supplies...	dyu_Latn
Mansssara kounoug barayôrô fanga kabo alimanw tayé (“Kriegsmarine”) ani a tumbésé ka juguw ya bato nata sugubè tchin.	[ "But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel." ]	[ "But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.", "But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro...	dyu_Latn
Tunbè, Royal navy côonou bà mi nou tounbè bèi saraka ko sorassi kountigui ba mou tounbè saranan ko allemand nou kanan ofaga oya sanfè benioka.	[ "However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack." ]	[ "However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.", "However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.", "However, very few AW...	dyu_Latn
An ye dantigekan fo Itali mogohou ka pilan na. Itali ti bey o Alemagni ni Zapon dogoni le ye.	[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]	[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...	dyu_Latn
Oka kèlèbolo ni oka kounoubolo ka dôgô, kassôrô o touka kounouba nani koura bara sani kèlè bé damina.	[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]	[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...	dyu_Latn
Itali jamana tigè gninsiyôrôw toun yé farafi jamanaw. Ka nounou jamanaw mina, o mako toun bèna kè ka tôrôntigè sèrè sôrô, o le la i'na fô sèrèw toun bé sé Miditérranéen kôkôdji tigè ani ka wili Afiriki kaman.	[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]	[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...	dyu_Latn
da, mogow toukan kayele anglew ya bisi la ni egypti batola. Baraw kêrêfê, itali kêlêkê batow touteske ka fenwêrêkê.	[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]	[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...	dyu_Latn
Sissan, mini Japon tayé. Japon tè gouni djaman léhé, tôni inafô Bérétagni.	[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]	[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...	dyu_Latn
Dougoumanjikônôbaarafènw yé kouroun-ow mine labôra ka djikôrô taaman, ani o bi to o yôrô la lawèrè wakati hakè dô.	[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]	[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...	dyu_Latn
Môgôw tun be kèlè kè ni bato o ye mun be boli jii djukôrô tuma min nan o tun be dignè kèlèba fôlô ni dignè kèlèba filanan kèra. O wagati ra o tun ka suman ani fana o kisè bon fanga tun ga surun.	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]	dyu_Latn
Lagèri daminin la o fanba tagamana kôgôdji sanfèla la, n'gua ina fô radari yiriwali damininna ani kèli lakika katimi djikônôn militèriw toun karabala ka taga dji dougouman ka o bali yéli ma.	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	dyu_Latn
Alimanw ya djidjoukôrô batow tunbé kiri ko U-Boats. Alimanw tun ka djisiralô ani kuwya djidjoukôrô batow boritchôgôlô fanani.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	dyu_Latn
Djikôrô kulun kèlèkè féng n'a tôgô "submarines" sabou olu Alimanw dèmè kèlè la ka gnè, kèlè balé kôfè môgô shi te da'la n'a chaman be sôrô ou bolo tougouni.	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	dyu_Latn
Faassi! Massatchè Toutankhamon mi tou bé wélé “Massa Tout” tari “Démissin Massa” yé Egypti djamana massa yé mi togô lonni bi téréla.	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...	dyu_Latn
Mi ka kan ka lon ni nan, o le ye ko a toun ma djate mogo togo tigi ye wagati djan timini la, a fana togo toun ma bla massakôrôw hou tcheman.	[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]	[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]	dyu_Latn
ôla, aka kaburu yeli saan baakelen kêmê kônôntôn mugan ni fila kakê môgôbaye. Toumamin kaburukôrô tou sonyala, aka kaburu tangala kabô nagasiliman.	[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]	[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...	dyu_Latn
Tuttakhamum souhou dola ni fin nounou yé o tala sôrô famba tou kagni, ola toumbé sanoufin djoli djoli ani kabakouroufin gnannanman hou.	[ "Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones." ]	[ "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Most of the ...	dyu_Latn
Sén èrèyon laman djoubô na Assiriyeinw ra wotoro fiyein yara, ka ayra tériya ido arôbein ka timi kèrèkèdénw ani wotoro tôw ra.	[ "The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots." ]	[ "The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Arabic...	dyu_Latn
Bignin minw bora mako sa kala fè touw tè sè ka don djougou kèlè kèdin tanga nanfèn la. Baa kélé B. C. la, Assyrian morgorw ka kèlèdin so tigui man koulou forlor la don.	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry." ]	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.", "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.", "Arrows from their...	dyu_Latn
Sofaya kèrèboro dôléyé mi kèrèkèla sohow kan. Sèli touma dan fôron, o toumana Assyriyein sofaw tè kèrèkèla ahia sohow kôgbèw kan.	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...	dyu_Latn
an ka politikikɛla, lɔnnibagaw ni jadilannaw caman lɔ minw be bɔ gɛrɛci. Nasɔrɔ o ya mɔgɔ bɛ la mɔgɔw ka Homer le lɔ ka ɲɛ, ŋaara ba mi ɲɛ tu fiyen ni lo, mi ka gɛrɛsi jamana sɛbɛninmasalakulu ɲumanɲuman fila sɛbɛ : poyiw minw tɔgɔ ko Iliad ani Odyssey.	[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]	[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...	dyu_Latn
Alibi, Sophocles ani Aristophanes yé gnatagali sèbèla tôgômaw yé ani ahi ra tiyatriw djatini dounougnan massalakourouw tchèman miw yé ahi bèrô bélébélébayé.	[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	dyu_Latn
Grecquou ta lonni kela ba, jatikalan la na Togo ko Pythagore, mi lonna la teme na ta djati fanh Saba hou tagnongon tcge ko hou Kan.	[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]	[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...	dyu_Latn
Djate minan daman chaman be mi b'a yira môgô djate mi be Hindi kan fôla. A djaté minèra ko kan fila ani kan naani munui be fôla dounia kan bèè yé ko a be olu la.	[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]	[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...	dyu_Latn
Dougoukanfo bagaw da yé yèlèman la ni y ka kan missenouw mbolo a la.	[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	dyu_Latn
Gnongon 340 million ka 500 million kouman fôlani wara môgô 800 million ohé kan minnan.	[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]	[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...	dyu_Latn
Hindi ani ourdou o koumankan bé kéléyé nga a sèbèlikètchogo té kélé. Oya lownbé barokè obé gnongon ya kan min.	[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]	[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...	dyu_Latn
San kèmèsi tan ni lorou dafè, Estoni saheliyanfan toun bé Aliman Jamana kôrôlensira kônônasouroukou kôrô.	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	dyu_Latn
Alimagni diina môgô ba dow tou befè ka Mari gbara môgôw là, ole koson ou ye Estonian kan labô.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	dyu_Latn
A toun bè Aliman o siguidémafin ni sèbèdé kélé “õ/ō” toun fara la kan.	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	dyu_Latn
Ka soro wati be borira kumande tchaaman minu buora alleman kanna, o donan gnongonnan yoro. O kera sabu ka famuya wati ye.	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	dyu_Latn
An derinako ye mi ye, massasigilan tchintala be na taga sorossidayara lekoli bani kofe.	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	dyu_Latn
O bee, Charly ti gara karan ke Tiriniti univerisitera, Kanbriji, a ye antoropolozi ani arikelozi, o ko isituari, ni ka fila fila klasi filan diplomu sôrô.	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	dyu_Latn
Anglais lou la Massa Bon'da Môgôw bèè la, Charles le follow ka kallan kè ka djalla (diplomou) sôrô.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	dyu_Latn
Turquie min be faragwèla (min be wele fanan ko Easter Thrace tari Rumelia min be Balkan dugu o ra min nunu lamini ni lo ni jii ye) be dugu kèmèjata saba lo bô.	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	dyu_Latn