query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
ਤੱਤ ਅਤੇ ਯੋਗਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਇਕ ਰਾਜ ਤੋਂ ਦੂਸਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ। | [
"Elements and compounds can move from one state to another and not change."
] | [
"Elements and compounds can move from five state to another and not change.",
"Elements and compounds can move from four state to another and not change.",
"Elements and compounds can move from nine state to another and not change.",
"Elements and compounds can move from seven state to another and not change.... | pan_Guru |
ਇੱਕ ਗੈਸ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਾਈਟਰੋਜਨ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਤਰਲ ਨਾਈਟਰੋਜਨ ਵਰਗੀਆਂ ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਤਰਲ ਅਵਸਥਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਘਣੀ ਹੈ ਪਰ ਮਾਲੀਕਿਊਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੀ ਹਨ। | [
"Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same."
] | [
"Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.",
"Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.",
"CanSIA as a gas still has the same prope... | pan_Guru |
ਪਾਣੀ ਇਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ। .ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਪਾਣੀ ਦੋ ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਅਣੂਆਂ ਅਤੇ ਇਕ ਆਕਸੀਜਨ ਅਣੂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ। | [
"Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom."
] | [
"Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.",
"Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.",
"Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a... | pan_Guru |
ਇਹ ਗੈਸ, ਤਰਲ, ਜਾਂ ਠੋਸ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਇਸਦੀ ਅਣੂ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਕੋ ਵਰਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। | [
"It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid."
] | [
"It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.",
"It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid."
] | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੀ ਭੌਤਿਕ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਰਸਾਇਣਕ ਸਥਿਤੀ ਸਮਾਨ ਹੈ। | [
"Although its physical state may change, its chemical state remains the same."
] | [
"Although its mental state may change, its chemical state remains the different.",
"Although its mental state may change, its chemical state remains the other.",
"Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.",
"Although its physical state will change, its chemical state ... | pan_Guru |
ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਹਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ। | [
"Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand."
] | [
"Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.",
"Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.",
"Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ... | pan_Guru |
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਧਾਰਮਿਕ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਦਵਾਨ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। | [
"Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years."
] | [
"Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
"Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
"Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
... | pan_Guru |
ਅਸੀਂ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। | [
"We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past."
] | [
"We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past."
] | pan_Guru |
ਸਮਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ (ਲੰਬਾਈ) ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਕਿੰਝ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। | [
"Time is also how we compare the duration (length) of events."
] | [
"Abrams is also how we compare the duration (length) of events.",
"Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.",
"Amerike is also how we compare the duration (length) of events.",
"Amur is also how we compare the duration (length) of events.",
"Appointed is also how we compare the dura... | pan_Guru |
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਘਟਨਾ ਦੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਚੱਕਰਵਾਰਤੀ ਘਟਨਾ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ। | [
"You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly."
] | [
"You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.",
"You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and... | pan_Guru |
ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੈਨੀਪੁਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | [
"Computers today are used to manipulate pictures and videos."
] | [
"Computers today are not used to manipulate pictures and videos."
] | pan_Guru |
ਵਿਵੇਕਪੂਰਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। | [
"Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films."
] | [
"Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.",
"Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.",
"Antagonist animations can be constructed on com... | pan_Guru |
ਸੰਗੀਤ ਆਮ ਕਰਕੇ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆ ਤਰਕੀਬ ਦੇਣ ਅਤੇ ਮਿਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜਟਲ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | [
"Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together."
] | [
"Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"Atlantic is often recorde... | pan_Guru |
ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਲੰਬੇ ਤੱਕ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਸਨੀਕ ਮਾਓਰੀ ਲੋਕ ਸਨ, ਜੋ ਮੋਆ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ। | [
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas."
] | [
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.",
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ... | pan_Guru |
ਸਿਧਾਂਤ ਨੇ ਫਿਰ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮਾਓਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਟ ਫਲੀਟ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੋਰੀਓਰੀ ਤੋਂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਰਾਦਰੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ। | [
"The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society."
] | [
"The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.",
"The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor... | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਵੇਂ ਸਬੂਤ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੋਰੀਰੀ ਮਾਓਰੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੀ, ਸ਼ਾਂਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਤੋਂ ਚੈਥਮ ਚਲਾ ਗਿਆ। | [
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture."
] | [
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.",
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea... | pan_Guru |
ਚਥਮ ਟਾਪੂਆਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਬੀਲਾ ਵੀ ਸੀ ਇਹ ਮਾਓਰੀ ਸਨ ਜੋ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ। | [
"There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand."
] | [
"There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.",
"There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.",
"There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes... | pan_Guru |
ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਮੋਰੀਓਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਝੜਪਾਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੋਰੀਓਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | [
"They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out"
] | [
"They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out",
"They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out"
] | pan_Guru |
ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸਫ਼ਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਆਂਕਲਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਜ਼ਨੂਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸ਼ਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। | [
"Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures."
] | [
"Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures."
] | pan_Guru |
ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦੱਸੀਆਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਦਿਆਂ, ਅਸੀਂ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਕੁੱਝ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ। | [
"While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization."
] | [
"While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization."
] | pan_Guru |
ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਮਝ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। | [
"While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization."
] | [
"While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization."
] | pan_Guru |
ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਲਾਂ, ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। | [
"While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization."
] | [
"While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.",
"While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin... | pan_Guru |
ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ, ਉੱਦਮਸ਼ੀਲ ਵਿਹਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਚਰਚ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ। | [
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church."
] | [
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.",
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed... | pan_Guru |
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੁਝਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਬਦਲਾਅ ਸੰਬੰਦੀ ਡਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। | [
"Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future."
] | [
"Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.",
"Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.",
"Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat... | pan_Guru |
ਕਨਵਰਜੈਂਟ ਥਿੰਕਿੰਗ ਪੈਟਰਨ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ। | [
"Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution."
] | [
"Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.",
"Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution."
] | pan_Guru |
ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਗਤੀ, ਤਰਕ ਅਤੇ ਸਟੀਕਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਵਰਤਮਾਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। | [
"The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information."
] | [
"The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information."
] | pan_Guru |
ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਾਰਕ ਹੈ: ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਜਵਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਹਨ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ। | [
"The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong."
] | [
"The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.",
"The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.",
"The most important factor of this ... | pan_Guru |
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | [
"This type of thinking is associated with certain science or standard procedures."
] | [
"This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.",
"This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures."
] | pan_Guru |
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੋਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | [
"People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests."
] | [
"People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.",
"People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests."
] | pan_Guru |
ਇਨਸਾਨ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਹੈ। | [
"Humans are by far the most talented species in reading the minds of others."
] | [
"Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.",
"Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others."
] | pan_Guru |
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਮਨੁੱਖ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਬਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ। | [
"That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire."
] | [
"That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.",
"That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.",
"That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in... | pan_Guru |
ਇਹਨਾਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਹਿਮ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਵ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। | [
"Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions."
] | [
"Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.",
"Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.",
"Among these abili... | pan_Guru |
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਜਨਬੀ ਦੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਚੁਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। | [
"For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car."
] | [
"For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car."
] | pan_Guru |
ਜੇਕਰ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਗੁਆਚ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਰ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦੀ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਤਾਲਾ ਤੋੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਲੱਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | [
"He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into."
] | [
"He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into."
] | pan_Guru |
MRI ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਤੱਥ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਮੈਗਨੇਟਿਕ ਰੇਜੋਨੇਂਸ (ਐਨਐਮਆਰ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਖੋਜ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਕਸ ਬਲੌਚ (ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਰਹੇ ਸਨ) ਅਤੇ ਐਡਵਰਡ ਪੁਰਸੈਲ (ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। | [
"MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)."
] | [
"AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).",
"Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1... | pan_Guru |
ਇਸ ਗੂੰਜ ਵਿੱਚ, ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗਾਂ ਛੋਟੇ ਰੇਡੀਓ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।. | [
"In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals."
] | [
"In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals."
] | pan_Guru |
ਸਾਲ 1970 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਰੇਮੰਡ ਦਮਦਿਅਨ ਨੇ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁੰਬਕੀ ਗੂੰਜ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਅਧਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। | [
"In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis."
] | [
"In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.",
"In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f... | pan_Guru |
ਚਾਰ ਸਾਲ ਮਗਰੋਂ ਇੱਕ ਪੇਟੈਂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਐਮ.ਆਰ.ਆਈ. ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਪੇਟੈਂਟ ਸੀ। | [
"Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI."
] | [
"Four years later a patent was granted, which was the world's eighteenth patent issued in the field of MRI.",
"Four years later a patent was granted, which was the world's fifteenth patent issued in the field of MRI.",
"Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the fiel... | pan_Guru |
1977 ਵਿੱਚ, ਡਾ. ਡਮੇਡੀਅਨ ਨੇ ਪਹਿਲੇ “ਪੂਰੀ-ਬਾਡੀ” ਐਮ.ਆਰ.ਆਈ. ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ “ਇਨਡੋਮੀਟੇਬਲ” ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ। | [
"In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”."
] | [
"In 1969, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.",
"In 1970, Dr. Damadian completed the construction of the seventeenth “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.",
"In 1972, Dr. Damadian completed the construction of t... | pan_Guru |
ਅਸਮਕਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | [
"Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others."
] | [
"Alfonso communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Almuñécar communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Atlantida communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Bashkortostan communication encourages time for reflection and re... | pan_Guru |
ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। | [
"It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information."
] | [
"It did not allow students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information."
] | pan_Guru |
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕੰਮਕਾਜੀ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। (ਬ੍ਰੇਮਰ, 1998) | [
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)"
] | [
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1989)",
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1991)",
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible worki... | pan_Guru |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | [
"The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times."
] | [
"The use of the Internet and the World Wide Web did not allow learners to have access to information at all times."
] | pan_Guru |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇੰਸਟ੍ਰੱਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਹਮਣੇ-ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | [
"Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting."
] | [
"Students will submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting."
] | pan_Guru |
ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਤੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਅਧੁਨਿਕਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। | [
"The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn."
] | [
"The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one bad way to learn."
] | pan_Guru |
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | [
"In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented."
] | [
"In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.",
"In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented."
] | pan_Guru |
ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਧਾਰਤ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਜ਼ ਦਾ ਸਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਭਵ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | [
"Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point."
] | [
"Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point."
] | pan_Guru |
ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਦਿਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗੇ ਜਾਂ ਉਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। | [
"So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge."
] | [
"So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.",
"So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle... | pan_Guru |
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕਾਰ ਦੇ ਇੰਜਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਫਵਾਰੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੰਡਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਰੂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਡੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਮਾਡਲ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। | [
"We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house."
] | [
"We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house."
] | pan_Guru |
ਯੂਰੋਪ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਡਬੈਂਡ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਾਈਬਰ ਆਪਟਿਕ ਕੇਬਲ ਲਿੰਕਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀ 93% ਆਬਾਦੀ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। | [
"Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access."
] | [
"Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.",
"Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.",
... | pan_Guru |
ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਟਲ ਜਾਂ ਹੋਸਟਾਂ (ਜੇਕਰ ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਹੈ) ਕੋਲ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਾਈਫਾਈ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਲੈਸ ਪੀਸੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੈਫੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁੱਝ ਜਨਤਕ ਵਾਈਫਾਈ ਨਾਲ ਲੈਸ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | [
"Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi."
] | [
"Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.",
"Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ... | pan_Guru |
ਉਪਰੋਕਤ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ "ਐਸਕੀਮੋ" ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਗੈਰ-ਯੋਐਸ ਆਰਕਟਿਕ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | [
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada."
] | [
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.",
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S.... | pan_Guru |
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡਿਕ ਦਿਆਂ ਮੂਲ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | [
"While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners."
] | [
"While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the wor... | pan_Guru |
ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਨੈਡਾ ਵਿੱਚ ਇਨਯੂਟ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਲਾਲੀਟ (ਬਹੁਵਚਨ ਕਲਾਾਲੀਟ), ਇੱਕ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡਰ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। | [
"The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland."
] | [
"The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.",
"The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.",
"The native inhabitants of Andrea call themsel... | pan_Guru |
ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ "ਉੱਚਾ-ਨੀਵਾਂ ਖੇਤਰ" ਨਹੀਂ ਹੈ। | [
"Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\""
] | [
"Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"",
"Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"",
"Alieni, and ill-will toward for... | pan_Guru |
ਠੰਡਾ ਮੌਸਮ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਅਸਲ ਖਤਰਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਣਜਾਣ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। | [
"Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face."
] | [
"Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
... | pan_Guru |
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਠੰਡ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਜਾਂਦੇ ਹੋ (ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾਉਂਗੇ, ਠੰਡ ਵੱਧਦੀ ਜਾਵੇਗੀ), ਇਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਲਿਆਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | [
"If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing."
] | [
"If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.",
"If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing... | pan_Guru |
ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਦਿਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤਕ ਸੌਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। | [
"The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues."
] | [
"The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.",
"The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.",
"The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ... | pan_Guru |
ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਨੌਰਡਿਕ ਮੱਛਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਫੈਲਾਉਂਦੇ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਜਲਣ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | [
"During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating."
] | [
"During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.",
"During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.",
"During the summer, also watch out for the B... | pan_Guru |
ਇਸਦੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਸਤਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਸੈਲਾਨੀ ਸਥਾਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿਭਿੰਨ ਹੈ। | [
"While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified."
] | [
"While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.",
"While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.",
"While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world... | pan_Guru |
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ, ਵਿੱਤੀ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ। | [
"The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism."
] | [
"The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.",
"The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.",
"The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism."
... | pan_Guru |
ਸੰਗੀਤ, ਫਿਲਮਾਂ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਿਤਰਣ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਥਾਨ ਚਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। | [
"Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world."
] | [
"Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.",
"Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world."
] | pan_Guru |
ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਟਲਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੈਲਾਨੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। | [
"San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities."
] | [
"Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.",
"Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.",
"Bangladeshi Francisco has developed... | pan_Guru |
ਹੋਰਾਂ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪਕਵਾਨਾਂ: ਕੋਰੀਅਨ, ਥਾਈ, ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਲਈ ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। | [
"San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese."
] | [
"Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.",
"Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.",
"Aryenne Francisco is also one of the best p... | pan_Guru |
ਵਾਲਟ ਡੀਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਈ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੀਰਥਸਥਾਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਰਗੀ ਹੈ। | [
"Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families."
] | [
"Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.",
"Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.",
"Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.",
"Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag... | pan_Guru |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਓਰਲੈਂਡੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਉਡਾਣ ਭਰਨਾ, ਔਨ-ਸਾਈਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਹੋਟਲ ਦੀ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ, ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਬਿਤਾਉਣਾ ਅਤੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | [
"The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home."
] | [
"The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.",
"The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ... | pan_Guru |
ਅਨੰਤ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਜੋ "ਡਿਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ" ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। | [
"There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of \"going to Disney World\"."
] | [
"There are finite variations impossible, but this remains what fewest people mean when they talk of \"going to Disney World\".",
"There are infinite variations possible, but this did not remain what most people mean when they talk of \"going to Disney World\".",
"There are infinite variations possible, but this... | pan_Guru |
ਨਿਲਾਮੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਜਿਵੇਂ eBay ਜਾਂ Craigslist ਰਾਹੀਂ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਅੰਸ਼ਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀ-ਡੇ ਪਾਰਕ-ਹੌਪਰ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। | [
"Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets."
] | [
"Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.",
"Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are wholly used multi - day park - hopper tickets.",
"Many tickets did not sell online through auction web... | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ, ਪਰ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਵਰਜਿਤ ਹੈ: ਟਿਕਟਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਹੋਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। | [
"While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable."
] | [
"While this is a very common activity, it is not prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.",
"While this is a very common activity, it is prohibited by Akira Back: the tickets are non-transferable.",
"While this is a very common activity, it is prohibited by Anders Hejlsberg: the tickets are non-t... | pan_Guru |
ਗ੍ਰੈਂਡ ਕੈਨਯਨ ਵਿੱਚ ਰਿਮ ਹੇਠਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਂਪਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਬੈਕਕੰਟ੍ਰੀ ਅਨੁਮਤੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। | [
"Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit."
] | [
"Any camping below the rim in Abitur Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Acadesine Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Angoon Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Anselm Canyon requires a backcountry permit.",... | pan_Guru |
ਕੈਨੀਅਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਰਮਿਟ ਸੀਮਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਹੀਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ। | [
"Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month."
] | [
"Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 3st day of the month, four months prior to the start month.",
"Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 4st day of the month, four months prior to the start month.",
"Permits are limited to protect the canyon, ... | pan_Guru |
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਈ ਵਿਚਲੀ ਕਿਸੀ ਵੀ ਸ਼ੁਰੁਆਤੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲਾ ਬੈਕਕੰਟਰੀ ਪਰਮਿਟ 1 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | [
"Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan."
] | [
"Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 3 Jan.",
"Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 6 Jan.",
"Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 7 Jan.",
"Thus, a backcountry permit for any start date in Au... | pan_Guru |
ਫੈਂਟਮ ਰੈਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਬ੍ਰਾਈਟ ਏਂਜਲ ਕੈਂਪਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ, ਆਮਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | [
"Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations."
] | [
"Aargau for the most popular areas, such as the Profiles adjacent to Ron Carter, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.",
"Adverse for the most popular areas, such as the Scudetto adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date... | pan_Guru |
ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ, ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਵਾਕ-ਇਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਪਰਮਿਟਸ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਸੀਮਤ ਹੈ। | [
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis."
] | [
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a eleventh come, eleventh served basis.",
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a fifteenth come, fifteenth served basis.",
"There are a limited number permits reserved for walk-in requests av... | pan_Guru |
ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦੇ ਰਸਤੇ ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਤੇ ਆਮ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਰੂਟ ਤੋਂ ਹੱਟ ਕੇ ਕੁਝ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰੀਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। | [
"Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes."
] | [
"Entering Black Jack by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.",
"Entering Career by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.",
"Entering Carpathian Foothills by car is... | pan_Guru |
ਅਜਿਹਾ ਸਾਵਧਾਨ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਆਮ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ 4x4 ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਚੇ ਵ੍ਹੀਲ ਬੇਸ ਵਾਲੀਆਂ 4x4 ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | [
"This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4."
] | [
"This can be done in a abnormal car with careless planning but a 4x4 is highly advised and few locations are only inaccessible with a low wheel base 4x4.",
"This can be done in a normal car with careful planning but a 11x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 11x4.",
"... | pan_Guru |
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ। | [
"Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are."
] | [
"Keep in mind while planning that although Caribbean Development Bank is stable not all neighboring countries are.",
"Keep in mind while planning that although Caribbean Games is stable not all neighboring countries are.",
"Keep in mind while planning that although East Asia is stable not all neighboring countr... | pan_Guru |
ਵੀਜ਼ਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਲਾਗਤਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਸਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀਆ ਹਨ। | [
"Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from."
] | [
"Americaplatz requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.",
"Ampsivari requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.",
"Bednar requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country... | pan_Guru |
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਸੰਬੰਧੀ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਨਿਯਮ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | [
"Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car."
] | [
"Each country also has not unique laws requiring what emergency items need to be in the car."
] | pan_Guru |
ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਫਾਲਜ਼ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਵਿੰਗਸਟੋਨ, ਜ਼ਾਂਬੀਆ ਬਾਰਡਰ ਤੋਂ ਪਾਰ, ਅਤੇ ਬੋਟਸਵਾਨ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਨਗਰ ਹੈ। | [
"Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana."
] | [
"Adapted William Pitt is a town in the western portion of Pajo, across the border from Livingstone, Zambia, and near Wests.",
"Alappuzha Lord John is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Amphispiza, and near Kethüdâ.",
"Average Klævold is a town in the western portion o... | pan_Guru |
ਇਹ ਕਸਬਾ ਝਰਨੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅੱਗੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖਿੱਚ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੋਜੀ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | [
"The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay."
] | [
"The town did not lie immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.",
"The town lies immediately next to the falls, and they are the minor attraction, but this unpopular... | pan_Guru |
ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ (ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਮਾਰਚ), ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਝਰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਚਿੱਤਰ ਹੋਣਗੇ। | [
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic."
] | [
"In the rainy season (November to March), the water volume was higher and the Falls was more dramatic.",
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Austral Basin will be more dramatic.",
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the AxsT... | pan_Guru |
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਝਰਨੇ ਦੇ ਕੋਲ ਘੁੰਮਾਦਾਰ ਟ੍ਰੇਲਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। | [
"You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls."
] | [
"You are guaranteed to get dry if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.",
"You are not guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls."
] | pan_Guru |
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ—ਏਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਝਰਨੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ! | [
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!"
] | [
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Alessandro Natta will be obscured—by all the water!",
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Anniemal will be obscured—by all the water!",
... | pan_Guru |
ਤੁਤਨਖਾਮੁਨ (ਕੇਵੀ62) ਦਾ ਮਕਬਰਾ, ਕੇਵੀ62 ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਮਕਬਰਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਵਰਡ ਕਾਰਟਰ ਦੁਆਰਾ 1922 ਦੇ ਯੁਵਾ ਰਾਜਾ ਜੇ ਲਗਪਗ ਸਾਲਮ ਸ਼ਾਹੀ ਦਫ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ। | [
"Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king."
] | [
"Aphasiology of Tutankhamun (ATF). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Mahmoud Ahmadinejad's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.",
"Basra of Gress (Ostend City Council Election). KV62 may be the most famous of the tombs in the Frusciante, the scene ... | pan_Guru |
ਹੋਰ ਸ਼ਾਹੀ ਕਬਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਤਨਖਮੁਨ ਦੀ ਕਬਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਸਜਾਵਟ ਕਾਰਨ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖਣਯੋਗ ਹੈ। | [
"Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration."
] | [
"Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much big and with unlimited decoration.",
"Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much large and with unlimited decoration.",
"Compa... | pan_Guru |
ਤਾਬੂਤ ਤੋਂ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਮਮੀ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰ ਅਤੇ ਮੋਢੇ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। | [
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible."
] | [
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin was disappointed as only the head and shoulders are visible.",
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be not disappoin... | pan_Guru |
ਮਕਬਰੇ ਦੀ ਅਪਾਰ ਧੰਨ ਦੌਲਤ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਾਇਰੋ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। | [
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo."
] | [
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Aggela Museum in Livingston.",
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Asoredus Museum in Cairo.",
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Band... | pan_Guru |
ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਕਿਸੇੇ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗਾ। | [
"Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere."
] | [
"Visitors with limited time was best to spend their time elsewhere.",
"Visitors with unlimited time would be bad to spend their time elsewhere."
] | pan_Guru |
ਪਾਨੋਮ ਕ੍ਰਾਓਮ, ਸੀਅਮ ਰੀਪ ਦੇ ਦੱਖਣਪੱਛਮ ਵਿੱਚ 12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ‘ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ‘ਤੇ ਬਣਿਆ ਮੰਦਰ 9ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਾ ਯਾਸੋਵਰਮਨ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। | [
"Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman."
] | [
"Alaska PAFV Chittor, 12 km southwest of Regional Government. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.",
"Alberto Pieczanski Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman... | pan_Guru |
ਮੰਦਰ ਦਾ ਗ਼ਮਗੀਨ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਟੋਨਲੇ ਸੈਪ ਝੀਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ ਸਾਰਥਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | [
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile."
] | [
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the AIR Delhi lake make the climb to the hill worthwhile.",
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Additional Production lake make the climb to the hill worthwhile.",
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Archbishop ... | pan_Guru |
ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਲੇਕ ਨੂੰ ਇਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਸੁਖਾਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | [
"A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake."
] | [
"A visit to the site can be conveniently uncombined with a boat trip to the lake.",
"A visit to the site was conveniently combined with a boat trip to the lake."
] | pan_Guru |
ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਅੰਗਕੋਰ ਪਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਟੋਨਲੇ ਸੈਪ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਿਆਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ। | [
"The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap."
] | [
"The APGC is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Vocals Doug Gibson.",
"The ATCU is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Phum Tasanh.",
"The Acropora is needed to enter the temple so do not forget to bring y... | pan_Guru |
ਜੇਰੂਲੇਸਮ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਅਤੇ ਸਭਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਇਸਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | [
"Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital."
] | [
"Agumbe is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Heaton's capital.",
"Ahrensburg is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the African Regional do not recognize it as Koon's capital.",
"Aiken is the capi... | pan_Guru |
ਜੁਡੀਅਨ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕ ਦਿਲ ਖਿੱਚਵਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। | [
"The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years."
] | [
"The ancient city in the Anselme has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in the Army Air Corps has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in the Associate Members has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in th... | pan_Guru |
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤਿੰਨ ਅਦਵੈਤਵਾਦ ਧਰਮਾਂ- ਯਹੂਦੀ, ਈਸਾਈ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਕ, ਧਾਰਮਿਕ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। | [
"The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center."
] | [
"The city is holy to the eight monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.",
"The city is holy to the five monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.",
"The city is ... | pan_Guru |
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਮਹਤੱਤਾ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਕਈ ਥਾਂਵਾਂ ਕਰਕੇ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸੈਲਾਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। | [
"Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel."
] | [
"Due to the irreligious significance of the city, and in particular the few sites of the Old City area, Jerusalem is one of the dependent tourist destinations in Israel.",
"Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the BC Sports Hall area, New Milton is one of the main tou... | pan_Guru |
ਜੇਰੂਸੇਲਮ ਵਿੱਚ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਭੀੜ-ਭਰੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਕੌਫ਼ੀ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਰੈਸਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ, ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਥਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ। | [
"Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants."
] | [
"Alenia has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.",
"Baer has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.",
"Baptism has many historic, archeological ... | pan_Guru |
ਇਕੂਆਡੋਰ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਕੋਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰਹੱਦੀ ਦਾਖਲਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੂਆਡੋਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | [
"Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."
] | [
"Altenburg requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.",
"Arlington requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."... | pan_Guru |
ਇਸ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਇਕਵੋਡੇਰੀਅਨ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | [
"This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements."
] | [
"This letter must be legalized by the AZN of CFIT, and comply with certain requirements.",
"This letter must be legalized by the Antenna of IMdB, and comply with certain requirements.",
"This letter must be legalized by the Artist of Spikeri Concert Hall, and comply with certain requirements.",
"This letter m... | pan_Guru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.