| {"id":1,"slug":"egyptian","name":"مصري","language":"arz","parent":null,"description":"لهجة وادي النيل والدلتا في مصر، وأكثر اللهجات العربية انتشاراً وفهماً بفضل السينما والأغنية والتلفزيون المصري.\n\nنشأت بعد الفتح الإسلامي فوق أرض كانت تتكلم القبطية، وبقي من القبطية أثر في المفردات (مثل أسماء الشهور الزراعية وبعض كلمات البيت والطعام) وفي بعض التراكيب. ثم دخلها التركي العثماني في ألقاب المهن والإدارة، والإيطالي والفرنسي واليوناني في كلمات المدينة والتجارة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، والإنجليزي حديثاً.\n\nأبرز ملامحها: نطق الجيم كالجيم القاهرية غير المعطشة، وتحول القاف إلى همزة في القاهرة والدلتا، وأداة النفي «ما…ش»، ومجيء أداة الاستفهام في آخر الجملة (عايز إيه؟)، واسم الإشارة بعد الاسم (الكتاب ده). داخلها فروق واضحة بين لهجة القاهرة ولهجات الصعيد والإسكندرية والريف.","url":"https://lahga.fyi/d/egyptian","forms":2521} |
| {"id":2,"slug":"cairene","name":"قاهري","language":"arz-EG","parent":"egyptian","description":"لهجة القاهرة والجيزة، وهي الصورة التي يعرفها العرب عن «المصري» من الأفلام والأغاني.\n\nتشكلت في مدينة تلقت موجات متتالية من الوافدين، فصارت أقرب إلى لهجة جامعة تتقارب فيها لهجات الدلتا والصعيد. وهي لهجة الإعلام والفن منذ القرن العشرين، لذلك تُفهم من المحيط إلى الخليج.\n\nتُنطق فيها القاف همزة والجيم غير معطشة، وتميل إلى مدّ الحركات وتأخير النبر (مدرِسة لا مدرَسة)، وتكثر فيها كلمات مثل «دلوقتي» و«أوي» و«إزاي» و«كده». وهي الأكثر تأثراً بالتركي والإيطالي والفرنسي بين لهجات مصر.","url":"https://lahga.fyi/d/cairene","forms":41} |
| {"id":3,"slug":"saidi","name":"صعيدي","language":"aec","parent":"egyptian","description":"لهجة صعيد مصر، من جنوب الجيزة إلى أسوان.\n\nحافظت على ملامح أقدم من لهجة القاهرة، لبُعد الصعيد عن موجات الوافدين وقربه من القبائل العربية التي استقرت فيه. وتظهر فيها أصداء من النوبية في أقصى الجنوب.\n\nأوضح فارق مع القاهرة أن القاف تُنطق جيماً غير معطشة (جال بمعنى قال)، وأن الجيم في كثير من المناطق تُنطق معطشة أو قريبة من الدال. وفيها مفردات وتراكيب خاصة، ونبر أثقل، وتختلف من مركز إلى آخر بين شمال الصعيد وجنوبه.","url":"https://lahga.fyi/d/saidi","forms":3} |
| {"id":4,"slug":"alexandrian","name":"إسكندراني","language":"arz-EG","parent":"egyptian","description":"لهجة الإسكندرية وساحل مصر الشمالي الغربي.\n\nمدينة ميناء عاشت فيها جاليات يونانية وإيطالية وشامية ويهودية حتى منتصف القرن العشرين، فبقيت في كلامها كلمات من هذه اللغات، خاصة في البحر والصيد والطعام. وتأثرت لهجتها أيضاً بلهجات البدو غرب المدينة.\n\nهي في أساسها قريبة من القاهرية، لكن يميزها استعمال ضمير الجمع للمتكلم المفرد في بعض السياقات (إحنا بمعنى أنا) عند كبار السن، وبعض الأصوات والكلمات الخاصة، ونبر مختلف يعرفه المصريون فوراً.","url":"https://lahga.fyi/d/alexandrian","forms":0} |
| {"id":5,"slug":"levantine","name":"شامي","language":"apc","parent":null,"description":"لهجات بلاد الشام: سوريا ولبنان وفلسطين والأردن.\n\nقامت على أرض كانت تتكلم الآرامية قروناً، فبقي من الآرامية أثر في المفردات والأسماء الجغرافية وبعض الأصوات، ثم دخلها التركي العثماني على مدى أربعة قرون، فالفرنسي في سوريا ولبنان والإنجليزي في فلسطين والأردن في القرن العشرين.\n\nمن ملامحها المشتركة: سابقة «بـ» للفعل المضارع (بيكتب)، و«بدّي» للتعبير عن الإرادة، وأدوات الاستفهام «شو» و«ليش» و«وين» و«إيمتى»، والإمالة في الألف. تختلف فيها القاف اختلافاً لافتاً: همزة في المدن الكبرى، وجيماً غير معطشة في البادية والأرياف الجنوبية، وكافاً في بعض قرى فلسطين. وتنقسم عموماً إلى شمالية (سورية ولبنانية) وجنوبية (فلسطينية وأردنية).","url":"https://lahga.fyi/d/levantine","forms":2603} |
| {"id":6,"slug":"syrian","name":"سوري","language":"apc-SY","parent":"levantine","description":"لهجات سوريا، وفي طليعتها لهجة دمشق التي يعرفها الجمهور العربي من المسلسلات.\n\nدمشق وحلب مدينتان قديمتان على طرق التجارة، فتلقت لهجتاهما من الآرامية والتركية والفارسية والفرنسية. ولهجة حلب تختلف عن دمشق في النبر والمفردات وأصداء التركية فيها، ولهجات الساحل والجزيرة وحوران لها طابعها الخاص.\n\nتُنطق القاف همزة في المدن، وتشيع كلمات مثل «هلّق» و«شوي» و«لكان» و«كتير»، وتُمال الألف في نهاية الكلمات في دمشق. وهي في مجملها الأقرب إلى اللبنانية ضمن اللهجات الشامية.","url":"https://lahga.fyi/d/syrian","forms":33} |
| {"id":7,"slug":"lebanese","name":"لبناني","language":"apc-LB","parent":"levantine","description":"لهجة لبنان، من بيروت والجبل إلى الشمال والجنوب والبقاع.\n\nعاشت في بلد متعدد الطوائف مفتوح على البحر، فتأثرت بالفرنسية أكثر من أي لهجة شامية أخرى، مع بقايا آرامية وسريانية واضحة في الجبل، وبالتركية في المفردات القديمة، والإنجليزية حديثاً. وانتشرت عبر الأغنية اللبنانية.\n\nتُنطق القاف همزة في أغلب المناطق، وتميل الألف إلى الإمالة (باب تُسمع قريبة من بيب)، ويشيع خلط الكلام بالفرنسية والإنجليزية في المدن، ومن كلماتها «هلّق» و«شو» و«كتير» و«منيح». وتختلف لهجات الجبل والشمال والجنوب في التفاصيل.","url":"https://lahga.fyi/d/lebanese","forms":32} |
| {"id":8,"slug":"palestinian","name":"فلسطيني","language":"apc-PS","parent":"levantine","description":"لهجات فلسطين في الداخل والضفة وغزة وفي الشتات.\n\nتنقسم إلى ثلاث طبقات: لهجة المدن (القدس، نابلس، يافا، حيفا) وفيها القاف همزة، ولهجة القرى وفيها القاف كافاً في كثير من المناطق (كال بمعنى قال) والكاف قريبة من التشيه، ولهجة البدو في النقب وفيها القاف جيماً غير معطشة. وتأثرت بالتركية والإنجليزية زمن الانتداب، وبالعبرية عند فلسطينيي الداخل.\n\nمن ملامحها كلمة «هسّا» أو «إسّا» للآن، و«إشي» للشيء، و«كيف» للحال، والإمالة أقل من لبنان، والنبر أقرب إلى الأردني منه إلى السوري.","url":"https://lahga.fyi/d/palestinian","forms":1301} |
| {"id":9,"slug":"jordanian","name":"أردني","language":"apc-JO","parent":"levantine","description":"لهجات الأردن، من عمّان والسلط وإربد إلى البادية والجنوب.\n\nنشأت من التقاء ثلاثة روافد: لهجات البدو الأردنيين، ولهجات المدن والقرى الشامية، ولهجات الفلسطينيين الذين يشكلون جزءاً كبيراً من سكان المملكة. وتأثرت بالإنجليزية في القرن العشرين.\n\nتشتهر بنطق القاف جيماً غير معطشة (جال بمعنى قال) في البادية والمدن على السواء، حتى صار ذلك علامة على الأردني، وتشيع فيها «هسّا» و«زلمة» و«يا زلمة» في النداء، والنبر فيها أثقل من اللبناني. ولهجة عمّان الحديثة خليط يجمع بين المدينة والقرية والبادية.","url":"https://lahga.fyi/d/jordanian","forms":25} |
| {"id":10,"slug":"gulf","name":"خليجي","language":"afb","parent":null,"description":"لهجات ساحل الخليج العربي: الكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان وشرق السعودية.\n\nنشأت من لهجات القبائل التي نزحت من نجد إلى الساحل، فحملت أساساً بدوياً نجدياً، ثم صقلتها حياة البحر والغوص على اللؤلؤ والتجارة مع فارس والهند وشرق أفريقيا، فدخلها كثير من الفارسية والهندية والأردية، ثم الإنجليزية مع النفط والوجود البريطاني في القرن العشرين.\n\nأبرز ملامحها: تحول الجيم إلى ياء في كثير من الكلمات (ياهل بمعنى طفل، دياي بمعنى دجاج)، ونطق الكاف كالتشيه في مواضع (چيف، شلونچ للمخاطبة)، والقاف جيماً غير معطشة، وكلمات مثل «وايد» و«الحين» و«شنو» و«يبي» و«زين». وتختلف من إمارة إلى أخرى في التفاصيل، ولهجة عمان أبعدها عن الباقين.","url":"https://lahga.fyi/d/gulf","forms":2674} |
| {"id":11,"slug":"kuwaiti","name":"كويتي","language":"afb-KW","parent":"gulf","description":"لهجة الكويت.\n\nتكوّنت في مدينة تجارية بحرية استقرت فيها قبائل نجدية وعائلات من فارس والبصرة والبحرين، فجمعت أساساً بدوياً وطبقة حضرية غنية بالفارسية والتركية والهندية، والإنجليزية بعد النفط. وانتشرت عبر المسلسلات والمسرح الكويتي.\n\nمن ملامحها كلمات «شنو» و«شلون» و«وايد» و«هيه» بمعنى نعم، و«بيزات» للنقود، ونطق الجيم ياءً في كلمات (ياي بمعنى جاء)، والكاف تشيه في المخاطبة. وهي الأقرب إلى لهجات جنوب العراق بين لهجات الخليج.","url":"https://lahga.fyi/d/kuwaiti","forms":12} |
| {"id":12,"slug":"bahraini","name":"بحريني","language":"afb-BH","parent":"gulf","description":"لهجات البحرين.\n\nفي الجزيرة لهجتان تاريخيتان: لهجة البحارنة، وهي لهجة حضرية قديمة تحمل ملامح تشبه لهجات جنوب العراق وشرق السعودية وتحتفظ بالقاف، ولهجة العرب ذات الأساس النجدي القريبة من الكويتية والقطرية. والفارسية والهندية والإنجليزية حاضرة في مفردات البيت والتجارة.\n\nتتميز لهجة البحارنة بأصوات وكلمات خاصة، وبتبادل اللهجتين في المدينة الواحدة، مما يجعل كلام البحرين متنوعاً على صغر البلد.","url":"https://lahga.fyi/d/bahraini","forms":2} |
| {"id":13,"slug":"qatari","name":"قطري","language":"afb-QA","parent":"gulf","description":"لهجة قطر.\n\nأساسها نجدي بدوي بحكم القبائل التي استقرت في شبه الجزيرة، وصقلها الغوص والتجارة فدخلتها الفارسية والهندية، ثم الإنجليزية مع النفط والغاز.\n\nهي من أقرب لهجات الخليج إلى النجدية في الأصوات والمفردات، مع الملامح الخليجية المشتركة: الجيم ياءً في كلمات، والكاف تشيه في المخاطبة، وكلمات «وايد» و«الحين» و«شنو» و«زين».","url":"https://lahga.fyi/d/qatari","forms":0} |
| {"id":14,"slug":"emirati","name":"إماراتي","language":"afb-AE","parent":"gulf","description":"لهجة الإمارات، من أبوظبي ودبي والشارقة إلى الساحل الشرقي والجبال.\n\nتشكلت بين البحر والصحراء: قبائل بدوية من الداخل، وأهل ساحل يعيشون على الغوص والتجارة مع فارس والهند وشرق أفريقيا، فدخلتها الفارسية والهندية والأردية والسواحلية ثم الإنجليزية بقوة مع النفط. ولهجة الساحل الشرقي وجبال رأس الخيمة أقرب إلى العمانية.\n\nمن ملامحها كلمة «موتر» للسيارة و«ياهل» للطفل و«وايد» و«الحين» و«شو» أحياناً بجانب «شنو»، والجيم ياءً في كلمات كثيرة، والكاف تشيه في المخاطبة.","url":"https://lahga.fyi/d/emirati","forms":6} |
| {"id":15,"slug":"omani","name":"عماني","language":"acx","parent":"gulf","description":"لهجات عُمان، من مسقط والباطنة إلى الداخلية وظفار.\n\nعمان دولة بحرية قديمة حكمت زنجبار وتاجرت مع الهند وفارس، فدخلت لهجاتها السواحلية والبلوشية والفارسية والهندية والإنجليزية. وفي الجنوب والجبال لغات جنوبية عربية غير عربية اللسان (المهرية والجبالية) أثّرت في كلام أهلها.\n\nهي أبعد لهجات الخليج عن الباقين: تحتفظ بالقاف ولا تحولها إلى جيم في كثير من المناطق، وتنطق الجيم معطشة، والكاف كافاً لا تشيه، وتحتفظ بصيغ قديمة في الأفعال والضمائر. ولهجة مسقط والساحل أقرب إلى الخليجية من لهجة الداخل.","url":"https://lahga.fyi/d/omani","forms":2} |
| {"id":16,"slug":"eastern-saudi","name":"شرق السعودية","language":"afb-SA","parent":"gulf","description":"لهجات المنطقة الشرقية من السعودية: الأحساء والقطيف والدمام.\n\nفي الأحساء والقطيف لهجات حضرية قديمة قريبة من لهجة البحارنة في البحرين، تحمل ملامح لهجات العراق الجنوبي، وإلى جانبها لهجات القبائل النجدية. ودخلتها الفارسية والهندية عبر البحر، ثم الإنجليزية مع النفط.\n\nتختلف عن النجدية في الأصوات والمفردات، وتشترك مع الخليجية في كلمات مثل «الحين» و«شنو» و«وايد»، وتظهر فيها التشيه في الكاف عند بعض المتكلمين.","url":"https://lahga.fyi/d/eastern-saudi","forms":0} |
| {"id":17,"slug":"najdi","name":"نجدي","language":"ars","parent":null,"description":"لهجة نجد في وسط السعودية: الرياض والقصيم وحائل وسدير والوشم.\n\nتُعد من أقرب اللهجات العربية إلى الفصحى في الأصوات والتراكيب، لبُعد نجد عن البحر والفتوحات وطرق التجارة، فبقيت لهجات القبائل فيها محافظة ولم تدخلها لغات أجنبية تُذكر حتى القرن العشرين.\n\nتُنطق القاف جيماً غير معطشة، وتحتفظ بالأصوات بين الأسنانية (ث، ذ، ظ)، وفي القصيم تُنطق الكاف والقاف أحياناً أصواتاً قريبة من التس والدز. تبقى فيها آثار من التنوين (بيتٍ كبير) والمبني للمجهول الداخلي (كُتب). ومن كلماتها «وش» و«يبغى» و«مرّة» بمعنى جداً و«باكر» بمعنى غداً.","url":"https://lahga.fyi/d/najdi","forms":1246} |
| {"id":18,"slug":"hejazi","name":"حجازي","language":"acw","parent":null,"description":"لهجة الحجاز في غرب السعودية: مكة والمدينة وجدة والطائف.\n\nتشكلت لهجة المدن الحجازية على مدى قرون من الحج والهجرة إلى الحرمين، فاستقر فيها مصريون وشوام ومغاربة وأتراك وهنود وإندونيسيون وبخاريون، وصارت لهجتها خليطاً حضرياً فريداً. وإلى جانبها لهجات القبائل الحجازية في البادية والجبال وهي أقرب إلى النجدية.\n\nفي لهجة المدن تُنطق القاف جيماً غير معطشة والجيم معطشة، وتشيع «إيش» و«كدا» و«يبغى» و«دحين» بمعنى الآن، وتُسمع فيها كلمات مصرية وشامية وهندية. وهي أسهل لهجات الجزيرة على غير أهلها.","url":"https://lahga.fyi/d/hejazi","forms":732} |
| {"id":19,"slug":"yemeni","name":"يمني","language":"ar-YE","parent":null,"description":"لهجات اليمن، من صنعاء والجبال إلى تعز وعدن وحضرموت وتهامة.\n\nاليمن أقدم أرض عربية جنوبية، وتحت لهجاتها طبقة من اللغات اليمنية القديمة (السبئية والحميرية) تظهر في مفردات وأصوات لا توجد في غيرها، ثم أثّرت فيها التركية العثمانية في الشمال والإنجليزية في عدن والهندية والسواحلية عبر التجارة.\n\nهي من أكثر اللهجات تنوعاً: في صنعاء تُنطق القاف جيماً غير معطشة والجيم أيضاً، وفي تعز والجنوب تُنطق القاف قافاً والجيم معطشة، وفي تهامة أصوات خاصة. ومن كلماتها «أشتي» بمعنى أريد و«ذلحين» بمعنى الآن. وتحتفظ بصيغ قديمة في الأعداد والضمائر.","url":"https://lahga.fyi/d/yemeni","forms":1123} |
| {"id":20,"slug":"sanaani","name":"صنعاني","language":"ayn","parent":"yemeni","description":"لهجة صنعاء والهضبة الشمالية.\n\nلهجة حضرية قديمة في مدينة كانت عاصمة الدول اليمنية المتعاقبة، تحمل أوضح البقايا من اللغات اليمنية القديمة، وتأثرت بالتركية في زمن الحكم العثماني.\n\nتُنطق فيها القاف جيماً غير معطشة والجيم غير معطشة أيضاً، وتُبدأ الأفعال المضارعة بـ«بـ» أو «عـ» للدلالة على الاستمرار، وتشيع «أشتي» و«ذلحين» و«أيوه» و«ليش». ولها نبر ونغمة يعرفها اليمنيون فوراً.","url":"https://lahga.fyi/d/sanaani","forms":0} |
| {"id":21,"slug":"adeni","name":"عدني","language":"acq","parent":"yemeni","description":"لهجة عدن والساحل الجنوبي.\n\nعدن ميناء عالمي حكمه البريطانيون قرناً ونصف، فتلقت لهجتها كثيراً من الإنجليزية والهندية والصومالية والسواحلية، وهي أقرب إلى لهجة تعز في الأصوات.\n\nتُنطق فيها القاف قافاً والجيم معطشة، والمفردات فيها أكثر انفتاحاً على البحر والتجارة، وهي أسهل على غير اليمنيين من الصنعانية.","url":"https://lahga.fyi/d/adeni","forms":0} |
| {"id":22,"slug":"hadhrami","name":"حضرمي","language":"ayh","parent":"yemeni","description":"لهجة حضرموت في شرق اليمن، وفي جاليات حضرمية كبيرة في إندونيسيا وماليزيا وشرق أفريقيا والخليج.\n\nالحضارمة تجار ومهاجرون منذ قرون، فحملوا لهجتهم إلى جاوة وسنغافورة وزنجبار وحملوا منها كلمات ملايوية وسواحلية، وفي الداخل تحتفظ اللهجة بملامح قديمة قريبة من لهجات الجزيرة الجنوبية.\n\nمن ملامحها نطق القاف قافاً في المدن وجيماً في البادية، والجيم معطشة، ومفردات وتراكيب خاصة في سيئون وتريم والمكلا، ونغمة تميزها عن لهجات الشمال.","url":"https://lahga.fyi/d/hadhrami","forms":0} |
| {"id":23,"slug":"iraqi","name":"عراقي","language":"acm","parent":null,"description":"لهجات العراق، من بغداد والجنوب إلى الموصل والأنبار.\n\nقامت على أرض بلاد الرافدين التي تكلمت الآرامية، ثم جاءت الفارسية والتركية والكردية بحكم الجوار والحكم العثماني، والإنجليزية في القرن العشرين. وتنقسم تاريخياً إلى نوعين: لهجات «گلت» البدوية الأصل في بغداد والجنوب، ولهجات «قلتو» الحضرية القديمة في الموصل وعند مسيحيي ويهود العراق.\n\nمن ملامحها المشتركة نطق الكاف تشيه في كلمات (چان بمعنى كان)، والقاف جيماً غير معطشة في الجنوب وبغداد، وسابقة «دَ» للفعل المستمر (ديكتب)، و«أكو» و«ماكو» بمعنى يوجد ولا يوجد، و«شلون» و«شنو» و«هسّة» و«هوايه» و«خوش».","url":"https://lahga.fyi/d/iraqi","forms":2410} |
| {"id":24,"slug":"baghdadi","name":"بغدادي","language":"acm-IQ","parent":"iraqi","description":"لهجة بغداد، وهي اللهجة العراقية التي يعرفها الجمهور العربي.\n\nلهجة العاصمة من نوع «گلت» بأساس بدوي استقر في المدينة بعد سقوطها على يد المغول وتراجع سكانها الحضريين، ثم طبعتها الفارسية والتركية في مفردات البيت والإدارة والطعام، والإنجليزية بعد الاحتلال البريطاني.\n\nتُنطق فيها القاف جيماً غير معطشة في كثير من الكلمات وقافاً في أخرى، والكاف تشيه في مواضع، وتشيع «هسّة» و«شلونك» و«أكو» و«خوش» و«عاشت إيدك». وهي الجسر بين لهجات الجنوب ولهجات الشمال.","url":"https://lahga.fyi/d/baghdadi","forms":0} |
| {"id":25,"slug":"mosuli","name":"موصلي","language":"ayp","parent":"iraqi","description":"لهجة الموصل وشمال العراق.\n\nمن لهجات «قلتو» الحضرية القديمة التي كانت لهجة مدن العراق قبل المغول، وتشترك في ملامحها مع لهجات ماردين وديار بكر في جنوب تركيا ومع لهجة يهود بغداد القديمة. وأثّرت فيها الكردية والتركية والسريانية بحكم الجوار.\n\nأبرز ما يميزها نطق الراء غيناً (غاح بمعنى راح) ونطق القاف قافاً، وعدم تحويل الكاف إلى تشيه، وصيغ فعلية قديمة مثل «قلتو» بمعنى قلت، وهي أقرب إلى اللهجات الشامية الشمالية منها إلى بغداد في بعض ملامحها.","url":"https://lahga.fyi/d/mosuli","forms":0} |
| {"id":26,"slug":"basrawi","name":"بصراوي","language":"acm-IQ","parent":"iraqi","description":"لهجة البصرة وجنوب العراق.\n\nلهجة الجنوب من نوع «گلت»، وهي الأقرب إلى لهجات الكويت والخليج بحكم الجوار والبحر، وتأثرت بالفارسية أكثر من بغداد، وبالهندية والإنجليزية عبر الميناء.\n\nتُنطق فيها القاف جيماً غير معطشة بثبات، والكاف تشيه في مواضع كثيرة، وتشيع فيها كلمات خليجية إلى جانب العراقية، ونغمتها أخف من البغدادية وأقرب إلى الكويتية.","url":"https://lahga.fyi/d/basrawi","forms":0} |
| {"id":27,"slug":"sudanese","name":"سوداني","language":"apd","parent":null,"description":"اللهجة السودانية، من الخرطوم ووادي النيل إلى كردفان والشرق.\n\nانتشرت العربية في السودان مع القبائل التي نزلت من مصر والحجاز عبر قرون، ولا سيما الجعليين وجهينة، فوق أرض تتكلم النوبية في الشمال والبجاوية في الشرق ولغات أفريقية كثيرة في الغرب والجنوب، فبقي من هذه اللغات أثر في المفردات والنغمة. ثم دخلتها التركية في العهد التركي المصري والإنجليزية في القرن العشرين.\n\nتُنطق فيها القاف جيماً غير معطشة والجيم معطشة، وتحتفظ بأصوات قديمة، وتقترب من الحجازية والصعيدية في ملامح كثيرة. ومن كلماتها «داير» بمعنى يريد و«شديد» بمعنى جداً و«الليلة» بمعنى اليوم كله و«هسّع» بمعنى الآن و«سمح» بمعنى جميل و«كتّر خيرك» للشكر.","url":"https://lahga.fyi/d/sudanese","forms":1306} |
| {"id":28,"slug":"maghrebi","name":"مغاربي","language":"ar-015","parent":null,"description":"لهجات المغرب الكبير: المغرب والجزائر وتونس وليبيا، ومعها الحسانية في الصحراء وموريتانيا.\n\nقامت فوق أرض أمازيغية اللسان، فأخذت من الأمازيغية أصواتاً ومفردات وتراكيب، ثم جاءها الوافدون من الأندلس بعد سقوطها، والتركي العثماني في الجزائر وتونس وليبيا، والإسباني في الشمال والغرب، والإيطالي في ليبيا، والفرنسي بقوة في القرنين الأخيرين. وفيها طبقتان تاريخيتان: لهجات ما قبل الهلاليين في المدن القديمة، ولهجات الهلاليين البدوية في السهول.\n\nأبرز ما يميزها عن المشرق: اختزال الحركات القصيرة حتى تتوالى السواكن (كتبت تُسمع كتْبْت)، وسابقة «نـ» للمتكلم المفرد (نكتب بمعنى أكتب) و«نـ…ـو» للجمع (نكتبو)، والقاف قافاً في المدن وجيماً غير معطشة في البادية، وكلمات مثل «بزّاف» و«دابا» و«علاش» و«شكون». ولذلك يصعب فهمها على أهل المشرق أكثر من غيرها.","url":"https://lahga.fyi/d/maghrebi","forms":5} |
| {"id":29,"slug":"moroccan","name":"مغربي","language":"ary","parent":"maghrebi","description":"الدارجة المغربية، من طنجة والدار البيضاء إلى فاس ومراكش وأكادير.\n\nاللهجة المغربية أبعد اللهجات العربية عن المشرق: أثر الأمازيغية فيها أعمق من جاراتها لأن الأمازيغية ما زالت حية إلى جانبها، وفيها طبقة أندلسية في مدن فاس والرباط وتطوان، وإسبانية في الشمال، وفرنسية في كل مكان.\n\nتختزل الحركات القصيرة حتى تكاد الكلمة تُنطق سواكن، وتستعمل «كا» أو «تا» سابقة للمضارع (كايكتب)، و«ديال» للملكية، وكلمات مثل «دابا» و«بزّاف» و«واخا» و«مزيان» و«زوين». ولهجة الشمال (جبالة) ولهجات الجنوب والصحراء تختلف عن لهجة الوسط.","url":"https://lahga.fyi/d/moroccan","forms":2722} |
| {"id":30,"slug":"algerian","name":"جزائري","language":"arq","parent":"maghrebi","description":"الدارجة الجزائرية، من الجزائر العاصمة ووهران إلى قسنطينة والجنوب.\n\nجمعت الأمازيغية القبائلية والشاوية في الأساس، والأندلسية في المدن الساحلية، والتركية العثمانية في العاصمة، والإسبانية في وهران، ثم الفرنسية أعمق من أي لهجة عربية بعد قرن وثلث من الاستعمار، حتى صار خلط الجملة بالفرنسية عادياً.\n\nتشترك مع المغربية والتونسية في اختزال الحركات وسابقة «نـ» للمتكلم، ويميزها كلمات مثل «واش» للسؤال و«ضرك» بمعنى الآن و«صحيت» للشكر و«شباب» بمعنى جميل. ولهجات الشرق قريبة من التونسية، ولهجات الغرب قريبة من المغربية.","url":"https://lahga.fyi/d/algerian","forms":2169} |
| {"id":31,"slug":"tunisian","name":"تونسي","language":"aeb","parent":"maghrebi","description":"الدارجة التونسية.\n\nتونس أقدم أرض عربية في المغرب (القيروان)، فلهجتها الحضرية عريقة، وفيها طبقة أندلسية في المدن الساحلية، وتركية عثمانية، وإيطالية قوية عبر البحر ومالطية، ثم فرنسية. والأمازيغية فيها أضعف من المغرب والجزائر.\n\nتعتبر أوضح اللهجات المغاربية لأهل المشرق: تحافظ على القاف في المدن، وتستعمل «شنوّة» و«علاش» و«وقتاش» و«توّا» و«برشا» و«باهي» و«يعيّشك»، وسابقة «نـ» للمتكلم كسائر المغرب. وفيها فرق بين لهجة الساحل الحضرية ولهجات الداخل والجنوب البدوية.","url":"https://lahga.fyi/d/tunisian","forms":2526} |
| {"id":32,"slug":"libyan","name":"ليبي","language":"ayl","parent":"maghrebi","description":"اللهجة الليبية، من طرابلس وبنغازي إلى الجبل والجنوب.\n\nلهجة بدوية الأساس في معظم البلاد، تلتقي فيها هلالية المغرب مع أصداء مصرية في الشرق، وفيها أمازيغية في الجبل الغربي، وتركية عثمانية في المدن، وإيطالية واضحة من زمن الاستعمار (كلمات المطبخ والسيارة والبناء).\n\nتُنطق فيها القاف جيماً غير معطشة في أغلب المناطق، وتشيع «شن» للسؤال و«هلبة» بمعنى كثيراً و«توا» بمعنى الآن و«باهي»، وسابقة «نـ» للمتكلم. ولهجة بنغازي والشرق أقرب إلى المصرية الغربية، ولهجة طرابلس أقرب إلى التونسية.","url":"https://lahga.fyi/d/libyan","forms":1087} |
| {"id":33,"slug":"hassaniya","name":"حساني","language":"mey","parent":null,"description":"اللهجة الحسانية في موريتانيا والصحراء وجنوب المغرب وأجزاء من مالي والسنغال والجزائر.\n\nانتشرت مع قبائل بني حسان المعقلية التي نزلت الصحراء من القرن الخامس عشر، فغلبت على لهجة صنهاجة الأمازيغية (الزناكية) وأخذت منها مفردات، ثم احتكت بالولوف والبولارية والسوننكية في الجنوب، والفرنسية في زمن الاستعمار.\n\nلهجة بدوية محافظة: تُنطق القاف جيماً غير معطشة، وتحتفظ بالأصوات بين الأسنانية، وفيها صوت الفاء المجهورة (ڤ) في كلمات كثيرة، وصيغ قديمة في الأفعال، وتراث شعري غني بالعامية (لغن). وهي أقرب إلى لهجات البدو منها إلى لهجات المدن المغاربية.","url":"https://lahga.fyi/d/hassaniya","forms":491} |
|
|
