Scheduled Commit

Cebuano/6f4ac662e3ed4039b67b106018b70366.jsonl

@@ -1 +1,2 @@
 {"comparison_id": "2d8dcb59-3566-4c7f-a745-83780beba90f::smith_vs_teacher", "source_id": "2d8dcb59-3566-4c7f-a745-83780beba90f", "language": "Cebuano", "seed_prompt": "You ever notice how some of the little keyboard shortcuts on YouTube make editing clips so much easier? I been using them to fine-tune videos I make of my woodworking projects — like, pressing comma and period to move frame by frame. I don’t know how I lived without it. You got any other hidden tricks that actually help with precision work? I’m always looking for ways to get better at the little things.", "pair": "smith_vs_teacher", "system_left": "teacher", "system_right": "smith", "overall": "b", "aspects": {"naturalness": "b", "cultural_appropriateness": "b", "instruction_following": "b", "coherence": "strong_b"}, "comment": "System B provides relevant informations about YouTube about the keyboard shortcuts compared to System A  that  switch the topic into videoke songs, color grading, and video stabilization.", "instance_feedback": "Some phrases sound unnatural in Cebuano examples, “Gusto ko tuploka ang ubang wala pay kabaw” is awkward and unclear  and \"Kung imong gituyok ang bideo nga naka-pause\" “gituyok” is awkward because it does not naturally mean pausing or playing a video.", "winner_system": "smith", "annotator_id": "trusting_mayer", "session_id": "6f4ac662e3ed4039b67b106018b70366", "annotated_at": "2026-09-18T23:12:15", "duration_ms": 1462460}
+{"comparison_id": "2de3dc5f-323c-4881-93e8-0ba81dfdb72d::smith_vs_teacher", "source_id": "2de3dc5f-323c-4881-93e8-0ba81dfdb72d", "language": "Cebuano", "seed_prompt": "I just finished organizing the new EHR templates for the lab — finally got the coding right for that rare enzyme panel we’ve been struggling with. You ever have one of those days where the system almost breaks you, but then everything clicks? I’m curious how your team handles unexpected glitches in patient data flow.", "pair": "smith_vs_teacher", "system_left": "teacher", "system_right": "smith", "overall": "b", "aspects": {"naturalness": "b", "cultural_appropriateness": "b", "instruction_following": "b", "coherence": "strong_b"}, "comment": "", "instance_feedback": "\"Saktong hunahana ka bai” is sounds unnatural in Cebuano. “Sakto imong gihunahuna, bai.” is more natural", "winner_system": "smith", "annotator_id": "trusting_mayer", "session_id": "6f4ac662e3ed4039b67b106018b70366", "annotated_at": "2026-09-18T23:24:47", "duration_ms": 752181}

Spanish/b13b756a3b014e858ae628f48c8f9e91.jsonl

@@ -2,3 +2,4 @@
 {"comparison_id": "660af133-85e2-47cf-bad2-7838de2e9283::smith_vs_teacher", "source_id": "660af133-85e2-47cf-bad2-7838de2e9283", "language": "Spanish", "seed_prompt": "I was just flipping through my old vinyl collection last night — found a pressing of Dvořák’s New World Symphony I hadn’t played in years — and it got me thinking about how music and scripture both carry the weight of history in their silences. You’ve got a knack for crafting detail, so I wonder: if you were to imagine a stained glass window in a small Midwest Methodist church, one that tells the story of the Good Samaritan but with the landscape of northern Indiana in the background — cornfields at dusk, a broken-down pickup truck, a local high school jersey lying in the dirt — how would you render the light falling across the figures? I’m thinking of commissioning something like that for our fellowship hall, and I’d love to hear how you’d structure the scene.", "pair": "smith_vs_teacher", "system_left": "smith", "system_right": "teacher", "overall": "strong_b", "aspects": {"naturalness": "tie_both_good", "cultural_appropriateness": "strong_b", "instruction_following": "tie_both_good", "coherence": "tie_both_good"}, "comment": "", "instance_feedback": "", "winner_system": "teacher", "annotator_id": "jolly_brown", "session_id": "b13b756a3b014e858ae628f48c8f9e91", "annotated_at": "2026-09-18T23:07:07", "duration_ms": 194359}
 {"comparison_id": "66a353bb-466e-4857-acce-71ada855ce50::smith_vs_teacher", "source_id": "66a353bb-466e-4857-acce-71ada855ce50", "language": "Spanish", "seed_prompt": "I've been sketching out a plan to restore the vintage 1965 Mustang I have in the garage, and I could use your help breaking the project into manageable phases — starting with the engine rebuild, then the electrical system, followed by the interior refurbishment. As we go, please keep the number of all‑caps words in your replies under eleven, and make sure each step builds logically on the previous one. Can we start by outlining the key tasks for the engine overhaul?", "pair": "smith_vs_teacher", "system_left": "smith", "system_right": "teacher", "overall": "a", "aspects": {"naturalness": "a", "cultural_appropriateness": "a", "instruction_following": "strong_a", "coherence": "strong_a"}, "comment": "", "instance_feedback": "", "winner_system": "smith", "annotator_id": "jolly_brown", "session_id": "b13b756a3b014e858ae628f48c8f9e91", "annotated_at": "2026-09-18T23:11:19", "duration_ms": 251614}
 {"comparison_id": "66babefa-bb09-4504-9dff-b1b5dc18b830::smith_vs_teacher", "source_id": "66babefa-bb09-4504-9dff-b1b5dc18b830", "language": "Spanish", "seed_prompt": "Hey! I’m making a fun game for my friends at the next backyard obstacle‑course day. Could you write a short guide for it? Please make sure your answer has exactly four paragraphs, the first word of the first paragraph is “today”, and slip the word “part” in somewhere in the text. Thanks!", "pair": "smith_vs_teacher", "system_left": "teacher", "system_right": "smith", "overall": "tie_both_good", "aspects": {"naturalness": "tie_both_good", "cultural_appropriateness": "tie_both_good", "instruction_following": "tie_both_good", "coherence": "tie_both_good"}, "comment": "", "instance_feedback": "", "winner_system": null, "annotator_id": "jolly_brown", "session_id": "b13b756a3b014e858ae628f48c8f9e91", "annotated_at": "2026-09-18T23:17:17", "duration_ms": 358250}
+{"comparison_id": "67c36f13-6512-41f2-a2ec-52053b040147::smith_vs_teacher", "source_id": "67c36f13-6512-41f2-a2ec-52053b040147", "language": "Spanish", "seed_prompt": "I’ve been tinkering with some data from a bluegrass festival attendance log over the years, trying to get a sense of the variability in crowd sizes. I’m using Python and want to calculate the standard deviation with NumPy. Could you show me a clear example of how to do that, including code and what the output would look like? I’d like to see how it works with a realistic dataset.", "pair": "smith_vs_teacher", "system_left": "smith", "system_right": "teacher", "overall": "a", "aspects": {"naturalness": "a", "cultural_appropriateness": "a", "instruction_following": "tie_both_good", "coherence": "a"}, "comment": "", "instance_feedback": "", "winner_system": "smith", "annotator_id": "jolly_brown", "session_id": "b13b756a3b014e858ae628f48c8f9e91", "annotated_at": "2026-09-18T23:24:26", "duration_ms": 428137}