Search is not available for this dataset
query
stringlengths
1
13.4k
pos
stringlengths
1
61k
neg
stringlengths
1
63.9k
query_lang
stringclasses
147 values
__index_level_0__
int64
0
3.11M
Where is Trasianka used?
Russian is a Slavic language of the Indo-European family. It is a lineal descendant of the language used in Kievan Rus'. From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. In many places in eastern and southern U...
When a historic document survives only in translation, the original having been lost, researchers sometimes undertake back-translation in an effort to reconstruct the original text. An example involves the novel The Saragossa Manuscript by the Polish aristocrat Jan Potocki (1761–1815), who wrote the novel in French and...
eng_Latn
16,200
What's the Dutch word for "my"?
The Dutch written grammar has simplified over the past 100 years: cases are now mainly used for the pronouns, such as ik (I), mij, me (me), mijn (my), wie (who), wiens (whose: masculine or neuter singular), wier (whose: feminine singular; masculine, feminine or neuter plural). Nouns and adjectives are not case inflecte...
Central Catalan has abandoned almost completely unstressed possessives (mon, etc.) in favour of constructions of article + stressed forms (el meu, etc.), a feature shared with Italian.
eng_Latn
16,201
Which Croatian linguist agrees with Igor Mandic and feels that Serbo-Croatian language is pluricentric?
The opinion of the majority of Croatian linguists[citation needed] is that there has never been a Serbo-Croatian language, but two different standard languages that overlapped sometime in the course of history. However, Croatian linguist Snježana Kordić has been leading an academic discussion on that issue in the Croat...
There have been instances where a country's government bans a movie, resulting in the spread of copied videos and DVDs. Romanian-born documentary maker Ilinca Calugareanu wrote a New York Times article telling the story of Irina Margareta Nistor, a narrator for state TV under Nicolae Ceauşescu's regime. A visitor from ...
eng_Latn
16,202
In what type of Dutch clause does the subject usually follow the conjugated verb?
In an interrogative main clause the usual word order is: conjugated verb followed by subject; other verbs in final position: "Kun jij je pen niet vinden?" (literally "Can you your pen not find?") "Can't you find your pen?" In the Dutch equivalent of a wh-question the word order is: interrogative pronoun (or expression)...
C trigraphs were created to solve this problem for ANSI C, although their late introduction and inconsistent implementation in compilers limited their use. Many programmers kept their computers on US-ASCII, so plain-text in Swedish, German etc. (for example, in e-mail or Usenet) contained "{, }" and similar variants in...
eng_Latn
16,203
What is the origin of language elements found in Catalan and not in Spanish?
The Germanic superstrate has had different outcomes in Spanish and Catalan. For example, Catalan fang "mud" and rostir "to roast", of Germanic origin, contrast with Spanish lodo and asar, of Latin origin; whereas Catalan filosa "spinning wheel" and pols "temple", of Latin origin, contrast with Spanish rueca and sien, o...
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example. This is primarily because the Estonian language has borrowed nearly one third of its vocabulary from Germanic languages, mainly from Low Saxon (Middle Low German) during t...
eng_Latn
16,204
Telegu, Kannada and others are considered to be some of the what languages?
Some of the Dravidian languages, such as Telugu, Tamil, Malayalam, and Kannada, have a distinction between voiced and voiceless, aspirated and unaspirated only in loanwords from Indo-Aryan languages. In native Dravidian words, there is no distinction between these categories and stops are underspecified for voicing and...
The terms "language" and "dialect" are not necessarily mutually exclusive: There is nothing contradictory in the statement "the language of the Pennsylvania Dutch is a dialect of German".
eng_Latn
16,205
Along with the nominative, genitive, dative and instrumental, what case did Old English possess?
Unlike Modern English, Old English is a language rich in morphological diversity. It maintains several distinct cases: the nominative, accusative, genitive, dative and (vestigially) instrumental. The only remnants of this system in Modern English are in the forms of a few pronouns (such as I/me/mine, she/her, who/whom/...
The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The sett...
eng_Latn
16,206
What's the highest estimate of the Polish population of the city of Southampton?
Southampton had an estimated 236,900 people living within the city boundary in 2011. There is a sizeable Polish population in the city, with estimates as high as 20,000.
Polabian Slavs (Wends) settled in parts of England (Danelaw), apparently as Danish allies. Polabian-Pomeranian Slavs are also known to have even settled on Norse age Iceland. Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al-Andalus. Saqaliba served as caliph...
eng_Latn
16,207
To what did the ending -ei evolve into in Ijekavian Neostokavian?
The jat-reflex rules are not without exception. For example, when short jat is preceded by r, in most Ijekavian dialects developed into /re/ or, occasionally, /ri/. The prefix prě- ("trans-, over-") when long became pre- in eastern Ijekavian dialects but to prije- in western dialects; in Ikavian pronunciation, it also ...
The oldest written records of the Finnic languages of Estonia date from the 13th century. Originates Livoniae in Chronicle of Henry of Livonia contains Estonian place names, words and fragments of sentences.
eng_Latn
16,208
When were pagan Slavic populations Christianized?
The pagan Slavic populations were Christianized between the 6th and 10th centuries. Orthodox Christianity is predominant in the East and South Slavs, while Roman Catholicism is predominant in West Slavs and the western South Slavs. The religious borders are largely comparable to the East–West Schism which began in the ...
Slavic standard languages which are official in at least one country: Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, and Ukrainian. The alphabet depends on what religion is usual for the respective Slavic ethnic groups. The Orthodox use the Cyrillic ...
eng_Latn
16,209
What language does Czech form a dialect continuum with?
The languages have not undergone the deliberate highlighting of minor linguistic differences in the name of nationalism as has occurred in the Bosnian, Serbian and Croatian standards of Serbo-Croatian. However, most Slavic languages (including Czech) have been distanced in this way from Russian influences because of wi...
The Gorals of southern Poland and northern Slovakia are partially descended from Romance-speaking Vlachs who migrated into the region from the 14th to 17th centuries and were absorbed into the local population. The population of Moravian Wallachia also descend of this population.
eng_Latn
16,210
In English, what usually separates newer compound nouns written in open form?
Like most Germanic languages, Dutch forms noun compounds, where the first noun modifies the category given by the second (hondenhok = doghouse). Unlike English, where newer compounds or combinations of longer nouns are often written in open form with separating spaces, Dutch (like the other Germanic languages) either u...
Each code point has a single General Category property. The major categories are: Letter, Mark, Number, Punctuation, Symbol, Separator and Other. Within these categories, there are subdivisions. The General Category is not useful for every use, since legacy encodings have used multiple characteristics per single code p...
eng_Latn
16,211
What is high among dialects?
The dialects of the Catalan language feature a relative uniformity, especially when compared to other Romance languages; both in terms of vocabulary, semantics, syntax, morphology, and phonology. Mutual intelligibility between dialects is very high, estimates ranging from 90% to 95%. The only exception is the isolated ...
Although most aspirated obstruents in the world's language are stops and affricates, aspirated fricatives such as [sʰ], [fʰ] or [ɕʰ] have been documented in Korean, in a few Tibeto-Burman languages, in some Oto-Manguean languages, and in the Siouan language Ofo. Some languages, such as Choni Tibetan, have up to four co...
eng_Latn
16,212
How many genders does Czech distinguish?
Czech distinguishes three genders—masculine, feminine, and neuter—and the masculine gender is subdivided into animate and inanimate. With few exceptions, feminine nouns in the nominative case end in -a, -e, or -ost; neuter nouns in -o, -e, or -í, and masculine nouns in a consonant. Adjectives agree in gender and animac...
Next to sound shifts, there are ample examples of suffix differences. Often simple suffix shifts (like switching between -the, -ske, -ke, -je, ...), sometimes the suffixes even depend on quite specific grammar rules for a certain dialect. Again taking West Flemish as an example. In that language, the words "ja" (yes) a...
eng_Latn
16,213
If only the pronunciation differs from the standard language, what term is sometimes used?
A dialect is distinguished by its vocabulary, grammar, and pronunciation (phonology, including prosody). Where a distinction can be made only in terms of pronunciation (including prosody, or just prosody itself), the term accent may be preferred over dialect. Other types of speech varieties include jargons, which are c...
Some forms of Greek before the Koine Greek period are reconstructed as having aspirated stops. The Classical Attic dialect of Ancient Greek had a three-way distinction in stops like Eastern Armenian: /t tʰ d/. These stops were called ψιλά, δασέα, μέσα "thin, thick, middle" by Koine Greek grammarians.
eng_Latn
16,214
What's another name for Old English?
Old Low Franconian or Old Dutch is regarded as the primary stage in the development of a separate Dutch language. The "Low" in Old Low Franconian refers to the Frankish spoken in the Low Countries where it was not influenced by the High German consonant shift, as opposed to Central and high Franconian in Germany. The l...
Judging by the historical records, by approximately 1000 AD the predominant ethnic group over much of modern European Russia, Ukraine and Belarus was the Eastern branch of the Slavs, speaking a closely related group of dialects. The political unification of this region into Kievan Rus' in about 880, from which modern R...
eng_Latn
16,215
What language started the trend of referring to the Netherlands as "Germania Inferior"?
The term Nederduits, however introduced new confusion, since the non standardised dialects spoken in the north of Germany came to be known as Niederdeutsch as well, and thus the Duits reference in the name was dropped, leading to Nederlands as designation to refer to the Dutch language. The repeated use of Neder (or "l...
More complex inflection is still found in certain lexicalized expressions like de heer des huizes (literally, the man of the house), etc. These are usually remnants of cases (in this instance, the genitive case which is still used in German, cf. Der Herr des Hauses) and other inflections no longer in general use today....
eng_Latn
16,216
What have a and e done in eastern dialects?
Catalan is split in two major dialectal blocks: Eastern Catalan, and Western Catalan. The main difference lies in the treatment of unstressed a and e; which have merged to /ə/ in Eastern dialects, but which remain distinct as /a/ and /e/ in Western dialects. There are a few other differences in pronunciation, verbal mo...
C trigraphs were created to solve this problem for ANSI C, although their late introduction and inconsistent implementation in compilers limited their use. Many programmers kept their computers on US-ASCII, so plain-text in Swedish, German etc. (for example, in e-mail or Usenet) contained "{, }" and similar variants in...
eng_Latn
16,217
In what year were the two southern Italian kingdoms re-united?
Avignon was the seat of the papacy from 1309 to 1376. With the return of the Pope to Rome in 1378, the Papal State developed into a major secular power, culminating in the morally corrupt papacy of Alexander VI. Florence grew to prominence amongst the Italian city-states through financial business, and the dominant Med...
In addition to having evolved, for the most part, separately from one another and with distinct individual histories, the Latin-based regional Romance languages of Italy are also better classified as separate languages rather than true "dialects" due to the often high degree in which they lack mutual intelligibility. T...
eng_Latn
16,218
Procopius' contemporary Jordanes referred to the Slavs in what language?
The Slavic autonym is reconstructed in Proto-Slavic as *Slověninъ, plural *Slověne. The oldest documents written in Old Church Slavonic and dating from the 9th century attest Словѣне Slověne to describe the Slavs. Other early Slavic attestations include Old East Slavic Словѣнѣ Slověně for "an East Slavic group near Nov...
Hokkien, especially Taiwanese, is sometimes written in the Latin script using one of several alphabets. Of these the most popular is Pe̍h-ōe-jī (traditional Chinese: 白話字; simplified Chinese: 白话字; pinyin: Báihuàzì). POJ was developed first by Presbyterian missionaries in China and later by the indigenous Presbyterian Ch...
eng_Latn
16,219
What is also termed lason ha-kodesh, "the holy tongue?"
Hebrew is the liturgical language of Judaism (termed lashon ha-kodesh, "the holy tongue"), the language in which most of the Hebrew scriptures (Tanakh) were composed, and the daily speech of the Jewish people for centuries. By the 5th century BCE, Aramaic, a closely related tongue, joined Hebrew as the spoken language ...
There were aspirated stops at three places of articulation: labial, coronal, and velar /pʰ tʰ kʰ/. Earlier Greek, represented by Mycenaean Greek, likely had a labialized velar aspirated stop /kʷʰ/, which later became labial, coronal, or velar depending on dialect and phonetic environment.
eng_Latn
16,220
What kind of choice is now available in word choice?
Literary Catalan allows the use of words from different dialects, except those of very restricted use. However, from the 19th century onwards, there is a tendency of favoring words of Northern dialects in detriment of others, even though nowadays there is a greater freedom of choice.
The 2000 U.S. Census in the write-in response category had a code listing which standardizes the placement of various write-in responses for automatic placement within the framework of the U.S. Census's enumerated races. Whereas most responses can be distinguished as falling into one of the five enumerated races, there...
eng_Latn
16,221
What kind of scholarly interest has Czech received?
In addition to a spoken standard and a closely related written standard, Czech has several regional dialects primarily used in rural areas by speakers less proficient in other dialects or standard Czech. During the second half of the twentieth century, Czech dialect use began to weaken. By the early 1990s dialect use w...
The Gorals of southern Poland and northern Slovakia are partially descended from Romance-speaking Vlachs who migrated into the region from the 14th to 17th centuries and were absorbed into the local population. The population of Moravian Wallachia also descend of this population.
eng_Latn
16,222
What is typical in Czech as other Latin European languages?
Czech typographical features not associated with phonetics generally resemble those of most Latin European languages, including English. Proper nouns, honorifics, and the first letters of quotations are capitalized, and punctuation is typical of other Latin European languages. Writing of ordinal numerals is similar to ...
Central, Western, and Balearic differ in the lexical incidence of stressed /e/ and /ɛ/. Usually, words with /ɛ/ in Central Catalan correspond to /ə/ in Balearic and /e/ in Western Catalan. Words with /e/ in Balearic almost always have /e/ in Central and Western Catalan as well.[vague] As a result, Central Catalan has a...
eng_Latn
16,223
Who says Russian has 6 vowels?
The language possesses five vowels (or six, under the St. Petersburg Phonological School), which are written with different letters depending on whether or not the preceding consonant is palatalized. The consonants typically come in plain vs. palatalized pairs, which are traditionally called hard and soft. (The hard co...
Several subsets of Unicode are standardized: Microsoft Windows since Windows NT 4.0 supports WGL-4 with 652 characters, which is considered to support all contemporary European languages using the Latin, Greek, or Cyrillic script. Other standardized subsets of Unicode include the Multilingual European Subsets: MES-1 (L...
eng_Latn
16,224
To what group is Catalan most closely related?
Catalan shares many traits with the other neighboring Romance languages (Italian, Sardinian, Occitan, and Spanish). However, despite being mostly situated in the Iberian Peninsula, Catalan has marked differences with the Ibero-Romance group (Spanish and Portuguese) in terms of pronunciation, grammar, and especially voc...
There was a linguistic predisposition to use such terms. The Romans had used them in near Gaul / far Gaul, near Spain / far Spain and others. Before them the Greeks had the habit, which appears in Linear B, the oldest known script of Europe, referring to the near province and the far province of the kingdom of Pylos. U...
eng_Latn
16,225
How does the determination between Patois and Creole French usually determined?
Residents of Saint-Barthélemy (Saint-Barthélemoise people) are French citizens and work at establishments on the island. Most of them are descendants of the first settlers, of Breton, Norman, Poitevin, Saintongeais and Angevin lineage. French is the native tongue of the population. English is understood in hotels and r...
The languages have not undergone the deliberate highlighting of minor linguistic differences in the name of nationalism as has occurred in the Bosnian, Serbian and Croatian standards of Serbo-Croatian. However, most Slavic languages (including Czech) have been distanced in this way from Russian influences because of wi...
eng_Latn
16,226
Hyderabadi is a type of what langauge?
Referred to as "Hyderabadi", the residents of Hyderabad are predominantly Telugu and Urdu speaking people, with minority Bengali, Gujarati (including Memon), Kannada (including Nawayathi), Malayalam, Marathi, Marwari, Odia, Punjabi, Tamil and Uttar Pradeshi communities. Hyderabad is home to a unique dialect of Urdu cal...
Another occasionally used criterion for discriminating dialects from languages is that of linguistic authority, a more sociolinguistic notion. According to this definition, two varieties are considered dialects of the same language if (under at least some circumstances) they would defer to the same authority regarding ...
eng_Latn
16,227
Malyarchuk found Czech mtDNA lineages were typical of what populations?
In 2008, biochemist Boris Arkadievich Malyarchuk (Russian: Борис Аркадьевич Малярчук) et al. of the Institute of Biological Problems of the North, Russian Academy of Sciences, Magadan, Russia, used a sample (n=279) of Czech individuals to determine the frequency of "Mongoloid" "mtDNA lineages". Malyarchuk found Czech m...
Slavic standard languages which are official in at least one country: Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, and Ukrainian. The alphabet depends on what religion is usual for the respective Slavic ethnic groups. The Orthodox use the Cyrillic ...
eng_Latn
16,228
When was the first Code produced for Eastern Churches?
The first Code of Canon Law, 1917, was mostly for the Roman Rite, with limited application to the Eastern Churches. After the Second Vatican Council, (1962 - 1965), another edition was published specifically for the Roman Rite in 1983. Most recently, 1990, the Vatican produced the Code of Canons of the Eastern Churches...
Modern Estonian orthography is based on the Newer Orthography created by Eduard Ahrens in the second half of the 19th century based on Finnish orthography. The Older Orthography it replaced was created in the 17th century by Bengt Gottfried Forselius and Johann Hornung based on standard German orthography. Earlier writ...
eng_Latn
16,229
The earliest mentions of Slavic raids are across what river?
The earliest mentions of Slavic raids across the lower River Danube may be dated to the first half of the 6th century, yet no archaeological evidence of a Slavic settlement in the Balkans could be securely dated before c. 600 AD.
The word slovo ("word") and the related slava ("fame") and slukh ("hearing") originate from the Proto-Indo-European root *ḱlew- ("be spoken of, fame"), cognate with Ancient Greek κλῆς (klês - "famous"), whence the name Pericles, and Latin clueo ("be called"), and English loud.
eng_Latn
16,230
What languages were spoken by the Slavs?
The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The sett...
The Gorals of southern Poland and northern Slovakia are partially descended from Romance-speaking Vlachs who migrated into the region from the 14th to 17th centuries and were absorbed into the local population. The population of Moravian Wallachia also descend of this population.
eng_Latn
16,231
Which languages influenced by the empire was spoken in Iraq?
Ottoman Turkish was the official language of the Empire. It was an Oghuz Turkic language highly influenced by Persian and Arabic. The Ottomans had several influential languages: Turkish, spoken by the majority of the people in Anatolia and by the majority of Muslims of the Balkans except in Albania and Bosnia; Persian,...
The other usage refers to a language that is socially subordinated to a regional or national standard language, often historically cognate or related to the standard language, but not actually derived from it. In this sense, unlike in the first usage, the standard language would not itself be considered a "dialect," as...
eng_Latn
16,232
In what area did Catalan develop?
Catalan evolved from Vulgar Latin around the eastern Pyrenees in the 9th century. During the Low Middle Ages it saw a golden age as the literary and dominant language of the Crown of Aragon, and was widely used all over the Mediterranean. The union of Aragon with the other territories of Spain in 1479 marked the start ...
The Serbo-Croatian dialects differ not only in the question word they are named after, but also heavily in phonology, accentuation and intonation, case endings and tense system (morphology) and basic vocabulary. In the past, Chakavian and Kajkavian dialects were spoken on a much larger territory, but have been replaced...
eng_Latn
16,233
What are the names of the Estonian dialect groups?
The Estonian dialects are divided into two groups – the northern and southern dialects, historically associated with the cities of Tallinn in the north and Tartu in the south, in addition to a distinct kirderanniku dialect, that of the northeastern coast of Estonia.
In 1939 East Prussia had 2.49 million inhabitants, 85% of them ethnic Germans, the others Poles in the south who, according to Polish estimates numbered in the interwar period around 300,000-350,000, the Latvian speaking Kursenieki, and Lietuvininkai who spoke Lithuanian in the northeast. Most German East Prussians, Ma...
eng_Latn
16,234
What is the other definition of the term dialect?
The other usage refers to a language that is socially subordinated to a regional or national standard language, often historically cognate or related to the standard language, but not actually derived from it. In this sense, unlike in the first usage, the standard language would not itself be considered a "dialect," as...
Because of a low literacy rate among the public (about 2–3% until the early 19th century and just about 15% at the end of 19th century),[citation needed] ordinary people had to hire scribes as "special request-writers" (arzuhâlcis) to be able to communicate with the government. The ethnic groups continued to speak with...
eng_Latn
16,235
For example, the words design in English and Dasein (being there) in German look similar, but mean something completely different.
examples: Gift (German) = poison poisson (French) = fish embarazada (Spanish) = pregnant sauce (Spanish) = willow triviale (Italian) = vulgar parentes (Portuguese) = relatives slim (Dutch) = smart
From the top of my head, Danish "De" (practically never used), German "Sie", Chinese "您", French "vous", Spanish "usted" are a formal way of addressing someone, especially if one isn't familiar with the addressee. Did English ever have this? It sounds as though Proto-Indo-European might have had this (based on my 4 exa...
eng_Latn
16,236
What is the native language of Germans?
The native language of Germans is German, a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch, and sharing many similarities with the North Germanic and Scandinavian languages. Spoken by approximately 100 million native speakers, German is one of the world's major languages and the most wide...
A framework was developed in 1967 by Heinz Kloss, abstand and ausbau languages, to describe speech communities, that while unified politically and/or culturally, include multiple dialects which though closely related genetically may be divergent to the point of inter-dialect unintelligibility.
eng_Latn
16,237
What group of languages have to comply with Grimm's law?
Within the Indo-European language tree, Dutch is grouped within the Germanic languages, which means it shares a common ancestor with languages such as English, German, and Scandinavian languages. All Germanic languages are united by subjection to the sound shifts of Grimm's law and Verner's law which originated in the ...
In the Midrash compilation, Genesis Rabbah, Rabbi Berechiah mentions Ashkenaz, Riphath, and Togarmah as German tribes or as German lands. It may correspond to a Greek word that may have existed in the Greek dialect of the Palestinian Jews, or the text is corrupted from "Germanica." This view of Berechiah is based on th...
eng_Latn
16,238
What inspired the Czech's national pride?
The Czech people gained widespread national pride during the mid-eighteenth century, inspired by the Age of Enlightenment a half-century earlier. Czech historians began to emphasize their people's accomplishments from the fifteenth through the seventeenth centuries, rebelling against the Counter-Reformation (which had ...
Nationalists have conflicting views about the language(s). The nationalists among the Croats conflictingly claim either that they speak an entirely separate language from Serbs and Bosnians or that these two peoples have, due to the longer lexicographic tradition among Croats, somehow "borrowed" their standard language...
eng_Latn
16,239
What is different about the use of Greek language today as opposed to the language of the past ?
Modern Greek has, in addition to Standard Modern Greek or Dimotiki, a wide variety of dialects of varying levels of mutual intelligibility, including Cypriot, Pontic, Cappadocian, Griko and Tsakonian (the only surviving representative of ancient Doric Greek). Yevanic is the language of the Romaniotes, and survives in s...
Modern editions of Old English manuscripts generally introduce some additional conventions. The modern forms of Latin letters are used, including ⟨g⟩ in place of the insular G, ⟨s⟩ for long S, and others which may differ considerably from the insular script, notably ⟨e⟩, ⟨f⟩ and ⟨r⟩. Macrons are used to indicate long v...
eng_Latn
16,240
What do people speak in Bulgaria?
Several South Slavic languages are spoken by millions of people in Southern Europe. Serbian is spoken in Serbia, Bosnia, and Croatia; Bulgarian is spoken in Bulgaria; Croatian is spoken in Croatia and Bosnia; Bosnian is spoken in Bosnia; Slovene is spoken in Slovenia; and Macedonian is spoken in Macedonia.
Often 'b' & 'p' are interchangeable, for example 'baggage' becomes 'pagas', 'lob' (to throw) becomes 'loopima'. The initial letter 's' is often dropped, for example 'skool' becomes 'kool', 'stool' becomes 'tool'.
eng_Latn
16,241
Aside from region, what is an example of a factor that may influence dialect?
One usage—the more common among linguists—refers to a variety of a language that is a characteristic of a particular group of the language's speakers. The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as social class. A dialect that is associated with a...
Often 'b' & 'p' are interchangeable, for example 'baggage' becomes 'pagas', 'lob' (to throw) becomes 'loopima'. The initial letter 's' is often dropped, for example 'skool' becomes 'kool', 'stool' becomes 'tool'.
eng_Latn
16,242
What two languages have the possibility for significant mutual intelligibility?
For example, the Italian and French words for various foods, some family relationships, and body parts are very similar to each other, yet most of those words are completely different in Spanish. Italian "avere" and "essere" as auxiliaries for forming compound tenses are used similarly to French "avoir" and "être". Spa...
The Slavic autonym *Slověninъ is usually considered (e.g. by Roman Jakobson) a derivation from slovo "word", originally denoting "people who speak (the same language)," i.e. people who understand each other, in contrast to the Slavic word denoting "foreign people" – němci, meaning "mumbling, murmuring people" (from Sla...
eng_Latn
16,243
Into how many groups are Germanic languages usually split?
The Germanic languages are traditionally divided into three groups: West, East and North Germanic. They remained mutually intelligible throughout the Migration Period. Dutch is together with English and German part of the West Germanic group, that is characterized by a number of phonological and morphological innovatio...
In Germany, practical reference works intended for the uneducated majority became popular in the 18th century. The Marperger Curieuses Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerkund Handlungs-Lexicon (1712) explained terms that usefully described the trades and scientific and commercial education. Jablonksi Allgemeines Lexicon (1721...
eng_Latn
16,244
What kind of vowel processes do other dialects have?
In Central Catalan, unstressed vowels reduce to three: /a e ɛ/ > [ə]; /o ɔ u/ > [u]; /i/ remains distinct. The other dialects have different vowel reduction processes (see the section pronunciation of dialects in this article).
C trigraphs were created to solve this problem for ANSI C, although their late introduction and inconsistent implementation in compilers limited their use. Many programmers kept their computers on US-ASCII, so plain-text in Swedish, German etc. (for example, in e-mail or Usenet) contained "{, }" and similar variants in...
eng_Latn
16,245
Slavic-speaking tribes were part of what prior to becoming known to the Roman world?
According to eastern homeland theory, prior to becoming known to the Roman world, Slavic-speaking tribes were part of the many multi-ethnic confederacies of Eurasia – such as the Sarmatian, Hun and Gothic empires. The Slavs emerged from obscurity when the westward movement of Germans in the 5th and 6th centuries CE (th...
The word slovo ("word") and the related slava ("fame") and slukh ("hearing") originate from the Proto-Indo-European root *ḱlew- ("be spoken of, fame"), cognate with Ancient Greek κλῆς (klês - "famous"), whence the name Pericles, and Latin clueo ("be called"), and English loud.
eng_Latn
16,246
Which is easier for a non-native speaker to imitate: grammar rules or sound shifts?
Next to sound shifts, there are ample examples of suffix differences. Often simple suffix shifts (like switching between -the, -ske, -ke, -je, ...), sometimes the suffixes even depend on quite specific grammar rules for a certain dialect. Again taking West Flemish as an example. In that language, the words "ja" (yes) a...
C trigraphs were created to solve this problem for ANSI C, although their late introduction and inconsistent implementation in compilers limited their use. Many programmers kept their computers on US-ASCII, so plain-text in Swedish, German etc. (for example, in e-mail or Usenet) contained "{, }" and similar variants in...
eng_Latn
16,247
What dialect do most Diaspora Armenians speak?
Within the diasporan Armenian community, there is an unofficial classification of the different kinds of Armenians. For example, Armenians who originate from Iran are referred to as Parskahay (Պարսկահայ), while Armenians from Lebanon are usually referred to as Lipananahay (Լիբանանահայ). Armenians of the Diaspora are th...
In 2011, the Aragonese government passed a decree for the establishment of a new language regulator of Catalan in La Franja (the so-called Catalan-speaking areas of Aragon). The new entity, designated as Acadèmia Aragonesa del Català, shall allow a facultative education in Catalan and a standardization of the Catalan l...
eng_Latn
16,248
In the Estonian language how is the letter A pronounced?
Like Finnish, Estonian employs the Latin script as the basis for its alphabet, which adds the letters ä, ö, ü, and õ, plus the later additions š and ž. The letters c, q, w, x and y are limited to proper names of foreign origin, and f, z, š, and ž appear in loanwords and foreign names only. Ö and ü are pronounced simila...
Catalan is split in two major dialectal blocks: Eastern Catalan, and Western Catalan. The main difference lies in the treatment of unstressed a and e; which have merged to /ə/ in Eastern dialects, but which remain distinct as /a/ and /e/ in Western dialects. There are a few other differences in pronunciation, verbal mo...
eng_Latn
16,249
Apart from the common gender in non-Belgian Dutch, what other gender do speakers use?
Standard Dutch uses three genders to differentiate between natural gender and three when discerning grammatical gender. But for most non-Belgian speakers, the masculine and feminine genders have merged to form the common gender (de), while the neuter (het) remains distinct as before. This gender system is similar to th...
Nouns are also inflected for number, distinguishing between singular and plural. Typical of a Slavic language, Czech cardinal numbers one through four allow the nouns and adjectives they modify to take any case, but numbers over five place these nouns and adjectives in the genitive case when the entire expression is in...
eng_Latn
16,250
What is -v- used for?
In Alghero, the IEC has adapted its standard to the Alguerese dialect. In this standard one can find, among other features: the definite article lo instead of el, special possessive pronouns and determinants la mia ('mine'), lo sou/la sua ('his/her'), lo tou/la tua ('yours'), and so on, the use of -v- /v/ in the imperf...
Voicing of pre-vocalic initial voiceless alveolar fricatives occurs, although less in Dutch than in German (Du zeven, Germ sieben [z] vs. Eng seven and LG seven [s]), and also the shift in /θ/ > /d/. Dutch shares only with Low German the development of /xs/ > /ss/ (Du vossen, ossen and LG Vösse, Ossen vs. Germ Füchse, ...
eng_Latn
16,251
Along with British English, what is the major variant of the English language?
The classification of speech varieties as dialects or languages and their relationship to other varieties of speech can be controversial and the verdicts inconsistent. English and Serbo-Croatian illustrate the point. English and Serbo-Croatian each have two major variants (British and American English, and Serbian and ...
During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice. Though each of the constituent republics had its own official language, the unifying role and superior status was reserved for Russian, although it was declared the official language only in 1990. Follow...
eng_Latn
16,252
What caused the dialect continuum to become fractured?
South Slavic historically formed a dialect continuum, i.e. each dialect has some similarities with the neighboring one, and differences grow with distance. However, migrations from the 16th to 18th centuries resulting from the spread of Ottoman Empire on the Balkans have caused large-scale population displacement that ...
The consolidation of the "hot AC" format contrasted with the near-demise of most other AC formats: Beginning with the 2005-2007 economic downturn and eventual recession most stations went for the more chart-based CHR, along with the top 40, urban and even Latino formats. Diminishing physical record sales also proved a ...
eng_Latn
16,253
What common Valencian forms are used?
The most notable difference between both standards is some tonic ⟨e⟩ accentuation, for instance: francès, anglès (IEC) – francés, anglés (AVL). Nevertheless, AVL's standard keeps the grave accent ⟨è⟩, without pronouncing this ⟨e⟩ as /ɛ/, in some words like: què ('what'), or València. Other divergences include the use o...
In 1918 Espanyol started a counter-petition against autonomy, which at that time had become a pertinent issue. Later on, an Espanyol supporter group would join the Falangists in the Spanish Civil War, siding with the fascists. Despite these differences in ideology, the derbi has always been more relevant to Espanyol su...
eng_Latn
16,254
What pronunciation did the older Dutch ol/ul/al + dental evolve into?
Unique to the development of Dutch is the collaps of older ol/ul/al + dental into ol + dental, followed by vocalisation of pre-consonantal /l/ and after a short vowel, creating the diphthong /ɑu/ e.g., Dutch goud, zout and bout corresponds with Low German Gold, Solt, Bolt; German Gold, Salz, Balt and English gold, salt...
From the middle of the 3rd century Germanic tribes regularly invaded the Roman territories. Around 275 the Romans could no longer maintain the northern border and Utrecht was abandoned. Little is known about the next period 270–650. Utrecht is first spoken of again several centuries after the Romans left. Under the inf...
eng_Latn
16,255
Which additional language was added as an official language after the breakup of Yugoslavia?
Serbo-Croatian was standardized in the mid-19th-century Vienna Literary Agreement by Croatian and Serbian writers and philologists, decades before a Yugoslav state was established. From the very beginning, there were slightly different literary Serbian and Croatian standards, although both were based on the same Shtoka...
While Old Czech had a basic alphabet from which a general set of orthographical correspondences was drawn, it did not have a standard orthography. It also contained a number of sound clusters which no longer exist; allowing ě (/jɛ/) after soft consonants, which has since shifted to e (/ɛ/), and allowing complex consona...
eng_Latn
16,256
What were the three moods that caused verb variation in Old English?
The form of the verb varies with person (first, second and third), number (singular and plural), tense (present and past), and mood (indicative, subjunctive and imperative). Old English also sometimes uses compound constructions to express other verbal aspects, the future and the passive voice; in these we see the begi...
The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The sett...
eng_Latn
16,257
Czechs immigrated from Europe to the U.S. primary from 1848 to when?
Immigration of Czechs from Europe to the United States occurred primarily from 1848 to 1914. Czech is a Less Commonly Taught Language in U.S. schools, and is taught at Czech heritage centers. Large communities of Czech Americans live in the states of Texas, Nebraska and Wisconsin. In the 2000 United States Census, Czec...
Nobles were born into a noble family, adopted by a noble family (this was abolished in 1633) or ennobled by a king or Sejm for various reasons (bravery in combat, service to the state, etc.—yet this was the rarest means of gaining noble status). Many nobles were, in actuality, really usurpers, being commoners, who move...
eng_Latn
16,258
Along with variety and languoid, what is another term used for a language without determining its independent status?
There are various terms that linguists may use to avoid taking a position on whether the speech of a community is an independent language in its own right or a dialect of another language. Perhaps the most common is "variety"; "lect" is another. A more general term is "languoid", which does not distinguish between dial...
Many of the coinages that have been considered (often by Aavik himself) as words concocted ex nihilo could well have been influenced by foreign lexical items, for example words from Russian, German, French, Finnish, English and Swedish. Aavik had a broad classical education and knew Ancient Greek, Latin and French. Con...
eng_Latn
16,259
What is another language that uses Latin for its alphabet?
Like Finnish, Estonian employs the Latin script as the basis for its alphabet, which adds the letters ä, ö, ü, and õ, plus the later additions š and ž. The letters c, q, w, x and y are limited to proper names of foreign origin, and f, z, š, and ž appear in loanwords and foreign names only. Ö and ü are pronounced simila...
The CBSE (Central Board of Secondary Education) of India, along with several other state education boards, has made Sanskrit an alternative option to the state's own official language as a second or third language choice in the schools it governs. In such schools, learning Sanskrit is an option for grades 5 to 8 (Class...
eng_Latn
16,260
Which language tree groups Dutch with English?
Within the Indo-European language tree, Dutch is grouped within the Germanic languages, which means it shares a common ancestor with languages such as English, German, and Scandinavian languages. All Germanic languages are united by subjection to the sound shifts of Grimm's law and Verner's law which originated in the ...
Each of these four dialects was associated with an independent kingdom on the island. Of these, Northumbria south of the Tyne, and most of Mercia, were overrun by the Vikings during the 9th century. The portion of Mercia that was successfully defended, and all of Kent, were then integrated into Wessex under Alfred the ...
eng_Latn
16,261
Akkadian's language can be traced to the Semitic branch of what languages?
The Sumerian language is generally regarded as a language isolate in linguistics because it belongs to no known language family; Akkadian, by contrast, belongs to the Semitic branch of the Afroasiatic languages. There have been many failed attempts to connect Sumerian to other language groups. It is an agglutinative la...
Another occasionally used criterion for discriminating dialects from languages is that of linguistic authority, a more sociolinguistic notion. According to this definition, two varieties are considered dialects of the same language if (under at least some circumstances) they would defer to the same authority regarding ...
eng_Latn
16,262
What language stayed very similar to the language spoken by Franks?
Old Low Franconian or Old Dutch is regarded as the primary stage in the development of a separate Dutch language. The "Low" in Old Low Franconian refers to the Frankish spoken in the Low Countries where it was not influenced by the High German consonant shift, as opposed to Central and high Franconian in Germany. The l...
In order to explain the common features shared by Sanskrit and other Indo-European languages, many scholars have proposed the Indo-Aryan migration theory, asserting that the original speakers of what became Sanskrit arrived in what is now India and Pakistan from the north-west some time during the early second millenni...
eng_Latn
16,263
What is morphology to a language?
The Serbo-Croatian dialects differ not only in the question word they are named after, but also heavily in phonology, accentuation and intonation, case endings and tense system (morphology) and basic vocabulary. In the past, Chakavian and Kajkavian dialects were spoken on a much larger territory, but have been replaced...
There have been cases of a variety of speech being deliberately reclassified to serve political purposes. One example is Moldovan. In 1996, the Moldovan parliament, citing fears of "Romanian expansionism", rejected a proposal from President Mircea Snegur to change the name of the language to Romanian, and in 2003 a Mol...
eng_Latn
16,264
What language was used for writing and by the Catholic Church instead of the language "of the people"?
The Dutch language has been known under a variety of names. In Middle Dutch, which was a collection of dialects, dietsc was used in Flanders and Brabant, while diets or duutsc was in use in the Northern Netherlands. It derived from the Old Germanic word theudisk, one of the first names ever used for the non-Romance lan...
Modern editions of Old English manuscripts generally introduce some additional conventions. The modern forms of Latin letters are used, including ⟨g⟩ in place of the insular G, ⟨s⟩ for long S, and others which may differ considerably from the insular script, notably ⟨e⟩, ⟨f⟩ and ⟨r⟩. Macrons are used to indicate long v...
eng_Latn
16,265
Proto-Slavic is sometimes referred to as what?
Proto-Slavic, sometimes referred to as Common Slavic or Late Proto-Slavic, is defined as the last stage of the language preceding the geographical split of the historical Slavic languages. That language was uniform, and on the basis of borrowings from foreign languages and Slavic borrowings into other languages, cannot...
Procopius wrote in 545 that "the Sclaveni and the Antae actually had a single name in the remote past; for they were both called Spori in olden times." He describes their social structure and beliefs:
eng_Latn
16,266
There are words that have "j" where in most languages it would be pronounced like romaji "y". Take for example "Jesus", "Jehovah", "John". It should be pronounced "Yesus", "Yehovah", "Yohn". Slavic languages and Esperanto have "j" sound like romaji "y" so if you'd write "Jessica", it would be pronounced "Yessica". No...
I understand that the letter "J" is relatively new — perhaps 400–500 years old. But since there has long been important names that begin with J, such as Jesus, Joshua, Justinian, etc., and which predate the introduction of a special letter, does that mean that the "J" sound predated the letter, or were such famous nam...
I have realized that to pronounce the plural form of words ending in -th, we have to drop the letter "h". e.g. Months is pronounced /mʌnts/. But I have never seen this point mentioned in any context. I just want to make sure that this rule is correct and can be always applied.
eng_Latn
16,267
How can you explain differences in the language groups?
Despite its relative lexical unity, the two dialectal blocks of Catalan (Eastern and Western) show some differences in word choices. Any lexical divergence within any of the two groups can be explained as an archaism. Also, usually Central Catalan acts as an innovative element.
There have been cases of a variety of speech being deliberately reclassified to serve political purposes. One example is Moldovan. In 1996, the Moldovan parliament, citing fears of "Romanian expansionism", rejected a proposal from President Mircea Snegur to change the name of the language to Romanian, and in 2003 a Mol...
eng_Latn
16,268
Where is the kirderanniku dialect spoken?
The Estonian dialects are divided into two groups – the northern and southern dialects, historically associated with the cities of Tallinn in the north and Tartu in the south, in addition to a distinct kirderanniku dialect, that of the northeastern coast of Estonia.
During the 19th and 20th centuries there was a major dispute known as the Greek language question, on whether the official language of Greece should be the archaic Katharevousa, created in the 19th century and used as the state and scholarly language, or the Dimotiki, the form of the Greek language which evolved natura...
eng_Latn
16,269
How many lines are in the metro system?
Mexico City is served by the Sistema de Transporte Colectivo, a 225.9 km (140 mi) metro system, which is the largest in Latin America. The first portions were opened in 1969 and it has expanded to 12 lines with 195 stations. The metro is one of the busiest in the world transporting approximately 4.5 million people ever...
Several subsets of Unicode are standardized: Microsoft Windows since Windows NT 4.0 supports WGL-4 with 652 characters, which is considered to support all contemporary European languages using the Latin, Greek, or Cyrillic script. Other standardized subsets of Unicode include the Multilingual European Subsets: MES-1 (L...
eng_Latn
16,270
From what system is a distinctive future tense lacking?
The verbal system lacks a distinctive future tense (the present tense serves here) and features special forms to express an action performed by an undetermined subject (the "impersonal").
C trigraphs were created to solve this problem for ANSI C, although their late introduction and inconsistent implementation in compilers limited their use. Many programmers kept their computers on US-ASCII, so plain-text in Swedish, German etc. (for example, in e-mail or Usenet) contained "{, }" and similar variants in...
eng_Latn
16,271
Who shares the same caste system as Hindu?
Another theory describes its derivation from a non-Slavic warrior class,:42, 64–66 forming a distinct element known as the Lechici/Lekhi (Lechitów):430 :482 within the ancient Polonic tribal groupings (Indo-European caste systems). This hypothesis states this upper class was not of Slavonic extraction:482 and was of a ...
Many Sanskrit loanwords are also found in Austronesian languages, such as Javanese, particularly the older form in which nearly half the vocabulary is borrowed. Other Austronesian languages, such as traditional Malay and modern Indonesian, also derive much of their vocabulary from Sanskrit, albeit to a lesser extent, w...
eng_Latn
16,272
What division of dialects does Hokkien belong to?
The term Hokkien (福建; hɔk˥˥kɪɛn˨˩) is itself a term not used in Chinese to refer to the dialect, as it simply means Fujian province. In Chinese linguistics, these dialects are known by their classification under the Quanzhang Division (Chinese: 泉漳片; pinyin: Quánzhāng piàn) of Min Nan, which comes from the first charact...
Like most Germanic languages, Dutch forms noun compounds, where the first noun modifies the category given by the second (hondenhok = doghouse). Unlike English, where newer compounds or combinations of longer nouns are often written in open form with separating spaces, Dutch (like the other Germanic languages) either u...
eng_Latn
16,273
How many living East Slavic languages are there?
Russian (ру́сский язы́к, russkiy yazyk, pronounced [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ( listen)) is an East Slavic language and an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and many minor or unrecognised territories. It is an unofficial but widely-spoken language in Ukraine, Latvia, Estonia, and to a lesser extent, t...
During the Perestroika era, The Law on the Status of the Estonian Language was adopted in January 1989. The collapse of the Soviet Union led to the restoration of Republic of Estonia's independence. Estonian went back to being the only state language in Estonia which in practice meant that use of Estonian was promoted ...
eng_Latn
16,274
Which Germanic accent mark do both the English and the Dutch language not use?
Dutch is one of the closest relatives of both German and English[n 5] and is said to be roughly in between them.[n 6] Dutch, like English, has not undergone the High German consonant shift, does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive, and has levelled much of i...
As briefly discussed in Unicode Technical Note #26, "In terms of implementation issues, any attempt at a unification of Latin, Greek, and Cyrillic would wreak havoc [and] make casing operations an unholy mess, in effect making all casing operations context sensitive […]". In other words, while the shapes of letters lik...
eng_Latn
16,275
What is a popular name for the Telugu film industry?
Although the city is not particularly noted for theatre and drama, the state government promotes theatre with multiple programmes and festivals in such venues as the Ravindra Bharati, Shilpakala Vedika and Lalithakala Thoranam. Although not a purely music oriented event, Numaish, a popular annual exhibition of local an...
After the Union of Horodło the Lithuanian nobility acquired equal status with the Polish szlachta, and over time began to become more and more polonized, although they did preserve their national consciousness, and in most cases recognition of their Lithuanian family roots. In the 16th century some of the Lithuanian no...
eng_Latn
16,276
What language family did Common Brittonic belong to?
Old English developed from a set of Anglo-Frisian or North Sea Germanic dialects originally spoken by Germanic tribes traditionally known as the Angles, Saxons, and Jutes. As the Anglo-Saxons became dominant in England, their language replaced the languages of Roman Britain: Common Brittonic, a Celtic language, and Lat...
Several South Slavic languages are spoken by millions of people in Southern Europe. Serbian is spoken in Serbia, Bosnia, and Croatia; Bulgarian is spoken in Bulgaria; Croatian is spoken in Croatia and Bosnia; Bosnian is spoken in Bosnia; Slovene is spoken in Slovenia; and Macedonian is spoken in Macedonia.
eng_Latn
16,277
What is the root word from which Catalonia comes?
The word Catalan derives from the territory of Catalonia, itself of disputed etymology. The main theory suggests that Catalunya (Latin Gathia Launia) derives from the name Gothia or Gauthia ("Land of the Goths"), since the origins of the Catalan counts, lords and people were found in the March of Gothia, whence Gothlan...
After the Union of Horodło the Lithuanian nobility acquired equal status with the Polish szlachta, and over time began to become more and more polonized, although they did preserve their national consciousness, and in most cases recognition of their Lithuanian family roots. In the 16th century some of the Lithuanian no...
eng_Latn
16,278
Who would likely make up the majority of the Roman army's light infantry?
In process known as the Marian reforms, Roman consul Gaius Marius carried out a programme of reform of the Roman military. In 107 BC, all citizens, regardless of their wealth or social class, were made eligible for entry into the Roman army. This move formalised and concluded a gradual process that had been growing for...
The invasions brought new ethnic groups to Europe, although some regions received a larger influx of new peoples than others. In Gaul for instance, the invaders settled much more extensively in the north-east than in the south-west. Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. The sett...
eng_Latn
16,279
What is the Carnival known as in countries which are mostly Lutheran?
The term Carnival is traditionally used in areas with a large Catholic presence. However, the Philippines, a predominantly Roman Catholic country, does not celebrate Carnival anymore since the dissolution of the Manila Carnival after 1939, the last carnival in the country. In historically Lutheran countries, the celebr...
After the Union of Horodło the Lithuanian nobility acquired equal status with the Polish szlachta, and over time began to become more and more polonized, although they did preserve their national consciousness, and in most cases recognition of their Lithuanian family roots. In the 16th century some of the Lithuanian no...
eng_Latn
16,280
Until when was the Lonja used to quarter troops?
With the abolition of the charters of Valencia and most of its institutions, and the conformation of the kingdom and its capital to the laws and customs of Castile, top civil officials were no longer elected, but instead were appointed directly from Madrid, the king's court city, the offices often filled by foreign ari...
After the Union of Horodło the Lithuanian nobility acquired equal status with the Polish szlachta, and over time began to become more and more polonized, although they did preserve their national consciousness, and in most cases recognition of their Lithuanian family roots. In the 16th century some of the Lithuanian no...
eng_Latn
16,281
What is the main Germanic language from which Estonia gets the Germanic portion of its vocabulary?
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and English, for example. This is primarily because the Estonian language has borrowed nearly one third of its vocabulary from Germanic languages, mainly from Low Saxon (Middle Low German) during ...
After World War II, eastern European countries such as the Soviet Union, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania and Yugoslavia expelled the Germans from their territories. Many of those had inhabited these lands for centuries, developing a unique culture. Germans were also forced to leave the former eastern territori...
eng_Latn
16,282
What language was the second half of the Bible originally written in ?
Most Greeks are Christians, belonging to the Greek Orthodox Church. During the first centuries after Jesus Christ, the New Testament was originally written in Koine Greek, which remains the liturgical language of the Greek Orthodox Church, and most of the early Christians and Church Fathers were Greek-speaking. There a...
The Croatian Latin alphabet (Gajica) followed suit shortly afterwards, when Ljudevit Gaj defined it as standard Latin with five extra letters that had diacritics, apparently borrowing much from Czech, but also from Polish, and inventing the unique digraphs "lj", "nj" and "dž". These digraphs are represented as "ļ, ń an...
eng_Latn
16,283
What language was made the only official variation in 1976?
During the 19th and 20th centuries there was a major dispute known as the Greek language question, on whether the official language of Greece should be the archaic Katharevousa, created in the 19th century and used as the state and scholarly language, or the Dimotiki, the form of the Greek language which evolved natura...
The pronounced divergence between literary and colloquial pronunciations found in Hokkien dialects is attributed to the presence of several strata in the Min lexicon. The earliest, colloquial stratum is traced to the Han dynasty (206 BCE - 220 CE); the second colloquial one comes from the period of the Southern and Nor...
eng_Latn
16,284
What is one of the earliest surviving records that mention the name British Isles?
The earliest known references to the islands as a group appeared in the writings of sea-farers from the ancient Greek colony of Massalia. The original records have been lost; however, later writings, e.g. Avienus's Ora maritima, that quoted from the Massaliote Periplus (6th century BC) and from Pytheas's On the Ocean (...
In the Balearic Islands, IEC's standard is used but adapted for the Balearic dialect by the University of the Balearic Islands's philological section. In this way, for instance, IEC says it is correct writing cantam as much as cantem ('we sing') but the University says that the priority form in the Balearic Islands mus...
eng_Latn
16,285
In which country is Czech the official language?
Czech (/ˈtʃɛk/; čeština Czech pronunciation: [ˈt͡ʃɛʃcɪna]), formerly known as Bohemian (/boʊˈhiːmiən, bə-/; lingua Bohemica in Latin), is a West Slavic language strongly influenced by Latin and German language, spoken by over 10 million people and it is the official language of the Czech Republic. Czech's closest relat...
The Gorals of southern Poland and northern Slovakia are partially descended from Romance-speaking Vlachs who migrated into the region from the 14th to 17th centuries and were absorbed into the local population. The population of Moravian Wallachia also descend of this population.
eng_Latn
16,286
Aside from place names what else from the Estonian language can be found in the Originates Livoniae in Chronicle of Henry of Livonia?
The oldest written records of the Finnic languages of Estonia date from the 13th century. Originates Livoniae in Chronicle of Henry of Livonia contains Estonian place names, words and fragments of sentences.
At the same time, naval innovations led to a German domination of trade in the Baltic Sea and parts of Eastern Europe through the Hanseatic League. Along the trade routes, Hanseatic trade stations became centers of the German culture. German town law (Stadtrecht) was promoted by the presence of large, relatively wealth...
eng_Latn
16,287
Translations help singers unfamiliar with a language do what?
Translations of sung texts—whether of the above type meant to be sung or of a more or less literal type meant to be read—are also used as aids to audiences, singers and conductors, when a work is being sung in a language not known to them. The most familiar types are translations presented as subtitles or surtitles pro...
C trigraphs were created to solve this problem for ANSI C, although their late introduction and inconsistent implementation in compilers limited their use. Many programmers kept their computers on US-ASCII, so plain-text in Swedish, German etc. (for example, in e-mail or Usenet) contained "{, }" and similar variants in...
eng_Latn
16,288
How related is Sardinian to Catalan?
According to Ethnologue, the lexical similarity between Catalan and other Romance languages is: 87% with Italian; 85% with Portuguese; 80% with Spanish; 76% with Ladin; 75% with Sardinian; and 73% with Romanian.
It is possible that other distinct dialect groups were already in existence during this period. Good candidates are the hypothethical ancestor languages of Alanian/Scytho-Sarmatian subgroup of Scythian in the far northwest; and the hypothetical "Old Parthian" (the Old Iranian ancestor of Parthian) in the near northwest...
eng_Latn
16,289
The conquest of western Ukraine by what country altered the language of Ukraine?
In the 19th century, the Tsarist Government of the Russian Empire claimed that Ukrainian was merely a dialect of Russian and not a language on its own. The differences were few and caused by the conquest of western Ukraine by the Polish-Lithuanian Commonwealth. However, the dialects in Ukraine eventually differed subst...
The word Catalan derives from the territory of Catalonia, itself of disputed etymology. The main theory suggests that Catalunya (Latin Gathia Launia) derives from the name Gothia or Gauthia ("Land of the Goths"), since the origins of the Catalan counts, lords and people were found in the March of Gothia, whence Gothlan...
eng_Latn
16,290
What became the official dialect of Greeks and what was it missing ?
Greek demonstrates several linguistic features that are shared with other Balkan languages, such as Albanian, Bulgarian and Eastern Romance languages (see Balkan sprachbund), and has absorbed many foreign words, primarily of Western European and Turkish origin. Because of the movements of Philhellenism and the Diafotis...
The Northern Russian dialects and those spoken along the Volga River typically pronounce unstressed /o/ clearly (the phenomenon called okanye/оканье). Besides the absence of vowel reduction, some dialects have high or diphthongal /e~i̯ɛ/ in the place of Proto-Slavic *ě and /o~u̯ɔ/ in stressed closed syllables (as in Uk...
eng_Latn
16,291
Which Chronicle contains the Originates Livoniae?
The oldest written records of the Finnic languages of Estonia date from the 13th century. Originates Livoniae in Chronicle of Henry of Livonia contains Estonian place names, words and fragments of sentences.
Procopius wrote in 545 that "the Sclaveni and the Antae actually had a single name in the remote past; for they were both called Spori in olden times." He describes their social structure and beliefs:
eng_Latn
16,292
What is the dominant language of science?
The native language of Germans is German, a West Germanic language, related to and classified alongside English and Dutch, and sharing many similarities with the North Germanic and Scandinavian languages. Spoken by approximately 100 million native speakers, German is one of the world's major languages and the most wide...
Standard Dutch uses three genders to differentiate between natural gender and three when discerning grammatical gender. But for most non-Belgian speakers, the masculine and feminine genders have merged to form the common gender (de), while the neuter (het) remains distinct as before. This gender system is similar to th...
eng_Latn
16,293
What type of language is Portuguese?
Portuguese is the official language of Portugal. Portuguese is a Romance language that originated in what is now Galicia and Northern Portugal, originating from Galician-Portuguese, which was the common language of the Galician and Portuguese people until the independence of Portugal. Particularly in the North of Portu...
There have been cases of a variety of speech being deliberately reclassified to serve political purposes. One example is Moldovan. In 1996, the Moldovan parliament, citing fears of "Romanian expansionism", rejected a proposal from President Mircea Snegur to change the name of the language to Romanian, and in 2003 a Mol...
eng_Latn
16,294
What type of degree was given out at a English university?
The university culture developed differently in northern Europe than it did in the south, although the northern (primarily Germany, France and Great Britain) and southern universities (primarily Italy) did have many elements in common. Latin was the language of the university, used for all texts, lectures, disputations...
The classification of speech varieties as dialects or languages and their relationship to other varieties of speech can be controversial and the verdicts inconsistent. English and Serbo-Croatian illustrate the point. English and Serbo-Croatian each have two major variants (British and American English, and Serbian and ...
eng_Latn
16,295
How many standard variants of the Serbo-Croatian are spoken?
Enisa Kafadar argues that there is only one Serbo-Croatian language with several varieties. This has made possible to include all four varieties into a new grammar book. Daniel Bunčić concludes that it is a pluricentric language, with four standard variants spoken in Serbia, Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovi...
In his 1805 mandolin method, Anweisung die Mandoline von selbst zu erlernen nebst einigen Uebungsstucken von Bortolazzi, Bartolomeo Bortolazzi popularised the Cremonese mandolin, which had four single-strings and a fixed bridge, to which the strings were attached. Bortolazzi said in this book that the new wire strung m...
eng_Latn
16,296
I have an issue with translation of custom labels... How to translate custom labels into other(sweedish, german,.......) languages.. Default language for my org is ENG. How to get the translation text for custom labels?? For Ex: i have one custom label Online Help ... how to translate these custom label into german?...
I want to make my appexchange app available in multiple language like Spanish, dutch etc. so that depend on the language of the user they can access the app. Is it possible in any way.. any help will be appreciated.. Thanks
There has been talk of how to answer a negative question without ambiguity, most often with a qualifying phrase needed for clarification. (For example, "yes, I do"/"no, I don't.) I've noticed that other languages have a single word to address a negative question on the contrary. In German, ja means yes and nein means ...
eng_Latn
16,297
Interface naming convention in Java? Is there any convention on how to name your interfaces? I do not mean the implementations, just the interface! What about the suffix '-able'? Like Runnable, Closeable, Serializable? When to use this?
Interface naming in Java Most OO languages prefix their interface names with a capital I, why does Java not do this? What was the rationale for not following this convention? To demonstrate what I mean, if I wanted to have a User interface and a User implementation I'd have two choices in Java: Class = User, I...
Is there a standard pronunciation for gender-neutral -@ or -x More and more I see, especially in activist communities, Spanish-derived words ending in x or @ in order to neuter the gendering inherent in the original language. For example: latinx (or latin@) as opposed to latina and latino. How, though, are these ending...
eng_Latn
16,298
The word "Latinx" seems to be the English shorthand for saying "Latino and/or Latina", where Latino includes men and Latina includes women. How does one pronounce "Latinx"?
More and more I see, especially in activist communities, Spanish-derived words ending in x or @ in order to neuter the gendering inherent in the original language. For example: latinx (or latin@) as opposed to latina and latino. How, though, are these endings pronounced? Please provide evidence of how this orthography ...
I want to get that fancy LaTeX symbol to put in one of my documents but I cannot find it anywhere. All searching for things like latex symbol have not resulted in the symbol but other symbols.
eng_Latn
16,299