en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If the buyer is a non-resident without a permanent establishment in India, TCS provisions may not apply. | اگر خریدار ہندوستان میں مستقل قیام کے بغیر غیر مقیم ہے، تو ٹی سی ایس کی دفعات لاگو نہیں ہو سکتیں۔ | ur | taxation | complex |
TCS is collected on the sale of goods exceeding 50 lakhs. | 50 لاکھ سے زیادہ مالیت کے سامان کی فروخت پر ٹی سی ایس جمع کیا جاتا ہے۔ | ur | taxation | simple |
The rate of TCS on goods exceeding 50 lakhs is 0.1%. | 50 لاکھ سے زیادہ مالیت کے سامان پر ٹی سی ایس کی شرح 0.1% ہے۔ | ur | taxation | simple |
If the buyer doesn't provide PAN, a higher TCS rate applies. | اگر خریدار پین فراہم نہیں کرتا ہے، تو ٹی سی ایس کی زیادہ شرح لاگو ہوتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Section 206CCA deals with TCS on specified persons. | سیکشن 206CCA مخصوص افراد پر ٹی سی ایس سے متعلق ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The maximum TCS rate under section 206CCA is 20%. | سیکشن 206CCA کے تحت زیادہ سے زیادہ ٹی سی ایس کی شرح 20% ہے۔ | ur | taxation | simple |
Tax is deductible at source on payments to resident directors. | رہائشی ڈائریکٹروں کو ادائیگیوں پر ٹیکس منبع پر منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The threshold for TDS does not apply to payments made to directors. | ٹی ڈی ایس کی حد ڈائریکٹروں کو کی جانے والی ادائیگیوں پر لاگو نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
ABC Ltd. deducted tax at source from a payment to its director. | اے بی سی لمیٹڈ نے اپنے ڈائریکٹر کو کی جانے والی ادائیگی سے منبع پر ٹیکس منہا کیا۔ | ur | technical | moderate |
Tax is deducted at 10% under section 194J for payments to directors. | ڈائریکٹروں کو ادائیگیوں کے لیے سیکشن 194J کے تحت 10% کی شرح سے ٹیکس منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax deduction at source applies to payments to sub-contractors. | سب ٹھیکیداروں کو ادائیگیوں پر منبع پر ٹیکس کٹوتی لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax is deductible at 1% for payments to individuals under section 194C. | سیکشن 194C کے تحت افراد کو ادائیگیوں کے لیے 1% کی شرح سے ٹیکس منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax is deducted at the time of credit or payment, whichever is earlier. | ٹیکس کریڈٹ یا ادائیگی کے وقت منہا کیا جاتا ہے، جو بھی پہلے ہو۔ | ur | technical | moderate |
If winnings from horse races exceed ₹10,000, tax is deducted. | اگر گھوڑوں کی دوڑ سے حاصل ہونے والی جیت ₹10,000 سے تجاوز کر جاتی ہے، تو ٹیکس منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax is deducted at 30% on winnings from horse races. | گھوڑوں کی دوڑ سے حاصل ہونے والی جیت پر 30% کی شرح سے ٹیکس منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Compensation for compulsory acquisition of property attracts TDS. | جائیداد کے لازمی حصول کے معاوضے پر ٹی ڈی ایس لگتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advance tax is payable on capital gains and casual income. | ایڈوانس ٹیکس کیپیٹل گینز اور اتفاقی آمدنی پر قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If casual income arises after the installment due date, pay tax in remaining installments. | اگر قسط کی مقررہ تاریخ کے بعد اتفاقی آمدنی پیدا ہوتی ہے، تو بقیہ اقساط میں ٹیکس ادا کریں۔ | ur | technical | complex |
The entire tax liability on casual income is deductible at source. | اتفاقی آمدنی پر ٹیکس کی پوری ذمہ داری منبع پر منہا کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A return of income is a declaration of income and tax. | انکم ٹیکس ریٹرن آمدنی اور ٹیکس کا اعلان ہے۔ | ur | technical | simple |
Companies and firms must file a return of income. | کمپنیوں اور فرموں کو انکم ٹیکس ریٹرن جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
Individuals must file a return if their income exceeds the basic exemption limit. | افراد کو ریٹرن جمع کروانا ہوگا اگر ان کی آمدنی بنیادی چھوٹ کی حد سے تجاوز کر جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-resident Indians with foreign assets may need to file a return. | غیر مقیم ہندوستانیوں کو غیر ملکی اثاثوں کے ساتھ ریٹرن جمع کروانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Filing a return is mandatory if you have foreign assets or signing authority. | اگر آپ کے پاس غیر ملکی اثاثے ہیں یا دستخط کرنے کا اختیار ہے تو ریٹرن جمع کروانا لازمی ہے۔ | ur | technical | complex |
A return of loss must be filed to carry forward losses. | نقصان کو آگے لے جانے کے لیے نقصان کا ریٹرن جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Belated returns can be filed before the end of the assessment year. | دیر سے جمع کرائے گئے ریٹرن تشخیص سال کے اختتام سے پہلے جمع کروائے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Generally, tax is required to be deducted at the time of credit to the account of the payee or at the time of payment, whichever is earlier. | عام طور پر، ٹیکس اس وقت منہا کیا جانا چاہیے جب وصول کنندہ کے اکاؤنٹ میں کریڈٹ کیا جائے یا ادائیگی کے وقت، جو بھی پہلے ہو. | ur | technical | moderate |
However, in case of payment of salary, payment in respect of life insurance policy etc. tax is required to be deducted at the time of payment. | تاہم، تنخواہ کی ادائیگی کی صورت میں، لائف انشورنس پالیسی وغیرہ کے سلسلے میں ادائیگی۔ ٹیکس ادائیگی کے وقت منہا کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Generally, tax is required to be collected at source at the time of debiting of the amount payable by the buyer of certain goods to the account of the buyer or at the time of receipt of such amount from the said buyer, whichever is earlier. | عام طور پر، ٹیکس اس وقت منبع پر جمع کرنا ضروری ہے جب خریدار کے اکاؤنٹ میں بعض سامان کی خریدار کی طرف سے قابل ادائیگی رقم ڈیبٹ کی جائے یا مذکورہ خریدار سے ایسی رقم کی وصولی کے وقت، جو بھی پہلے ہو. | ur | technical | complex |
However, in case of sale of motor vehicle of the value exceeding ` 10 lakhs and sale of goods exceeding ` 50 lakhs other than exported goods and goods mentioned in section 206C(1), tax collection at source u/s 206C(1F) and 206C(1H), respectively, is required at the time of receipt of sale consideration. | تاہم، 10 لاکھ روپے سے زائد مالیت کی موٹر گاڑی کی فروخت اور برآمد شدہ سامان اور سیکشن 206C(1) میں مذکور سامان کے علاوہ 50 لاکھ روپے سے زائد مالیت کے سامان کی فروخت کی صورت میں، سیکشن 206C(1F) اور 206C(1H) کے تحت منبع پر ٹیکس جمع کرنا ضروری ہے۔ بالترتیب، فروخت کے غور و فکر کی وصولی کے وقت. | ur | technical | complex |
Persons responsible for deducting tax or collecting tax at source should apply to the Assessing Officer for the allotment of a “tax- deduction and collection-account number”. | ٹیکس منہا کرنے یا منبع پر ٹیکس جمع کرنے کے ذمہ دار افراد کو اسیسنگ آفیسر کو “ٹیکس کٹوتی اور جمع کرنے والے اکاؤنٹ نمبر” کی الاٹمنٹ کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Section 203A(2) enlists the documents/certificates/returns/challans in which the “tax deduction account number” or “tax collection account number” or “tax deduction and collection account number” has to be compulsorily quoted. | سیکشن 203A(2) ان دستاویزات/سرٹیفکیٹس/ریٹرنز/چالان کی فہرست دیتا ہے جن میں “ٹیکس کٹوتی اکاؤنٹ نمبر” یا “ٹیکس جمع کرنے والے اکاؤنٹ نمبر” یا “ٹیکس کٹوتی اور جمع کرنے والے اکاؤنٹ نمبر” کا لازمی حوالہ دینا ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The requirement of obtaining and quoting of TAN under section 203A shall not apply to such person, as may be notified by the Central Government in this behalf. | سیکشن 203A کے تحت TAN حاصل کرنے اور اس کا حوالہ دینے کی شرط ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگی، جیسا کہ اس سلسلے میں مرکزی حکومت مطلع کرے۔ | ur | technical | moderate |
Any person responsible for paying any income chargeable under the head “Salaries | کوئی بھی شخص جو “تنخواہوں” کے تحت قابل وصول کسی بھی آمدنی کی ادائیگی کا ذمہ دار ہو | ur | technical | simple |
Trustees of the EPF Scheme or any authorised person under the Scheme | ای پی ایف سکیم کے ٹرسٹی یا سکیم کے تحت کوئی بھی مجاز شخص | ur | technical | simple |
Any person responsible for paying any income by way of interest on securities | کوئی بھی شخص جو سیکیورٹیز پر سود کی شکل میں کوئی آمدنی ادا کرنے کا ذمہ دار ہو | ur | technical | simple |
The Principal Officer of a domestic company | ایک گھریلو کمپنی کا پرنسپل آفیسر | ur | technical | simple |
The person responsible for paying income by way of such winnings | ایسی جیت کی شکل میں آمدنی ادا کرنے کا ذمہ دار شخص | ur | technical | simple |
Book Maker or a person holding licence for horse racing or for arranging for wagering or betting in any race course. | کتاب ساز یا گھڑ دوڑ کا لائسنس رکھنے والا شخص یا کسی ریس کورس میں شرط لگانے یا شرط لگانے کا انتظام کرنے والا۔ | ur | technical | moderate |
Individual/HUF need not deduct tax where sum is credited or paid exclusively for personal purposes | فرد/ایچ یو ایف کو ٹیکس منہا کرنے کی ضرورت نہیں ہے جہاں رقم خصوصی طور پر ذاتی مقاصد کے لیے کریڈٹ یا ادا کی جاتی ہے | ur | technical | moderate |
Any person responsible for paying any income by way of remuneration or reward for soliciting or procuring insurance business | کوئی بھی شخص جو انشورنس کاروبار کی درخواست یا حصول کے لیے معاوضے یا انعام کی شکل میں کوئی آمدنی ادا کرنے کا ذمہ دار ہو | ur | technical | moderate |
Any person responsible for paying any sum under a LIP, including the sum allocated by way of bonus therein. | کوئی بھی شخص جو ایل آئی پی کے تحت کوئی رقم ادا کرنے کا ذمہ دار ہو، بشمول اس میں بونس کے ذریعے مختص کی گئی رقم۔ | ur | technical | moderate |
Any person responsible for paying any income by way of commission, remuneration or prize (by whatever name called) on lottery tickets | کوئی بھی شخص جو لاٹری ٹکٹوں پر کمیشن، معاوضہ یا انعام (جسے بھی کہا جائے) کی شکل میں کوئی آمدنی ادا کرنے کا ذمہ دار ہو | ur | technical | moderate |
Any person responsible for paying commission or brokerage. | کمیشن یا بروکرج ادا کرنے کا ذمہ دار کوئی بھی شخص۔ | ur | technical | simple |
Any person responsible for paying rent. | کرایہ ادا کرنے کا ذمہ دار کوئی بھی شخص۔ | ur | technical | simple |
Any person, being a transferee responsible for paying compensation for compulsory acquisition of immovable property other than rural agricultural land | کوئی بھی شخص، جو منتقلی کنندہ ہے، جو دیہی زرعی زمین کے علاوہ غیر منقولہ جائیداد کے لازمی حصول کے لیے معاوضہ ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | complex |
Can a belated return be revised? | کیا تاخیر سے جمع کرائی گئی واپسی پر نظر ثانی کی جا سکتی ہے؟ | ur | technical | simple |
A return of loss filed under section 139(3) can be revised. | دفعہ 139(3) کے تحت جمع کرائی گئی نقصان کی واپسی پر نظر ثانی کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest is payable for late filing of income tax returns. | انکم ٹیکس ریٹرن تاخیر سے جمع کرانے پر سود ادا کرنا پڑتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Interest is calculated on the amount of tax on total income. | سود کا حساب کل آمدنی پر ٹیکس کی رقم پر لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Self-assessment tax paid on time is not subject to interest under section 234A. | وقت پر ادا کردہ سیلف اسیسمنٹ ٹیکس پر دفعہ 234A کے تحت سود نہیں لگے گا۔ | ur | technical | moderate |
The updated return can be filed within 24 months from the end of the assessment year. | نظر ثانی شدہ واپسی تشخیص کے سال کے اختتام سے 24 ماہ کے اندر جمع کرائی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
An updated return cannot be filed if it results in a loss. | اگر نظر ثانی شدہ واپسی کے نتیجے میں نقصان ہوتا ہے تو اسے جمع نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Updated returns are not allowed if assessment proceedings are pending. | اگر تشخیص کی کارروائی زیر التوا ہے تو نظر ثانی شدہ واپسی کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Additional tax is payable when filing an updated return. | نظر ثانی شدہ واپسی جمع کرواتے وقت اضافی ٹیکس ادا کرنا ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The CBDT may issue guidelines to address difficulties. | سی بی ڈی ٹی مشکلات سے نمٹنے کے لیے رہنما خطوط جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A defective return can be rectified within 15 days. | خامی والی واپسی کو 15 دن کے اندر درست کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Failure to rectify a defective return results in the return being treated as invalid. | خامی والی واپسی کو درست کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں واپسی کو ناجائز سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A fee is charged for late filing of the income tax return. | انکم ٹیکس ریٹرن تاخیر سے جمع کرانے پر فیس وصول کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Individuals with income exceeding the maximum non-taxable amount must apply for a PAN. | وہ افراد جن کی آمدنی زیادہ سے زیادہ غیر ٹیکس قابل رقم سے زیادہ ہے، انہیں پین کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Businesses with turnover exceeding 5 lakhs must apply for a PAN. | جن کاروباروں کا ٹرن اوور 5 لاکھ سے زیادہ ہے، انہیں پین کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
A person needs to apply for PAN if they deposit cash of 20 lakhs or more in a financial year. | اگر کوئی شخص مالی سال میں 20 لاکھ یا اس سے زیادہ کیش جمع کرواتا ہے تو اسے پین کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The rules regarding PAN applications are detailed in Rule 114. | پین درخواستوں سے متعلق قواعد و ضوابط کی تفصیل رول 114 میں دی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
What are the consequences of not paying the tax on time? | وقت پر ٹیکس ادا نہ کرنے کے کیا نتائج ہیں؟ | ur | technical | simple |
Can you explain the process of filing an updated return? | کیا آپ نظر ثانی شدہ واپسی جمع کرانے کے عمل کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The government has made several changes to the income tax laws. | حکومت نے انکم ٹیکس کے قوانین میں کئی تبدیلیاں کی ہیں۔ | ur | news | moderate |
The government can specify classes of people who must apply for a PAN. | حکومت ان لوگوں کی کلاسیں متعین کر سکتی ہے جنہیں پین کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
PAN is mandatory in all documents related to income tax. | آمدنی ٹیکس سے متعلق تمام دستاویزات میں پین لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
Failure to quote PAN can result in penalties. | پین کا حوالہ دینے میں ناکامی کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Aadhaar can be used in place of PAN in certain cases. | بعض صورتوں میں پین کی جگہ آدھار استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT makes rules regarding PAN and Aadhaar. | سی بی ڈی ٹی پین اور آدھار کے حوالے سے قواعد بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Quoting of PAN or Aadhaar is required for certain financial transactions. | بعض مالی لین دین کے لیے پین یا آدھار کا حوالہ دینا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person without a PAN must make a declaration. | جس شخص کے پاس پین نہیں ہے اسے ایک اعلان کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer may allot a PAN to any other person. | تشخیص کرنے والا افسر کسی دوسرے شخص کو بھی پین الاٹ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The PAN comprises 10 alphanumeric characters. | پین میں 10 حروف اور اعداد شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The government can notify classes of persons for information collection. | حکومت معلومات جمع کرنے کے لیے افراد کی کلاسوں کو مطلع کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A minor without taxable income quotes the parent's PAN. | ٹیکس قابل آمدنی کے بغیر نابالغ اپنے والدین کا پین درج کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rules specify the value of transactions requiring PAN. | قواعد میں ان لین دین کی مالیت کی وضاحت کی گئی ہے جن کے لیے پین کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Failure to intimate Aadhaar can make PAN inoperative. | آدھار کی اطلاع دینے میں ناکامی پین کو غیر فعال کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT can make rules about the form of PAN applications. | سی بی ڈی ٹی پین درخواستوں کی شکل کے بارے میں قواعد بنا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Aadhaar number is an identification number. | آدھار نمبر ایک شناختی نمبر ہے۔ | ur | technical | simple |
The penalty for not quoting PAN is Rs. 10,000. | پین کا حوالہ نہ دینے پر جرمانہ 10,000 روپے ہے۔ | ur | technical | simple |
Quoting Aadhaar is mandatory in the income tax return. | انکم ٹیکس ریٹرن میں آدھار کا حوالہ دینا لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
The government can exempt certain persons from these rules. | حکومت ان قواعد سے بعض لوگوں کو مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person can quote Aadhaar instead of PAN. | ایک شخص پین کی بجائے آدھار کا حوالہ دے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The rules apply to various financial transactions. | یہ قواعد مختلف مالی لین دین پر لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Income-tax Act of 1961 outlines the rules for income tax in India. | 1961 کا انکم ٹیکس ایکٹ ہندوستان میں انکم ٹیکس کے قوانین کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Failing to furnish a return on time can lead to penalties. | وقت پر واپسی جمع کرانے میں ناکامی جرمانے کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | legal | simple |
PAN (Permanent Account Number) is essential for financial transactions. | PAN (مستقل اکاؤنٹ نمبر) مالی لین دین کے لیے ضروری ہے۔ | ur | finance | simple |
Aadhaar can be used in place of PAN in certain situations. | بعض حالات میں آدھار کو PAN کی جگہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The due date for filing income tax returns is usually July 31st. | انکم ٹیکس ریٹرن جمع کرانے کی آخری تاریخ عام طور پر 31 جولائی ہوتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Late filing of returns may attract a fee. | دیر سے ریٹرن جمع کرانے پر فیس لگ سکتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Taxpayers must declare their income accurately. | ٹیکس دہندگان کو اپنی آمدنی درست طریقے سے ظاہر کرنی چاہیے۔ | ur | legal | simple |
The government may provide tax exemptions. | حکومت ٹیکس چھوٹ فراہم کر سکتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Income from house property is taxable. | گھر کی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی قابل ٹیکس ہے۔ | ur | legal | simple |
Capital gains are subject to income tax. | سرمایہ حاصلات انکم ٹیکس کے تابع ہیں۔ | ur | legal | simple |
The Assessing Officer has the authority to allot PAN. | اسیسنگ آفیسر کو PAN الاٹ کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | legal | moderate |
A return of loss must be filed to carry forward losses. | نقصانات کو آگے لے جانے کے لیے نقصان کی واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | legal | moderate |
The Act specifies the transactions where PAN is mandatory. | ایکٹ ان لین دین کی وضاحت کرتا ہے جہاں PAN لازمی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Deductions under Chapter VI-A can reduce taxable income. | باب VI-A کے تحت کٹوتیوں سے قابل ٹیکس آمدنی کم ہو سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.