en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
The charge of tax on the member’s share in AOP will depend on factors.
AOP இல் உறுப்பினரின் பங்கின் மீதான வரி விதிப்பு காரணிகளைப் பொறுத்தது.
ta
tax
moderate
Income-tax is not payable by the member.
உறுப்பினர் வருமான வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை.
ta
tax
simple
The AOP is chargeable to tax at the maximum marginal rate.
AOP அதிகபட்ச விளிம்பு விகிதத்தில் வரி விதிக்கப்படும்.
ta
tax
moderate
The member’s share will not be included in his income.
உறுப்பினரின் பங்கு அவரது வருமானத்தில் சேர்க்கப்படாது.
ta
tax
simple
The member’s share will form part of his total income.
உறுப்பினரின் பங்கு அவரது மொத்த வருமானத்தில் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.
ta
tax
simple
Where no income-tax is chargeable on the total income of the AOP.
AOP இன் மொத்த வருமானத்திற்கு வருமான வரி விதிக்கப்படாதபோது.
ta
tax
moderate
The Assessing Officer shall make an assessment of the total income.
மதிப்பீட்டு அதிகாரி மொத்த வருமானத்தை மதிப்பீடு செய்வார்.
ta
tax
moderate
Every person shall be liable for the amount of tax.
ஒவ்வொரு நபரும் வரி தொகைக்கு பொறுப்பாவார்கள்.
ta
tax
simple
A regional rural bank is deemed to be a co-operative society.
ஒரு பிராந்திய கிராமப்புற வங்கி ஒரு கூட்டுறவு சங்கமாக கருதப்படுகிறது.
ta
tax
moderate
The income of a co-operative society is computed in the same manner.
ஒரு கூட்டுறவு சங்கத்தின் வருமானம் அதே முறையில் கணக்கிடப்படுகிறது.
ta
tax
simple
Subsidy given by the government is treated as revenue receipt.
அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் மானியம் வருவாய் ரசீதாகக் கருதப்படுகிறது.
ta
tax
moderate
A co-operative society is entitled to deductions from its gross total income.
ஒரு கூட்டுறவு சங்கம் அதன் மொத்த வருமானத்திலிருந்து விலக்கு பெற தகுதியுடையது.
ta
tax
moderate
Interest from members is not deductible.
உறுப்பினர்களிடமிருந்து வரும் வட்டி கழிக்கத்தக்கதல்ல.
ta
tax
simple
The company opted for the tonnage tax scheme.
நிறுவனம் டன் வரி திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
ta
tax
moderate
A new HUF comes into existence as soon as a married Hindu gets a child.
ஒரு திருமணமான இந்துவுக்கு குழந்தை பிறந்தவுடன் ஒரு புதிய HUF உருவாகிறது.
ta
tax
moderate
Partition signifies division of property.
பிரிவினை சொத்துக்களைப் பிரிப்பதைக் குறிக்கிறது.
ta
tax
simple
The partnership is evidenced by an instrument.
கூட்டாண்மை ஒரு ஆவணத்தால் நிரூபிக்கப்படுகிறது.
ta
tax
simple
A company may be expelled in certain circumstances.
சில சூழ்நிலைகளில் ஒரு நிறுவனம் வெளியேற்றப்படலாம்.
ta
tax
moderate
The income is computed under Section 115VG.
வருமானம் பிரிவு 115VG இன் கீழ் கணக்கிடப்படுகிறது.
ta
tax
moderate
The shares of the members are indeterminate.
உறுப்பினர்களின் பங்குகள் நிச்சயமற்றவை.
ta
tax
moderate
Co-operative Society means a co-operative society registered under the Co-operative Societies Act.
கூட்டுறவு சங்கம் என்பது கூட்டுறவு சங்கங்கள் சட்டத்தின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு கூட்டுறவு சங்கத்தைக் குறிக்கிறது.
ta
tax
moderate
The income of a co-operative society is computed in the same manner as provided for other assessees.
ஒரு கூட்டுறவு சங்கத்தின் வருமானம் மற்ற மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு வழங்கப்படுவதைப் போலவே கணக்கிடப்படுகிறது.
ta
tax
moderate
Many maritime nations have introduced tonnage based taxation.
பல கடல்சார் நாடுகள் டன் அடிப்படையில் வரிவிதிப்பை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளன.
ta
tax
moderate
According to Hindu law, a Joint Hindu family may consist of persons lineally descended from a common ancestor.
இந்து சட்டத்தின்படி, ஒரு கூட்டு இந்து குடும்பம் ஒரு பொதுவான மூதாதையரிடமிருந்து நேர்கோட்டில் வந்தவர்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.
ta
tax
complex
What is the rate of income-tax applicable to a co-operative society for the Assessment Year 2016-17 when total income does not exceeds ₹10,000?
மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2016-17க்கான கூட்டுறவு சங்கத்திற்கு மொத்த வருமானம் ₹10,000 ஐ விட அதிகமாக இல்லாதபோது பொருந்தக்கூடிய வருமான வரி விகிதம் என்ன?
ta
tax
complex
Personal earning including income from Self Acquired Property of a member of the HUF is included in Individual’s income.
HUF உறுப்பினரின் சுய சம்பாதித்த சொத்திலிருந்து வரும் வருமானம் உட்பட தனிநபரின் வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும்.
ta
tax
moderate
Salary, fees, bonus received by a partner from the firm is Taxable in the hands of partner under the head Business & Profession.
நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு பங்குதாரர் பெறும் சம்பளம், கட்டணம், போனஸ் ஆகியவை வணிகம் மற்றும் தொழில் என்ற தலைப்பின் கீழ் பங்குதாரரின் கைகளில் வரி விதிக்கப்படும்.
ta
tax
complex
Alternative Minimum Tax (AMT) is applicable if adjusted Total Income of individual, AOP, Artificial juridical person , Firm etc. exceeds 20 lakhs.
தனிநபர், AOP, செயற்கை சட்ட நபர், நிறுவனம் போன்றவற்றின் சரிசெய்யப்பட்ட மொத்த வருமானம் 20 லட்சத்தை தாண்டினால் மாற்று குறைந்தபட்ச வரி (AMT) பொருந்தும்.
ta
tax
complex
Under the Constitution of India, the legislative fields in entries 85 and 86 of the Union List in the Seventh Schedule specify Corporation tax and taxes on capital value of the assets.
இந்திய அரசியலமைப்பின் கீழ், ஏழாவது அட்டவணையில் உள்ள ஒன்றியப் பட்டியலில் உள்ள உருப்படிகள் 85 மற்றும் 86 இல் உள்ள சட்டமியற்றும் துறைகள், நிறுவன வரி மற்றும் சொத்துக்களின் மூலதன மதிப்பீட்டின் மீதான வரிகளை குறிப்பிடுகின்றன.
ta
tax
complex
As per section 2(17), company means any Indian company, or any body corporate incorporated by or under the laws of a country outside India.
பிரிவு 2(17) இன் படி, நிறுவனம் என்பது எந்தவொரு இந்திய நிறுவனத்தையும், அல்லது இந்தியாவின் வெளியே உள்ள ஒரு நாட்டின் சட்டங்களின் கீழ் இணைக்கப்பட்ட எந்தவொரு நிறுவனத்தையும் குறிக்கும்.
ta
tax
complex
In order to be regarded as a taxable entity under the Income Tax Act, 1961, it is not essential that the company must always have a share capital and must have been formed with a profit motive.
வருமான வரிச் சட்டம், 1961 இன் கீழ் வரி விதிக்கக்கூடிய நிறுவனமாக கருதப்படுவதற்கு, நிறுவனம் எப்போதும் பங்கு மூலதனத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதும், லாப நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதும் அவசியமில்லை.
ta
tax
complex
A statutory corporation established under the Act of Parliament, Government companies and the State Government companies who carry on a trade or business would also be treated as a company for all purposes of income tax.
பாராளுமன்றச் சட்டத்தின் கீழ் நிறுவப்பட்ட ஒரு சட்டப்பூர்வக் கழகம், அரசு நிறுவனங்கள் மற்றும் வர்த்தகம் அல்லது வணிகத்தை மேற்கொள்ளும் மாநில அரசு நிறுவனங்கள் ஆகியவை வருமான வரி நோக்கங்களுக்காக ஒரு நிறுவனமாக நடத்தப்படும்.
ta
tax
complex
A company may be treated as a domestic company under the Income Tax Act, 1961. True or False?
வருமான வரிச் சட்டம், 1961-ன் கீழ் ஒரு நிறுவனம் உள்நாட்டு நிறுவனமாக கருதப்படலாம். உண்மை அல்லது பொய்?
ta
technical
simple
Section 2(18) of the Income Tax Act defines the expression “company in which the public are substantially interested”.
வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 2(18) “பொதுமக்கள் கணிசமாக ஆர்வமுள்ள நிறுவனம்” என்ற சொல்லை வரையறுக்கிறது.
ta
technical
moderate
A company is said to be one in which public are substantially interested in the following cases.
கீழ்க்காணும் நிகழ்வுகளில், ஒரு நிறுவனம் பொதுமக்களுக்கு கணிசமான அளவில் ஆர்வமாக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
ta
technical
moderate
If it is a company owned by the Government or the Reserve Bank of India.
அது அரசாங்கத்தால் அல்லது இந்திய ரிசர்வ் வங்கியால் சொந்தமான ஒரு நிறுவனமாக இருந்தால்.
ta
technical
simple
A company which is registered under Section 25 of the Companies Act, 1956.
நிறுவனங்கள் சட்டம், 1956 இன் பிரிவு 25 இன் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு நிறுவனம்.
ta
technical
moderate
A company in which shares carrying not less than 50 per cent of the voting power have been allotted.
வாக்களிக்கும் அதிகாரத்தில் 50 சதவீதத்திற்குக் குறையாத பங்குகளைக் கொண்ட ஒரு நிறுவனம் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ta
technical
complex
Industrial Company means an Indian company where business consists mainly in the construction of ships.
தொழில் நிறுவனம் என்பது இந்திய நிறுவனம் ஆகும், அங்கு வணிகம் முக்கியமாக கப்பல்களை கட்டுவதில் உள்ளது.
ta
technical
moderate
A Company in which the public is not substantially interested is known as a closely held company.
பொதுமக்கள் கணிசமாக ஆர்வம் காட்டாத ஒரு நிறுவனம் நெருக்கமாக நடத்தப்படும் நிறுவனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ta
technical
moderate
The distinction between a closely held and widely held company is significant.
நெருக்கமாக நடத்தப்படும் மற்றும் பரவலாக நடத்தப்படும் நிறுவனத்திற்கு இடையிலான வேறுபாடு முக்கியமானது.
ta
technical
simple
Section 2(22) (e), which deems certain payments as dividend, is applicable only to the shareholders of a closely-held company.
பிரிவு 2(22)(e), சில கொடுப்பனவுகளை ஈவுத்தொகையாகக் கருதுகிறது, இது நெருக்கமாக நடத்தப்படும் நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.
ta
technical
complex
The incidence of Income tax depends upon the residential status of a company in India.
வருமான வரியின் தாக்கம் இந்தியாவில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்தின் குடியிருப்பு நிலையைப் பொறுத்தது.
ta
technical
moderate
A Company may be either resident or non-resident in India.
ஒரு நிறுவனம் இந்தியாவில் குடியுரிமை அல்லது குடியுரிமை இல்லாததாக இருக்கலாம்.
ta
technical
simple
According to Section 6(3) of the Act, a company is said to be resident in India.
சட்டத்தின் பிரிவு 6(3)-ன் படி, ஒரு நிறுவனம் இந்தியாவில் வசிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
ta
technical
moderate
If the control and management of its affairs is situated wholly in India.
அதன் விவகாரங்களின் கட்டுப்பாடு மற்றும் நிர்வாகம் முழுமையாக இந்தியாவில் அமைந்திருந்தால்.
ta
technical
moderate
The total income of any previous year of a resident company would consist of income received in India.
ஒரு குடியுரிமை நிறுவனத்தின் முந்தைய ஆண்டின் மொத்த வருமானம் இந்தியாவில் பெறப்பட்ட வருமானத்தைக் கொண்டிருக்கும்.
ta
technical
moderate
Income which accrues or arises or is deemed to accrue or arise to it in India.
இந்தியாவில் அதற்கு வரவு அல்லது எழுகிறது அல்லது வரவு அல்லது எழுகிறது எனக் கருதப்படும் வருமானம்.
ta
technical
complex
Income which accrues or arises to it outside India during the previous year.
முந்தைய ஆண்டில் இந்தியாவில் வெளியே அதற்கு வரவு அல்லது எழுகிறது.
ta
technical
moderate
Domestic companies rate of income-tax for income other than long term capital gains.
உள்நாட்டு நிறுவனங்கள் நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்களைத் தவிர பிற வருமானத்திற்கான வருமான வரி விகிதம்.
ta
technical
moderate
On short term capital gains emanating from transfer of a short term capital asset.
குறுகிய கால மூலதன சொத்தை மாற்றுவதில் இருந்து வரும் குறுகிய கால மூலதன ஆதாயங்கள் மீது.
ta
technical
complex
In case of a company other than a domestic company – On other incomes.
உள்நாட்டு நிறுவனம் அல்லாத ஒரு நிறுவனத்தின் விஷயத்தில் - பிற வருமானங்கள் மீது.
ta
technical
moderate
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee.
மதிப்பீட்டு அலுவலர், மதிப்பீடு செய்பவரால் தயாரிக்கப்பட்ட லாப நஷ்டக் கணக்கின் சரியான தன்மையை கேள்வி கேட்க அதிகாரம் இல்லை.
ta
technical
moderate
Foreign companies are also liable to MAT in respect of their income in India.
இந்தியாவில் உள்ள வருமானத்தைப் பொறுத்தவரை வெளிநாட்டு நிறுவனங்களும் MAT செலுத்த வேண்டும்.
ta
technical
moderate
The AO does not have the jurisdiction to go behind the net profits shown in the P&L A/c.
லாப நஷ்டக் கணக்கில் காட்டப்பட்டுள்ள நிகர லாபத்திற்குப் பின்னால் செல்ல மதிப்பீட்டு அலுவலருக்கு அதிகாரம் இல்லை.
ta
technical
moderate
Every company to which this section applies, shall furnish a report in the prescribed form.
இந்தப் பிரிவு பொருந்தும் ஒவ்வொரு நிறுவனமும், பரிந்துரைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் ஒரு அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
ta
technical
moderate
The provisions of this Section shall apply to the income accrued or arising on or after the 1st day of April, 2005.
இந்த பிரிவின் விதிகள் ஏப்ரல் 1, 2005 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு கிடைக்கும் அல்லது எழும் வருமானத்திற்குப் பொருந்தும்.
ta
technical
moderate
The AO does not have the power to question the correctness of the P&L account.
லாப நஷ்டக் கணக்கின் சரியான தன்மையை கேள்வி கேட்க மதிப்பீட்டு அலுவலருக்கு அதிகாரம் இல்லை.
ta
technical
moderate
The company is liable to pay tax on the amounts distributed as dividend.
நிறுவனம் ஈவுத்தொகையாக விநியோகிக்கப்படும் தொகைக்கு வரி செலுத்த வேண்டும்.
ta
technical
moderate
The amount of deferred tax, if any, such amount is credited to the profit and loss account.
ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரியின் அளவு, ஏதேனும் இருந்தால், அத்தகைய தொகை லாப நஷ்டக் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும்.
ta
technical
moderate
The AO does not have the power to question the correctness of the P&L account prepared by the assessee.
மதிப்பீடு செய்பவரால் தயாரிக்கப்பட்ட லாப நஷ்டக் கணக்கின் சரியான தன்மையை கேள்வி கேட்க மதிப்பீட்டு அலுவலருக்கு அதிகாரம் இல்லை.
ta
technical
moderate
The provisions of section 115JB shall not be applicable to a foreign company.
பிரிவு 115JB இன் விதிகள் ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனத்திற்குப் பொருந்தாது.
ta
technical
moderate
The Finance Act, 2016, amended section 115JB.
நிதிச் சட்டம், 2016, பிரிவு 115JB ஐத் திருத்தியது.
ta
technical
simple
The company's book profit was computed in accordance with the provisions of this section.
நிறுவனத்தின் புத்தக லாபம் இந்தப் பிரிவின் விதிகளின்படி கணக்கிடப்பட்டது.
ta
technical
moderate
The dividend distributed may be out of accumulated or current year profits.
பகிர்ந்த ஈவுத்தொகை திரட்டப்பட்ட அல்லது நடப்பு ஆண்டின் லாபத்திலிருந்து இருக்கலாம்.
ta
technical
moderate
The Act provides for taxation of gross dividends received by an Indian company.
இந்திய நிறுவனம் பெறும் மொத்த ஈவுத்தொகைக்கு வரிவிதிப்பு செய்ய சட்டம் வகை செய்கிறது.
ta
technical
moderate
The AO does not have the power to question the correctness of the P&L account.
லாப நஷ்டக் கணக்கின் சரியான தன்மையை கேள்வி கேட்க மதிப்பீட்டு அலுவலருக்கு அதிகாரம் இல்லை.
ta
technical
moderate
The company is a unit located in an International Financial Services Centre.
நிறுவனம் ஒரு சர்வதேச நிதி சேவை மையத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு அலகு ஆகும்.
ta
technical
moderate
The amendment was effective from Assessment Year 2012-13.
திருத்தம் மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2012-13 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது.
ta
technical
simple
The provisions of section 115JB were amended vide Finance Act, 2015.
நிதிச் சட்டம், 2015 மூலம் பிரிவு 115JB இன் விதிகள் திருத்தப்பட்டன.
ta
technical
simple
The AO does not have the power to question the correctness of the P&L account.
லாப நஷ்டக் கணக்கின் சரியான தன்மையை கேள்வி கேட்க மதிப்பீட்டு அலுவலருக்கு அதிகாரம் இல்லை.
ta
technical
moderate
The company is liable to pay tax on the amounts distributed as dividend.
நிறுவனம் ஈவுத்தொகையாக விநியோகிக்கப்படும் தொகைக்கு வரி செலுத்த வேண்டும்.
ta
technical
moderate
The tax on income from Global Depository Receipts purchased in foreign currency is 10%.
வெளிநாட்டு நாணயத்தில் வாங்கப்பட்ட உலகளாவிய வைப்பு ரசீதுகளின் வருமானத்தின் மீதான வரி 10% ஆகும்.
ta
tax law
moderate
Non-residents are taxed on profits from occasional shipping businesses in India.
இந்தியாவில் எப்போதாவது கப்பல் வணிகம் செய்யும் குடியிருப்பில்லாதவர்களுக்கு வரி விதிக்கப்படுகிறது.
ta
tax law
moderate
The provisions of Section 172 apply for tax levy and recovery for non-resident shipping businesses.
பிரிவு 172 இன் விதிகள், குடியுரிமை இல்லாத கப்பல் வணிகங்களுக்கான வரி விதிப்பு மற்றும் மீட்புக்குப் பொருந்தும்.
ta
tax law
complex
A sum equal to 7-1/2% of the aggregate amounts is deemed the profit of a non-resident shipping business.
மொத்த தொகையில் 7-1/2% க்கு சமமான தொகை, குடியுரிமை இல்லாத கப்பல் வணிகத்தின் லாபம் எனக் கருதப்படுகிறது.
ta
tax law
complex
The master of the ship must furnish a return to the Assessing Officer before departure.
கப்பலின் மாஸ்டர் புறப்படுவதற்கு முன் மதிப்பீட்டு அதிகாரியிடம் ஒரு வருமானத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
ta
tax law
moderate
A port clearance will not be granted until tax is paid or arrangements are made.
வரி செலுத்தப்படும் வரை அல்லது ஏற்பாடுகள் செய்யப்படும் வரை துறைமுக அனுமதி வழங்கப்படாது.
ta
tax law
moderate
Section 44BBA deals with the computation of profits for non-resident aircraft operations.
பிரிவு 44BBA, குடியுரிமை இல்லாத விமான நடவடிக்கைகளுக்கான லாபத்தைக் கணக்கிடுவதைப் பற்றி கூறுகிறது.
ta
tax law
complex
Income from aircraft operations is computed at a flat rate of 5%.
விமான நடவடிக்கைகளில் இருந்து வரும் வருமானம் 5% என்ற நிலையான விகிதத்தில் கணக்கிடப்படுகிறது.
ta
tax law
moderate
Global Depository Receipts are defined in Section 115ACA.
உலகளாவிய வைப்பு ரசீதுகள் பிரிவு 115ACA இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.
ta
tax law
moderate
Tax benefits are provided for sponsored GDRs and listed companies.
நிதியுதவி செய்யப்பட்ட ஜிடிஆர்கள் மற்றும் பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனங்களுக்கு வரிச் சலுகைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
ta
tax law
moderate
The Act provides for the taxation of income from GDRs.
ஜிடிஆர்களில் இருந்து வரும் வருமானத்திற்கான வரியை இந்த சட்டம் வழங்குகிறது.
ta
tax law
moderate
The tax rate on dividend income from GDRs is 10%.
ஜிடிஆர்களில் இருந்து வரும் ஈவுத்தொகை வருமானத்தின் மீதான வரி விகிதம் 10% ஆகும்.
ta
tax law
simple
Long-term capital gains from GDRs are also taxed at 10%.
ஜிடிஆர்களில் இருந்து வரும் நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்களுக்கும் 10% வரி விதிக்கப்படுகிறது.
ta
tax law
simple
Non-residents may not need to file a return if their income is only interest or dividend.
குடியுரிமை இல்லாதவர்கள், அவர்களின் வருமானம் வட்டி அல்லது ஈவுத்தொகையாக மட்டுமே இருந்தால், வருமானம் தாக்கல் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ta
tax law
moderate
The Assessing Officer can estimate income if it cannot be accurately determined.
வருமானத்தை துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், மதிப்பீட்டு அதிகாரி வருமானத்தை மதிப்பிடலாம்.
ta
tax law
moderate
Indirect transfer provisions are clarified in Section 9.
பிரிவு 9 இல் மறைமுக பரிமாற்ற விதிகள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
ta
tax law
moderate
Business profits attributable to operations in India are taxable.
இந்தியாவில் மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகளுக்குக் காரணம் ஆகும் வணிக லாபங்களுக்கு வரி விதிக்கப்படும்.
ta
tax law
moderate
Income from property in India is taxable.
இந்தியாவில் உள்ள சொத்துக்களில் இருந்து வரும் வருமானத்திற்கு வரி விதிக்கப்படும்.
ta
tax law
simple
Fees for technical services rendered in India are taxable.
இந்தியாவில் வழங்கப்படும் தொழில்நுட்ப சேவைகளுக்கான கட்டணங்களுக்கு வரி விதிக்கப்படும்.
ta
tax law
moderate
Royalties for the use of patents in India are taxable.
இந்தியாவில் காப்புரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ராயல்டிக்கு வரி விதிக்கப்படும்.
ta
tax law
moderate
What is the quantum of MAT for a ‘domestic company’ and ‘foreign company’?
ஒரு 'உள்நாட்டு நிறுவனம்' மற்றும் 'வெளிநாட்டு நிறுவனம்' ஆகியவற்றிற்கான குறைந்தபட்ச மாற்று வரி (MAT) எவ்வளவு?
ta
technical
moderate
Explain the concept of MAT and its rationale.
குறைந்தபட்ச மாற்று வரியின் (MAT) கருத்தையும் அதன் நியாயத்தையும் விளக்குங்கள்.
ta
technical
moderate
The MAT does not apply to foreign companies operating in India. Do you agree? Give reasons.
இந்தியாவில் செயல்படும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு MAT பொருந்தாது. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? காரணங்களைக் கூறுங்கள்.
ta
technical
moderate
Distinguish between Domestic company and foreign company.
உள்நாட்டு நிறுவனம் மற்றும் வெளிநாட்டு நிறுவனம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை விளக்குக.
ta
technical
simple
Are they treated alike under the income- tax rate structure?
அவை வருமான வரி விகித கட்டமைப்பின் கீழ் ஒரே மாதிரியாக நடத்தப்படுகின்றனவா?
ta
technical
simple
A foreign company shall become a domestic company if it has made arrangements for the declaration and payment of dividends in India which is payable out of domestic income.
ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனம் இந்தியாவில் உள்நாட்டு வருமானத்திலிருந்து செலுத்த வேண்டிய ஈவுத்தொகையை அறிவிப்பதற்கும் செலுத்துவதற்கும் ஏற்பாடுகளைச் செய்திருந்தால், அது உள்நாட்டு நிறுவனமாக மாறும்.
ta
technical
complex
The Government of India has been anxious to attract foreign capital and technical know-how.
வெளிநாட்டு மூலதனம் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிவை ஈர்க்க இந்திய அரசு ஆர்வமாக உள்ளது.
ta
technical
moderate
To attract these, certain tax concessions have been granted to foreign investors and technicians.
இவற்றை ஈர்ப்பதற்காக, வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களுக்கு சில வரிச் சலுகைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
ta
technical
moderate