en stringlengths 4 940 | translation stringlengths 3 34.3k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 237
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If they are allowed to flow into the water bodies, the acids will kill fish and other organisms. | إذا سُمح لها بالتدفق إلى المسطحات المائية، فإن الأحماض ستقتل الأسماك والكائنات الحية الأخرى. | ar | science | moderate |
The factory wastes are, therefore, neutralised by adding basic substances. | لذلك، يتم تحييد نفايات المصانع عن طريق إضافة مواد أساسية. | ar | science | moderate |
Acids are sour in taste. | الأحماض طعمها حامض. | ar | science | simple |
Generally, bases are bitter in taste and soapy to touch. | بشكل عام، القواعد طعمها مر وملمسها صابوني. | ar | science | simple |
Acid turns blue litmus red. | الحمض يحول ورق عباد الشمس الأزرق إلى اللون الأحمر. | ar | science | simple |
Bases turn red litmus blue. | القواعد تحول ورق عباد الشمس الأحمر إلى اللون الأزرق. | ar | science | simple |
Substances which are neither acidic nor basic are called neutral. | المواد التي ليست حمضية ولا أساسية تسمى متعادلة. | ar | science | simple |
Solutions of substances that show different colour in acidic, basic and neutral solutions are called indicators. | تسمى محاليل المواد التي تظهر ألوانًا مختلفة في المحاليل الحمضية والأساسية والمتعادلة بالمؤشرات. | ar | science | moderate |
An acid and a base neutralise each other and form a salt. | الحمض والقاعدة يحيدان بعضهما البعض ويكونان ملحًا. | ar | science | simple |
A salt may be acidic, basic or neutral in nature. | الملح قد يكون حمضيًا أو أساسيًا أو متعادلًا في طبيعته. | ar | science | simple |
Describe the process of neutralisation with the help of an example. | صف عملية التحييد بمساعدة مثال. | ar | science | moderate |
Explain why an antacid tablet is taken when you suffer from acidity. | اشرح لماذا يتم تناول قرص مضاد للحموضة عندما تعاني من الحموضة. | ar | science | moderate |
Factory waste is neutralised before disposing it into the water bodies. | يتم تحييد نفايات المصانع قبل التخلص منها في المسطحات المائية. | ar | science | moderate |
Three liquids are given to you. One is hydrochloric acid, another is sodium hydroxide and third is a sugar solution. How will you identify them? You have only turmeric indicator. | أُعطيت لك ثلاثة سوائل. أحدهما حمض الهيدروكلوريك، والآخر هيدروكسيد الصوديوم، والثالث محلول سكر. كيف ستتعرف عليهم؟ لديك فقط مؤشر الكركم. | ar | science | complex |
Consider the following statements: Both acids and bases change colour of all indicators. | ضع في اعتبارك العبارات التالية: كل من الأحماض والقواعد تغير لون جميع المؤشرات. | ar | science | moderate |
The inner lining of the stomach secretes mucous, hydrochloric acid and digestive juices. | يفرز الغشاء الداخلي للمعدة المخاط وحمض الهيدروكلوريك والعصارات الهضمية. | ar | science | moderate |
The acid kills many bacteria that enter along with the food and makes the medium in the stomach acidic and helps the digestive juices to act. | يقضي الحمض على العديد من البكتيريا التي تدخل مع الطعام ويجعل الوسط في المعدة حمضيًا ويساعد العصارات الهضمية على العمل. | ar | science | moderate |
The small intestine is highly coiled and is about 7.5 metres long. | الأمعاء الدقيقة ملفوفة للغاية ويبلغ طولها حوالي 7.5 متر. | ar | science | simple |
It receives secretions from the liver and the pancreas. | تتلقى إفرازات من الكبد والبنكرياس. | ar | science | simple |
The liver is a reddish brown gland situated in the upper part of the abdomen on the right side. | الكبد غدة بنية محمرة تقع في الجزء العلوي من البطن على الجانب الأيمن. | ar | science | moderate |
It is the largest gland in the body. | إنها أكبر غدة في الجسم. | ar | science | simple |
The bile plays an important role in the digestion of fats. | يلعب الصفراء دورًا مهمًا في هضم الدهون. | ar | science | simple |
The pancreas is a large cream coloured gland located just below the stomach. | البنكرياس غدة كبيرة بلون الكريم تقع أسفل المعدة مباشرة. | ar | science | moderate |
Sometime you may have experienced the need to pass watery stool frequently. | في بعض الأحيان ، قد تكون قد عانيت من الحاجة إلى إخراج براز مائي بشكل متكرر. | ar | science | moderate |
This condition is known as diarrhoea. | تُعرف هذه الحالة بالإسهال. | ar | science | simple |
It may be caused by an infection, food poisoning or indigestion. | قد يكون سببه عدوى أو تسمم غذائي أو عسر هضم. | ar | science | simple |
Diarrhoea should not be neglected. | لا ينبغي إهمال الإسهال. | ar | science | simple |
Even before a doctor is consulted the patient should be given plenty of boiled and cooled water with a pinch of salt and sugar dissolved in it. | حتى قبل استشارة الطبيب ، يجب إعطاء المريض الكثير من الماء المغلي والمبرد مع رشة ملح وسكر مذابة فيه. | ar | science | complex |
This is called Oral Rehydration Solution (ORS). | يُسمى هذا محلول الإماهة الفموية (ORS). | ar | science | simple |
The partly digested food now reaches the lower part of the small intestine where the intestinal juice completes the digestion of all components of the food. | يصل الطعام المهضوم جزئيًا الآن إلى الجزء السفلي من الأمعاء الدقيقة حيث يكمل العصير المعوي هضم جميع مكونات الطعام. | ar | science | complex |
The carbohydrates get broken into simple sugars such as glucose, fats into fatty acids and glycerol, and proteins into amino acids. | تتحلل الكربوهيدرات إلى سكريات بسيطة مثل الجلوكوز ، والدهون إلى أحماض دهنية وجلسرين ، والبروتينات إلى أحماض أمينية. | ar | science | complex |
The digested food can now pass into the blood vessels in the wall of the intestine. | يمكن للطعام المهضوم الآن أن يمر إلى الأوعية الدموية في جدار الأمعاء. | ar | science | moderate |
This process is called absorption. | تسمى هذه العملية الامتصاص. | ar | science | simple |
The villi increase the surface area for absorption of the digested food. | تزيد الزغابات من مساحة السطح لامتصاص الطعام المهضوم. | ar | science | moderate |
In the cells, glucose breaks down with the help of oxygen into carbon dioxide and water, and energy is released. | في الخلايا ، يتحلل الجلوكوز بمساعدة الأكسجين إلى ثاني أكسيد الكربون والماء ، ويتم إطلاق الطاقة. | ar | science | moderate |
The iron pillar has not rusted, showcasing India's ancient metal technology. | لم يصدأ عمود الحديد، مما يعرض تكنولوجيا المعادن الهندية القديمة. | ar | technical | moderate |
Boojho was eager to meet his grandparents after a year. | كان بوجو متحمساً للقاء أجداده بعد عام. | ar | general | simple |
He ran fast and reached the bus-stop in a few minutes, breathing rapidly. | ركض بسرعة ووصل إلى محطة الحافلات في بضع دقائق، وهو يتنفس بسرعة. | ar | general | moderate |
Boojho wondered why running makes a person breathe faster. | تساءل بوجو لماذا يجعل الجري الشخص يتنفس بشكل أسرع. | ar | general | simple |
Breathing is a part of respiration, which provides energy to the cells. | التنفس جزء من التنفس، والذي يوفر الطاقة للخلايا. | ar | technical | moderate |
All organisms respire to get energy from food. | تتنفس جميع الكائنات الحية للحصول على الطاقة من الغذاء. | ar | general | simple |
Oxygen in the air helps in the breakdown of food in the cells. | يساعد الأكسجين الموجود في الهواء على تكسير الطعام في الخلايا. | ar | technical | moderate |
Cellular respiration is the breakdown of food with the release of energy. | التنفس الخلوي هو تكسير الطعام مع إطلاق الطاقة. | ar | technical | moderate |
Aerobic respiration uses oxygen, while anaerobic respiration does not. | يستخدم التنفس الهوائي الأكسجين، بينما لا يستخدم التنفس اللاهوائي الأكسجين. | ar | technical | moderate |
Yeast can survive in the absence of air through anaerobic respiration. | يمكن للخميرة أن تعيش في غياب الهواء من خلال التنفس اللاهوائي. | ar | technical | moderate |
Muscle cells can also respire anaerobically for a short time. | يمكن لخلايا العضلات أيضًا أن تتنفس لاهوائيًا لفترة قصيرة. | ar | technical | moderate |
During heavy exercise, the demand for energy is high. | أثناء التمرينات الشاقة، يكون الطلب على الطاقة مرتفعًا. | ar | general | simple |
Muscle cramps occur when muscle cells respire anaerobically. | تحدث تشنجات العضلات عندما تتنفس خلايا العضلات لاهوائيًا. | ar | technical | moderate |
Hot water baths and massages improve blood circulation. | تحسن حمامات الماء الساخن والتدليك الدورة الدموية. | ar | general | simple |
Breathing means taking in oxygen-rich air and giving out carbon dioxide-rich air. | التنفس يعني استنشاق هواء غني بالأكسجين وإخراج هواء غني بثاني أكسيد الكربون. | ar | technical | moderate |
The number of breaths a person takes in a minute is the breathing rate. | عدد الأنفاس التي يتنفسها الشخص في الدقيقة هو معدل التنفس. | ar | technical | moderate |
During exercise, the breathing rate increases. | أثناء التمرين، يزداد معدل التنفس. | ar | general | simple |
Air enters the body through the nostrils and passes through the nasal cavity. | يدخل الهواء إلى الجسم من خلال فتحتي الأنف ويمر عبر تجويف الأنف. | ar | technical | moderate |
The diaphragm and rib cage move during breathing. | يتحرك الحجاب الحاجز والقفص الصدري أثناء التنفس. | ar | technical | moderate |
Smoking damages lungs and is linked to cancer. | التدخين يضر بالرئتين ويرتبط بالسرطان. | ar | general | simple |
The smallest time interval that can be measured with commonly available clocks and watches is one second. | أصغر فاصل زمني يمكن قياسه بالساعات الشائعة هو ثانية واحدة. | ar | technical | simple |
However, now special clocks are available that can measure time intervals smaller than a second. | ومع ذلك، تتوفر الآن ساعات خاصة يمكنها قياس فترات زمنية أصغر من الثانية. | ar | technical | moderate |
Some of these clocks can measure time intervals as small as one millionth or even one billionth of a second. | يمكن لبعض هذه الساعات قياس فترات زمنية صغيرة مثل جزء من مليون أو حتى جزء من مليار من الثانية. | ar | technical | moderate |
You might have heard the terms like microsecond and nanosecond. | ربما تكون قد سمعت عن مصطلحات مثل الميكروثانية والنانو ثانية. | ar | technical | simple |
One microsecond is one millionth of a second. | الميكروثانية الواحدة هي جزء من مليون من الثانية. | ar | technical | simple |
A nanosecond is one billionth of a second. | النانو ثانية هي جزء من مليار من الثانية. | ar | technical | simple |
Clocks that measure such small time intervals are used for scientific research. | تُستخدم الساعات التي تقيس مثل هذه الفترات الزمنية الصغيرة في البحث العلمي. | ar | technical | moderate |
The time measuring devices used in sports can measure time intervals that are one tenth or one hundredth of a second. | يمكن لأجهزة قياس الوقت المستخدمة في الرياضة قياس فترات زمنية تبلغ عُشر أو جزء من مائة من الثانية. | ar | technical | moderate |
On the other hand, times of historical events are stated in terms of centuries or millenniums. | من ناحية أخرى، يتم تحديد أوقات الأحداث التاريخية من حيث القرون أو الألفيات. | ar | general | moderate |
The ages of stars and planet are often expressed in billions of years. | غالبًا ما يتم التعبير عن أعمار النجوم والكواكب بمليارات السنين. | ar | technical | moderate |
Can you imagine the range of time intervals that we have to deal with? | هل يمكنك أن تتخيل نطاق الفترات الزمنية التي نتعامل معها؟ | ar | general | moderate |
Measure the distance between the point at which the ball crosses the line and the point where it comes to rest. | قم بقياس المسافة بين النقطة التي تعبر فيها الكرة الخط والنقطة التي تتوقف عندها. | ar | technical | moderate |
You can use a scale or a measuring tape. | يمكنك استخدام مسطرة أو شريط قياس. | ar | technical | simple |
Let different groups repeat the activity. | دع المجموعات المختلفة تكرر النشاط. | ar | technical | simple |
Record the measurements in Table 9.3. | سجل القياسات في الجدول 9.3. | ar | technical | simple |
In each case calculate the speed of the ball. | في كل حالة، احسب سرعة الكرة. | ar | technical | simple |
You may now like to compare your speed of walking or cycling with that of your friends. | قد ترغب الآن في مقارنة سرعة المشي أو ركوب الدراجة بسرعة أصدقائك. | ar | general | moderate |
You need to know the distance of the school from your home or from some other point. | تحتاج إلى معرفة مسافة المدرسة من منزلك أو من نقطة أخرى. | ar | general | moderate |
Each one of you can then measure the time taken to cover that distance and calculate your speed. | يمكن لكل واحد منكم بعد ذلك قياس الوقت المستغرق لتغطية تلك المسافة وحساب سرعتك. | ar | general | moderate |
It may be interesting to know who amongst you is the fastest. | قد يكون من المثير للاهتمام معرفة من بينكم هو الأسرع. | ar | general | moderate |
Arteries carry oxygen-rich blood from the heart to all parts of the body. | الشرايين تحمل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى جميع أجزاء الجسم. | ar | science | simple |
Since the blood flow is rapid and at a high pressure, the arteries have thick elastic walls. | نظرًا لأن تدفق الدم سريع وتحت ضغط مرتفع، فإن الشرايين لها جدران سميكة ومرنة. | ar | science | moderate |
Place the middle and index finger of your right hand on the inner side of your left wrist. | ضع الإصبع الأوسط والسبابة من يدك اليمنى على الجانب الداخلي من معصمك الأيسر. | ar | science | simple |
Can you feel some throbbing movements? Why do you think there is throbbing? | هل تشعر ببعض الحركات النابضة؟ لماذا تعتقد أن هناك نبضًا؟ | ar | science | moderate |
This throbbing is called the pulse and it is due to the blood flowing in the arteries. | يسمى هذا النبض النبض وهو ناتج عن تدفق الدم في الشرايين. | ar | science | simple |
Count the number of pulse beats in one minute. | احسب عدد نبضات النبض في دقيقة واحدة. | ar | science | simple |
The number of beats per minute is called the pulse rate. | يسمى عدد النبضات في الدقيقة معدل النبض. | ar | science | simple |
A resting person, usually has a pulse rate between 72 and 80 beats per minute. | عادة ما يكون لدى الشخص المستريح معدل نبض يتراوح بين 72 و 80 نبضة في الدقيقة. | ar | science | moderate |
Find other places in your body where you can feel the pulse. | ابحث عن أماكن أخرى في جسمك حيث يمكنك الشعور بالنبض. | ar | science | simple |
Record your own pulse beats per minute and those of your classmates. | سجل نبضات النبض الخاصة بك في الدقيقة وتلك الخاصة بزملائك في الفصل. | ar | science | simple |
Pulmonary vein carries oxygen-rich blood from the lungs to the heart. | الوريد الرئوي يحمل الدم الغني بالأكسجين من الرئتين إلى القلب. | ar | science | simple |
Veins are the vessels which carry carbon dioxide-rich blood from all parts of the body back to the heart. | الأوردة هي الأوعية التي تحمل الدم الغني بثاني أكسيد الكربون من جميع أجزاء الجسم إلى القلب. | ar | science | moderate |
The veins have thin walls. | الأوردة لها جدران رقيقة. | ar | science | simple |
There are valves present in veins which allow blood to flow only towards the heart. | هناك صمامات موجودة في الأوردة تسمح للدم بالتدفق فقط نحو القلب. | ar | science | moderate |
On reaching the tissues, they divide further into extremely thin tubes called capillaries. | عند الوصول إلى الأنسجة، فإنها تنقسم إلى أنابيب رفيعة للغاية تسمى الشعيرات الدموية. | ar | science | complex |
The capillaries join to form veins which empty into the heart. | تتحد الشعيرات الدموية لتشكل الأوردة التي تصب في القلب. | ar | science | moderate |
The heart is an organ which beats continuously to act as a pump for the transport of blood. | القلب عضو ينبض باستمرار ليعمل كمضخة لنقل الدم. | ar | science | moderate |
Imagine a pump working for years without stopping! Absolutely impossible. | تخيل مضخة تعمل لسنوات دون توقف! مستحيل بالتأكيد. | ar | science | moderate |
The heart is located in the chest cavity with its lower tip slightly tilted towards the left. | يقع القلب في تجويف الصدر مع إمالة طرفه السفلي قليلاً نحو اليسار. | ar | science | moderate |
Your heart is roughly the size of your fist. | قلبك بحجم قبضة يدك تقريبًا. | ar | science | simple |
The electric current passes through it. | يمر التيار الكهربائي من خلاله. | ar | technical | simple |
When the bulb gets fused, its filament is broken. | عندما تنصهر اللمبة، ينكسر فتيلها. | ar | technical | moderate |
If the filament of the bulb is broken, would the circuit be complete? | إذا انكسر فتيل المصباح، فهل ستكتمل الدائرة؟ | ar | technical | moderate |
You might have noticed that a glowing electric bulb become warm. | ربما لاحظت أن المصباح الكهربائي المتوهج يصبح دافئًا. | ar | technical | moderate |
Take an electric cell, a bulb, a switch and connecting wires. | خذ خلية كهربائية، ومصباحًا، ومفتاحًا، وأسلاك توصيل. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.