Split (1)

train · 21.7k rows

gender stringclasses 2 values	accent stringclasses 8 values	speaker_id stringclasses 204 values	text stringlengths 0 687	normalized_text stringlengths 3 680
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het verslag-McCartin laat dat heel duidelijk zien.	Het verslag-McCartin laat dat heel duidelijk zien.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik vind dat hij tot nu toe uitstekend werk heeft geleverd.	Ik vind dat hij tot nu toe uitstekend werk heeft geleverd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	We hebben vier werkterreinen, die in de ontwerpresolutie duidelijk zijn omschreven.	We hebben vier werkterreinen, die in de ontwerpresolutie duidelijk zijn omschreven.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De nieuwe, aanzienlijke middelen voor voorlichting zullen voor de uitbreiding aangewend worden.	De nieuwe, aanzienlijke middelen voor voorlichting zullen voor de uitbreiding aangewend worden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik heb nog een tweetal opmerkingen met betrekking tot land- en tuinbouw.	Ik heb nog een tweetal opmerkingen met betrekking tot land- en tuinbouw.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik wil u nogmaals bedanken voor uw snelle actie met betrekking tot deze kwestie.	Ik wil u nogmaals bedanken voor uw snelle actie met betrekking tot deze kwestie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het internationaal recht - dat is geen gelijke afstand.	Het internationaal recht - dat is geen gelijke afstand.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De vierde zondag in november is de jaarlijkse gedenkdag van deze volkerenmoord en hongersnood.	De vierde zondag in november is de jaarlijkse gedenkdag van deze volkerenmoord en hongersnood.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dan kiezen we voor open source en creativiteit in plaats van machtsconcentratie en monopolievorming.	Dan kiezen we voor open source en creativiteit in plaats van machtsconcentratie en monopolievorming.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Wij steunen het ten volle.	Wij steunen het ten volle.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het programma moet zich ook richten op volwassenen.	Het programma moet zich ook richten op volwassenen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Wij gedenken de misdaden van systemen en de slachtoffers ervan.	Wij gedenken de misdaden van systemen en de slachtoffers ervan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ten tweede: het voorbeeld van het besluitvormingsniveau.	Ten tweede: het voorbeeld van het besluitvormingsniveau.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Vergeeft u mij alstublieft.	Vergeeft u mij alstublieft.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Allereerst het stappenplan.	Allereerst het stappenplan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Andere hoofdstukken volgen aan het eind van het jaar.	Andere hoofdstukken volgen aan het eind van het jaar.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Vrouwen staan bloot aan geweld, verkrachting en nog afschuwelijker wreedheden.	Vrouwen staan bloot aan geweld, verkrachting en nog afschuwelijker wreedheden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik roep dus iedereen op de commissie op de vingers te tikken.	Ik roep dus iedereen op de commissie op de vingers te tikken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het programma heeft over het algemeen een meer juridisch bindend karakter gekregen.	Het programma heeft over het algemeen een meer juridisch bindend karakter gekregen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Desondanks kunnen we dit verslag niet accepteren.	Desondanks kunnen we dit verslag niet accepteren.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ook dat is in onze ogen uiteraard onaanvaardbaar.	Ook dat is in onze ogen uiteraard onaanvaardbaar.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De effectieve tenuitvoerlegging van het mededingingsbeleid is echter onderwerp van discussie.	De effectieve tenuitvoerlegging van het mededingingsbeleid is echter onderwerp van discussie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Of we handelen ernaar of we verliezen absoluut onze geloofwaardigheid.	Of we handelen ernaar of we verliezen absoluut onze geloofwaardigheid.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het is dan ook vooral zaak dat wij duidelijke grenzen stellen aan de arbeidstijd.	Het is dan ook vooral zaak dat wij duidelijke grenzen stellen aan de arbeidstijd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Hierdoor onttrekt hij het economisch stelsel van het mondiale kapitalisme aan het zicht.	Hierdoor onttrekt hij het economisch stelsel van het mondiale kapitalisme aan het zicht.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het antwoord van de fungerend voorzitter is voor mij dan ook onaanvaardbaar.	Het antwoord van de fungerend voorzitter is voor mij dan ook onaanvaardbaar.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Andere zeggen dat dit hier helemaal niet thuis hoort.	Andere zeggen dat dit hier helemaal niet thuis hoort.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik weet dat dit veel verder gaat dan de staalsector.	Ik weet dat dit veel verder gaat dan de staalsector.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik denk dat het heel goed is om complementair te werk te gaan.	Ik denk dat het heel goed is om complementair te werk te gaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het gaat hier zeker niet om budgettaire maatregelen.	Het gaat hier zeker niet om budgettaire maatregelen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Vrijheid, rechtvaardigheid en veiligheid gaan immers hand in hand.	Vrijheid, rechtvaardigheid en veiligheid gaan immers hand in hand.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Alleen verbranding met een hoog energie-efficiëntieniveau wordt als nuttige toepassing beschouwd.	Alleen verbranding met een hoog energie-efficiëntieniveau wordt als nuttige toepassing beschouwd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Mij werd toen gezegd dat dat geregistreerd zou zijn, maar het is niet geregistreerd.	Mij werd toen gezegd dat dat geregistreerd zou zijn, maar het is niet geregistreerd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Jammer genoeg ruimt de traditionele boekhoudkunde weinig plaats in voor immateriële activa.	Jammer genoeg ruimt de traditionele boekhoudkunde weinig plaats in voor immateriële activa.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Zij zullen verslag aan mij uitbrengen over hoe dit wordt gedaan.	Zij zullen verslag aan mij uitbrengen over hoe dit wordt gedaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik zou een dergelijke aanpak trouwens onjuist vinden.	Ik zou een dergelijke aanpak trouwens onjuist vinden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Een schipper die geregeld daar voorbij voer	Een schipper die geregeld daar voorbij voer.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Die kan en zal namelijk wel werken en valt te controleren.	Die kan en zal namelijk wel werken en valt te controleren.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	We zullen ons best doen om dit te bereiken.	We zullen ons best doen om dit te bereiken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Onze mensen kunnen gratis hun wagen inleveren bij de eindverkoper.	Onze mensen kunnen gratis hun wagen inleveren bij de eindverkoper.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Als het met de euro maar goed komt, lijkt de eenwording nabij.	Als het met de euro maar goed komt, lijkt de eenwording nabij.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De banken hebben onze economieën verwoest.	De banken hebben onze economieën verwoest.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dit zadelt ons op met een dilemma.	Dit zadelt ons op met een dilemma.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Zo kunnen wij dit goede voorstel meteen in praktijk brengen.	Zo kunnen wij dit goede voorstel meteen in praktijk brengen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Daarom zijn geschikte analytische controlemethoden nodig.	Daarom zijn geschikte analytische controlemethoden nodig.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik heb de gestelde vragen proberen te beantwoorden.	Ik heb de gestelde vragen proberen te beantwoorden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De hamvraag is wat zich moest ontwikkelen.	De hamvraag is wat zich moest ontwikkelen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Met elke graad lager bespaar je energie en dus geld.	Met elke graad lager bespaar je energie en dus geld.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Wij moeten opnieuw diep over deze kwestie nadenken.	Wij moeten opnieuw diep over deze kwestie nadenken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Wij kunnen ons in deze suggestie vinden.	Wij kunnen ons in deze suggestie vinden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Overigens komen deze ideeën volledig overeen met wat wij al zo lang verkondigen.	Overigens komen deze ideeën volledig overeen met wat wij al zo lang verkondigen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Om die reden heb ik tegen het voorstel gestemd.	Om die reden heb ik tegen het voorstel gestemd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik kan mij dus grotendeels vinden in dit programma.	Ik kan mij dus grotendeels vinden in dit programma.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	We hebben materiaal gezonden om water op te pompen en branden te blussen.	We hebben materiaal gezonden om water op te pompen en branden te blussen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De lidstaten dienen zelf de ongedeelde zeggenschap te houden over hun energiebeleid.	De lidstaten dienen zelf de ongedeelde zeggenschap te houden over hun energiebeleid.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik zou drie kenmerken van uw werk willen benadrukken.	Ik zou drie kenmerken van uw werk willen benadrukken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Deze aanpak doet bijna denken aan het verdelen van de buit.	Deze aanpak doet bijna denken aan het verdelen van de buit.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dit is niet zomaar goedgekeurd.	Dit is niet zomaar goedgekeurd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	We moeten ons ook met fundamentele dingen bezighouden.	We moeten ons ook met fundamentele dingen bezighouden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Vrouwenorganisaties spelen in de strijd tegen het geweld een essentiële rol.	Vrouwenorganisaties spelen in de strijd tegen het geweld een essentiële rol.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Niet alleen het getal onderaan, maar met name ook de berekeningsgrondslag is belangrijk.	Niet alleen het getal onderaan, maar met name ook de berekeningsgrondslag is belangrijk.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	U moet het ook daadwerkelijk uitvoeren als lidstaten hun verantwoordelijkheid niet nemen.	U moet het ook daadwerkelijk uitvoeren als lidstaten hun verantwoordelijkheid niet nemen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het democratisch tekort zal groter worden.	Het democratisch tekort zal groter worden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De derde categorie tot slot betreft de gedeelde bevoegdheden.	De derde categorie tot slot betreft de gedeelde bevoegdheden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Er is nog een conclusie, die ik echter niet kan accepteren.	Er is nog een conclusie, die ik echter niet kan accepteren.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Egypte is een groot en belangrijk land met een rijke geschiedenis.	Egypte is een groot en belangrijk land met een rijke geschiedenis.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik heb veel bedrijvenparken en wetenschapsparken bezocht.	Ik heb veel bedrijvenparken en wetenschapsparken bezocht.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Maar ook op dit gebied staat of valt alles met de financiering.	Maar ook op dit gebied staat of valt alles met de financiering.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Hoe gaan we deze vrome wens in de praktijk omzetten?	Hoe gaan we deze vrome wens in de praktijk omzetten?
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Van de infrastructuur moet een goed functionerend geheel worden gemaakt.	Van de infrastructuur moet een goed functionerend geheel worden gemaakt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het staat er overduidelijk in.	Het staat er overduidelijk in.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Er komen nog de nodige collega's die op details in zullen gaan.	Er komen nog de nodige collega's die op details in zullen gaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Commissaris, u bent een van deze mannen.	Commissaris, u bent een van deze mannen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	We weten allemaal dat de verantwoordelijkheid voor de grenscontrole bij de lidstaten ligt.	We weten allemaal dat de verantwoordelijkheid voor de grenscontrole bij de lidstaten ligt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Tegelijk blijft de alleenheerschappij van de monopolisten in de farmaceutische sector bestaan.	Tegelijk blijft de alleenheerschappij van de monopolisten in de farmaceutische sector bestaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dat is simpelweg strijdig met de internationale overeenkomsten.	Dat is simpelweg strijdig met de internationale overeenkomsten.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Er is ook gezegd dat hij een heel ambitieuze agenda heeft.	Er is ook gezegd dat hij een heel ambitieuze agenda heeft.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Wat zal de terugvordering zijn van de ten onrechte uitbetaalde bedragen?	Wat zal de terugvordering zijn van de ten onrechte uitbetaalde bedragen?
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Welnu, de risicofactoren zijn gepubliceerd en ze kunnen worden bekeken.	Welnu, de risicofactoren zijn gepubliceerd en ze kunnen worden bekeken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het is vooral voor jongeren een reële bedreiging.	Het is vooral voor jongeren een reële bedreiging.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dat moet ons streefdoel zijn.	Dat moet ons streefdoel zijn.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het is de hoogste tijd voor een professionele, gecoördineerde informatiecampagne.	Het is de hoogste tijd voor een professionele, gecoördineerde informatiecampagne.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dit is het eerste couplet.	Dit is het eerste couplet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dit verslag dekt bijna elk beleidsaspect.	Dit verslag dekt bijna elk beleidsaspect.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Europa moet het idee uitdragen van een radicale hervorming van het wereldwijde kapitalisme.	Europa moet het idee uitdragen van een radicale hervorming van het wereldwijde kapitalisme.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Waarom hij dat gedaan heeft?	Waarom hij dat gedaan heeft?
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Het is een compromis, waarvoor ik uiteraard zal stemmen.	Het is een compromis, waarvoor ik uiteraard zal stemmen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Wat nu gebeurt is werkelijk tragisch.	Wat nu gebeurt is werkelijk tragisch.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Maar hiermee, geachte collega's, wordt de zaak pas echt surrealistisch.	Maar hiermee, geachte collega's, wordt de zaak pas echt surrealistisch.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dat is een morele en menselijke plicht.	Dat is een morele en menselijke plicht.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ook dat probleem kennen we eigenlijk al.	Ook dat probleem kennen we eigenlijk al.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Dat is misbruik van de parlementaire onafhankelijkheid van de individuele afgevaardigde!	Dat is misbruik van de parlementaire onafhankelijkheid van de individuele afgevaardigde!.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	En het beste is, dames en heren, te profiteren van het politiek momentum.	En het beste is, dames en heren, te profiteren van het politiek momentum.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Zo ja, dan is de situatie op dit moment net zo veelbelovend.	Zo ja, dan is de situatie op dit moment net zo veelbelovend.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Ik weet dat enkele lidstaten problemen met dit verslag zullen hebben.	Ik weet dat enkele lidstaten problemen met dit verslag zullen hebben.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De nieuwe president zal regeren ten overstaan van een krachtige oppositie en vrije media.	De nieuwe president zal regeren ten overstaan van een krachtige oppositie en vrije media.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	De huidige definitie is niet precies genoeg.	De huidige definitie is niet precies genoeg.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Vooral op wetgevingsgebied hebben we een aantal voorwaarden en ervaringen.	Vooral op wetgevingsgebied hebben we een aantal voorwaarden en ervaringen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen.	Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	65869dcb60bf3ed19331989109063a134f8725f08bb2f97fbbf4cda1ff0fb7516b42e50c715c5ba3a927b5a1e506bd10b19e1d420b87bdd0a4a21d43b0fee4b6	Daarom steunen wij het amendement dat dit punt verduidelijkt.	Daarom steunen wij het amendement dat dit punt verduidelijkt.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.