Datasets:
prvInSpace
/
evaluation-set

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
14
14
transcription
stringlengths
2
270
language
stringclasses
3 values
accent
stringclasses
5 values
audio
audioduration (s)
0.21
17.8
llarfor_003500
Neu ma' raid i chdi wneud y yr broses 'ma o ofyn i bobl.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003501
<cs>What- what's the point</cs>?
en
De Ddwyrain
llarfor_003502
Gwerthfawrogi hynna, dwi'n ddiolchgar.
cy
Gogledd Ddwyrain
llarfor_003503
I diwedd y nofel, hy- ri- oedd 'na...
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003504
So pa mor fawr ydy'r digwyddiad yn <ne>Prag</ne>?
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003505
Sgen i rywbeth i ddeutha ni?
cy
Canolbarth
llarfor_003506
Ia.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003507
a wedyn ma'n mynd a agor y drws
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003508
Adeiladu ar ffug hanes Sieffre o Fynwy ar rhai'r straeon am yr hen frenhinoedd ac yn y blaen... 'Di <ne>Lludd</ne> yn gysylltiedig efo <ne>Penygroes</ne> a ffordd chdi neu dwi'n meddwl am... Nadw?... Hmm... Na.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003509
O, odd hwnna...
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003510
A be' 'di o, be' 'di o?
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003511
Rhaid i fi talu ti nôl am rhywle.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003512
O't ti 'di siarad gynnar amdano yym hud a lledrith. Ydy hwnna'n cynnwys lot mewn dramas ti hefyd?
cy
De Ddwyrain
llarfor_003513
Wel ia b- bob dim heb- heblaw <cs><ne>Pringles</ne></cs>.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003514
Wel ond ti'n gwybod, fel yna dan ni.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003515
Oedd dwy fil ag un deg chwech hefyd.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003516
Rili hawdd, rili clir.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003517
Helpu cyfrannu i adeiladu'r diwylliant mewn ysgol lawr fan hyn.
cy
De Orllewin
llarfor_003518
Woo! Diolch yn fawr iawn.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003519
Chi gyd 'di bod 'ma! <chwerthin> Yym.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003520
A wedodd hi <cs>like, oh, we had a chat which we always needed.</cs>
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003521
Os maen nhw <cs>worth it</cs>, maen nhw ddim yn mynd all- ar ôl <cs>nineteen year olds</cs>.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003522
<cs>Bertie <ne>Bassett</ne>'s Driving School</cs> ta. <cs>Bertie <ne>Bassett</ne>'s Every Flavour <ne>Jellybean</ne></cs>.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003523
Yn arbenigol fydd o dal angen yym arbenigaeth ac yn y blaen.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003524
Ac thrwy hynny wedyn, denu rhagor at y proffesiwn cyfieithu ar y pryd? A a'r...
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003525
A ypsetio pawb yn y lle.
cy
Canolbarth
llarfor_003526
Yym ond ar un adeg, byswn i ddim yn a- <cs>shoot my shot</cs> saethu fy saeth. Fyswn i ddim.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003527
Ie.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003528
<cs>He's the man of my dreams</cs>, fi eisiau gweud.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003529
Disgwyl, dwi'm 'di sgwennu bob dim lawr yn fama.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003530
Dio'm yn meddwl bod chi'n medru wneud bob dim nadi. Ti'n gwbod fatha... ia.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003531
Felly, os wnawn ni edrych ar yr atebion gan <ne>Iesu</ne> <anadlu> i <ne>Pedr</ne>.
cy
De Orllewin
llarfor_003532
<cs>Well well then she did a couple up with Davide at one point</cs>, ond <cs>like</cs>...
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003533
Dio'm yn gwneud chdi....
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003534
Dwi'm yn gwbod be 'di <cs>wiccans</cs>.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003535
Falle alla i wneud o, ond bydd o'n cymryd lot o waith caled a...
cy
Gogledd Ddwyrain
llarfor_003536
Beth 'y ni'n isie <anadlu> yw bod, bod hawl 'da ni i ryddhau'r data.
cy
null
llarfor_003537
Neu falle bo' ni rhywle rhwng y ddau pegwn yna.
cy
De Orllewin
llarfor_003538
Ond yym, ia, dyna ni rili.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003539
Cofiwch weithiau does 'na'm teyrnasau Cymreig a'r nid un wlad fawr, ynde, wrth gwrs.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003540
<cs>Let's just say that.</cs>
en
De Ddwyrain
llarfor_003541
Na, na, sdim drama o gwbl. Fi di anghofio bod <cs><ne>Aaron</ne></cs> yna.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003542
Yym wrth gwrs yr d- wel yn yr wyth- wythnos dwytha dan ni 'di cael yr un am canlyniadau Lefel A.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003543
Roedd... yym ac mae mae lle'r yn yn bach llai. Mae maes yn bach llai.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003544
Ie.
cy
De Orllewin
llarfor_003545
Ti'n gwybod be fi'n meddwl?...Ie, dwi yn gwbod beth ti'n meddwl.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003546
Be' ti'n wneud o <cs>Mr a Mrs Thorpe</cs> de? Ma' rheina'n ddiddorol, hefyd.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003547
Na, ond <aneglur> m- ma' 'na wahaniaeth <ochenaid>.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003548
Wel, yy, oedd na, mae 'na fideo bach ohono fe yn yr yn yr ysgol <ne>Sul</ne>, lle mae'n cychwyn <cs>off</cs> fel fel hyn, dros yr, yym, tibod dros y sêt. A wedyn yn ystod y <cs>thing</cs>, mae e jyst yn mynd yn is, ac yn is, ac yn is!
mixed
De Orllewin
llarfor_003549
fatha <cs>yacht or something</cs>.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003550
<chwerthin> Dwi wedi wedi torri...
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003551
<cs>How does that sound? And then I cry.</cs>
en
De Ddwyrain
llarfor_003552
Dwi'm yn credu oedd hi'n <cs>really</cs> gyda gymaint a 'na o ddiddordeb ynddo <cs><ne>Davide</ne></cs>.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003553
Na... Na.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003554
Yn fatha licio bod yn <cs>hostess</cs>, croesawu pobl.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003555
Ie fi'n ffeindio fe yn ithe anodd i marchnata fy hun weithiau. A ma' raid i chi wneud lot o'r gwaith yna eich hun a weithiau fi jyst fel sa i'n gwybod beth i weud amdano fi fy hun.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003556
Dwi'n <cs>imagineo</cs>...
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003557
O mae yr holl yym holl sôn am yr eira, Duw, oedd siom mawr yn bob man yn doedd e?
cy
De Orllewin
llarfor_003558
Mae yn neis i... i yym bod yn gall- gallu siara- clywed <ne>Cymraeg</ne> a siarad <ne>Cymraeg</ne> <anadlu> drwy y holl dydd. Jyst lyfli arwyddion yn <ne>Gymraeg</ne>.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003559
Yr <cs>Heather</cs> Jones.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003560
Ma' fe dal yn syrpreis.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003561
<ne>Hansh</ne> <cs>yep that's about it.</cs>
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003562
Iawn, ocê, so dan ni 'di gael...
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003563
a bod ni'n cael sefyllfa lle oedd y glowyr yn mynd i bob math o gymunedau i gasglu.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003564
O, <cs>okay</cs>, ie, ie, ie, digon teg te, da-.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003565
Yym lle mae oedran hi? Mae hi’n dau ddeg tri.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003566
Dyna ydy'r... Mae mae bob tro'n annisgwyl swn i'n ddeud mae 'na tri act bron i'r nofel oes... O ie. ...Maen nhw'n ysgol, maen nhw'n coleg ac wedyn amser ar ôl coleg.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003567
<cs>I don't know her from all sorts.</cs> <ne>Timod</ne>?
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003568
Oes?
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003569
Felly, yn yr enghraifft hon, mae gennym ddau frand yym adnabyddus, sef <cs>Aussie</cs> a <cs>Moroccan oil</cs>.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003570
Gael, tibod, heb fod yn gariadon 'lly.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003571
<cs><ne>Forty</ne> acres</cs> felly.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003572
<ne>Tibod</ne> dwi'm angen dwi'm angen y s- <cs>stress</cs> ie.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003573
Ei bron.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003574
Dwi'n mynd i mynd i ryw fath o <cs><ne>Robotics Lego</ne></cs> mewn llyfyrgell.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003575
Wnawn ni drafod o pan dan ni'n sôn am feirdd y tywysogion 'de
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003576
<cs><ne>Kai</ne> is like a <ne>Crackerwheat</ne>.</cs>
en
De Ddwyrain
llarfor_003577
Yym ond wi yn hynod yy edrych mlaen i rannu'r anrhegion fi wedi gallu prynu yn yn lleol fan hyn.
cy
De Orllewin
llarfor_003578
Roedd pethe wedi newid yng Nghymru.
cy
De Ddwyrain
llarfor_003579
Ac efallai bod nhw'n ofn rhywbeth dydyn nhw ddim yn ddallt tibod.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003580
A y gwir amdani yw, dan ni fel <ne>Cristnogion</ne>, a dwi'n siarad am fi fy hun <chwerthin>...
cy
De Orllewin
llarfor_003581
Ie, bydd e bydd e yn neis, fel jyst peidio gorfod codi yn y bore.
cy
De Orllewin
llarfor_003582
N- fydd o'n... fydd o'n ffitio'n berffaith dwi'n siŵr, fydd pawb yn gwrando.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003583
Yym bydd hynna'n bywyd... wneud bywyd ni'n gymaint anoddach.
cy
De Orllewin
llarfor_003584
<cs>Oh my God</cs>, ma' 'na gi sydd yn gwatsiad <cs><ne>Pointless</ne></cs> <chwerthin> bob wsos... Sa hynna'n <cs>amazing</cs>! ...bob dydd.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003585
ia, mae gennyn ni sioe un person...
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003586
Felly, cafodd y gair <ne>Aberpennar</ne> ei greu felly, yr enw gwreiddiol yw <cs>Mountain <ne>Ash</ne></cs> ond dan ni'n dweud nawr wrth gwrs yn <ne>Gymraeg</ne>, <ne>Aberpennar</ne>.
mixed
De Ddwyrain
llarfor_003587
Pwy sy'n gallu honni ei fod yn deall meddwl yr Arglwydd? Pwy sy'n gallu rhoi cyngor iddo?
cy
De Orllewin
llarfor_003588
Yy yn ymdrin â'r <ne>Gymraeg</ne> yn gydradd. Ma' hwnna'n fater arall, yym ac yn fater i ryw ddiwrnod arall ac i bobl yym goruwch 'na fi i'w benderfynu.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003589
Fi oedd e, a beth oedd jyst tu mewn fi ryw bum munud cynt.<chwerthin>
cy
De Orllewin
llarfor_003590
Gawn ni weld faint o hir mae hyn yn para.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003591
<cs>No there's not. Mate you're from... Where's he from? <ne>Edinburgh</ne></cs>.
en
De Ddwyrain
llarfor_003592
Ydych chi'n cytuno gyda hwnna neu...
cy
De Ddwyrain
llarfor_003593
Cei siŵr <cs>go on</cs> mêt.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003594
Ia, 'dw i <cs>definitely</cs> yn coelio mewn <cs>aliens</cs>, ond dwi ddim yn meddwl bod nhw 'di bod ar y blaned yma.
mixed
Gogledd Orllewin
llarfor_003595
Hynny yw, ffordd dan ni'n nymio ein hunain rhag wynebu realiti bywyd.
cy
De Orllewin
llarfor_003596
Ond fatha ti'n gorfod meddwl hefyd fatha...
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003597
Na <aneglur> fi ar <cs><ne>iPad</ne></cs>, so falle 'na beth yw'r broblem... o.
mixed
De Orllewin
llarfor_003598
Pan oedd hi'n slo, pan oedd hi'n brysur oedd hi'n iawn 'na.
cy
Gogledd Orllewin
llarfor_003599
Mae'r <ne>Gymraeg</ne> yym wrth gwrs wedi newid ac esblygu lot
cy
Gogledd Orllewin