Hugging Face's logo

Datasets:
redmars-01
/
cm-annotator-corpus

Languages:
English
Chinese
Size:
1K<n<10K
Tags:
conceptual-metaphor
annotation
parallel-corpus
lakoff
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
cm-annotator-corpus / stats_summary.json
redmars-01's picture
redmars-01
Upload stats_summary.json with huggingface_hub
7d6d44b verified
Raw History Blame Contribute Delete
5.03 kB
{
"built_at": "2026-11-08T10:16:30.108715+00:00",
"n_pairs": 5000,
"n_spans_en": 3631,
"n_spans_zh": 1652,
"null_pairs_en": 3429,
"null_pairs_zh": 4185,
"null_ratio_en": 0.686,
"null_ratio_zh": 0.837,
"relation_dist": {
"REPLACE": 544,
"DELETE": 808,
"NONE": 3299,
"PRESERVE": 141,
"LITERALIZE": 78,
"ADD": 130
},
"domain_relation": {
"Education": {
"REPLACE": 102,
"DELETE": 133,
"NONE": 341,
"PRESERVE": 18,
"LITERALIZE": 20,
"ADD": 11
},
"Laws": {
"NONE": 595,
"DELETE": 27,
"LITERALIZE": 3
},
"Microblog": {
"NONE": 201,
"ADD": 36,
"DELETE": 95,
"REPLACE": 208,
"PRESERVE": 73,
"LITERALIZE": 12
},
"News": {
"DELETE": 170,
"NONE": 322,
"REPLACE": 87,
"PRESERVE": 20,
"LITERALIZE": 16,
"ADD": 10
},
"Science": {
"NONE": 478,
"REPLACE": 27,
"DELETE": 96,
"ADD": 8,
"PRESERVE": 7,
"LITERALIZE": 9
},
"Spoken": {
"NONE": 418,
"DELETE": 109,
"PRESERVE": 8,
"REPLACE": 50,
"ADD": 35,
"LITERALIZE": 5
},
"Subtitles": {
"NONE": 406,
"DELETE": 109,
"ADD": 30,
"REPLACE": 62,
"LITERALIZE": 4,
"PRESERVE": 14
},
"Thesis": {
"NONE": 538,
"DELETE": 69,
"LITERALIZE": 9,
"PRESERVE": 1,
"REPLACE": 8
}
},
"top_cm_en": [
[
"CM-OBJ-001",
231
],
[
"CM-PATH-007",
216
],
[
"CM-SCL-001",
166
],
[
"CM-SCL-003",
146
],
[
"CM-SEE-001",
141
],
[
"CM-SOC-004",
135
],
[
"CM-PATH-005",
123
],
[
"CM-ARG-001",
116
],
[
"CM-PATH-001",
114
],
[
"OTHER",
113
],
[
"CM-CON-102",
112
],
[
"CM-DIF-001",
107
],
[
"CM-TIM-001",
101
],
[
"CM-RES-001",
93
],
[
"CM-CON-101",
92
],
[
"CM-EMO-001",
92
],
[
"CM-REL-001",
91
],
[
"CM-POS-001",
83
],
[
"CM-CON-001",
79
],
[
"CM-SCL-007",
78
],
[
"CM-PLT-001",
67
],
[
"CM-CON-103",
58
],
[
"CM-BLD-001",
47
],
[
"CM-LOC-001",
46
],
[
"CM-PATH-006",
41
],
[
"CM-FOR-002",
39
],
[
"CM-OBJ-002",
39
],
[
"CM-EMO-002",
35
],
[
"CM-PATH-003",
33
],
[
"CM-ECO-001",
33
]
],
"top_cm_zh": [
[
"CM-SCL-003",
152
],
[
"CM-PATH-006",
105
],
[
"CM-PATH-001",
98
],
[
"CM-OBJ-001",
95
],
[
"CM-SOC-003",
80
],
[
"CM-PATH-003",
68
],
[
"CM-EMO-001",
59
],
[
"CM-CON-001",
59
],
[
"OTHER",
49
],
[
"CM-OBJ-002",
45
],
[
"CM-CON-102",
43
],
[
"CM-SEE-001",
41
],
[
"CM-SCL-002",
38
],
[
"CM-PATH-005",
36
],
[
"CM-LOV-001",
31
],
[
"CM-EMO-002",
26
],
[
"CM-BLD-001",
25
],
[
"CM-FOR-002",
24
],
[
"CM-TIM-001",
24
],
[
"CM-DIF-001",
22
],
[
"CM-ARG-001",
22
],
[
"CM-CON-101",
22
],
[
"CM-DIF-002",
22
],
[
"CM-REL-001",
21
],
[
"CM-PSY-001",
18
],
[
"CM-SCL-001",
18
],
[
"CM-ANG-001",
17
],
[
"CM-FOR-006",
17
],
[
"CM-ILL-001",
16
],
[
"CM-ECO-001",
16
]
],
"source_family_dist": [
[
"PATH",
580
],
[
"SCALE",
435
],
[
"POSSESSION",
398
],
[
"CONDUIT",
262
],
[
"COMMODITY",
259
],
[
"WAR",
253
],
[
"LIGHT",
195
],
[
"LOCATION",
165
],
[
"FLUID",
138
],
[
"FORCE",
114
],
[
"",
113
],
[
"IMPEDIMENT",
107
],
[
"CONTAINER",
105
],
[
"PLANT",
89
],
[
"BUILDING",
75
],
[
"BOND",
39
],
[
"MOTION",
32
],
[
"BURDEN",
31
],
[
"OBJECT",
31
],
[
"ADVERSARY",
31
],
[
"GAME",
30
],
[
"ANIMAL",
28
],
[
"HEAT",
27
],
[
"FOOD",
26
],
[
"BODY",
22
],
[
"MACHINE",
17
],
[
"MADNESS",
8
],
[
"HIERARCHY",
4
],
[
"CLEANLINESS",
3
],
[
"SLEEP",
3
],
[
"NARRATIVE",
2
],
[
"RACE",
2
],
[
"PERSON",
2
],
[
"TOOL",
1
],
[
"MONEY",
1
],
[
"ILLNESS",
1
],
[
"KINSHIP",
1
],
[
"LOVE",
1
]
],
"conventionality_dist": {
"conventional": 4555,
"novel": 285,
"idiomatic": 443
},
"macro_class_dist": {
"ONTOLOGICAL": 2018,
"STRUCTURAL": 2448,
"": 162,
"ORIENTATIONAL": 655
}
}