Update README.md

README.md

@@ -439,4 +439,290 @@ configs:
     path: vie/test-*
   - split: validation
     path: vie/validation-*
+language:
+- da
+- de
+- en
+- hr
+- id
+- ja
+- ko
+- nl
+- ru
+- sl
+- es
+- sr
+- th
+- tr
+- vi
 ---
+
+## Multilingual Lexical Normalization
+
+[![MultiLexNorm]([multilexnorm-cover.png](https://bytebucket.org/robvanderg/multilexnorm/raw/4345a4badba4d93515e016118483428d535add9c/multilexnorm-cover.png))]()
+
+
+This is the HuggingFace version of the MultiLexNorm dataset.
+
+
+The original repository contains all data pre-processed in the same format:
+
+```
+Most	most
+social	social
+pple	people
+r	are
+troublesome	troublesome
+
+```
+
+Some of the languages include annotation for word splits and merges. When a
+word is split, the normalization column include a white-space character, and
+with a merge the normalization is only included for the first word:
+
+```
+if      If
+i       i
+have    have
+a       a
+head    headache
+ache
+tomorro tomorrow
+ima     i'm going to
+be      be
+pissed  pissed
+
+```
+
+This Huggingface version instead can be loaded like:
+```
+from datasets import load_dataset
+
+ds = load_dataset(
+    "robvanderg/MultiLexNorm",
+    "dan",
+    split="train",
+)
+
+print(ds)
+Dataset({
+    features: ['orig', 'norm'],
+    num_rows: 719
+})
+```
+
+The internal format is the same, so the norm list might contain empty elements or whitespaces (whereas the orig shouldn't)
+
+
+
+## Citation
+The data in this benchmark comes from many different sources, we collected
+existing datasets and converged them to the same formate. This started with the
+original MultiLexNorm, and did the same for MultiLexNorm++. We added Russian
+data later.
+
+For the original 12 language variants:
+```
+@inproceedings{multilexnorm,
+  title= {{MultiLexNorm}: A Shared Task on Multilingual Lexical Normalization},
+  author = "van der Goot, Rob and Ramponi, Alan and Zubiaga, Arkaitz and Plank, Barbara and Muller, Benjamin  and San Vicente Roncal, I\~{n}aki and Ljube\v{s}i\'{c}, Nikola  and \c{C}etino\u{g}lu, {\"O}zlem  and Mahendra, Rahmad  and \c{C}olako\u{g}lu, Talha  and Baldwin, Timothy  and Caselli, Tommaso  and Sidorenko, Wladimir",
+  booktitle = "Proceedings of the 7th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021)",
+  year = "2021",
+  publisher = "Association for Computational Linguistics",
+  address = "Punta Cana, Dominican Republic"
+}
+```
+
+For the additional five Asian languages in MultiLexNorm++:
+```
+@article{10.1145/3812651,
+author = {Buaphet, Weerayut and Nguyen, Thanh-Nhi and Kondo, Risa and Kajiwara, Tomoyuki and Kim, Yumin and Lee, Jimin and Lee, Hwanhee and Lovenia, Holy and Limkonchotiwat, Peerat and Nutanong, Sarana and Van der Goot, Rob},
+title = {MultiLexNorm++: A Unified Benchmark and a Generative Model for Lexical Normalization for Asian Languages},
+year = {2026},
+issue_date = {July 2026},
+publisher = {Association for Computing Machinery},
+address = {New York, NY, USA},
+volume = {25},
+number = {7},
+issn = {2375-4699},
+url = {https://doi.org/10.1145/3812651},
+doi = {10.1145/3812651},
+journal = {ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process.},
+month = jul,
+articleno = {61},
+numpages = {14},
+}
+```
+
+For Russian:
+```
+@InProceedings{10.1007/978-3-032-04958-2_13,
+author="Feoktistov, Grigorii
+and Morozov, Dmitry",
+editor="Bakaev, Maxim
+and Bolgov, Radomir
+and Chizhik, Anna
+and Chugunov, Andrei
+and Demareva, Valeriia
+and Kabanov, Yury
+and Pereira, Roberto
+and R., Elakkiya
+and Zhang, Wei",
+title="TL; DR: Text Normalization for Social Media Corpus",
+booktitle="Internet and Modern Society",
+year="2026",
+publisher="Springer Nature Switzerland",
+address="Cham",
+pages="168--176",
+}
+```
+
+We would also strongly encourage you to cite the original papers if you use this data:
+```
+We use the MultiLexNorm dataset~\cite{multilexnorm,plank-etal-2020-dan,10.1145/3812651,10.1007/978-3-032-04958-2_13,sidarenka2013rule,baldwin-etal-2015-shared,alegria2013introduccion,11356/1170,barik-etal-2019-normalization,van-der-goot-etal-2020-norm,dutchNorm,11356/1123,11356/1171,colakoglu-etal-2019-normalizing,van-der-goot-etal-2021-lexical}
+```
+
+The remaining bib files are listed below:
+
+```
+@inproceedings{plank-etal-2020-dan,
+    title = "{D}a{N}+: {D}anish Nested Named Entities and Lexical Normalization",
+    author = "Plank, Barbara  and
+      Jensen, Kristian N{\o}rgaard  and
+      van der Goot, Rob",
+    booktitle = "Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics",
+    month = dec,
+    year = "2020",
+    address = "Barcelona, Spain (Online)",
+    publisher = "International Committee on Computational Linguistics",
+    url = "https://www.aclweb.org/anthology/2020.coling-main.583",
+    doi = "10.18653/v1/2020.coling-main.583",
+    pages = "6649--6662",
+}
+
+@inproceedings{sidarenka2013rule,
+  title={Rule-based normalization of {G}erman {T}witter messages},
+  author={Sidarenka, Uladzimir and Scheffler, Tatjana and Stede, Manfred},
+  booktitle={Proc. of the GSCL Workshop Verarbeitung und Annotation von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation},
+  year={2013}
+}
+
+@inproceedings{baldwin-etal-2015-shared,
+    title = "Shared Tasks of the 2015 Workshop on Noisy User-generated Text: {T}witter Lexical Normalization and Named Entity Recognition",
+    author = "Baldwin, Timothy  and
+      de Marneffe, Marie Catherine  and
+      Han, Bo  and
+      Kim, Young-Bum  and
+      Ritter, Alan  and
+      Xu, Wei",
+    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Noisy User-generated Text",
+    month = jul,
+    year = "2015",
+    address = "Beijing, China",
+    publisher = "Association for Computational Linguistics",
+    url = "https://www.aclweb.org/anthology/W15-4319",
+    doi = "10.18653/v1/W15-4319",
+    pages = "126--135",
+}
+
+@inproceedings{alegria2013introduccion,
+  title={Introducci{\'o}n a la Tarea Compartida {Tweet-Norm} 2013: Normalizaci{\'o}n L{\'e}xica de Tuits en {E}spa{\~n}ol.},
+  author={Alegria, Inaki and Aranberri, Nora and Fresno, V{\'\i}ctor and Gamallo, Pablo and Padr{\'o}, Lluis and San Vicente, Inaki and Turmo, Jordi and Zubiaga, Arkaitz},
+  booktitle={Tweet-Norm@ SEPLN},
+  pages={1--9},
+  year={2013}
+}
+
+@misc{11356/1170,
+ title = {Croatian {T}witter training corpus {ReLDI}-{NormTagNER}-hr 2.0},
+ author = {Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Erjavec, Toma{\v z} and Mili{\v c}evi{\'c}, Maja and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja},
+ url = {http://hdl.handle.net/11356/1170},
+ note = {Slovenian language resource repository {CLARIN}.{SI}},
+ copyright = {Creative Commons - Attribution 4.0 International ({CC} {BY} 4.0)},
+ year = {2017} 
+}
+
+@inproceedings{barik-etal-2019-normalization,
+    title = "Normalization of {I}ndonesian-{E}nglish Code-Mixed {T}witter Data",
+    author = "Barik, Anab Maulana  and
+      Mahendra, Rahmad  and
+      Adriani, Mirna",
+    booktitle = "Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019)",
+    month = nov,
+    year = "2019",
+    address = "Hong Kong, China",
+    publisher = "Association for Computational Linguistics",
+    url = "https://www.aclweb.org/anthology/D19-5554",
+    doi = "10.18653/v1/D19-5554",
+    pages = "417--424",
+}
+
+@inproceedings{van-der-goot-etal-2020-norm,
+    title = "Norm It! Lexical Normalization for {I}talian and Its Downstream Effects for Dependency Parsing",
+    author = "van der Goot, Rob  and
+      Ramponi, Alan  and
+      Caselli, Tommaso  and
+      Cafagna, Michele  and
+      De Mattei, Lorenzo",
+    booktitle = "Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference",
+    month = may,
+    year = "2020",
+    address = "Marseille, France",
+    publisher = "European Language Resources Association",
+    url = "https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.769",
+    pages = "6272--6278",
+    language = "English",
+    ISBN = "979-10-95546-34-4",
+}
+
+@mastersthesis{dutchNorm,
+  author       = {Schuur, Youri}, 
+  title        = {Normalization for {D}utch for improved POS tagging},
+  school       = {University of Groningen},
+  year         = 2020,
+  url         = {http://robvanderg.github.io/doc/normalization_dutch.pdf}
+}
+
+@misc{11356/1123,
+ title = {{CMC} training corpus {Janes-Tag} 2.0},
+ author = {Erjavec, Toma{\v z} and Fi{\v s}er, Darja and {\v C}ibej, Jaka and Arhar Holdt, {\v S}pela and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Zupan, Katja},
+ url = {http://hdl.handle.net/11356/1123},
+ note = {Slovenian language resource repository {CLARIN}.{SI}},
+ copyright = {Creative Commons - Attribution-{ShareAlike} 4.0 International ({CC} {BY}-{SA} 4.0)},
+ year = {2017} 
+}
+
+@misc{11356/1171,
+ title = {Serbian {T}witter training corpus {ReLDI}-{NormTagNER}-sr 2.0},
+ author = {Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Erjavec, Toma{\v z} and Mili{\v c}evi{\'c}, Maja and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja},
+ url = {http://hdl.handle.net/11356/1171},
+ note = {Slovenian language resource repository {CLARIN}.{SI}},
+ copyright = {Creative Commons - Attribution 4.0 International ({CC} {BY} 4.0)},
+ year = {2017} 
+}
+
+@inproceedings{colakoglu-etal-2019-normalizing,
+    title = "Normalizing Non-canonical {T}urkish Texts Using Machine Translation Approaches",
+    author = {{\c{C}}olako{\u{g}}lu, Talha  and
+      Sulubacak, Umut  and
+      Tantu{\u{g}}, Ahmet C{\"u}neyd},
+    booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop",
+    month = jul,
+    year = "2019",
+    address = "Florence, Italy",
+    publisher = "Association for Computational Linguistics",
+    url = "https://www.aclweb.org/anthology/P19-2037",
+    doi = "10.18653/v1/P19-2037",
+    pages = "267--272"
+}
+
+@inproceedings{van-der-goot-etal-2021-lexical,
+    title = "Lexical Normalization for Code-switched Data and its Effect on {POS} Tagging",
+    author = "van der Goot, Rob  and
+      \c{C}etino{\u{g}}lu, {\"O}zlem",
+    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the {E}uropean Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers",
+    month = feb,
+    year = "2021",
+    publisher = "Association for Computational Linguistics"
+}
+```