test_cs.csv

filename,filename_path,transcription,duration
49_108_1,audio_files/49_108_1.wav,<fr>c'est vraiment</fr> معناها التوعية تبدا من برشا حاجات و فما حاجات <fr>déja</fr> عنا منهم <fr>mais juste</fr> حاطينعم في مخ,7.288
71_26_1,audio_files/71_26_1.wav,بالرغم ما يعرفونيش معناها <en>they were they were helping me out</en>,3.373
23_14,audio_files/23_14.wav,إسمي مهدي,0.7
19_59,audio_files/19_59.wav,و كيما كان يتعامل مع المنجي و السفر,2.008
Melekher12_42_0,audio_files/Melekher12_42_0.wav,تحط العصا فالعجلة <en>so</en> خذيت ال<en>decision</en> إني نخرج و نعطي ال<fr>démission</fr> متاعي الحقيقة,6.747981859410431
74_3_2,audio_files/74_3_2.wav,<en>i moved out from the city</en> إلي نعيش فيها البلاصة لي كبرت فيها و تولدت فيها و كل,7.352
70_61_1,audio_files/70_61_1.wav,ما عمري ما طلعت على ثلاثة و نص فال<fr>math</fr> و أنا <fr>bac math</fr> و تصوروا معناها إنتوما,5.135
5_21,audio_files/5_21.wav,بالنسبة للناس لي عندهم أفكار <fr>par exemple</fr> ليوم,3.157
Melekher11_89_0,audio_files/Melekher11_89_0.wav,<en>so simple</en> معناها تاكل بالمنظم تمشي تترانا بالڨدا,5.066984126984127
13_sub_audio_chunk_0,audio_files/13_sub_audio_chunk_0.wav,<fr>et donc voilà donc</fr> بدات غاديكا و مبعد طورنا بالشوية بالشوية <fr>et on a décidé de postuler</fr> فال<en>ost</en> <fr>pre incubateur</fr> فما برشا مابين <fr>les parents</fr> إلي يقول لولدو لا كملي قرايتك خوذ ديبلومك و بعد برا مشرع على روحك و أعمل مشاريعك بالنسبة,15.0
27_158_1,audio_files/27_158_1.wav,عملت فيه إلي تتخيلو رحلات عملنا ومشينا للجنوب,3.797
19_79,audio_files/19_79.wav,قالولهم لكلنا ليها وهاذا أمر ربي و سنة الحياة,3.837
27_175_1,audio_files/27_175_1.wav,قتلو باهي نمشيوا أكاهو مشينا لتونس نحوسوا مشينا للمرسى درنا,4.489
27_277_2,audio_files/27_277_2.wav,هاذيكا مريڨلة معناها تخليني <fr>déja</fr> نصف الليل ولا ماضيساعتين نبدا بالصيف نرقد,4.666
28_198_1,audio_files/28_198_1.wav,أكثر شوية مالعام موش برشا <fr>bon ça dépend</fr> مالعبد علخر معناها <fr>ça dépend</fr> علخر علخر فما عباد مايهمهمش,5.818
28_79_4,audio_files/28_79_4.wav,أنا بالنسبة ليا هاذاكا ال<fr>math</fr> يا ولدي وحش <fr>math</fr> و هاذاكا شنحب نعمل فحياتي أنا علاش <fr>basé</fr>,5.466
70_172_2,audio_files/70_172_2.wav,إستنفعتوا بحاجة كان عديتوا ال<fr>bac</fr> و سمعتوني رجعتلكم برشا <en>memories i really</en>,5.437
51_107_2,audio_files/51_107_2.wav,معناها فما واقع مرير الحقيقة لي يعيشوا فيه هوما الناس,4.357
76_75_4,audio_files/76_75_4.wav,المعامل <fr>les usines<\fr>الواقع متع ال,3.748004535147392
50_88_1,audio_files/50_88_1.wav,كي يحكيوا على العرق موش خاطرهم فرحانين لي فما مازال فما فكرة العرق ولا,4.664
22_173,audio_files/22_173.wav,المرا مالقيتهاش لا فالأرض لا فالسماء,2.231
21_195,audio_files/21_195.wav,قلتلها يامي زايد أنا قررت,3.157
5_49,audio_files/5_49.wav,فما طريقة تفكير و طريقة تعامل مع ال<fr>produit</fr>مع ال<fr>solution</fr> مع المشروع بصفة عامة,8.6
34_44_1,audio_files/34_44_1.wav,عال<en>assets</en> و <en>liabilities</en> و <en>active income</en> و <en>passive income</en>,4.277
28_111_3,audio_files/28_111_3.wav,ما حكيت هكا مع البروفات متفاهميش مش,3.501
60_26_2,audio_files/60_26_2.wav,<en>sometimes like</en> يجيك معناها نهار ولا ساعة ولا وقت تقول نحب,6.047
76_174_1,audio_files/76_174_1.wav,<en>so like<\en> حاجة ماتتعداش ماعجبتيش كيفاش و كل ماشي,7.101020408163265
74_46_1,audio_files/74_46_1.wav,<en>my voice is so shaking and</en> نحس ال<en>emotions</en> إي قاعدا نحس بيهم قاعدين يخرجوا في صوتي,6.202
662_116_1,audio_files/662_116_1.wav,بش تكون في <en>relationship</en> فهمت مش مثلا <en>you're trying to forget about your ex</en> بعد لاخر <en>please do not do this you're hurt</en>,10.1
20_143,audio_files/20_143.wav,و من لا عنده فضة فعنه الناس منفضة,3.179
Melekher8_77_1,audio_files/Melekher8_77_1.wav,<en>to have like different views</en> و كل موش لازم <fr>copie conforme mais</fr> نتصور إلي مالازمكمش زادا تبداو بعاد برشا على بعضكم أكاللي,11.09
70_123_1,audio_files/70_123_1.wav,كيف كيف ال<en>energie drinks</en> نتذكر نهار,3.826
Melekher9_80_0,audio_files/Melekher9_80_0.wav,ما تاخذوهوش جملة <en>into consideration</en> كان سبوكم,4.15
70_55_2,audio_files/70_55_2.wav,ال<fr>bac</fr> و يبدا يعطي فيك هكا ينظر عليك بالحق كل عبد,3.349
49_30_3,audio_files/49_30_3.wav,هذا مع أنو المجهود الفردي ماهوش كافي يلزم الدولة تتحرك و,3.646
23_33,audio_files/23_33.wav,ما فماش عركة ما كنتش موجود فيها,2.231
22_178,audio_files/22_178.wav,وقتاش خرجت,0.61
50_151_1,audio_files/50_151_1.wav,و العنصرية و الأبوية <fr>le sexisme</fr> معناها <fr>ça c'est c'est très clair</fr>,5.438
6_7,audio_files/6_7.wav,مركز المسيرين الشبان <fr>bien</fr> أحنا نلمو المسيرين الشبان لي عندهم أقل من خمسة و أربعين سنة,6.104
19_176,audio_files/19_176.wav,تبسم محمود و قالو عندك أفكار هايلة يا وحيد,4.205
35_87_0,audio_files/35_87_0.wav,ال<fr>réaction</fr> متع لعباد إلي قرابلي <fr>normale</fr>,4.379
23_134,audio_files/23_134.wav,قلتلهم أنا,1.028
34_8_3,audio_files/34_8_3.wav,و كانوا صغار هاذم معنتها يتجنبوه,3.014
22_134,audio_files/22_134.wav,و أنا هزتني السرحة والبهتة و مانيش مصدقة ولا مستوعبة الشي لي قاعدة تحكي فيه هالمرا,4.908
50_8_0,audio_files/50_8_0.wav,<fr>contexte</fr> متع إلي صاير فتونس مع التوانسة السود و المهاجرين الأفارقة جنوب الصحراء,4.534
22_15,audio_files/22_15.wav,يعني ميسورة الحال,1.114
53_150_3,audio_files/53_150_3.wav,حتى كيف نمشي نقضي <fr>par exemple</fr> من <fr>les grandes surfaces</fr>,3.699
51_46_0,audio_files/51_46_0.wav,نحتلوا نستعمروا بلاد إلي فيها أكثر تقريبا أثناش مليون مواطن,7.631
53_90_1,audio_files/53_90_1.wav,يكونو <fr>naturel</fr> و إنجموا هكاكة معناها,4.326
72_116_2,audio_files/72_116_2.wav,<fr>des situations</fr> مختلفين و شوفوا رواحكم كيفاش تتفاعلوا,4.182
72_4_2,audio_files/72_4_2.wav,<fr>donc</fr> نحب نبدا بال<en>personal experience</en> متاعي إلي ماكانتش ساهلة فال<fr>lycée</fr> خاطر,5.101
1_28,audio_files/1_28.wav,قررت بش نتوقف عالدراسة <fr>d'accord</fr> خذيت الباك وحتى كان المعدل كان باهي و ما نجمتش نكمل قرايتي,8.104
71_23_2,audio_files/71_23_2.wav,<en>you gonna like be supported</en> ماللول <fr>surtout</fr> خاطر,4.331
27_81_2,audio_files/27_81_2.wav,كي تبدى حاجة <fr>surtout</fr> تحبها فما بروفات راك تتعب تعمل <fr>effort</fr> لين تفد,5.117
15_12,audio_files/15_12.wav,علاش علاش طال الإنتظار على خاطر <fr>c'est de gros projet</fr>,4.246
51_86_2,audio_files/51_86_2.wav,<fr>à l'absence de réglementation</fr> و عدم تطبيق القانون و كل,5.275
74_118_1,audio_files/74_118_1.wav,<en>focus on them on the gym</en> على خاطر نحس إلي مخي في الوقت هاذاكا وقت أنا <en>i'm doing a physical activity</en> و أنا <en>i'm exercicing</en> و كلماشي,9.849
72_115_0,audio_files/72_115_0.wav,<en>who discover</en> معناها <en>part</en> أخرى في روحك ما كنتش تعرفها جملا و أنا صارت معايا <fr>déja bon</fr>,6.501
20_160,audio_files/20_160.wav,و في وسط البيت فما كرسي,1.538
75_14_1,audio_files/75_14_1.wav,<en>it was life changing</en> أما,2.500997732426304
53_67_1,audio_files/53_67_1.wav,هو <fr>c'est bien</fr> إنا ندللوا رواحنا و كل أما ديما خمم حاجة كي بش تاخذها <fr>est-ce que</fr> هاذيكا أنا <fr>réellement</fr>,5.456
19_142,audio_files/19_142.wav,يؤكؤك فالتاي ولا على بالو,1.917
662_136_0,audio_files/662_136_0.wav,<fr>les expériences</fr> متاعها <en>so that's it</en> فلخر نحب نقول <en>be yourselves be a good person</en>,12.0
1_24,audio_files/1_24.wav,فالشهر,0.518
8_62,audio_files/8_62.wav,<fr>avec une autre machine avec un serveur avec des detecteur en faite</fr> تولي <fr>ligne de production intelligente w elle communique</fr> بينها و بين بعضها,9.823
27_273_1,audio_files/27_273_1.wav,راسك باش يتكسر <fr>donc</fr> أكلي تبدل شوية مع صديق <fr>c'est bien</fr> كهو مشيت بحذا صاحبتي حكاية جمعا يضهرلي مال<fr>période de </fr>,10.234
70_34_1,audio_files/70_34_1.wav,<en>is about movement it's about change</en> إني الناس الكل تتبدل فالدنيا أنو برشا حاجات يتبدلوا <fr>donc</fr>,6.446
19_111,audio_files/19_111.wav,قالو يا محمود,1.064
70_125_2,audio_files/70_125_2.wav,قلت إلي بلحق <en>I was so sad</en> و حسيت روحي هكا <en>I'm stupid</en> و أنا <en>I'm dump and</en>,6.487
Melekher8_146_0,audio_files/Melekher8_146_0.wav,معناها قطوسة و نبتات و واحد و <en>it made my day so</en> هاذايكا هي <en>you guys</en> هاذيكا هي الدنيا هاديكا هي العيشة,12.0
2_sub_audio_chunk_3,audio_files/2_sub_audio_chunk_3.wav,وإلا <fr>produit</fr>إلي ممكن يخدم في تونس تخدم بيه لعوام لولانيا تفهم بيه ال<fr>marché</fr> تجرب فيه بالظبط أما الفكرة هو أنو كيفاش تكبر كيفاش تمشي لدول أخرى كيفاش تنجم تعمل ال<en>growth<en> بالظبط <fr>exactement</fr> كيفاش تنجم تكبر,15.0
Melekher10_257_1,audio_files/Melekher10_257_1.wav,نولي طبيب ولا نولي <fr>avocat</fr> لازمني نقرا مبعد ال<fr>fac</fr> أما أنا معناها فال<fr>fac</fr> أما أنا كان نحب نولي معناها نعمل في,9.57498866213152
70_29_1,audio_files/70_29_1.wav,راهو الدنيا ما توفاش فال<fr>bac</fr> هو المشكلة إلي يقلك إلي الدنيا الكل معناها تكمل تعدي ال<fr>bac</fr> و ترتاح ماكش بش ترتاح خاطر بش تبدا ال<fr>orientation</fr>,8.772
75_60_1,audio_files/75_60_1.wav,زوز <fr>altérne</fr> تنجم مثلا  <en>skin care</en> برشا <en>simple but affective skin care routine don't change</en>,9.478004535147392
49_119_1,audio_files/49_119_1.wav,معناها <fr>il s'infiltre</fr> هكا و لا هكا فحياتك <fr>que tu ne veuilles pas</fr>,3.758
23_126,audio_files/23_126.wav,يعملو فالحس و يقلدو في أصوات و يضحكو و يفدلكو,3.474
Melekher8_113_0,audio_files/Melekher8_113_0.wav,كان <en>no please say it outloud</en> و خلي كل واحد معناها يشوف حياتو و هاذيكا هي معناها <en>do not force anything</en> موش على خاطر ما تحب,12.0
41_11_0,audio_files/41_11_0.wav,كان أنا نخلي بنتي نهار كامل و هي شادة فال<fr>influenceuse</fr> هاذيا هاي شرات ال<fr>iphone quatorze</fr>,4.769
10_35,audio_files/10_35.wav,لكن <fr>réellement</fr> الفسفة متاعنا ماللول كانت إلي راهو أول حاجة نشوفوا نشوفوا القانون شنوة يسمح و نشوفو زادا <fr>est ce que</fr> فماش <fr>une interprétation</fr> للنص القانوني,9.075
50_183_3,audio_files/50_183_3.wav,من نوع من <fr>l'oppression</fr> راهو ساعات تجيب <fr>oppression</fr> ما أقوى,6.08
70_28_1,audio_files/70_28_1.wav,تدخلوا تعملوا <fr>des sports</fr> بش تعرفوا رواحكم إنتوما شكون,3.738
43_28_1,audio_files/43_28_1.wav,<fr>donc</fr> فمخي أنا كايني ولات صالة متع <fr>theatre</fr> إلي هو نشوف فيه عالركح,4.568
27_359_0,audio_files/27_359_0.wav,نتفكر <fr>session</fr> ما خرجتش جملا مالدار جملا أربعة شهور,4.047
Melekher10_254_3,audio_files/Melekher10_254_3.wav,الحاجة لي بش تبدلك حياتك <fr>complètement</fr> تنجم تكون العباد إلي ال<fr>bac</fr> يبدللهم,4.996009070294784
21_14,audio_files/21_14.wav,و يرا في كالعظروت قدام الباب,1.584
19_51,audio_files/19_51.wav,علموهم والديهم التجارة,1.564
28_114_3,audio_files/28_114_3.wav,أيا كيفاش باش ندبر ال<fr>prof donc</fr> بالحق أسهل يمكن  <fr>méthode</fr>,4.962
7_53,audio_files/7_53.wav,إلي يخلينا أحنا,1.05
53_52_1,audio_files/53_52_1.wav,كوجينة و كل <fr></fr> نحاولوا نقضيوا حاجات كيف كيف زادا مال<en>local market</en> غاديكا و نطيبوا نحنا,7.004
52_137_0,audio_files/52_137_0.wav,كلنا عنا نفس الحقوق و الواجبات و كل راهو مش الفايدة يكون عندك الحقوق و الواجبات هاذيكا كهو فالقانون الفايدة زادا تتطبق الفايدة كتخرج طفلة توا للشارع فتونس,12.0
50_43_1,audio_files/50_43_1.wav,على على الإستعلاء الأبيض نسميوه <fr>le suprémacisme blanc</fr> إلي هو ليوما,4.757
76_31_1,audio_files/76_31_1.wav,الفيلم باش يحكيلنا الحكاية <en>so<\en>,3.27
73_129_0,audio_files/73_129_0.wav,كانتلي <fr>période</fr> إني تعلمت فيها <en>i don't</en>,3.035
50_90_3,audio_files/50_90_3.wav,<fr>quand une personne est noire</fr> كي إنسان يبدا,3.358
Melekher10_82_0,audio_files/Melekher10_82_0.wav,ال<fr>math</fr> إنجم نطلعوا مبعد قلت لا نركز مع ال<fr>physique</fr> وحلت مع ال<fr>physique</fr> و بالحق هاذيا كانت غلطت عمري معناها موش غلطت عمري <fr>mais</fr> غلطت ال<fr>bac</fr>,10.431995464852609
34_22_2,audio_files/34_22_2.wav,و إلي هي خدمتك أكا المليون إلي تاخو فيه نقولو مثلا تصرف في,4.579
28_70_0,audio_files/28_70_0.wav,بجنابهم فال<fr>lycée alors que</fr> شنيا <fr>première</fr> شنيا باك صاي لازمك فيسع تبدى تحضر روحك <fr>déjà</fr>,4.661
20_180,audio_files/20_180.wav,و بعد ما سترجعت كل شي,1.482
Melekher10_228_0,audio_files/Melekher10_228_0.wav,شنوا آخر نمشي للمكتبة مثلا بش تكون <fr>environment</fr> أكاللي الناس الكل تقرا فيه و كل,5.520997732426304
74_138_3,audio_files/74_138_3.wav,<en>talking about my life with you and giving you</en> حاجات إلي أنا عاونوني <en>i hope they help you as well</en>,6.839
27_158_2,audio_files/27_158_2.wav,و نظمنا مهراجانات و نظمنا <fr>des exposés</fr> متع <fr>photographie</fr>,3.865
50_240_3,audio_files/50_240_3.wav,يحبوا يوليو عندهم <fr>des formes d'ailleur</fr> إلي هوما موش,3.602
50_8_1,audio_files/50_8_1.wav,هل يكفي ليوم إنا نقولوا إلي <fr>la race est une construction sociale</fr> و نعملوا قانون يجرم العنصرية و إلا لازمنا نكونوا واعين,7.074
10_26,audio_files/10_26.wav,الشي هذايا يصير <fr>à traver la signature électronique donc</fr> حنا <fr>en faite</fr> وقتلي جينا حبينا نحلو المشكلة المشكل <fr>financier</fr> هذايا لي هو كيفاش نخلي لعباد,9.109
43_79_0,audio_files/43_79_0.wav,كيفي شنوا حددلي ممثل و لا <fr>coach</fr> يقلي لا <fr>coach</fr> نقلو تحب الش هاذا و نشوف فيه إلي هو إنتي تحب شفت روحك <fr>ok vas-y</fr> هاو كيفاش تعمل,12.0
27_28_0,audio_files/27_28_0.wav,فما حاجة لولاد أي كيفاه منعملوا شي مانريفزوش مانتحركوش,3.544
70_132_1,audio_files/70_132_1.wav,<en>focused on limits</en> متاعكم <en>on</en> <fr>les failles</fr> إلي في مخاخكم,6.1
7_sub_audio_chunk_2,audio_files/7_sub_audio_chunk_2.wav,فما <fr>apprentissage</fr> فالعقلية لاهي يتم جديد و و هاني جايك أنا ماهر الخليفي على خاطر كلمة قالها براهيم تركي مهمة ياسر علاش لا القانون ما يتبدلش إنتوما خدمتو على تغير القانون <fr>carrément</fr> معناها لهنا نحكيو على قانون متع بلاد,13.592
12_sub_audio_chunk_6,audio_files/12_sub_audio_chunk_6.wav,<fr>et pour commencer à s'installer la don durant neuf mois et ils vont être accompagnés sur les volés</fr> كيما قلنا <fr>le volé technologique le volet entrepreneurial et création juridique et cetera et le volé pratiquement financier pour que</fr>,15.0
Melekher9_50_1,audio_files/Melekher9_50_1.wav,<en>into consideration</en> عرفت أكاللي كان عبد,3.472993197278912