code
string
autonym
string
spanish_name
string
inali_name
string
english_name
string
family
string
superlanguage
string
autonyms
list
states
list
texts
list
audios
list
azn
Meshikan de San Agustin Buenaventura y de Santa Cruz
Náhuatl de Durango Occidental
mexicano del noroeste
Western Durango Nahuatl
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (del noroeste)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "DURANGO", "municipalities": [ { "name": "Mezquital", "lat": "25.6143913269043", "long": "-103.5076675415039", "localities": [ { "name": "Agua Caliente", "lat": "22.7044620513916", "long": "-104.6138305664063" ...
[ { "id": "azn-books-5", "text": "Del motanes del mowicatiax cadel yok motalex mochiptia pa in tacuicuilol\\nmochiwal caja tatekipanol payel intome del mote delmokitotia payel del tamex panik tajtolme\\ntakpak pain yokcual de nik intome del calaki del okis de lo kekichiwal otami del yawiyok;\\nantayok mochipt...
[ { "id": "No estás sola - Náhuatl, Nayarit_seg3.mp3", "audio": "azn_200_1.mp3", "code": "azn", "type": "speech", "TIT2": "No estás sola - Náhuatl, Nayarit", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/no-estas-sola-nahuatl-nayarit", "COMM": null, "TCON": null, "TD...
ngu
Nauatlajtojli
Náhuatl de Guerrero
mexicano de Guerrero
Guerrero Nahuatl
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (de Guerrero)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Ahuacuotzingo", "lat": "17.7098369598389", "long": "-98.9332656860352", "localities": [ { "name": "Acateyahualco", "lat": "17.7205162048340", "long": "-99.0167541503906" ...
[ { "id": "ngu-books2-6", "text": "TLAHTLAPOWALTIN\\nomotlakowihtoya iikni. Niman ipan otzikuinki wan okiwilanki,\\nayakmo okikawili ma kitlanamakiltikah, opehki motlatzahtzilia iikni\\nokili:\\n—Tlekan tichoka?\\nYeh okinankili:\\n—Teh otimixpoloh yise xiwitl, wan otimitztemohtoyah nochtin tlen\\nompa kaliht...
[ { "id": "04_seg99.mp3", "audio": "ngu_201_11.mp3", "code": "ngu", "type": "speech", "TIT2": "04. Conversaciones cuando alguien visita a una persona.", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/04conversaciones-cuando-alguien-visita-a-alguien", "COMM": "Este programa co...
nh6*
mexicano (de occidente)
mexicano de occidente
mexicano de occidente
West Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (de occidente)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "JALISCO", "municipalities": [ { "name": "Cuautitlán de García Barragán", "lat": "19.4526042938232", "long": "-104.3542861938477", "localities": [ { "name": "Ayotitlán", "lat": "19.468656539917", "long": "-104.1901...
[]
null
ncl
Gente natural
Náhuatl de Michoacán
mexicano central de occidente
Michoacán Nahuatl
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (central de occidente)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "MICHOACÁN DE OCAMPO", "municipalities": [ { "name": "Aquila", "lat": "18.5995197296143", "long": "-103.5035705566406", "localities": [ { "name": "Agua Caliente (El Chupón la Mamila la Piña)", "lat": null, "long": ...
[]
null
nhm
Ika mejikano, Ika nauatl
Náhuatl de Morelos
mexicano central bajo
Morelos Nahuatl
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (central bajo)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "MORELOS", "municipalities": [ { "name": "Ayala", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Abelardo L. Rodríguez", "lat": "18.7281131744385", "long": "-98.9629135131836" }, { ...
[ { "id": "nhm-books2-28", "text": "Weyi Tlanawatilli Tlen Powi Tlalnankotonalli Veracruz de Ignacio de la Llave\\nteixkoyampan wan itech altepetlan, ihkon ken machiohtok\\nintech tlanawatiltin.\\nTominiskaltiliastli mochiwas kualyotika, melahkayopan,\\nnochi tlakaolocholtin tlatlamantli tlapalewiskeh iwan\\n...
[ { "id": "En busca del Tepozteco - Náhuatl - Morelos_seg63.mp3", "audio": "nhm_204_10.mp3", "code": "nhm", "type": "speech", "TIT2": "En busca del Tepozteco - Náhuatl - Morelos", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/en-busca-del-tepozteco", "COMM": "La serie Oqui...
nh7*
mexicano (de Temixco)
mexicano de Temixco
mexicano de Temixco
Temixco Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (de Temixco)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "MORELOS", "municipalities": [ { "name": "Puente de Ixtla", "lat": "18.6167144775391", "long": "-99.3223037719727", "localities": [ { "name": "Apotla", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
nhg
Mösiehuali̱
Náhuatl de Tetelcingo
mexicano de Puente de Ixtla
Tetelcingo Nahuatl
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (de Puente de Ixtla)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "MORELOS", "municipalities": [ { "name": "Cuautla", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Ampliación Bisnaga Uno", "lat": null, "long": null }, { "name": "Ampliación ...
[]
null
nh8*
mexicano (de Tetela del Volcán)
mexicano de Tetela del Volcán
mexicano de Tetela del Volcán
Tetela del Volcán Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (de Tetela del Volcán)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "MORELOS", "municipalities": [ { "name": "Tetela del Volcán", "lat": "18.8941574096680", "long": "-98.7296524047852", "localities": [ { "name": "Ahuazutlán", "lat": "18.8777046203613", "long": "-98.6971969604492" ...
[]
null
nh9*
mexicano (alto de occidente)
mexicano alto de occidente
mexicano alto de occidente
High Western Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (alto de occidente)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "NAYARIT", "municipalities": [ { "name": "Acaponeta", "lat": "22.4937953948975", "long": "-105.3617630004883", "localities": [ { "name": "Acaponeta", "lat": "22.4937953948975", "long": "-105.3617630004883" ...
[]
null
nk1*
mexicano (del oriente)
mexicano del oriente
mexicano del oriente
Eastern Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (del oriente)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "TABASCO", "municipalities": [ { "name": "Cárdenas", "lat": "17.9981460571289", "long": "-93.3751220703125", "localities": [ { "name": "Cárdenas", "lat": "17.9981460571289", "long": "-93.3751220703125" },...
[]
null
nk2*
mexicano (del oriente central)
mexicano del oriente central
mexicano del oriente central
Central Eastern Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (del oriente central)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "TLAXCALA", "municipalities": [ { "name": "Chiautempán", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Chiautempán", "lat": null, "long": null }, { "name": "Ixcotlancuentlac"...
[]
null
nk3*
mexicano (del centro bajo)
mexicano del centro bajo
mexicano del centro bajo
Central Low Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (del centro bajo)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "ESTADO DE MÉXICO", "municipalities": [ { "name": "Temascaltepec", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Ejido Real de Arriba", "lat": null, "long": null }, { "name":...
[]
null
nk4*
mexicano (del centro alto)
mexicano del centro alto
mexicano del centro alto
Central High Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (del centro alto)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "CIUDAD DE MÉXICO", "municipalities": [ { "name": "Milpa Alta", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "San Antonio Tecomitl", "lat": null, "long": null }, { "name": "S...
[]
null
nk5*
mexicano (del centro)
mexicano del centro
mexicano del centro
Central Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (del centro)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "ESTADO DE MÉXICO", "municipalities": [ { "name": "Nicolás Romero", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Caja de Agua", "lat": null, "long": null }, { "name": "Colon...
[]
null
nk6*
mexicano (del oriente de Puebla)
mexicano del oriente de Puebla
mexicano del oriente de Puebla
Eastern Puebla Mexican
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (del oriente de Puebla)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Chichiquila", "lat": "19.2008457183838", "long": "-97.0687789916992", "localities": [ { "name": "Acalocotla", "lat": "19.1845550537109", "long": "-97.1024017333984" ...
[]
null
nch
Nāhuatlahtōlli
Náhuatl Huasteco Central
mexicano de la Huasteca Hidalguense
Central Huasteca Nahuatl
Yuto-Nahua
Náhuatl
[ { "name": "mexicano (de la Huasteca Hidalguense)", "phonetical": "mexikano" } ]
[ { "name": "HIDALGO", "municipalities": [ { "name": "Atlapexco", "lat": "21.0259132385254", "long": "-98.3428955078125", "localities": [ { "name": "10 de Mayo", "lat": "21.0176105499268", "long": "-98.3498306274414" ...
[ { "id": "nch-books-4", "text": "*NOCHINANKO TLALI NOCHINANKO TLALI*\\n*PAYANTLAPAYANTLA*\\n# *T*\\n\\nlauel yejyektsij nochinanko tlali, kimalakachojtok\\nuejueyi kuauitl, nochi tikijyotilana ajakatl tlen nelia\\nkuali, kemantik mijyotia san ixochiouaj kuatinij.\\n\\nEuanij ipan chinanko tlali Payantla, mal...
[ { "id": "Quédate en tu comunidad - Náhuatl, Hidalgo_seg0.mp3", "audio": "nch_215_10.mp3", "code": "nch", "type": "speech", "TIT2": "Quédate en tu comunidad - Náhuatl, Hidalgo", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/que-date-en-tu-comunidad-n-3", "COMM": "Institut...
plo
Popoluca de Oluta
oluteco
Popoluca, Oluta
Mixe-Zoqueano
Oluteco
[ { "name": "yaakawɨ", "phonetical": "jaːkawɨ" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Oluta", "lat": "17.9282398223877", "long": "-94.8965301513672", "localities": [ { "name": "Correa de Abajo", "lat": null, "long": null }, ...
[ { "id": "plo-books-2", "text": "Tᵾtitpa pacau vimpi meñu tumin pajam nucu pate tuitup pacau vimpi\\nju´copa´c articulo ta´nᵾc.\\n\\nTᵾnputsope tunco maypotpe tunimotope jaycat yucut mu´cu yucut tanuc tunimotope\\nju´copa´c tumin tumin tumin.\\n\\nTunyac vimpe taype yuca´ṥ viṥmpitpepa ju´copa´c ni´tic Tunimo...
null
otm
Nyuhu
Otomí de la Sierra Oriental
otomí de la Sierra
Eastern Highland Otomi
Otomangue
Otomí
[ { "name": "ñuju", "phonetical": "ɲuxu" }, { "name": "ñoju", "phonetical": "ɲoxu" }, { "name": "yühu", "phonetical": "jũhu" } ]
[ { "name": "HIDALGO", "municipalities": [ { "name": "Acaxochitlán", "lat": "20.1578445434570", "long": "-98.2038574218750", "localities": [ { "name": "Acaxochitlán", "lat": "20.1578445434570", "long": "-98.2038574218750" ...
[ { "id": "otm-books-4", "text": "Nuya ga̠ ’tho yä ngün fädï xi ga̠ ’tho ya män män ho ge jaya pe´ pu kuat´i gat ho, ya dä\\nhyoni ä xänho ge de ts’a̠ nni, pa ge di nja ma jünï ge dä t’ëspä ya hnini ya rä njámanho,\\nya di jamansü ge dä t’ëspä’ä ä hmangua jana ts an nï n´a yoho.\\n\\nNuya t sa nï\\n\\nN´a bu...
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - A08 Bullet - Tierras y territorio indígena - Otomí (Hidalgo)_seg1.mp3", "audio": "otm_217_17.mp3", "code": "otm", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - A08 Bullet - Tierras y territorio indígena - Otomí (Hidalgo)", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "ht...
ot1*
hñäñho
otomí bajo del noroeste
otomí bajo del noroeste
Low Northeast Otomi
Otomangue
Otomí
[ { "name": "hñäñho", "phonetical": "hɲãɲho" } ]
[ { "name": "QUERÉTARO ARTEAGA", "municipalities": [ { "name": "Amealco de Bonfil", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Agua Blanca", "lat": null, "long": null }, { "name": "Am...
[]
null
ot2*
ñathó
otomí del oeste
otomí del oeste
Western Otomí
Otomangue
Otomí
[ { "name": "ñathó", "phonetical": "ɲatho˦" } ]
[ { "name": "MICHOACÁN DE OCAMPO", "municipalities": [ { "name": "Zitácuaro", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Agua Bendita (El Pocito)", "lat": null, "long": null }, { "nam...
[]
null
ot3*
ñöhñö
otomí del oeste del Valle del Mezquital
otomí del oeste del Valle del Mezquital
Western Valle del Mezquital Otomí
Otomangue
Otomí
[ { "name": "ñöhñö", "phonetical": "ɲõhɲõ" }, { "name": "ñähñá", "phonetical": "ɲãhɲa˦" } ]
[ { "name": "HIDALGO", "municipalities": [ { "name": "Huichapan", "lat": "20.3734302520752", "long": "-99.6506729125977", "localities": [ { "name": "Barrio Macuathi (Barrio Guadalupe)", "lat": null, "long": null }, ...
[]
null
ote
Hñähñu
Otomí del Valle del Mezquital
otomí del Valle del Mezquital
Mezquital Otomi
Otomangue
Otomí
[ { "name": "hñähñú", "phonetical": "hɲãhɲu˦" }, { "name": "ñänhú (del Valle del Mezquital)", "phonetical": "ɲãnhu˦" }, { "name": "ñandú", "phonetical": "ɲãndu˦" }, { "name": "ñóhnño (del Valle del Mezquital)", "phonetical": "ɲo˦hnɲo" }, { "name": "ñanhmu", "pho...
[ { "name": "HIDALGO", "municipalities": [ { "name": "Actopan", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "4ta. Mazana Chicavasco (La Ladera Chicavasco)", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
[ { "id": "La barbacoa del Mercado Morelos de Ixqmiquilpan - El sabor del mezquital_seg309.mp3", "audio": "ote_221_1.mp3", "code": "ote", "type": "speech", "TIT2": "La barbacoa del Mercado Morelos de Ixqmiquilpan - El sabor del mezquital", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/...
ot4*
yühmu
otomí de Ixtenco
otomí de Ixtenco
Ixtenco Otomí
Otomangue
Otomí
[ { "name": "yühmu", "phonetical": "jũhmu" } ]
[ { "name": "TLAXCALA", "municipalities": [ { "name": "Ixtenco", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "San Juan Ixtenco", "lat": null, "long": null } ] } ] } ]
[]
null
ot5*
ñü’hü
otomí de Tilapa o del sur
otomí de Tilapa o del sur
Tilapa o del sur Otomí
Otomangue
Otomí
[ { "name": "ñü’hü", "phonetical": "ɲũʔhũ" } ]
[ { "name": "ESTADO DE MÉXICO", "municipalities": [ { "name": "Tianguistengo", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Santiago Tilapa", "lat": null, "long": null } ] } ] } ]
[]
null
otq
Ñhöñhö
Otomí de Querétaro
otomí del noroeste
Querétaro Otomi
Otomangue
Otomí
[ { "name": "hñöñho", "phonetical": "hɲõɲho" }, { "name": "ñühú", "phonetical": "ɲũhu˦" }, { "name": "ñanhú", "phonetical": "ɲanhu˦" } ]
[ { "name": "GUANAJUATO", "municipalities": [ { "name": "Allende", "lat": "20.8998718261719", "long": "-100.7461624145508", "localities": [ { "name": "Agustín González", "lat": "20.8415622711182", "long": "-100.8054199218750" ...
[ { "id": "otq-books-6", "text": "###### Gi póhù temé ra thúhú ‘ra’na ra xeni nó’ó m’èhni.\\n#### Dóme. Haimé Pere Garsiya kalle túhni m’ede 7 Ndènthi, Maxéi. Hita Dòni Nzónó Nóñhó tú ra mùi m’ede 28 Maxéi, Maxéi.\\n###### Nó’ó m’èhni Nó’ó m’èhni pèts’i te da mèts’i núya xèni. - To’o pèhni nó’ó m’èhni, ha da ...
null
ott
Jña̱a̱tjo
Otomí de Temoaya
otomí del centro
Temoaya Otomi
Otomangue
Otomí
[ { "name": "hñähñu (del centro)", "phonetical": "hɲãhɲu" }, { "name": "ñöthó", "phonetical": "ɲõtho˦" }, { "name": "ñható", "phonetical": "ɲhato˦" }, { "name": "hñothó", "phonetical": "hɲotho˦" }, { "name": "ñóhnño (del centro)", "phonetical": "ɲo˦hnɲo" } ]
[ { "name": "ESTADO DE MÉXICO", "municipalities": [ { "name": "Acambay", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Acambay", "lat": null, "long": null }, { "name": "Agostadero (San J...
[]
[ { "id": "Ayuda llama al 911 - Otomí, Michoacán_seg8.mp3", "audio": "ott_225_1.mp3", "code": "ott", "type": "speech", "TIT2": "Ayuda llama al 911 - Otomí, Michoacán", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/ayuda-llama-al-911-otomi", "COMM": "Instituto Nacional de los...
ppi
Paipai
Paipai
paipai
Paipai
Yumano-Cochimí
Paipai
[ { "name": "jaspuy pai", "phonetical": "xaspuj pai" } ]
[ { "name": "BAJA CALIFORNIA", "municipalities": [ { "name": "Ensenada", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Arroyo de León (Ejido Kiliwas)", "lat": null, "long": null }, { "na...
[ { "id": "ppi-books-4", "text": "Quinto.- Kmŕaay kch-chaabch kajmuk kabwi chajan paa jaspuypaym e ñmatch ha wich\\nbuyuwu chublwiy trrchaach ya. Mat yal paytm ch-chab-ch tñurb kyak ham wiich. Kabyuwa\\nñkal ñyñuwu ham, paa payt mirmir wiych ham wuliw paa chamŕay mimir wich paa eech.\\nNaam 180 ñyum pay wm tr...
null
pmq
Xi'iuy
Pame del Norte
pame del norte
Northern Pame
Otomangue
Pame
[ { "name": "xi’iuy", "phonetical": "ʃiʔiwi" } ]
[ { "name": "SAN LUIS POTOSÍ", "municipalities": [ { "name": "Aquismón", "lat": "21.6236267089844", "long": "-99.0197067260742", "localities": [ { "name": "Aquismón", "lat": "21.6236267089844", "long": "-99.0197067260742" ...
[ { "id": "pmq-constitucion_mx-art-087-1", "text": "Kuandu nɛp laꞌmẽ y bùꞌ xikiɨ̀ꞌ gamay ni nj̀uꞌù nꞌsibat nꞌmang lu ke mang rùꞌ kꞌiuɛt de biùꞌ rañꞌjiɛ̃̀ke njiu juñ, mã̀ nꞌɛ̃̀ juãy kantàu rùꞌ tamãñch directivas xde las cámaras del congreso de la unión.\\r\\rKuando bɨjɨ̀y laꞌɛ̃̀ ke bùꞌ xikiɨ̀ꞌ gamay...
[ { "id": "Lengua pame norte- San Luis Potosí_seg43.mp3", "audio": "pmq_227_15.mp3", "code": "pmq", "type": "speech", "TIT2": "Lengua pame norte- San Luis Potosí", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/lengua-pame-norte-san-luis", "COMM": "Convocatoria. Foros de Cons...
pbs
Xi'oi
Pame Central
pame del centro
Central Pame
Otomangue
Pame
[ { "name": "xi’oi", "phonetical": "ʃiʔoi" } ]
[ { "name": "SAN LUIS POTOSÍ", "municipalities": [ { "name": "Lagunillas", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Charco de Agua Fría", "lat": null, "long": null }, { "name": "El ...
[ { "id": "pbs-books-3", "text": "kupu se kad-ep bum’ejep xily’e se ma natsjau bad-iut lju’u maiñ’ rabu se lutut\\nstikiuang rabu lumei xily’e se mep majau k’ua ma nanaung.\\n\\nNe xily’ajau ma nan’eje’ peuk ma ne’ei ma nad-eung ma natsjau se ma nat’ei\\nma nak’eje peuk ma nat’ei ma lakat re kum’us, l’ueik ku...
[ { "id": "Lengua pame sur - San Luis Potosí_seg1.mp3", "audio": "pbs_228_14.mp3", "code": "pbs", "type": "speech", "TIT2": "Lengua pame sur - San Luis Potosí", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/lengua-pame-sur-san-luis-potosi", "COMM": "Convocatoria. Foros de Co...
ood
Oʼodham ha-ñeʼokĭ, Oʼodham ñiok
Pápago-Pima
pápago
Tohono O’odham
Yuto-Nahua
Tohono
[ { "name": "tohono o’otham", "phonetical": "tohono ʔoʔoðam" }, { "name": "tohono o’odham", "phonetical": "tohono ʔoʔoðam" } ]
[ { "name": "SONORA", "municipalities": [ { "name": "Altar", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Altar", "lat": null, "long": null }, { "name": "El Cubabi", "lat": ...
[ { "id": "ood-books-4", "text": "Ita chekshañ met pichu te-puebro sit mur jekach kuptarik\\njemo pi un ja'ichok veemeta pa masma mok jimitak jekch\\nñeoki. Ja'ich ke te-vepenak mo a siji ke municipios ina Sonoora\\njekch pa eep ami reserva Tojono O'otam Arizona pa ja'icho\\nchipk. Pa eep juup to jim ke te-ñe...
[ { "id": "La música de los tohono o'otham_seg258.mp3", "audio": "ood_229_16.mp3", "code": "ood", "type": "speech", "TIT2": "La música de los tohono o'otham. Significado e importancia", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/la-musica-de-los-tohono-ootham-significado-e-im...
pi1*
oob no’ok (del norte)
pima del norte
pima del norte
North Pima
Yuto-Nahua
Pima
[ { "name": "oob no’ok (del norte)", "phonetical": "ʔo:b noʔok" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Madera", "lat": "29.1854763031006", "long": "-108.1400527954102", "localities": [ { "name": "Agua Amarilla", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
pia
Oob No'ok
Pima Bajo
pima del sur
Pima Bajo
Yuto-Nahua
Pima
[ { "name": "oob no’ok (del sur)", "phonetical": "ʔo:b noʔok" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Ocampo", "lat": "28.1952724456787", "long": "-108.3678741455078", "localities": [ { "name": "Basaseachi", "lat": null, "long": null }, { "...
[ { "id": "pia-constitucion_mx-art-041-51", "text": "O’ona kechi ɨxgama yaidɨri matima boboi bhɨna Apartado A ichi baxe kechi ‘ɨkoma ‘ɨgai lejixtaxiona maki aiduka boboi no’oka tama ixtituto Naxionala Elektoral tama radio kechi telebixiona no’oka ichi Apartado kechi ‘ɨgai opachi inmanokia per matima ap’ta’ama...
null
pi2*
obnók (del este)
pima del este
pima del este
East Pima
Yuto-Nahua
Pima
[ { "name": "obnók (del este)", "phonetical": "ʔob'nok" } ]
[ { "name": "SONORA", "municipalities": [ { "name": "Yécora", "lat": "28.3645896911621", "long": "-108.9355316162109", "localities": [ { "name": "Arroyo Hondo Dos", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
pls
Ngigua
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
popoloca del norte
San Marcos Tlacoyalco Popoloca
Otomangue
Popoloca
[ { "name": "ngiwa (del norte)", "phonetical": "ŋgiwa" }, { "name": "ngigua (del norte)", "phonetical": "ŋgiɣwa" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Tlacotepec de Benito Juárez", "lat": "18.6816749572754", "long": "-97.6579437255859", "localities": [ { "name": "Colonia Cuauhtémoc", "lat": null, "long": null }, ...
[ { "id": "pls-books2-3", "text": "ndudeeni, kain thi dinkunxi ngai jinda, nunthe, ku thi xranxraunxini\\nkain chujni rajna. Kunixi teeni, thi nichjani, datsuuani thi bechu raj-\\nneeni.\\nJai ncha’on, antu jii xruxrau tsjeeni, ku tsjachia nichjaxini, ku\\nkai nchao tjauni tsje chujni kunixi tsjachia. Kain ya...
null
pow
Nguiva
Popoloca de San Felipe Otlaltepec
popoloca del centro
San Felipe Otlaltepec Popoloca
Otomangue
Popoloca
[ { "name": "ngiba (del centro)", "phonetical": "ŋgiba" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Tepexi de Rodríguez", "lat": "18.5790939331055", "long": "-97.9204788208008", "localities": [ { "name": "Guadalupe", "lat": "18.9776020050049", "long": "-98.1607360839844" ...
[]
null
poe
Ngiva
Popoloca de San Juan Atzingo
popoloca de oriente
San Juan Atzingo Popoloca
Otomangue
Popoloca
[ { "name": "ngiwa (de oriente)", "phonetical": "ŋgiwa" }, { "name": "ngigua (de oriente)", "phonetical": "ŋgiɣwa" }, { "name": "ngiba (de oriente)", "phonetical": "ŋgiba" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "San Gabriel Chilac", "lat": "18.3271789550781", "long": "-97.3464889526367", "localities": [ { "name": "San Juan Atzingo", "lat": "18.3005313873291", "long": "-97.3861083984...
[]
null
pca
Nquivā
Popoloca de Santa Inés Ahuatempan
popoloca del poniente
Santa Inés Ahuatempan Popoloca
Otomangue
Popoloca
[ { "name": "ngiba (del poniente)", "phonetical": "ŋgiba" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Santa Inés Ahuatempan", "lat": "18.4050502777100", "long": "-98.0160064697266", "localities": [ { "name": "Barrio San Antonio Tierra Negra", "lat": null, "long": null ...
[]
null
poi
Nuntajɨ̱yi
Popoluca de la Sierra
popoluca de la Sierra
Highland Popoluca
Mixe-Zoqueano
Popoluca
[ { "name": "nuntaj±yi’", "phonetical": "nundahɨjiʔ" }, { "name": "nunta anhɨmaatyi", "phonetical": "nunda anhɨmaːtji" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Hueyapan de Ocampo", "lat": "18.1505966186523", "long": "-95.1484527587891", "localities": [ { "name": "Alto Lucero", "lat": "18.1651802062988", "lo...
[ { "id": "poi-constitucion_mx-art-123-24", "text": "Je’m wɨɨ’angmatnenɨɨmwɨ’ɨp ingmatpa’ap je’m jaaka wiñtyipɨk ity yɨ’p we’ekijoom, ityyajwɨ’ɨp angnasmɨ jutyim dya’ idyɨyñɨɨm, wɨɨ iga ikka’myajpa iga itypa tɨkkuyujkuyyaj, jutyim tso’yɨyyajtaap je’m mɨmneyajwɨ’ɨp i tunggak jutyim pɨktsongoyñɨɨmpa ju’bam ixun...
null
knj
K'anjob'al
Kaanjobal
Q’anjob’al
Akateko
Mayense
Q’anjob’al
[ { "name": "K’anjob’al", "phonetical": "kʔanxoɓal" } ]
[ { "name": "CAMPECHE", "municipalities": [ { "name": "San Francisco de Campeche", "lat": "19.8455696105957", "long": "-90.5368728637695", "localities": [ { "name": "La Libertad", "lat": null, "long": null }, ...
[ { "id": "knj-books-2", "text": "XII. Q’anon heb’ syokob’al yet chi watxji aj sq’inal skonob’ axka ton yalon tzet kajay\\nheb, mulnaj heb’, b’eyb’al heb’ k’al stx’oxb’anil heb’. Q’anon heb’ k’al taynen\\nheb’ janta tzet watx’ilal ay yib’an oma yalan stx’otx’ axka yalon yiqelal.\\n\\nXIII. Q’anlay el b’ay heb...
null
mhc
Mocho'
Motozintleco
mocho’
Mocho
Mayense
Qato'k
[ { "name": "mocho’", "phonetical": "mot͡ʃoʔ" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Motozintla", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Motozintla de Mendoza", "lat": "15.3671350479126", "long": "-92.2418441772461" } ] ...
[ { "id": "mhc-books-5", "text": "CHU KE XK'ULA\\n\\nTi te propwesta metodoloojika chu ajlini we lo ke ji xk'ulan\\nsujeriir we chonlen k'ula'ochon' didaaktiko:\\n\\n Bij: Jani we bij cheet we kategoriya gramatikaal ti\\nq'atsbal.\\n\\n CHala'al junan'il: Jani chala'al cheet we kategoriya\\ngramatikaal ti q'a...
null
mu1*
muchu’
tuzanteco
tuzanteco
Tuzantecan
Mayense
Qato'k
[ { "name": "muchu’", "phonetical": "mut͡ʃuʔ" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Tuzantán", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Estación Tuzantán", "lat": null, "long": null }, { "name": "Tuzantán", ...
[]
null
kek
Q'eqchi'
Q'eqchi'
Q’eqchi’
Q’eqchi’
Mayense
Q’eqchi’
[ { "name": "Q’eqchi’", "phonetical": "qʔɛqt͡ʃiʔ" } ]
[ { "name": "CAMPECHE", "municipalities": [ { "name": "San Francisco de Campeche", "lat": "19.8455696105957", "long": "-90.5368728637695", "localities": [ { "name": "La Libertad", "lat": null, "long": null }, ...
[ { "id": "kek-books-2", "text": "IV. Xkolb’al, ut xwaklesinkil li xwanjikeb’ li eechejil nawom b’aanuhom, li ink’a’\\n\\nna’ilman, li naxk’am chaq chi xjunil li na’leb’ li naxk’uub’ li xnawom b’aanuhom ut\\n\\nli xwankilal. Li k’a’ re ru li xna’leb’eb’ xnawomeb’ sa' komonil nak’ulub’aak rik’in\\n\\nli eechej...
null
tk1*
tɨkmaya’
sayulteco
sayulteco
Sayultecan
Mixe-Zoqueano
Sayulteco
[ { "name": "tɨkmaya’", "phonetical": "tɨkmajaʔ" }, { "name": "yámay", "phonetical": "ˈjamaj" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Sayula de Alemán", "lat": "17.8818607330322", "long": "-94.9612121582031", "localities": [ { "name": "Abelardo Castillo (El Tornillo)", "lat": null, ...
[]
null
sei
Cmiique Iitom
Seri
seri
Seri
Seri
Seri
[ { "name": "cmiique iitom", "phonetical": "kw̃ĩk’ iːtom" } ]
[ { "name": "SONORA", "municipalities": [ { "name": "Hermosillo", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Punta Chueca", "lat": "29.1020183563232", "long": "-112.1648712158203" } ] }, ...
[ { "id": "sei-constitucion_mx-art-027-10", "text": "I.\\rXiica quih quiistox quih hant iti hayaii quij iti coii coi, taax oo seehe cöocoaaj iha ha. Hant xah com ihmaa x, xepe xah com ihmaa x, iiqui cöispacatx ha quih cöihaa hac. Iiqui popacatx ta ziix quih iti cöisactim ha quih chaa quih, hast tom xah, quih ...
null
tac
Rarómari raicha
Tarahumara Occidental
tarahumara del oeste
Western Tarahumara
Yuto-Nahua
Tarahumara
[ { "name": "rarómari raicha", "phonetical": "raˈɾomaɾi rait͡ʃa" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Chínipas", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Agua Salada", "lat": "27.3537197113037", "long": "-108.4868774414063" }, { ...
[]
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - 06 Introducción - Postulados básicos - Tarahumara Alta, Chihuahua_seg19.mp3", "audio": "tac_244_1.mp3", "code": "tac", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - 06 Introducción - Postulados básicos - Tarahumara Alta, Chihuahua", "TPE1": "INPImx", "...
thh
ralámuli raicha
Tarahumara del Norte
tarahumara del norte
Tarahumara, Northern
Yuto-Nahua
Tarahumara
[ { "name": "ralámuli raicha (del norte)", "phonetical": "raˈlamuli rait͡ʃa" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Bocoyna", "lat": "27.2063026428223", "long": "-107.0488815307617", "localities": [ { "name": "Agotare", "lat": null, "long": null }, { "na...
[ { "id": "thh-constitucion_mx-art-027-42", "text": "A taa níwa´mi jú a ma níwa malísa makói hectáreas mapu oná ichá algodón. a bawí roéka ichisaa bikía sientos hectáreas ichisaa seba´lí namúti rakéa´mi mapu regá plátano, akaaní son, kajé,kulu, alí uli, ichisaa omá rakúa,vid ulí,olibo,bainiya,cacao,mee, ilá a...
null
tr1*
ralámuli raicha (de Cumbres)
tarahumara de Cumbres
tarahumara de Cumbres
Cumbres Tarahumara
Yuto-Nahua
Tarahumara
[ { "name": "ralámuli raicha (de Cumbres)", "phonetical": "raˈlamuli rait͡ʃa" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Guachochi", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Samachique", "lat": "27.1927452087402", "long": "-107.5432510375977" } ] }, ...
[]
null
tar
Ralámuli raꞌíchala
Tarahumara Central
tarahumara del centro
Central Tarahumara
Yuto-Nahua
Tarahumara
[ { "name": "ralámuli raicha (del centro)", "phonetical": "raˈlamuli rait͡ʃa" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Balleza", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Adjuntas de Arriba", "lat": "26.7969207763672", "long": "-106.5576934814453" }, { ...
[ { "id": "tar-books2-2", "text": "OSIRÚAMI MACHIWAME, RALOMALI\\nA’LÍGUE AFROMEXICANAS GUWÍRAME\\nSUWAWAGA AMPIKI JENA EPERÉLI, A\\nLOÉ NAWÍLI AMISI REWEGAME JU SARS-\\nCOV-2 (COVID-19)\\nOSIRÚGAME MACHIWAME, RALOMALI A’LÍGUE AFROMEXICANAS\\nGUWÍRILE SUWAWAGA AMPIKI JENA EPERÉLI, A LOÉ NAWÍLI\\nAMISI REWEGAM...
[ { "id": "03 - Cantador de Venado (Gerardo)_seg112.mp3", "audio": "tar_247_7.mp3", "code": "tar", "type": "speech", "TIT2": "03 - Cantador de Venado (Gerardo)", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/03-cantador-de-venado-gerardo", "COMM": "Comisión Nacional para el ...
tr2*
rarámari raicha
tarahumara del sur
tarahumara del sur
South Tarahumara
Yuto-Nahua
Tarahumara
[ { "name": "rarámari raicha", "phonetical": "raˈɾamaɾi rait͡ʃa" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Guadalupe y Calvo", "lat": "26.0816497802734", "long": "-106.9643707275391", "localities": [ { "name": "Agua Amarilla", "lat": "26.3061256408691", "long": "-107.122627258...
[]
null
tsz
P’urhe, P’urhépecha
Purépecha
purépecha
Purepecha
Purépecha
Purépecha
[ { "name": "p’urhepecha", "phonetical": "pʰuɽepet͡ʃa" }, { "name": "p’orhepecha", "phonetical": "pʰoɽepet͡ʃa" } ]
[ { "name": "MICHOACÁN DE OCAMPO", "municipalities": [ { "name": "Coeneo", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Bellas Fuentes", "lat": "19.8184337615967", "long": "-101.6797180175781" }, {...
[ { "id": "tsz-constitucion_mx-art-065", "text": "Arhintskwa 65.\\rCongreso wenaati tánkwarhinhant’ani mántani wéxurhini inchamani 1º. Septiembre jimpo ka wenani jatsinksï kúnkwarhikwani ordinaria arhikateechani, jimank’u no úati wenanhani énka Presidente de la república wenani jawaka jatsinhant’ani, éska na ...
[ { "id": "01 Nanina upirini jindeni juchaari t_irekua (sistema alimentario)_seg133.mp3", "audio": "tsz_249_9.mp3", "code": "tsz", "type": "speech", "TIT2": "01 Nanina upirini jindeni juchaari t_irekua (sistema alimentario)", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-nani...
ttc
B'a'aj
Teco
Teko
Tektiteko
Mayense
Teko
[ { "name": "Qyool (de Tectitán)", "phonetical": "qjoːl" }, { "name": "B’a’aj", "phonetical": "ɓaʔax" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Amatenango de la Frontera", "lat": "15.4357118606567", "long": "-92.1148605346680", "localities": [ { "name": "Amatenango de la Frontera", "lat": "15.4357118606567", "long"...
[]
null
tee
Lhima'alh'ama'
Tepehua de Huehuetla
tepehua del sur
Huehuetla Tepehua
Totonaco-Tepehua
Tepehua
[ { "name": "lhiimaqalhqama’", "phonetical": "ɬiːmaqɑɬqɑmaʔ" }, { "name": "lhiima’alh’ama’", "phonetical": "ɬiːmaʔaɬʔamaʔ" } ]
[ { "name": "HIDALGO", "municipalities": [ { "name": "Huehuetla", "lat": "20.4612483978272", "long": "-98.0774536132813", "localities": [ { "name": "Barrio Aztlán", "lat": null, "long": null }, { ...
[ { "id": "tee-books-4", "text": "ni amacha'an ani chay katanabi tachu talhilanitach ni tanabi ju ta tukanch\\ntamintacha.\\n\\nXIV. Ka'asakmininkalh ju la'acha'anixni junta chibinkan atumpa chibinti aksni\\n\\nkapastajkana' ixnabika ju put'a'ayanti ixlakata chux la'acha'an, ix xa'atsulh\\nla'acha'anixni chay...
null
tpp
Lhichiwin
Tepehua de Pisaflores
tepehua del norte
Pisaflores Tepehua
Totonaco-Tepehua
Tepehua
[ { "name": "lhichiwíin", "phonetical": "ɬit͡ʃiˈwiːn" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Ixhuatlán de Madero", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Acatipan", "lat": "20.5517673492432", "long": "-98.0039978027344" ...
[ { "id": "tpp-constitucion_mx-art-002-12", "text": "VII.\\rKalaksakkalhi̱, yu pulakchibin ta'an ta'alin lapanaka̱ kilhpatanin, yu katatapatsalhi̱ lakapulakchibin.\\r\\rYulachimo'on alin lakajataulanti̱ katamispaya' katalhinauna' ixmakaka̱ chuxi̱ yu najunta̱ ani palachimo'on, ex chuncha̱ kamalaqap'aysnikalhi̱...
null
tpt
Lhimasipijni
Tepehua de Tlachichilco
tepehua del oeste
Tlachichilco Tepehua
Totonaco-Tepehua
Tepehua
[ { "name": "lhiimaasipijni", "phonetical": "ɬiːmaːsipihni" }, { "name": "liimaasipijni", "phonetical": "liːmaːsipihni" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Tlachichilco", "lat": "20.6222972869873", "long": "-98.1954956054688", "localities": [ { "name": "Agua Fría", "lat": null, "long": null },...
[]
null
ntp
Oodamicʌdʌ
Tepehuano del Norte
tepehuano del norte
Northern Tepehuan
Yuto-Nahua
Tepehuano
[ { "name": "odami", "phonetical": "ʔˈodami" } ]
[ { "name": "CHIHUAHUA", "municipalities": [ { "name": "Guadalupe y Calvo", "lat": "26.0816497802734", "long": "-106.9643707275391", "localities": [ { "name": "Agua Amarilla", "lat": "26.3061256408691", "long": "-107.122627258...
[ { "id": "ntp-constitucion_mx-art-016-11", "text": "Go ñokidhakarrui privado ogóbai maithiïrrïbiolable.go ley sansionandodamo penalmente tomaxiankïdï acto xi buidhiïrrï gïgïsïdagi go libertadagadï dana pribasia go jïgai abáxiandïrrï, esepto xiïkadï ïrrï kaki aportadakagi jïgi bhai ïrhiarragadïkïdï parrï jïmá...
[ { "id": "10_seg40.mp3", "audio": "ntp_254_7.mp3", "code": "ntp", "type": "speech", "TIT2": "10. El pensamiento O’dame en la mañana", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/10-el-pensamiento-odhami-en-la", "COMM": "INPI. Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. R...
tla
Tepehuano del Suroeste
tepehuano del sur alto
Tepehuan, Southwestern
Yuto-Nahua
Tepehuano
[ { "name": "au’dam", "phonetical": "ʔauʔdam" } ]
[ { "name": "DURANGO", "municipalities": [ { "name": "Pueblo Nuevo", "lat": "23.7739105224609", "long": "-105.3685913085938", "localities": [ { "name": "Agua Verde", "lat": "22.9666023254395", "long": "-105.3388977050781" ...
[ { "id": "tla-books-16", "text": "Nach chu’ iampix naabat ñi’ok ki’n tî tîîtî’\\n\\nMi’p xi chu jiñkoidha’ nap ba’ machia’ nach chu’\\niampîx naabat ñi’ok kî’n tîîtî’.\\n\\nNo’ch o’dam kî’n tu a’ga pai’jîch naabat ñi’ok kî’n mui’\\nma ñokia’, na gu’ o’dam kî’n cham jai’chka’ gu ñi’ok,\\nja’pna jax no’ch jax ...
null
stp
Oꞌdam
Tepehuano del Sureste
tepehuano del sur bajo
Southeastern Tepehuan
Yuto-Nahua
Tepehuano
[ { "name": "o’dam (del sur bajo)", "phonetical": "ʔoʔdam" } ]
[ { "name": "DURANGO", "municipalities": [ { "name": "Mezquital", "lat": "25.6143913269043", "long": "-103.5076675415039", "localities": [ { "name": "Agua Caliente", "lat": "25.9075050354004", "long": "-105.8369598388672" ...
[ { "id": "sw-stp-254540-o-dam", "text": "# tuiyi go baanai kuaiyi go takuku\\n\\n**Alejandrina Chaparro**\\n\\n> Go taakukildha jatadhi go jaa kïikïxï, dii go baanai dii maiyi xi gaa jatadhi go\\n\\n_O'dam (stp)_\\n\\nkaîtî go athagi xi iki go kîikîxi kaburhi oidhakana bagioma oidhakana go. jîmo midhaga gîn ...
[ { "id": "Biografía de Saturnino Solís Mendoza (O’dam)_seg14.mp3", "audio": "stp_256_7.mp3", "code": "stp", "type": "speech", "TIT2": "Biografía de Saturnino Solís Mendoza (O’dam)", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/biografia-de-saturnino-solis", "COMM": "Comisi...
st1*
o’dam (del sur central)
tepehuano del sur central
tepehuano del sur central
south central tepehuan
Yuto-Nahua
Tepehuano
[ { "name": "o’dam (del sur central)", "phonetical": "ʔoʔdam" } ]
[ { "name": "DURANGO", "municipalities": [ { "name": "Mezquital", "lat": "25.6143913269043", "long": "-103.5076675415039", "localities": [ { "name": "Carrizos", "lat": "23.2997245788574", "long": "-104.5090255737305" ...
[]
null
wa1*
wää ‘oot
texistepequeño
texistepequeño
Texistepecan
Mixe-Zoqueano
Texistepequeño
[ { "name": "wää ‘oot", "phonetical": "wɨː ʔoːt" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Texistepec", "lat": "17.8957939147949", "long": "-94.8170700073242", "localities": [ { "name": "Chinameca", "lat": "18.0255317687988", "long": "-94....
[]
null
ocu
pjiekak'joo
Tlahuica
tlahuica
Tlahuica
Otomangue
Tlahuica
[ { "name": "pjiekakjoo", "phonetical": "pʰiekakhoː" } ]
[ { "name": "ESTADO DE MÉXICO", "municipalities": [ { "name": "Ocuilán", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Cinco Caminos", "lat": null, "long": null }, { "name": "Colonia Doc...
[ { "id": "ocu-constitucion_mx-art-006-15", "text": "Ngrupo wamulo ndutefby nderechu pa tupøndi ñe’asuntu tendutefbiñjɇ pa tupøndiñjɇ nformacio pa ndyetso ñebet’a jo pa tuprotejeruñjɇ ñedatu temindutefbiñjɇ mioyañjɇ ñemju, ñemepujñily, ngrupu ñebet’a ke mulo benye Wememju temindutefby Mbindujaty, Wamut’añjɇ n...
null
tpc
Mè'pháà Tsìndíì
Tlapaneco de Azoyú
tlapaneco del sur
Azoyú Me’phaa
Otomangue
Me’phaa
[ { "name": "me̱'pha̱a̱ tsíndíí", "phonetical": "me˨ʔpʰa˨a˨ t͡si˦ndi˦i˦" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Azoyú", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Azoyú", "lat": null, "long": null }, { "name": "El Carrizo", "lat...
[]
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - A11 Bullet - Formación, artesanías e industrias - Tlapaneco_seg9.mp3", "audio": "tpc_260_9.mp3", "code": "tpc", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - A11 Bullet - Formación, artesanías e industrias - Tlapaneco", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https...
tl1*
meꞌphaa
tlapaneco del oeste
tlapaneco del oeste
Western Tlapanec
Otomangue
Tlapaneco
[ { "name": "tlapaneco", "phonetical": "λapaneko" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Quechultenango", "lat": "17.4035701751709", "long": "-99.2489700317383", "localities": [ { "name": "Ayutla", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
tcf
Mè'phàà Mañuwìín
Tlapaneco a de Malinaltepec
tlapaneco central bajo
Malinaltepec Me’phaa
Otomangue
Me’phaa
[ { "name": "me̱'pha̱a̱ xkua̱ ixi̱ ri̱di̱í", "phonetical": "me˨ʔpʰa˨a˨ ʃkua˨ iʃi˨ ri˨di˨i˦" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Iliatenco", "lat": "17.0444927215576", "long": "-98.6869583129883", "localities": [ { "name": "Alchipahuac", "lat": "17.0742225646973", "long": "-98.7191009521484" ...
[ { "id": "tcf-books-4", "text": "ÌJÍN GÒ ' Ò TSÍTSÍDIÍN TSÍ NÒNÈ XTÉDÈ\\n\\nI\\n\\nNèthón agòò,\\nnigajnúú a'wóò júbà rí gi'dá xòxtoò,\\nnìtíín xuwiu ná awúun hielera\\n\\nniguaxphí'tá nè ná gu'wá thana,\\nná júwà xàbò tsí nònè numàà mbúkhàà\\nrí mbúyàà àkwìín.\\n\\n—Dxá'gú tsídií,\\nnitiaxíí ngamí àgoò xáña...
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Tlapaneco-Central Bajo - Guerrero_seg3.mp3", "audio": "tcf_262_0.mp3", "code": "tcf", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Tlapaneco-Central Bajo - Guerrero", "TPE1": "INPImx", ...
tpx
Meꞌpa̱a̱ Wíꞌi̱i̱n
Tlapaneco de Acatepec
tlapaneco del suroeste
Acatepec Me’phaa
Otomangue
Me’phaa
[ { "name": "me'pa̱a̱ wí'i̱ i̱n", "phonetical": "meʔpa˨a˨ wi˦ʔi˨i˨n" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Acatepec", "lat": "17.3320541381836", "long": "-98.8979644775391", "localities": [ { "name": "Acatepec", "lat": "17.3320541381836", "long": "-98.8979644775391" }...
[ { "id": "tpx-books2-2", "text": "GROOMING\\n¿NDÌI ÑÈJUM GROOMING?\\nNdìi nànì mbàa xàbòo mbàa ya\\nguìdòo mbàa sì`gùu, nàtami´na`mi ejín\\nsíkín, wuaxaá, jíanma`a, mùu dayàa\\nmangò`o ndìi màbaxuu gàmi`i,\\nmawuadàa confianza, mudì dàwùa\\nmatu`u mùni`i xòo:\\nMuxungàa foto o videoàa\\nnangùa kùguìi xtiñu`u...
[ { "id": "01_seg44.mp3", "audio": "tpx_263_1.mp3", "code": "tpx", "type": "speech", "TIT2": "01. Introducción - Tlatzintiliztli", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-introduccion", "COMM": "Guenomin tic neki tic yectlalisque para ti nochti. Instituto Nacional d...
tl2*
me̱'pha̱a̱ bátháá
tlapaneco del este
tlapaneco del este
Eastern Tlapanec
Otomangue
Tlapaneco
[ { "name": "me̱'pha̱a̱ bátháá", "phonetical": "me˨ʔpʰa˨a˨ ba˦tʰa˦a˦" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Acapulco", "lat": "17.9057579040527", "long": "-98.4879837036133", "localities": [ { "name": "San Martín del Jovero", "lat": null, "long": null } ] ...
[]
null
tpl
Meꞌpa̱a̱ Wíꞌi̱i̱n
Tlapaneco de Tacoapa
tlapaneco del centro
Tlacoapa Me’phaa
Otomangue
Me’phaa
[ { "name": "mi'pha̱a̱ míŋuíí", "phonetical": "miʔpʰa˨a˨ mi˦ŋui˦i˦" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Tlacoapa", "lat": "17.2584838867188", "long": "-98.7477951049805", "localities": [ { "name": "Agua Zarca", "lat": null, "long": null }, { "...
[ { "id": "tpl-books-5", "text": "xká’tsaà ídò nàkè è asndo\\nnonajngngaà ñaúùn, mí rú’khuèn\\nphú\\nnànìgù jàáán jàáán jàáán jàáán.\\nIkhúún’ gú’daa mbáa xtángidi, phú\\nxkátsaà ídò nàkèè asndo\\nnomajngaà nakhúù, mí rú’khuèn\\nphú nànìgù jàáán jàáán jàáán\\njàáán.\\nIkhúún’ gú’daa mbáa xtángidi, phú\\nxká’t...
[ { "id": "Chilena me'pha_seg27.mp3", "audio": "tpl_265_3.mp3", "code": "tpl", "type": "speech", "TIT2": "Chilena me'pha. Gonzalo Estrada y Cornelio Aburto.", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/chilena-mepha", "COMM": "Comisión Nacional para el Desarrollo de los P...
tl3*
me'pha̱a̱ xi̱rágáá
tlapaneco del norte
tlapaneco del norte
Northern Tlapanec
Otomangue
Tlapaneco
[ { "name": "me'pha̱a̱ xi̱rágáá", "phonetical": "meʔpʰa˨a˨ xi˨ɾa˦ga˦a˦" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Acatepec", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Acalmani de las Tablas", "lat": null, "long": null } ] }, { "name": ...
[]
null
tl4*
me'pha̱a̱ a̱gua̱a̱
tlapaneco del noroeste alto
tlapaneco del noroeste alto
High Northeast Tlapanec
Otomangue
Tlapaneco
[ { "name": "me'pha̱a̱ a̱gua̱a̱", "phonetical": "meʔpʰa˨a˨ a˨gwa˨a˨" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Atlixtac", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Ahuacatitlán", "lat": null, "long": null }, { "name": "Colonia Vicente Gue...
[]
null
tl5*
me'phaa xma'íín
tlapaneco del noroeste bajo
tlapaneco del noroeste bajo
Low Northwest Tlapanec
Otomangue
Tlapaneco
[ { "name": "me'phaa xma'íín", "phonetical": "meʔpʰaː ʃmaʔi˦i˦n" } ]
[ { "name": "GUERRERO", "municipalities": [ { "name": "Atlixtac", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Apolcaltcitepec", "lat": null, "long": null }, { "name": "Cacalotepec", ...
[]
null
toj
Tojol-ab'al
Tojolabal
tojolabal
Tojolabal
Mayense
Tojolabal
[ { "name": "tojol-ab’al", "phonetical": "toxol aɓal" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Altamirano", "lat": "15.4724836349487", "long": "-92.1903381347656", "localities": [ { "name": "1 de Enero", "lat": null, "long": null }, { ...
[ { "id": "toj-constitucion_mx-art-089-10", "text": "VIII.\\rOj k’anxuk ja gera b’a sb’i`il ja Estados unidos Mejikanosi, ya`lunej b’ajtan ja ley b’a Tsomane` Lajani.\\r\\rIX.\\rOj ch’ik sb’aj ja b’a jastik wa xjexi ja b’a Piskal Públiko b’a Spetsanil ja Republika sok oj ya´eluk, ja b’a stik’anil ja jas alub’...
[ { "id": "Ayuda llama al 911 - Tojol-ab'al -Chiapas_seg1.mp3", "audio": "toj_269_4.mp3", "code": "toj", "type": "speech", "TIT2": "Ayuda llama al 911 - Tojol-ab'al -Chiapas", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/ayuda-llama-al-911-tojol-abal-chiapas", "COMM": "Inst...
to1*
laakanaachiwíin
totonaco del sureste
totonaco del sureste
Southeast Totonac
Totonaco-Tepehua
Totonaco
[ { "name": "laakanaachiwíin", "phonetical": "laːkanaːt͡ʃiˈwiːn" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Chiconquiaco", "lat": "19.7422275543213", "long": "-96.8208923339844", "localities": [ { "name": "Cruz Verde", "lat": null, "long": null }...
[]
null
toc
Tutunakú
Totonaco de Coyutla
totonaco central del norte
Coyutla Totonac
Totonaco-Tepehua
Totonaco
[ { "name": "tachaqawaxti", "phonetical": "tat͡ʃɑqɑwaʃti" }, { "name": "tutunakuj", "phonetical": "tutunakuh" }, { "name": "tachiwiin", "phonetical": "tat͡ʃiwiːn" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Francisco Z. Mena", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Benito Juárez", "lat": "20.6020374298096", "long": "-97.6934432983398" }, { ...
[ { "id": "toc-books2-1", "text": "TU MEXKU MO KUALCHIJCHIJTUK TLE KI\\nIXNAMIKIS YAKATSUNPIL TLATLAX\\nTUTUNIL KUKULISTLI CORONAVIRUS\\nCOVID-KAXTULI IUA NAUI\\nTLATSAKUILI YAKATSUNPIL TLATLAX TUTUNIL\\nKUKULISTLI CORONAVIRUS\\nNUPA YAYAMPA\\nCOVID-KAXTULI IUA NAUI TLAMAUA TLA\\nIKA TI MU TIJ NECHKAUIS SE MA...
[ { "id": "COVID-19_seg92.mp3", "audio": "toc_271_1.mp3", "code": "toc", "type": "speech", "TIT2": "COVID-19. Totonaco, Veracruz", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/covid-19-totonaco-veracruz", "COMM": "Secretaría de Salud / Instituto Nacional de los Pueblos Indí...
tqt
Xinulajgsípij Totonaco
Totonaco del Cerro Xinolatépetl
totonaco del cerro Xinolatépetl
Totonaco del cerro Xinolatépetl
Totonaco-Tepehua
Totonaco
[ { "name": "kintachiuinkan", "phonetical": "kintat͡ʃiwiŋkan" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Huauchinango", "lat": "20.1700487136841", "long": "-98.0598258972168", "localities": [ { "name": "Cerro Prieto", "lat": null, "long": null }, { ...
[ { "id": "tqt-books-2", "text": "###### *TAKGOSLI LUKXNINTAKGOSLI LUKXNIN*\\n# T sauan lakgmakgan, mat ua kalakchikni\\n\\nlha chuuaj San Pedro Petlacotla mapakuikan\\ntseyaj ix akgstin kgestin ix ui, makgtin xnika ix lama katani,\\nakxtim ix ka’takgestokgkanit lakgastanankan, lakgatin\\nchichini’ tseyaj tau...
null
to2*
tutunáku (central alto)
totonaco central alto
totonaco central alto
High Central Totonac
Totonaco-Tepehua
Totonaco
[ { "name": "tutunáku (central alto)", "phonetical": "tutuˈnaku" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Filomeno Mata", "lat": "20.1990966796875", "long": "-97.7018356323242", "localities": [ { "name": "Arroyo Grande", "lat": null, "long": null ...
[]
null
top
Lichiwin Tutunaku, Tutunakú
Totonaco de Papantla
totonaco de la costa
Papantla Totonac
Totonaco-Tepehua
Totonaco
[ { "name": "lichiwin tutunaku", "phonetical": "liːt͡ʃiwiːn tutuˈnaku" } ]
[ { "name": "VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE", "municipalities": [ { "name": "Cazones", "lat": "20.5387592315674", "long": "-97.4165039062500", "localities": [ { "name": "Barra de Cazones", "lat": "20.7262668609619", "long": "...
[ { "id": "top-books2-19", "text": "ixlakkaxtlawananín tapakgsit xalipulatamatni, lata kitsis puxam watiya\\nnatatiyanikan puxamakaw xlakata nema natamaklakaskin nak ixtatlawatkan.\\nc) Xatalaktlaw xakakapulhuwa nema litlawakán xatalhkantatlaw, nema\\nlipakgtanú xalitakgalhtawakga, xatamasín, taputsan xalilak...
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - A17 Bullet - Pertinencia cultural - Totonaco_seg5.mp3", "audio": "top_274_0.mp3", "code": "top", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - A17 Bullet - Pertinencia cultural - Totonaco", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/campa...
tku
Totonaco, Totonaco xalac Patla
Totonaco de Upper Necaxa
totonaco del río Necaxa
Upper Necaxa Totonac
Totonaco-Tepehua
Totonaco
[ { "name": "totonaco (del río Necaxa)", "phonetical": "totonako" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Jopala", "lat": "20.1633548736572", "long": "-97.6945037841797", "localities": [ { "name": "Chicontla", "lat": "20.247145652771", "long": "-97.85173416137695" }, ...
[]
null
tos
Totonaco
Totonaco de la Sierra
totonaco central del sur
Highland Totonac
Totonaco-Tepehua
Totonaco
[ { "name": "tutunáku (central del sur)", "phonetical": "tutuˈnaku" }, { "name": "tutunakú", "phonetical": "tutunaˈku" }, { "name": "totonaco (central del sur)", "phonetical": "totonako" } ]
[ { "name": "PUEBLA", "municipalities": [ { "name": "Ahuacatlán", "lat": "20.004753112793", "long": "-97.8599853515625", "localities": [ { "name": "Ahuacatlán", "lat": "20.004753112793", "long": "-97.8599853515625" }...
[ { "id": "tos-books-14", "text": "Xali'akxilhtit:\\n\\n*Nak kinpukgalhtawakga snun tlan makgalhtawakgenankán* ***;***\\n*masiyukán tipalhuwa takatsín.*\\n\\nAkgtúy tsakglhni ( **:** )\\n\\nKamaklakaskinkán akgtúy tsakglhni ( **:** ) akxni\\nkalakgaputlakgakán katuwá tuku ka'akgsankán tatsokgni.\\n\\nXali'akx...
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Totonaco - Puebla_seg4.mp3", "audio": "tos_276_17.mp3", "code": "tos", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Totonaco - Puebla", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com...
trc
Xnaꞌánj nu̱ꞌ
Triqui de Copala
triqui de San Juan Copala
Copala Triqui
Otomangue
Triqui
[ { "name": "xnánj nu̱’ a", "phonetical": "ʃna˦nh nuː˨ʔa" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Santiago Juxtlahuaca", "lat": "17.3346424102783", "long": "-98.0137100219727", "localities": [ { "name": "Agua Fría", "lat": "17.2238140106201", "long": "-97.9879989624023" ...
[ { "id": "trc-constitucion_mx-art-122-84", "text": "a)\\rꞌNgo̱ chrej gu̱chru̱j nej sij dàj gùchìꞌ nej sij ꞌngo̱ konbenio, siganï̂nj daꞌ goꞌngo̱ nej komisión, ni̱ dàj gùchìꞌ nej sij ꞌngo̱ duꞌhua ni̱ huê danj ga̱nunj du̱gumîn nej sij hioꞌó gahuin ra̱ꞌa nej sij, ni̱ dàj gi̱ꞌhiaj sun nej sij ni̱ dàj gu̱du̱sîj ne...
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - A12 Bullet - Propiedad y posesión del territorio - Triqui_seg19.mp3", "audio": "trc_277_16.mp3", "code": "trc", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - A12 Bullet - Propiedad y posesión del territorio - Triqui", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https:/...
trq
snáhánj nìh
Triqui de San Martín Itunyoso
triqui de la media
San Martín Itunyoso Triqui
Otomangue
Triqui
[ { "name": "stnáj ni̱’", "phonetical": "stnah niː˨ʔ" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Martín Itunyoso", "lat": "17.1918601989746", "long": "-97.8917999267578", "localities": [ { "name": "Casa de Zorro", "lat": null, "long": null }, { ...
[]
null
trs
Nânj Nï̀nꞌïn
Triqui de Chicahuaxtla
triqui de la alta
Chicahuaxtla Triqui
Otomangue
Triqui
[ { "name": "gui̱ a’mi̱ nánj nï’ïn", "phonetical": "guiː˨ aʔmiː˨ na˦nh nĩʔĩn" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Putla Villa de Guerrero", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Barranca del Cuche", "lat": null, "long": null }, { "name": "...
[ { "id": "trs-books-14", "text": "# 21\\n\\nNEJ SA GIRI' NI'IAJ NEJ SÍLIJ I\\n\\nHua 'ngo Dukua sun nikaj ñu'unj daran' nej yuman' man\\nyumiguii, nì Dukua Sun dan giri 'ngo nej nuguan' ruguj\\nñu'unj nej sílij i nga nej sin' yanàa. Ni nej nuguan' dan\\nhuin:\\n\\nNuguan' 6: Daran' nej silij i nga nej sin' y...
[ { "id": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Triqui Alta - Oaxaca_seg12.mp3", "audio": "trs_279_19.mp3", "code": "trs", "type": "speech", "TIT2": "Campaña Convenio 169 - 01 Introducción - Ser Indígena - Triqui Alta - Oaxaca", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcl...
tr3*
tnanj ni’inj
triqui de la baja
triqui de la baja
De la Baja Triqui
Otomangue
Triqui
[ { "name": "tnanj ni’inj", "phonetical": "tnanh niʔinh" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Constancia del Rosario", "lat": "17.0389347076416", "long": "-97.9408416748047", "localities": [ { "name": "Constancia del Rosario", "lat": "17.0389347076416", "long": "-97....
[]
null
tzh
Bats'il k'op
Tzeltal
tseltal del occidente
Tzeltal
Mayense
Tzeltal
[ { "name": "bats’il k’op (del occidente)", "phonetical": "bat͡sʔil kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Acala", "lat": "16.5521068572998", "long": "-92.8076324462891", "localities": [ { "name": "Acala", "lat": "16.5521068572998", "long": "-92.8076324462891" }, ...
[ { "id": "tzh-constitucion_mx-art-089-3", "text": "Te mach’atik ayik ta Secretaryoil yu’un Estado sok yantik niwak a’tel yu’un Hacienda mak ay yantik, ya me stsajk ya’telik ta sbaj k’aalel k’alal ya yich’ najkanele. K’alal teme maba la yich’ix ya’tele jich bit’il ay sk’oplal ta mantalil jun yame yikitay jile...
[ { "id": "01 Lengua tseltal ¡Yo decido! ENAPEA 2023_seg4.mp3", "audio": "tzh_281_1.mp3", "code": "tzh", "type": "speech", "TIT2": "01 Lengua tseltal ¡Yo decido! ENAPEA 2023", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-lengua-tseltal-yo-decido", "COMM": "¡Yo decido! Es...
ts1*
bats’il k’op (del norte)
tseltal del norte
tseltal del norte
Northern Tseltal
Mayense
Tzeltal
[ { "name": "bats’il k’op (del norte)", "phonetical": "bat͡sʔil kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Catazajá", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Catazajá", "lat": null, "long": null }, { "name": "Cuyo Santa Cruz", ...
[]
null
ts2*
bats’il k’op (del oriente)
tseltal del oriente
tseltal del oriente
Eastern Tseltal
Mayense
Tzeltal
[ { "name": "bats’il k’op (del oriente)", "phonetical": "bat͡sʔil kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Altamirano", "lat": "15.4724836349487", "long": "-92.1903381347656", "localities": [ { "name": "Agua Escondida", "lat": "16.5216903686523", "long": "-93.9562911987305" ...
[]
null
ts3*
bats’il k’op (del sur)
tseltal del sur
tseltal del sur
Southern Tseltal
Mayense
Tzeltal
[ { "name": "bats’il k’op (del sur)", "phonetical": "bat͡sʔil kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Ángel Albino Corzo", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Barrio Guadalupe (El Nueve)", "lat": null, "long": null }, { "nam...
[]
null
ts4*
bats’i k’op (del este alto)
tsotsil del este alto
tsotsil del este alto
High Eastern Tsostil
Mayense
Tsotsil
[ { "name": "bats’i k’op (del este alto)", "phonetical": "bat͡sʔi kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Huixtán", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Adolfo López Mateos", "lat": null, "long": null }, { "name": "Alaj Cham", ...
[]
null
ts5*
bats’i k’op (del noroeste)
tsotsil del noroeste
tsotsil del noroeste
Northeast Tsotsil
Mayense
Tsotsil
[ { "name": "bats’i k’op (del noroeste)", "phonetical": "bat͡sʔi kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Aldama", "lat": "16.9154224395752", "long": "-92.6907196044922", "localities": [ { "name": "Aldama", "lat": "16.9154224395752", "long": "-92.6907196044922" }, ...
[]
null
ts6*
bats’i k’op (del norte bajo)
tsotsil del norte bajo
tsotsil del norte bajo
Low Northern Tsotsil
Mayense
Tsotsil
[ { "name": "bats’i k’op (del norte bajo)", "phonetical": "bat͡sʔi kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Acala", "lat": "16.5521068572998", "long": "-92.8076324462891", "localities": [ { "name": "20 de Noviembre", "lat": "16.5390377044678", "long": "-92.8959655761719" ...
[]
null
tzo
Bats'i k'op
Tsotsil
tsotsil del centro
Tsotsil
Mayense
Tsotsil
[ { "name": "bats’i k’op (del centro)", "phonetical": "bat͡sʔi kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Chamula", "lat": "16.7930698394775", "long": "-92.6701354980469", "localities": [ { "name": "Agil", "lat": null, "long": null }, { "name": "...
[ { "id": "tzo-constitucion_mx-art-109-9", "text": "Ti snailaltak abtel yu’un Jtunel jvu’el ta sjunlej yosilal Mejikoe oy me yajtuk’ulanvanej ta yutilal stukik, ti yabtelik vinajesbil yu’un ti mantalvune ja’ me ti spajtsanel, stuk’ubtasel xchi’uk sa’el st’unel k’usitik pas mu spas ti oy yik’al xk’ataj ta muli...
[ { "id": "01 Lengua tsotsil ¡Yo decido! ENAPEA 2023_seg10.mp3", "audio": "tzo_288_2.mp3", "code": "tzo", "type": "speech", "TIT2": "01 Lengua tsotsil ¡Yo decido! ENAPEA 2023", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-lengua-tsotsil-yo-decido", "COMM": "¡Yo decido! E...
ts7*
bats’i k’op (del este bajo)
tsotsil del este bajo
tsotsil del este bajo
Low Eastern Tsotsil
Mayense
Tsotsil
[ { "name": "bats’i k’op (del este bajo)", "phonetical": "bat͡sʔi kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Berriozabal", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Amendu", "lat": "16.8916206359863", "long": "-93.4296035766602" }, { "na...
[]
null
ts8*
bats’i k’op (del norte alto)
tsotsil del norte alto
tsotsil del norte alto
High Northern Tsotsil
Mayense
Tsotsil
[ { "name": "bats’i k’op (del norte alto)", "phonetical": "bat͡sʔi kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "Amatán", "lat": "17.3718700408936", "long": "-92.8215408325195", "localities": [ { "name": "Acapulco", "lat": null, "long": null }, { "name"...
[]
null
ts9*
bats’i k’op (de los Altos)
tsotsil de los Altos
tsotsil de los Altos
De los Altos Tsotsil
Mayense
Tsotsil
[ { "name": "bats’i k’op (de los Altos)", "phonetical": "bat͡sʔi kʔop" } ]
[ { "name": "CHIAPAS", "municipalities": [ { "name": "San Cristóbal de las Casas", "lat": "16.7367401123047", "long": "-92.6384506225586", "localities": [ { "name": "Agua de Pajarito", "lat": "16.7375526428223", "long": "-92.6...
[]
null
yaq
Yo'em noki
Yaqui
yaqui
Yaqui
Yuto-Nahua
Yaqui
[ { "name": "hiak-nooki", "phonetical": "hiak noːki" } ]
[ { "name": "SONORA", "municipalities": [ { "name": "Bácum", "lat": "27.5511112213135", "long": "-110.0808715820313", "localities": [ { "name": "Abelardo Rodríguez", "lat": "27.3161830902100", "long": "-110.0551223754883" ...
[ { "id": "yaq-constitucion_mx-art-113-5", "text": "b)\\rJu lisenyo into jume poliitikam nau cha’ane’epo amani jum pijkalisasionpo luula into kontrol rekursoo pupplikom betchi’ibo, prebension, kontrol into jume palta alminijtratiibom bit betchi’ibo into ju korupsion joowame, into che’a batnaatakai yeu a machi...
[ { "id": "01 Cuento Hu Guakago'ochi - El chapulín brujo_seg32.mp3", "audio": "yaq_292_2.mp3", "code": "yaq", "type": "speech", "TIT2": "01 Cuento Hu Guakago'ochi - El chapulín brujo", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/01-cuento-hu-guakagoochi-el", "COMM": "Insti...
zpz
Rixhquei
Zapoteco de Texmelucan
zapoteco de Texmelucan
Texmelucan Zapotec
Otomangue
Zapoteco
[ { "name": "rixhquei", "phonetical": "ɾiʃkei" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Lorenzo Texmelucan", "lat": "16.5842933654785", "long": "-97.2018966674805", "localities": [ { "name": "Benito Juárez", "lat": null, "long": null }, ...
[]
null
zi1*
rizi
zapoteco de la Sierra sur, noroeste bajo
zapoteco de la Sierra sur, noroeste bajo
Low Northwestern Sierra Sur Zapotec
Otomangue
Zapoteco
[ { "name": "rizi", "phonetical": "ɾizi" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Villa Sola de Vega", "lat": "16.5133514404297", "long": "-96.9837875366211", "localities": [ { "name": "Agua del Sabino", "lat": "16.5511436462402", "long": "-97.08848571777...
[]
null
zi2*
risna
zapoteco de la Sierra sur, noroeste
zapoteco de la Sierra sur, noroeste
Northeast Sierra Sur Zapotec
Otomangue
Zapoteco
[ { "name": "risna", "phonetical": "ɾiːsna" }, { "name": "rixhna", "phonetical": "ɾiːʃna" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Santa María Zaniza", "lat": "16.6511020660400", "long": "-97.3230209350586", "localities": [ { "name": "Atotonilco", "lat": "16.6478729248047", "long": "-97.3367233276367" ...
[]
null
zi3*
di’tse’e (de San Antonino el Alto)
zapoteco de San Antonino el Alto
zapoteco de San Antonino el Alto
San Antonio el Alto Zapotec
Otomangue
Zapoteco
[ { "name": "di’tse’e (de San Antonino el Alto)", "phonetical": "diʔt͡seʔe" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Antonino el Alto", "lat": "16.8141365051270", "long": "-97.0294570922852", "localities": [ { "name": "Corral de Vaca", "lat": null, "long": null }, {...
[]
null
zi4*
di’tse’e (de la Sierra sur, oeste bajo)
zapoteco de la Sierra sur, oeste bajo
zapoteco de la Sierra sur, oeste bajo
Low Western Sierra Sur Zapotec
Otomangue
Zapoteco
[ { "name": "di’tse’e (de la Sierra sur, oeste bajo)", "phonetical": "diʔt͡seʔe" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Miguel Mixtepec", "lat": "16.7773666381836", "long": "-96.9572372436523", "localities": [ { "name": "Agua Fría Campanario", "lat": "16.7773666381836", "long": "-96.95723...
[]
null
zpl
Dialu
Zapoteco de Lachixío
zapoteco de la Sierra sur, noroeste alto
Lachixío Zapotec
Otomangue
Zapoteco
[ { "name": "dialó", "phonetical": "dialo˦" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "Santa María Lachixío", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Barrio Sur", "lat": null, "long": null }, { "name": "Cinco de Ma...
[]
[ { "id": "Capítulo 06_seg372.mp3", "audio": "zpl_298_18.mp3", "code": "zpl", "type": "speech", "TIT2": "Capítulo 06. Xitille Ziku Belé, lhen bene nhálhjew ke Yu’Bzao", "TPE1": "INPImx", "WOAF": "https://soundcloud.com/inpimx/cap-tulo-06-xitille-ziku-bel", "COMM": "La novela Pancho Cul...
zaq
Tisa
Zapoteco de Aloápam
zapoteco de San Miguel Aloápam
Aloápam Zapotec
Otomangue
Zapoteco
[ { "name": "tizha’", "phonetical": "tizhaʔ" } ]
[ { "name": "OAXACA", "municipalities": [ { "name": "San Miguel Aloápam", "lat": null, "long": null, "localities": [ { "name": "Lachiblari", "lat": null, "long": null }, { "name": "San Isidro Al...
[ { "id": "zaq-books2-2", "text": "que’, —¿bicaa diaga, xiñe’ cadi guiniinu’ ne —¿oye, por qué no hablamos y convivi-\\nguidaagunu’ jni guindáa bia’ nuunu’ rarí’, mos lo que dure nuestra estancia en este\\nti chu’ nuunu laanu’ la? – bicaabi’ jni hua- lugar, para que nos acompañemos?— a lo\\nniizique’ ne riidx...
null