Update canonical documentation links to organization namespace

docs: cross-link models and add Try Demo -> Understand -> Run on Vivacious Cloud flow

feat: official Vivacious Cloud starter fine-tuning dataset

initial commit