File size: 18,127 Bytes
0ca5fab
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ad5935e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0ca5fab
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ad5935e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
---
language: [ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en, es, fa, fi, fil, fr, he, hi, hu, id, is, it, ja, ko, lt, lv, mk, ms, nb, nl, pl, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, ta, tr, uk, ur, vi, zh]
license: mit
multilinguality: multilingual
pretty_name: Word Embeddings for 1.67M Words in 42 Languages / 42 语 167 万词向量
size_categories:
- 1M<n<10M
source_datasets:
- vocabradar/wordfreq
tags:
- embeddings
- word-embeddings
- int8
- quantization
- multilingual
- llama.cpp
---

# Word Embeddings — 1,672,738 words in 42 languages

One 384-dimensional vector for **every word** in
[vocabradar/wordfreq](https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq):
**42 languages, 1,672,738 words**. The word lists and the vector matrices are
row-for-row aligned, so a word's line number in the list is also its row in the
matrix and its frequency rank.

Vectors come from
[`hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m`](https://huggingface.co/hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m)
— a 24.9M-parameter multilingual ModernBERT encoder (MIT), mean pooling,
L2-normalized, 384 dimensions (Matryoshka 256 / 128 / 64). Inference runs on
llama.cpp with the official BF16 GGUF (`--embedding --pooling mean
--embd-normalize 2`, Vulkan GPU offload). Each normalized vector is then
quantized to **int8 with scale 127**, which keeps the whole dataset at about
612 MiB while preserving cosine similarity to within ~0.001.

> 中文版请见下方:[中文版说明](#zh)

## Files

```
WordEmbedding/
├── README.md                  # this card, bilingual
├── meta.json                  # model, format, per-language counts
├── files.json                 # size + SHA-256 of every data file
├── tools/
│   ├── build_dataset.py       # embed (llama.cpp) + finalize (meta/files)
│   ├── gen_readme.py          # regenerate the generated tables below
│   └── verify.py              # re-check sizes, SHA-256, row alignment
└── data/
    ├── <lang>.words.txt       # UTF-8 words, one per line, frequency order
    └── <lang>.int8.vector    # int8 vectors, row-major, N × 384
```

One pair of files per language (`en`, `zh`, `ar`, … — 42 in total).

## Data format

For a language `xx`:

- `<xx>.words.txt` — plain UTF-8, **one word per line**, in cleaned
  wordfreq order (descending frequency). Line `i` (0-based) has frequency rank
  `i + 1`.
- `<xx>.int8.vector` — raw **int8**, **row-major**, shape `N × 384`, no header.
  Row `i` is the vector of line `i` in the words file.
- `N = file size / 384`.
- Dequantize with `v = int8 / 127.0`. Rows were L2-normalized *before*
  quantization, so the result is close to unit length.
- Cosine similarity: `dot(a, b) / 127²` after casting to `float32` or `int32`.
  Do **not** call `numpy.dot` directly on two `int8` arrays — the accumulator
  overflows for 384 dimensions.

## Quick start

```python
import numpy as np

words = open("data/en.words.txt", encoding="utf-8").read().splitlines()
vec = np.memmap("data/en.int8.vector", dtype=np.int8, mode="r").reshape(-1, 384)
q = vec.astype(np.float32) / 127.0          # N × 384, approximately unit length

i = words.index("apple")
sims = q @ q[i]                            # cosine similarities
for j in np.argsort(-sims)[1:11]:
    print(f"{words[j]:20s} {sims[j]:.4f}")
```

The same matrix works across languages: `apple` is close to `苹果`, `pomme`,
`Apfel`, and so on, because bekko is a multilingual model.

## Precision

int8 quantization was measured on 1,000 English words:

| metric | value |
|--------|-------|
| cosine (float32 ↔ int8), min / mean | 0.99885 / 0.99902 |
| top-10 neighbour overlap (200 queries) | 98.3% |

That is well below the semantic spacing between unrelated words and is the
reason the dataset can ship at 384 bytes per word. If you need higher fidelity,
rebuild with a different `SCALE`/dtype in `tools/build_dataset.py`.

`meta.json → languages.<code>.zero_vectors` records how many rows are all zero
(words that produced no model tokens); see the per-language entries.

## Model and build

| item | value |
|------|-------|
| base model | `hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m` (MIT) |
| GGUF | `hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m-GGUF`, `BF16`, 252,522,944 bytes, SHA-256 `f85eda97…93d559` |
| architecture | ModernBERT, 24.9M active parameters |
| output | 384 dimensions, mean pooling, L2-normalized |
| context | 8192 tokens (words are far shorter) |
| runtime | llama.cpp `llama-server --embedding` (Vulkan GPU offload) |

```bash
# 1) place the GGUF in work/models/ (auto-downloaded from hf-mirror if absent)
# 2) point at your llama.cpp build if it is not BrowserExtention/backend/bin/llamacpp
python tools/build_dataset.py all
# or a subset / a re-run
python tools/build_dataset.py embed --langs en zh --force
python tools/build_dataset.py finalize
```

`build_dataset.py` starts (or reuses) a local `llama-server`, posts batches of
2048 words to `/v1/embeddings` (base64 float32 responses), and **fsyncs every
batch** to `data/<lang>.int8.vector.part`, with progress in `work/parts/<lang>.json`. An
interrupted run resumes at the last durable batch instead of redoing the whole
language; the `.part` is renamed to `<lang>.int8.vector` only after the final batch.
On a Vulkan GPU this sustains roughly 700–1,200 words/s, so the full 42-language
run takes tens of minutes, not hours. Exact provenance (model hash, llama.cpp
build, per-language backend) is recorded in `meta.json`.

Two disjoint language sets can run as separate tasks on different ports, for
example a GPU worker and a CPU worker:

```bash
python tools/build_dataset.py embed --langs ta ru sk --port 18083 --gpu-layers 99
python tools/build_dataset.py embed --langs lt tr fi --port 18085 --gpu-layers 0 --threads 8
```

## Languages

<!-- BEGIN GENERATED LANGUAGE TABLE -->
| code | language | native name | words | vectors (MiB) |
|------|----------|-------------|------:|--------------:|
| ar | Arabic | العربية | 55,611 | 20.37 |
| bg | Bulgarian | български | 35,848 | 13.13 |
| bn | Bengali | বাংলা | 33,062 | 12.11 |
| ca | Catalan | català | 27,028 | 9.90 |
| cs | Czech | čeština | 51,744 | 18.95 |
| da | Danish | dansk | 29,321 | 10.74 |
| de | German | Deutsch | 38,989 | 14.28 |
| el | Greek | Ελληνικά | 43,191 | 15.82 |
| en | English | English | 28,223 | 10.34 |
| es | Spanish | español | 34,740 | 12.72 |
| fa | Persian | فارسی | 30,108 | 11.03 |
| fi | Finnish | suomi | 59,143 | 21.66 |
| fil | Filipino | Filipino | 30,098 | 11.02 |
| fr | French | français | 31,203 | 11.43 |
| he | Hebrew | עברית | 57,405 | 21.02 |
| hi | Hindi | हिन्दी | 24,031 | 8.80 |
| hu | Hungarian | magyar | 46,525 | 17.04 |
| id | Indonesian | Bahasa Indonesia | 30,967 | 11.34 |
| is | Icelandic | íslenska | 42,207 | 15.46 |
| it | Italian | italiano | 35,954 | 13.17 |
| ja | Japanese | 日本語 | 27,856 | 10.20 |
| ko | Korean | 한국어 | 26,807 | 9.82 |
| lt | Lithuanian | lietuvių | 63,973 | 23.43 |
| lv | Latvian | latviešu | 45,464 | 16.65 |
| mk | Macedonian | македонски | 32,925 | 12.06 |
| ms | Malay | Bahasa Melayu | 28,571 | 10.46 |
| nb | Norwegian Bokmål | norsk bokmål | 25,994 | 9.52 |
| nl | Dutch | Nederlands | 28,715 | 10.52 |
| pl | Polish | polski | 49,664 | 18.19 |
| pt | Portuguese | português | 33,123 | 12.13 |
| ro | Romanian | română | 43,279 | 15.85 |
| ru | Russian | русский | 59,604 | 21.83 |
| sh | Serbo-Croatian | srpskohrvatski / српскохрватски | 54,698 | 20.03 |
| sk | Slovak | slovenčina | 59,414 | 21.76 |
| sl | Slovenian | slovenščina | 53,882 | 19.73 |
| sv | Swedish | svenska | 30,515 | 11.17 |
| ta | Tamil | தமிழ் | 64,756 | 23.71 |
| tr | Turkish | Türkçe | 63,130 | 23.12 |
| uk | Ukrainian | українська | 46,286 | 16.95 |
| ur | Urdu | اردو | 22,442 | 8.22 |
| vi | Vietnamese | Tiếng Việt | 10,519 | 3.85 |
| zh | Chinese | 中文 | 35,723 | 13.08 |
| **total** | 42 languages | — | 1,672,738 | 612.57 |
<!-- END GENERATED LANGUAGE TABLE -->

*words* is the number of vectors in that language; *vectors* is the size of the
`.int8.vector` file. The total row sums both columns.

## Licence and citation

The embedding model is MIT-licensed. The word lists are derived from
[vocabradar/wordfreq](https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq)
(MIT metadata; upstream wordfreq 3.0.2). If you use this dataset, cite the
model and the word list:

```bibtex
@misc{bekko_embedding_v1_a25m,
  title  = {bekko-embedding-v1-a25m},
  author = {hotchpotch},
  year   = {2026},
  url    = {https://huggingface.co/hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m}
}
@misc{vocabradar_wordfreq,
  title  = {Cleaned Word Frequency Lists (42 languages)},
  author = {VocabRadar},
  year   = {2026},
  url    = {https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq}
}
```

## About VocabRadar

This dataset is a **VocabRadar** project: it gives every word of
[vocabradar/wordfreq](https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq) a vector, so
the vocabulary radar can place a word in semantic space as soon as it meets it.

The [VocabRadar browser extension](https://vocabradar.com) marks up the words you do not
know yet while you watch videos or browse the web: definitions in place, translation,
bilingual subtitles and annotated subtitles. Whatever you looked up can go on to
[vocabradar.com](https://vocabradar.com), which turns it into related exercises and games
so the words actually stick.

---

<a id="zh"></a>

# 42 语 167 万词向量

为 [vocabradar/wordfreq](https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq)
清洗词表中的**每一个词**提供一个 384 维向量:**42 种语言、1,672,738 个词**。
词表与向量矩阵逐行对齐——词在词表中的行号就是它在矩阵中的行号,也是它的词频排名。

向量由
[`hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m`](https://huggingface.co/hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m)
生成——2490 万激活参数的多语言 ModernBERT(MIT),mean pooling、L2 归一化、384 维
(Matryoshka 可截断到 256 / 128 / 64)。推理走 llama.cpp 官方 BF16 GGUF
(`--embedding --pooling mean --embd-normalize 2`,Vulkan GPU 卸载),随后把每条归一化向量
**按 127 的比例量化为 int8**:全量约 612 MiB,余弦相似度误差约 0.001。

## 文件

```
WordEmbedding/
├── README.md                  # 本数据卡(中英双语)
├── meta.json                  # 模型、格式、逐语言统计
├── files.json                 # 每个数据文件的大小与 SHA-256
├── tools/
│   ├── build_dataset.py       # 推理(llama.cpp)+ 收尾(meta/files)
│   ├── gen_readme.py          # 重生成下方语言表
│   └── verify.py              # 复核大小、SHA-256、词表与矩阵对齐
└── data/
    ├── <lang>.words.txt       # UTF-8 词表,一行一词,按词频降序
    └── <lang>.int8.vector    # int8 向量,行优先,N × 384
```

每种语言一对文件(`en`、`zh`、`ar`……共 42 种)。

## 数据格式

以语言 `xx` 为例:

- `<xx>.words.txt` —— 明文 UTF-8,**一行一词**,沿用清洗版 wordfreq 的词频降序;
  第 `i` 行(从 0 起)的词频排名为 `i + 1`。
- `<xx>.int8.vector` —— 裸 **int8**、**行优先**、形状 `N × 384`、无文件头;
  第 `i` 行对应词表第 `i` 行的词。
- `N = 文件字节数 / 384`。
- 反量化:`v = int8 / 127.0`。量化前每行已做 L2 归一化,因此反量化后近似单位长度。
- 余弦相似度:转成 `float32` 或 `int32` 后 `dot(a, b) / 127²`。
  **不要**直接对两个 `int8` 数组做 `numpy.dot`——384 维累加会溢出。

## 快速开始

```python
import numpy as np

words = open("data/zh.words.txt", encoding="utf-8").read().splitlines()
vec = np.memmap("data/zh.int8.vector", dtype=np.int8, mode="r").reshape(-1, 384)
q = vec.astype(np.float32) / 127.0          # N × 384,近似单位长度

i = words.index("苹果")
sims = q @ q[i]
for j in np.argsort(-sims)[1:11]:
    print(f"{words[j]:10s} {sims[j]:.4f}")
```

同一套矩阵天然跨语言:`苹果` 会靠近 `apple`、`pomme`、`Apfel` 等——bekko 是多语言模型。

## 精度

在 1000 个英文词上实测 int8 量化:

| 指标 | 数值 |
|------|------|
| float32 ↔ int8 余弦,最小 / 平均 | 0.99885 / 0.99902 |
| Top-10 邻居重合率(200 次查询) | 98.3% |

误差远小于无关词之间的语义间距,这也是每个词只占 384 字节仍可用的原因。
若需要更高保真度,可在 `tools/build_dataset.py` 中调整 `SCALE` 或改用更高精度重建。

`meta.json → languages.<code>.zero_vectors` 记录全零行数(分词后没有 token 的词);
逐语言数值见该字段。

## 模型与构建

| 项目 | 值 |
|------|----|
| 基座模型 | `hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m`(MIT) |
| GGUF | `hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m-GGUF`,`BF16`,252,522,944 字节,SHA-256 `f85eda97…93d559` |
| 架构 | ModernBERT,2490 万激活参数 |
| 输出 | 384 维,mean pooling,L2 归一化 |
| 上下文 | 8192 token(单词远短于此) |
| 运行时 | llama.cpp `llama-server --embedding`(Vulkan GPU 卸载) |

```bash
# 1) 把 GGUF 放到 work/models/(缺失时会自动从 hf-mirror 下载)
# 2) 若 llama.cpp 不在 BrowserExtention/backend/bin/llamacpp,用参数指定
python tools/build_dataset.py all
# 只跑部分语言 / 强制重跑
python tools/build_dataset.py embed --langs en zh --force
python tools/build_dataset.py finalize
```

`build_dataset.py` 会启动(或复用)本地 `llama-server`,每批 2048 词 POST 到
`/v1/embeddings`(base64 float32 回包),**每批 fsync 落盘**到
`data/<lang>.int8.vector.part`,进度记在 `work/parts/<lang>.json`。中断后从最后一批
续跑,不重做整种语言;最后一批完成后才把 `.part` 改名为 `<lang>.int8.vector`。
Vulkan GPU 上约 700–1,200 词/秒,全量 42 语是几十分钟级。模型哈希、llama.cpp
版本与逐语言后端写入 `meta.json`。

两个任务可在不同端口上跑互不相交的语言集,例如一个 GPU 任务加一个 CPU 任务:

```bash
python tools/build_dataset.py embed --langs ta ru sk --port 18083 --gpu-layers 99
python tools/build_dataset.py embed --langs lt tr fi --port 18085 --gpu-layers 0 --threads 8
```

## 语言表

<!-- BEGIN GENERATED LANGUAGE TABLE -->
| 代码 | 语言 | 本地名 | 词数 | 向量体积 (MiB) |
|------|------|--------|------:|---------------:|
| ar | Arabic | العربية | 55,611 | 20.37 |
| bg | Bulgarian | български | 35,848 | 13.13 |
| bn | Bengali | বাংলা | 33,062 | 12.11 |
| ca | Catalan | català | 27,028 | 9.90 |
| cs | Czech | čeština | 51,744 | 18.95 |
| da | Danish | dansk | 29,321 | 10.74 |
| de | German | Deutsch | 38,989 | 14.28 |
| el | Greek | Ελληνικά | 43,191 | 15.82 |
| en | English | English | 28,223 | 10.34 |
| es | Spanish | español | 34,740 | 12.72 |
| fa | Persian | فارسی | 30,108 | 11.03 |
| fi | Finnish | suomi | 59,143 | 21.66 |
| fil | Filipino | Filipino | 30,098 | 11.02 |
| fr | French | français | 31,203 | 11.43 |
| he | Hebrew | עברית | 57,405 | 21.02 |
| hi | Hindi | हिन्दी | 24,031 | 8.80 |
| hu | Hungarian | magyar | 46,525 | 17.04 |
| id | Indonesian | Bahasa Indonesia | 30,967 | 11.34 |
| is | Icelandic | íslenska | 42,207 | 15.46 |
| it | Italian | italiano | 35,954 | 13.17 |
| ja | Japanese | 日本語 | 27,856 | 10.20 |
| ko | Korean | 한국어 | 26,807 | 9.82 |
| lt | Lithuanian | lietuvių | 63,973 | 23.43 |
| lv | Latvian | latviešu | 45,464 | 16.65 |
| mk | Macedonian | македонски | 32,925 | 12.06 |
| ms | Malay | Bahasa Melayu | 28,571 | 10.46 |
| nb | Norwegian Bokmål | norsk bokmål | 25,994 | 9.52 |
| nl | Dutch | Nederlands | 28,715 | 10.52 |
| pl | Polish | polski | 49,664 | 18.19 |
| pt | Portuguese | português | 33,123 | 12.13 |
| ro | Romanian | română | 43,279 | 15.85 |
| ru | Russian | русский | 59,604 | 21.83 |
| sh | Serbo-Croatian | srpskohrvatski / српскохрватски | 54,698 | 20.03 |
| sk | Slovak | slovenčina | 59,414 | 21.76 |
| sl | Slovenian | slovenščina | 53,882 | 19.73 |
| sv | Swedish | svenska | 30,515 | 11.17 |
| ta | Tamil | தமிழ் | 64,756 | 23.71 |
| tr | Turkish | Türkçe | 63,130 | 23.12 |
| uk | Ukrainian | українська | 46,286 | 16.95 |
| ur | Urdu | اردو | 22,442 | 8.22 |
| vi | Vietnamese | Tiếng Việt | 10,519 | 3.85 |
| zh | Chinese | 中文 | 35,723 | 13.08 |
| **合计** | 42 种语言 | — | 1,672,738 | 612.57 |
<!-- END GENERATED LANGUAGE TABLE -->

*词数* 为该语言的向量条数,*向量体积* 为 `.int8.vector` 文件大小;合计行只对这两列求和。

## 许可与引用

向量模型为 MIT 许可;词表来自
[vocabradar/wordfreq](https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq)
(元数据 MIT;上游 wordfreq 3.0.2)。使用本数据集请同时引用模型与词表:

```bibtex
@misc{bekko_embedding_v1_a25m,
  title  = {bekko-embedding-v1-a25m},
  author = {hotchpotch},
  year   = {2026},
  url    = {https://huggingface.co/hotchpotch/bekko-embedding-v1-a25m}
}
@misc{vocabradar_wordfreq,
  title  = {Cleaned Word Frequency Lists (42 languages)},
  author = {VocabRadar},
  year   = {2026},
  url    = {https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq}
}
```

## 关于 VocabRadar

这项工作是 **VocabRadar**(词汇雷达)的工作:为
[vocabradar/wordfreq](https://huggingface.co/datasets/vocabradar/wordfreq) 的每个词给出一个向量,
让词汇雷达一见到某个词就能把它放进语义空间。

[VocabRadar 浏览器扩展](https://vocabradar.com) 让你在看视频、刷网页时把还不认识的生词就地标注出来
—— 释义、翻译、双语字幕、注释字幕;查过的词还能送到 [vocabradar.com](https://vocabradar.com),
自动生成相关习题与游戏,把词真正记住。