Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
18
0.125
0.728851
Those who adopt, with God, another god: but soon will they come to know.
하나님께 다른 신을 비유하 는 자 그들은 곧 알게 되리라
3,546,231
.
0.128205
0.843355
However the truth is, I should do more proof reading and write better English.
그러나 진실은 더 많은 독서를하고 더 나은 영어를 작성해야한다는 것입니다.
2,364,160
[ ]
0.16
0.268015
[illustration from {552}]
[ 유‧도선 주요 개선 필요사항 ]
1,182,089
.
0.209302
0.781187
It landed me in New York about dinner time.
기차는 저녁 식사 시간 무렵에 나를 뉴욕에 내려 주었다.
19
Oceans will part; nations come At the whisper of Your call.
0.678161
0.61128
Oceans will part; nations come, At the whisper of Your call.
내 눈을 열어 당신께서 행하시는 일들을 보여주시며 Oceans will part; nations come At the whisper of Your call.
3,546,232
, ets elebrate.
0.551724
0.625465
Come on, let's celebrate.
지옥으로 온 거 축하, Let‘s Celebrate.
2,364,161
0.106061
0.565944
God says that the people who do not acknowledge him are like this.
하나님께 속한 영은 이와 같은 것을 시인하는 사람들입니다
1,182,090
.
0.137931
0.812484
He will see right through anyone that is fake or insecure.
그는 가짜이거나 불안정한 사람을 바로 보게 될 것입니다.
20
."
0.127273
0.811644
And there will be more of your children dead tomorrow."
내일은 더 많은 아이들이 죽어있을 거다."
1,182,091
.
0.142857
0.839284
if not asked to lend money."
돈만 빌려달라고 하지 않는다면.’
3,546,233
Children Learn What They Live
0.666667
0.713826
~ “Children Learn What They Live” ~
- 도로시 로 놀테의 시 "Children Learn What They Live"
2,364,162
.
0.172414
0.881057
“We are very committed to this, but also to the simple fact that nothing is infallible.
"우리는 이것에 매우 헌신하고 있지만, 아무 것도 오류가 없다는 단순한 사실에 대해서도 매우 헌신적입니다.
21
0.107143
0.195896
They used to stretch them until their joints dislocated.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,163
,
0.225806
0.843532
I am yours, I was born for You:
나는 당신의 것, 나는 당신을 위해서 태어났습니다.
3,546,234
I .
0.145455
0.807073
It is exceptionally space efficient, and the tight control of production methods will allow DTI to offer these parts at prices far better than competitive solutions.
이것은 매우 공간 효율적이며, 생산방법을 타이트하게 조정하는 방법으로 DTI는 경쟁 솔루션보다 훨씬 더 나은 가격으로 이러한 부품을 제공 할 수 있습니다.
1,182,092
Financial Mistakes Small Business Owner Should Avoid
0.595506
0.875744
Financial Mistakes All Small Business Owners Should Avoid
모든 중소기업 사업주가 피해야 할 일반적인 재정적 실수 Financial Mistakes Every Small Business Owner Should Avoid
22
0.077922
0.15975
When they neared the equator, they surprised Egevang by splitting their path.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,093
“ ” .
0.117647
0.89382
“If God wanted football in the spring,” he said, “he wouldn't have created baseball.”
그는 “신이 봄에 미식축구를 원했다면 야구를 만들지 않았을 것”이라고 말했다.
2,364,164
0.101351
0.851416
However, if our colleagues had witnessed firsthand what was shown in the video, there is no question they would have removed him from the aircraft.”
그러나 동료들이 비디오에 등장한 것을 직접 목격했다면 항공기에서 그를 제외시킬 수 있다는 의문의 여지가 없습니다. "
3,546,235
?
0.137255
0.887964
How do you collaborate with someone you don’t like?
당신은 당신이 좋아하지 않는 사람과 어떻게 일하는가?
23
6 .
0.162791
0.786736
6and he wondered because of their unbelief.
6 (그는) 그들의 불신에 대하여 놀랐다.
1,182,094
.
0.156863
0.248792
Even Tesla [TSLA] has a deferred revenue liability.
또한, QIWI 지갑을 사용하여 쉽게 벌금을 지불하고 대출을 상환.
3,546,236
0.157143
0.67877
* "At the end of the day, you won't be happy until you love yourself."
'삶의 마지막 날에, 당신이 스스로를 사랑하기 전까지 당신은 행복할 수 없을 것이다'
2,364,165
.
0.1
0.881595
Fortunately I managed to control myself.
다행히도 나는 자신을 통제했다.
24
.”
0.189189
0.90648
I think he is waiting for a friend.”
내 생각에 그는 친구를 기다리고 있어.”
2,364,166
.
0.190476
0.617655
with the same server.
오, 저랑 같은 서버네요.
3,546,237
0.111111
0.793541
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth . . .”
보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라“
1,182,095
.
0.161616
0.523965
I leave it to those better versed than I am to write with a translation, as, of course, they will.”
그럴 때는 그저 '내가 번역하는 것보다는 이 번역서가 더 나을 거야'라는 자위를 하며 책을 읽어야 한다.
25
"
0.177778
0.912501
They gave him love and he invented marriage."
그들은 그에게 사랑을 주었고 그는 결혼을 발명했습니다. "
2,364,167
.
0.105263
0.889281
Sometimes you need to know whether the websites your children visiting are safe, or whether your employees are spending their office hours productively.
때로는 자녀가 방문하는 웹 사이트가 안전한지 또는 직원이 근무 시간을 생산적으로 지출하는지 확인해야 할 때도 있습니다.
1,182,096
.”
0.15
0.626102
If you ignore my words, you will certainly regret it later.”
만약에 지구가 멸망하지 않으면 나중에 후회하게 될 거야.”
3,546,238
.
0.205882
0.788477
God and God alone can save us.œ
하나님께서 그리고 오직 하나님께서만 우리의 안전을 보장하신다.
26
0.090909
0.377383
They played without reservations, issuing forth in measured doses.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,239
?
0.117647
0.733229
Are you satisfied with the gloves?
그리고 그 장갑에 만족하시나요?
2,364,168
.
0.181818
0.767749
And I also know how to quit them.
나는 또한 그들을 없애는 방법을 모른다.
1,182,097
.
0.112069
0.400707
I asked where is hell? and he replied, "Hell is no where, nothing, the soul is no more and they will cease to exist.
‘그 피가 어디 가겠냐’라고 말씀하시며 더 어릴 때 도전하지 않은 것을 아쉬워 하시더라.
27
151
0.141026
0.763207
151. such are in truth unbelievers, and we have prepared for the unbelievers a
151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
2,364,169
[7]
0.162162
0.733446
He then went to the United States.[7]
누나가 미국을 갔어요 [7]
1,182,098
oue pa aages, arspackages, s s.
0.34
0.885664
If you’ve programmed in other languages, you may have heard of node modules, packages, gems or jars.
다른 언어에서 프로그래밍 했다면, node modules, packages, jars에 대해 들어봤을 것입니다.
3,546,240
sas at e opean System o ei e .
0.242236
0.908914
It is also a part of the European System of Financial Supervision and cooperates with the European Systemic Risk Board and with European Supervisory Authorities.
유럽 금융 감독 시스템의 일부로서, 유럽 시스템성 리스크 위원회(European Systemic Risk Committee)와 유럽 규제 당국과 협력한다.
28
.[1]
0.171429
0.845642
We will explore eight foundations of finance to see whether they really do spring from God’s creation.[1]
이제 우리는 금융의 여덟 가지 토대를 살펴보면서 이들이 정말 하나님의 창조를 통해 만들어졌는지 살펴볼 것이다.[1]
1,182,099
A custom control derives from FrameworkElement when its appearance is defined by custom rendering logic (not templates).
0.612245
0.931669
A custom control derives from FrameworkElement when its appearance is defined by custom rendering logic (not templates).
사용자 지정 컨트롤은 모양이 사용자 지정 렌더링 논리(템플릿 아님)에 의해 정의되는 경우 FrameworkElement 에서 파생됩니다.A custom control derives from FrameworkElement when its appearance is defined by custom rendering logic (not templates).
2,364,170
.
0.13253
0.877405
This is an advertisement and is not a real news article, blog, or consumer writing.
이것은 광고이며 실제 뉴스 기사, 블로그 또는 소비자 작성 글이 아닙니다.
3,546,241
?
0.129032
0.803831
Does last year’s IEP still fit?
작년의 오퍼가 여전히 유효한지요?
29
0.065934
0.142522
While they make claims of whitening the teeth, the results will differ wildly between them.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,242
8 Come, behold the works of the L, what desolations he hath made in the earth.
0.634146
0.763217
“[8] Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
(시 46:8) 와서 여호와의 행적을 볼지어다 그가 땅을 황무지로 만드셨도다//Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
1,182,100
.
0.152542
0.496223
I am truly blessed in so many ways, and so thankful for it.
우리는 이렇게 많은 [이름 추측 이벤트]에 참여 너무 감사했다.
2,364,171
.
0.149254
0.854093
You might try to manually delete your contacts and photos from the device, but this can still be recovered using specialized software.
당신은 당신의 장치에서 수동으로 사진과 연락처를 삭제 시도 할 수, 하지만 이러한 모든 데이터 파일은 여전히 ​​전문 소프트웨어를 사용하여 복원됩니다.
30
6 .
0.2
0.841177
6And He wondered at their unbelief.
6 (그는) 그들의 불신에 대하여 놀랐다.
2,364,172
0.166667
0.852488
God will be with people and He will be their God
하느님께서 사람들과 함께 거처하시고, 그들은 하느님의 백성이 될 것이다.
1,182,101
, , .
0.118227
0.903059
However, since the beginning of the 21st century, these types of games have waned in popularity and are now considered a "dead" genre, and with that, gaming joysticks have been reduced to niche products.
그러나, 21 세기의 시작부터, 게임의 이러한 유형은 인기가 약화하고 지금은 “죽은”장르로 간주됩니다, 그와 함께, 게임 조이스틱은 틈새 제품으로 감소되었습니다.
3,546,243
o ?
0.25
0.87745
Anyone seen Zoo?
Zoo 보신 분들 계신지요?
31
90
0.146667
0.789529
90Rather, We have brought them the truth, yet they are certainly the liars.
90하나님이 그들에게 진리를 주었건만 실로 그들은 거짓을 말 하는 자들이라
1,182,102
Hold Infinity in the palm of your hand
0.655172
0.81565
“Hold Infinity in the palm of your hand
그대 손바닥 안에 무한無限을 쥐고 Hold Infinity in the palm of your hand,
2,364,173
“ .”
0.230769
0.835133
Some said, “He is Elijah.”
그러나 어떤 이들은 “그는 엘리야다.”
3,546,244
, !
0.129032
0.945765
Comrades, soldiers and workers!
동지들, 병사들, 노동자들이여!
32
:1 1: 2: 2:27
0.238095
0.441862
Similar guarantees are found in 7:1-17; 17:8; 20:12, 15; 21:27.
ㅛ출15:12 시118:15,16 사51:9 ㅜ시2:9 계2:27
2,364,174
E U
0.192308
0.584748
Episode: Under the volcano
원제 : UNDER THE VOLCANO
3,546,245
.
0.133333
0.775018
I still didn’t know how to get off the drugs.
여전히 나는 어떤약이 어떻게 나가는지 모른다.
1,182,103
0.102564
0.769428
Family has got economical function too.
6.가족은 경제적 기능 또한 지닌다
33
0.073171
0.220154
But as stories have become unbundled from their source, that equation has flipped.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,246
, .
0.150685
0.834821
When their research funding is withdrawn, and human experimentation is denied to them, they decide to test the drug by breifly impregnating Hesse.
그들의 연구 자금이 철회 되 면, 인간의 실험이 그들에 게 거부 됩니다, 그들은 헤세를 임신에 의해 마약을 테스트 하기로 결정.
1,182,104
).
0.104027
0.914524
Essentially all experimental evidence that can distinguish between the theories agrees with relativity theory to within experimental measuremental accuracy, but the differences from Newtonian mechanics are usually very small (except where there are very strong gravity fields and very high speeds).
필수적으로 이론들을 구별할 수 있는 모든 실험적인 증거는 실험적인 측정의 정확도내에서 상대성 이론과 일치하지만 뉴턴의 역학으로부터의 차이는 흔히 매우 작다(거기에 매우 큰 중력장과 매우 높은 속도가 있는 경우는 제외).
2,364,175
.
0.138889
0.895731
My daughter started losing her hair.
내 딸이 머리카락을 잃기 시작했다.
34
.
0.190476
0.922029
But only in suffering will we know Jesus.”
하지만 고통 속에서만이 우리는 예수님을 알게 될 것이다."
1,182,105
?
0.106383
0.750132
God will have left; where could you go to find the kind of opportunity that is before you now?
하나님이 떠나면 네가 어디에 가서 지금 이렇게 역사하는 기회를 찾겠느냐?
3,546,247
?
0.072289
0.827793
Are the body and soul distinct from of one another or is such division meaningless?
신체와 영혼(靈魂)은 하나인가 혹은 별개의 것인가?
2,364,176
o so neible
0.478261
0.875661
You are so unbelievable
마치 넌 so incredible
35
0.109091
0.301893
The enemy fell on them by Divisions, overwhelming them.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,106
C RC .
0.16895
0.930753
The second worship service required by the Church Order of Dordt is still “ordinarily” to be held in the CRC, though that practice is rapidly changing, with 75% of CRC churches holding only one service per Sunday today.
도르트 교회 규범에 따른 두 번째 주일 예배는 여전히 CRC 교단에서 ‘일반적으로’ 지켜져야 하지만, 그런 관습은 급격하게 변화하고 있어서 오늘날 CRC 교단 소속 교회의 75%가 주일날 단지 한 번의 예배만을 드리고 있다.
2,364,177
, .
0.151316
0.870224
They must keep Holy Water close by, have a Crucifix of Me present and recite this special Crusade Prayer to Bless and Protect Your Crusade Prayer Group.
그들은 성수를 곁에 비치하고 내 십자고상을 모시고 있어야 하며, 너희 십자군 기도 단체를 축복하고 보호해 주기 위한 이 특별한 십자군 기도를 낭독해야 한다.
3,546,248
.
0.096154
0.821683
Apple’s brand team required only the CEO’s approval.
“애플의 브랜드팀은 최고경영자의 승인만 필요했다.
36
.
0.103448
0.785179
and every tongue shall swear.
모든 혀가 맹세하리라.
2,364,178
0.093023
0.375239
Empathize; have patience and understanding.
순결과 양심(8): 양심을 날카롭게 하라
1,182,107
.
0.118421
0.787022
However, if they were destined to die before marriage, a skull would appear.
만약 그들이 결혼하기 전에 죽을 운명이라면 해골이 나타날 것이다.
3,546,249
, .
0.142857
0.89361
They were asked to think of secret versus non-secret information, estimate social isolation, and then perform a puzzle-solving task unscrambling anagrams.
그들은 비밀 대 비 비밀 정보에 대해 생각하고, 사회적 고립을 추정 한 다음, 아나그램을 푸는 퍼즐 풀기 작업을 수행하도록 요청 받았다.
37
.
0.196721
0.704831
But of the ten healed men, only one came back to give thanks.
고침을 받은 열 사람 중에 돌아와 감사를 드린 사람은 한 명 뿐이었다(눅17:16,17).
3,546,250
?
0.136364
0.841196
Why are Harley-Davidson Motorcycles So Loud?
할리 데이비슨 오토바이는 왜 그렇게 큰 소리로 들으나요?
1,182,108
.
0.108696
0.798724
Give this, at the very least, to James Corden.
적어도 제임스 코든에게이 사실을 알려주십시오.
2,364,179
Karmann n er .
0.318182
0.894067
Karmann found that securing Sanger’s release was not an easy task.
Karmann은 Sanger의 석방을 보장하는 것이 쉬운 일이 아니라는 것을 발견했다.
38
6 .
0.189189
0.852645
6And He was amazed at their unbelief.
6 (그는) 그들의 불신에 대하여 놀랐다.
1,182,109
0.166667
0.596966
He is v. confused.
v. 혼란스럽게 하다
2,364,180
.2 .
0.148649
0.898721
Despite paragraph 10.2, the place of Arbitration shall be London, England.
10.2조에도 불구하고 중재 장소는 영국의 런던으로 합니다.
3,546,251
, .
0.155556
0.837471
One leads to further conflict, and the other takes us toward greater compassion and peace.
하나는 더 많은 갈등을 초래하고, 다른 하나는 더 큰 연민과 평화로 우리를 끌어들입니다.
39
!
0.150943
0.877362
«We return with another report concerning your world!
우리는 당신들 세계에 관한 또 다른 보고서를 가지고 돌아왔습니다!
2,364,181
“, ,
0.236842
0.668085
“Yes, little David, that is also true.
“그래, 작은 아이야, 정말 이 또한 그럴 수 있겠구나!
1,182,110
Erik Ladefoged .
0.194444
0.944942
Erik Ladefoged, technical adviser at UNIDO, describes the project as the beginning of a “fantastic concept”.
UNIDO의 기술 고문 Erik Ladefoged는 이 프로젝트가 "환상적인 개념"의 시작이라고 설명합니다.
3,546,252
1, D .
0.188679
0.863845
In operation 601, the system calculates a set of hash values for the unit number in the HDD that is being accessed by either a read request or a write request.
동작(601)에서, 시스템은 판독 요청 또는 기록 요청 중 어느 하나에 의해 액세스되고 있는 HDD 내의 유닛 번호에 대한 한 세트의 해시 값들을 계산한다.
40
.
0.142857
0.775073
Their religion is another religion.
그들의 믿음은 종교의 또 다른 형태이다.
1,182,111
SharePoint supports two kinds of versioning, major and minor.
0.508333
0.842578
SharePoint supports two kinds of versioning, major and minor.
SharePoint Server에서는 두 가지 유형의 버전 관리 (주 및 부)를 지원 합니다.SharePoint Server supports two kinds of versioning, major and minor.
3,546,253
Voicing the Popular: o the Subjects of Popular Music.
0.595506
0.718094
Voicing the Popular: on the Subjects of Popular Music.
욕구검색온라인에서 온라인출판물 Voicing the Popular: On the Subjects of Popular Music 검색사이트 링크 아래에 아래니다.
2,364,182
?
0.153846
0.902536
How many are significant for our hearts and help to give meaning to our lives?
얼마나 많은 것이 우리 마음에 소중히 간직되고 우리 삶에 의미를 부여하도록 도와줍니까?
41
0.151515
0.592226
If We wish, We would make it bitter; so why don't you give thanks?
하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨
3,546,254
"
0.115789
0.828117
Today's medications are effective in reducing the symptoms and the progression of the disease."
현재 사용되는 약제는 증상의 진행과 병의 진행을 감소시키는 데 효과적입니다. "
2,364,183
.
0.112676
0.837297
At some point we must stop running from the fear voice and confront it.
어떤 시점에서 우리는 두려움의 목소리에서 달아나고 그것에 직면해야합니다.
1,182,112
,
0.113208
0.861658
For operation, our engineer will teach your people to operate the equipments and to manage the water park.
가동을 위해, 우리의 엔지니어는 당신의 사람들을 장비를 운영하고 물을 처리하는 가르칠 것입니다
42
You also see the column [SalesAmount] was preceded by the table Sales in which the column belongs.
0.620253
0.924797
You also see the column [SalesAmount] was preceded by the table Sales in which the column belongs.
또한 [SalesAmount] 열은 해당 열이 속하는 Sales 테이블 뒤에 오는 것을 확인할 수 있습니다.You also see the column [SalesAmount] was preceded by the table Sales in which the column belongs.
1,182,113
.
0.174603
0.649391
God loves us so much, that He sent His only-begotten Son to us.
하나님은 그분을 대적하는 세상을 너무 사랑하셔서 제자들과 우리를 그 속으로 보내셨다.
2,364,184
.
0.195122
0.683707
And if he can preach it, we can sing it."
그분이 만약 말해 낼 수 있다면 우리는 굴복하겠다.”
3,546,255
“ .
0.173913
0.914519
“More is known about my life than the lives of the characters I play.
“제가 연기하는 캐릭터의 삶보다 제 자신의 삶이 더 많이 알려져 있어요.