Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
293
)
0.196429
0.886437
Why You Lied to Your Parents (and What They Really Knew)
왜 부모님 께 거짓말을 했습니까 (그리고 그들이 실제로 알고 있었던 것)
3,546,505
" "
0.150794
0.88763
"Now we are slowly & carefully bringing our great soldiers & military home," he reiterated, "Our focus is on the BIG PICTURE!"
이제 우리는 천천히 그리고 신중하게 우리의 위대한 병사와 군을 집으로 데려오고 있다"며 "우리는 큰 그림에 초점을 맞추고 있다.
1,182,365
uial ed aloo te aain ate en n it e ional Organization of Women .
0.345794
0.882952
Suitably named #HealMeToo, the campaign was created by Meghan Patenaude with the National Organization of Women, New York chapter, and is bringing the issue of trauma caused by sexual assault to the general public.
적절하게 명명 된 #HealMeToo이 캠페인은 Meghan Patenaude가 뉴욕 여성 지부 (National Organization of Women)와 공동으로 창안했으며 일반 대중에게 성폭력으로 인한 외상 문제를 제기하고 있습니다.
2,364,435
: 2nd Flr.
0.588235
0.983159
Address: 2nd Flr.
주소: 2nd Flr.
294
.
0.135135
0.90425
But something is wrong with the film.
그런데 영화에 잘못된 게 있어요.
3,546,506
.
0.142857
0.843979
The shoulders are also pretty good.
또한 어깨가 상당히 좋은 편.
1,182,366
.
0.144578
0.843627
For flights less than 90 minutes that the choice to pre-order food is inaccessible.
항공편보 90 분는 선택 사전 주문 음식에 액세스할 수 없.
2,364,436
119:5, that my ways were directed o keep statutes!
0.481481
0.871853
119:5, O that my ways were directed to keep Thy statutes!
[HRV] 시 119:5 내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서 [NKJ] 시 119:5 Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!
295
."
0.152174
0.779131
The richest one of them begged for a living.’"
가장 부유한 사람은 그의 삶을 간청했어."
3,546,507
.
0.131783
0.881649
Scientists have known for many decades that combining psychoactive drugs can produce highly variable effects upon brain function.
과학자들은 향정신성 약물을 결합하면 뇌 기능에 매우 다양한 영향을 줄 수 있다는 사실을 수십 년 동안 알고있었습니다.
1,182,367
Launch Visual Studio Installer by choosing Tools > Get Tools and Features.
0.587302
0.92561
Launch Visual Studio Installer by choosing Tools > Get Tools and Features.
도구 > 도구 및 기능 가져오기를 선택하여 Visual Studio 설치 관리자를 시작합니다.Launch Visual Studio Installer by choosing Tools > Get Tools and Features.
2,364,437
-DC .
0.255319
0.751517
For these, you will need an AC-DC power supply.
이 경우 다중 출력 AC-DC 공급이 필요할 수 있다.
296
H.F. .
0.333333
0.948395
But H.F. had a different idea.
하지만 H.F.는 다른 아이디어를 가지고 있었습니다.
3,546,508
.
0.112676
0.851541
Although materials may have changed slightly, the fact is that plastic injection molding methods are still the same at their most basic level.
재료가 약간 변경되었을 수도 있지만, 사실 플라스틱 사출 성형 방법은 여전히 ​​가장 기본적인 수준에서 동일합니다.
1,182,368
.
0.111111
0.51885
We shall miss you greatly, but we are confident that heaven has gained an angel”.
우리는 천사를 부러워합니다만, 주님께는 우리가 주연이지 천사는 엑스트라입니다.
2,364,438
Godot a a e amPlayer3D .
0.394366
0.927395
Godot can track changes in velocities of AudioStreamPlayer3D or Camera.
Godot은 AudioStreamPlayer3D 또는 카메라의 속도 변화를 추적 할 수 있습니다.
297
0.08
0.230226
They should be snuffed out with the same vehemence from whence they sprung.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,509
uther andross ance with y ather"
0.627451
0.829376
Luther Vandross "Dance with My Father"
" luther vandross dance with my father "에 해당되는 글 1건
2,364,439
41%
0.15
0.869648
41% reported a history of physical abuse
• 41 %가 신체적 학대의 역사를보고했다.
1,182,369
, .
0.151515
0.889813
First, we analyze your situation.
우선, 자신의 상황을 분석한다.
298
.
0.173913
0.797482
And she learns to kill.
걔는 죽이는거 배워 오잖아요.
3,546,510
.
0.096774
0.796923
The science has been distorted.
과학이 왜곡된 것이었습니다.
1,182,370
.
0.08642
0.911882
This is a wonderful moment for searching for common interests, points of contact.
이것은 공통 관심사, 접촉점을 찾는 멋진 순간입니다.
2,364,440
, .
0.20202
0.815173
When we speak of a man’s walk and conversation, we mean his habits, the constant tenor of his life.
우리가 어떤 사람의 행실과 대화에 대해 말할 때, 그것은 곧 그의 습관, 그의 삶의 방향에 대해 말하는 것이다.
299
0.118421
0.636914
No less seriously, how do we distinguish between God's miracles and Satan's?
그래서 영적분별력없이는 하나님의 기적과 사탄의 기적을 분별해 낼수 없는 것입니다.
3,546,511
.
0.11828
0.851711
Finding a replacement investor in an already approved project should prove to be very simple.
이미 승인된 프로젝트에서 대체 투자자를 찾는 것은 매우 간단한 일로 증명되었습니다.
2,364,441
0.153846
0.906349
You can buy the lens here.
여기에 렌즈를 구매하실 수 있습니다
1,182,371
.
0.156716
0.818203
But if you take away our money, our buildings and our brands but leave us all our people, we can rebuild the whole thing in a decade.”
그러나 우리 돈, 빌딩 브랜드를 가져가 버리더라도 우리 직원들은 남겨 놓는다면 우리는 10년 안에 모든 것을 다시 이룰 수 있습니다."
300
at litis ?
0.302326
0.862585
What causes dactylitis, or sausage fingers?
Dactylitis 또는 소시지 손가락의 원인은 무엇입니까?
3,546,512
0.045455
0.501798
Therefore, do you see?
그대는 보았느뇨.
2,364,442
ne ma n ye .
0.240506
0.915481
For one of his Christmas presents to Kim in 2017, Kanye had her future in mind.
2017 년 그의 크리스마스 선물 중 하나 인 Kim에게 Kanye는 미래를 염두에두고있었습니다.
1,182,372
.
0.145161
0.455087
Even the Supreme Pontiff is unable to go against God's decree.
찬양대의 찬양 혹은 칸타타가 하나님의 말씀을 대체할 수 없다.
301
0.125
0.169789
When trying to break apart, they turned to dust.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,513
B G
0.186047
0.728098
1 Before the throne of God above
6 주님의 보좌 앞에서 BEFORE THE THRONE OF GOD ABOVE
1,182,373
).
0.138889
0.923447
They all live in developing countries (poverty does exist in rich countries, but it is not extreme poverty).
이들 모두 발전도상국에 살고 있다(빈곤은 부국에도 존재하지만, 그곳의 빈곤은 절대적인 빈곤이 아니다).
2,364,443
?
0.166667
0.901003
What do bathroom designers do?
욕실 디자이너는 어떤 일을 하는 사람일까?
302
at ylitis ?
0.325581
0.86143
What causes dactylitis, or sausage fingers?
dactylitis 또는 소시지 손가락의 원인은 무엇입니까?
3,546,514
Japan i
0.411765
0.682824
Japan within
저자 : Japan Inside
2,364,444
.
0.130769
0.859032
"For more than two hundred years, the Christian Fathers who were familiar with the works of Josephus knew nothing of this passage.
이백 년이 넘는 시간 동안, 요셉푸스의 저작물들에 친숙했던 기독교의 교부들은 이 구절에 대해 아무것도 알지 못했다.
1,182,374
0.121212
0.767276
and created us in your own image…
당신의 모상으로 우리를 만들어 내셨으니...
303
Right now, Jeff’s Geography table doesn’t have the field he wants.
0.647059
0.912522
Right now, Jeff’s Geography table doesn’t have the field he wants.
지금은 Jeff의 Geography 표에 원하는 필드가 없습니다.Right now, Jeff’s Geography table doesn’t have the field he wants.
3,546,515
.
0.138614
0.893982
Then you can try some free trades and get to know the platform before you trade with your real money.
그렇다면 실제 돈으로 거래하기 전에 몇 가지 무료 거래를 시도하고 플랫폼을 알 수 있습니다.
1,182,375
0.111111
0.873384
Schedule an online meeting with over 1000 participants
참가자가 1,000명이 넘는 온라인 모임 예약
2,364,445
Fairmont.
0.47619
0.902303
We LOVE the Fairmont.
우리는 Fairmont 좋아합니다.
304
0.135135
0.630197
They gave glory to the God of heaven.
그들이 하나님을 남신, 하늘의 신으로 밀어버리고
3,546,516
, , .
0.166667
0.845739
Finally, when Jim does criticize you, even though you don’t feel even slightly up to the task, you manage to tell him to stop.
마침내, 짐이 당신을 비판 할 때 비록 당신이 약간의 일까지 느끼지는 않는다고하더라도, 당신은 그를 멈추라 고 말할 수 있습니다.
1,182,376
, !
0.166667
0.878757
And yet, as much as my victim, I suffered!
그렇지만, 내 희생자만큼, 나는 고통스러웠노라!
2,364,446
0.102564
0.624328
count when thereunto lawfully required.
필요한 경우에 한하여 법률로써 제한할 수 있으며,
305
This is useful when mixing generic and non-generic classes in the same program:
0.642276
0.912133
This is useful when mixing generic and non-generic classes in the same program:
이는 동일한 프로그램에서 제네릭 및 비 제네릭 클래스를 혼합할 때 유용 합니다.This is useful when mixing generic and non-generic classes in the same program:
3,546,517
.
0.125
0.820346
It's possible, trust me.
가능하다고, 믿으세요.
2,364,447
.
0.162791
0.721997
We are all so thankful for God’s provision.
모든 것이 하나님의 은혜임을 믿고 감사하고 있다.
1,182,377
.
0.082192
0.891761
The servant is an outsider and has no blood relationship with the father.
종은 외부인이며 아버지와 혈액 관계가 없습니다.
306
.
0.164557
0.881641
Sometimes the last customer comes and buys the whole shop, or half of the shop.
때로는 마지막으로 들어온 손님이 가게의 물건을 전부, 혹은 반을 사 가기도 하니까요.
3,546,518
What beers do you have on draft?
0.627451
0.48971
What beers do you have on draft?
What beers do you have on draft?의 발음을 발음한 사람: ( 출신)
1,182,378
4 ?
0.183333
0.907539
4 Why is it important that we show love to fellow believers?
4 우리가 동료 신자들에게 사랑을 나타내는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
2,364,448
.
0.096774
0.904157
Chinese drive on the left and Hong Kongers drive on the right.
중국인들은 왼쪽으로 운전하지만, 홍콩인들은 오른쪽으로 운전합니다.
307
0.083333
0.34377
as has been seen, they promptly retaliated by throwing in their lot with
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,519
a Canadas Smartest Person Junior
0.634615
0.764352
The latest from Canada's Smartest Person Junior
‘캐나다에서 가장 똑똑한 어린이’(Canada’s Smartest Person Junior)…
2,364,449
a b ) , ) , ) .
0.19
0.865669
Unless we have knowingly obligated ourselves, when we're asked to do something that a) we don't want to do, b) isn't our obligation, and c) isn't a genuine need, we can refuse with a clear conscience.
우리가 고의적으로 자신에게 의무를 지우지 않았다면, 우리는 다음과 같은 일을하도록 요청받을 때 : a) 우리는하고 싶지 않고, b) 우리의 의무가 아니며, c) 진정한 필요가 아니라면, 우리는 깨끗한 양심.
308
, ?
0.152542
0.793684
She trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?
그녀가 자신의 재물을 신뢰하며 말하기를, 누가 내게로 오리요?
1,182,379
en a n jeen .
0.209459
0.544623
30 I have been told that Weebam-Na and Bejeen were recently heard talking about a valuable jewel they had found, and how it would make them wealthy.
Weebam-Na와 Bejeen이 요즘 그들이 찾은 값나가는 보석과 그것이 어떻게 자신들을 부자로 만들어 줄지 이야기하는 것을 들었다.
3,546,520
t rn X.
0.3
0.832234
It is also known as Saturn XI.
Saturn X라고도 알려져 있다.
309
0.151261
0.731538
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that God does not guide the disbelieving people.
이것은 그들이 내세의 삶보다 현세의 삶을 더 좋아하기 때문 이라 실로 하나님은 불신하는 백 성들을 인도하지 아니 하시니라 107
2,364,450
.
0.152542
0.915233
"But we must be clear: terrorists are not merely criminals.
그러나 우리는 분명해야합니다 : 테러리스트는 범죄자 만이 아닙니다.
3,546,521
Ella, of ourse!
0.555556
0.722501
Ella, of course!
다운로드,그녀전자책 Ella, of Course!
1,182,380
!
0.174603
0.913536
Take your time and check it twice, they can be a bear to enter!
시간을가지고 두 번 확인, 그들은 입력 곰이 될 수 있습니다!
3,546,522
02
0.210526
0.766578
I meant to say 402.
아 402말씀하시는거였구나 ㅎㅎ
2,364,451
.
0.176471
0.700045
Today there were mountains to see.
그래서 오늘날 우리가 볼 수있는 산이있었습니다.
1,182,381
.
0.096386
0.865895
Preventive medicine in particular is a kind of health insurance that pays interest.
예방 의학은 특히 관심을 지불하는 일종의 건강 보험입니다.
310
.
0.134831
0.895426
Overall, the ecommerce and online shopping industry will soon become a way of the future.
전반적으로 전자 상거래 및 온라인 쇼핑 산업은 곧 미래의 길이 될 것입니다.
2,364,452
0.090909
0.55145
[As ought to be clear from my earlier posts.
저의 이전 실행으로부터 그것을 말그대로
1,182,382
.
0.125
0.923186
Marriage between a man and a woman is God’s plan since creation.
남자와 여자의 결혼은 창조 이래 하나님의 계획인 것이다.
3,546,523
T .
0.136364
0.615193
That is “Omotenashi”.
저희가 ”OMOTENASHI“를 합니다.
311
This server supports version %d and earlier.
0.619718
0.930111
This server supports version %d and earlier.
이 서버는 버전 %d 및 이전 버전을 지원합니다.This server supports version %d and earlier.
3,546,524
.
0.125
0.887226
weapons allowed.
무기는 허용됩니다.
2,364,453
, .
0.134146
0.841848
As is well known, the great works of Civil Engineering are extremely complex and have very important budgets, so investment in research in this area has a very high return in terms of profitability and ability to tackle more ambitious challenges.
알려진 바와 같이, 토목 공학의 위대한 작품은 매우 복잡하고 매우 큰 예산을 가지고, 그래서이 분야의 연구에 그 투자는 더 야심 찬 도전을 해결하기 위해 수익성과 용량 측면에서 매우 높은 수익을 가지고있다.
1,182,383
.
0.123596
0.878891
Regardless of what material elements may appear in the outer layers of a sun, those in the interior are rendered very similar by the dissociative action of the disruptive X rays.
태양의 비교적 바깥층들에서 무슨 물질적 요소가 나타날 수 있느냐에 상관없이, 내부에 있는 그것들은 파괴적인 X-선들의 분열 활동에 의해 매우 비슷하게 된다.
312
0.137931
0.804752
None of whom know each other.
누구나 서로에 대해서 알지 못하나니
1,182,384
“ EU .
0.191781
0.943014
“The position of the EU has not changed,” an EU spokeswoman told Reuters.
“유럽연합(EU)의 입장은 변하지 않았다”고 EU 대변인이 로이터통신에 밝혔는데요.
3,546,525
.
0.133333
0.821772
I largely do trust our system.
우리 대부분은 시스템을 신뢰한다.
313
19
0.125
0.804054
19 But most certainly, God has listened.
19 그러나 하나님은 들으셨으며
2,364,454
ransnat " .
0.159722
0.913403
Trans-national Corporations, nicknamed "transnats", are extremely powerful multinational corporations that first emerge in the mid-21st century.
"transnats"라는 별명의 트랜스내셔널 기업은 21세기 중반에 처음 등장하는 매우 강력한 다국적 기업이다.
1,182,385
0.121212
0.752933
People who have visions should go to see a doctor — Helmut Schmidt
환상을 보는 사람은 병원으로 가야 할 것이다 헬무트 슈미트
2,364,455
" .
0.154639
0.84158
"The way I look at it is that the end of one thing is the beginning of something else," she said.
"내가 바라 보는 방식은 한 가지의 끝이 다른 것의 시작이라는 것"이라고 그녀는 말했다.
3,546,526
, .
0.109756
0.859919
So, they started to do constant recounts and exercise an unfair amount of control.
그래서 그들은, 끊임없는 검문을 하며, 불공평한 통제를 하기 시작했다.
314
?
0.193548
0.891803
How did your first husband die?
그럼 첫 번째 남편은 어떻게 죽었나요?
1,182,386
“ .
0.158537
0.904611
“I’m not sure that there is a new and improved way to get more followers in 2017.”
“저는 확실하지 않습니다 새로운 및 개선하는 2017에서 더 많은 추종자를 얻는 방법.
315
Mark Ford
0.338983
0.945041
But we can control the way we respond to them.” – Mark Ford
그러나 우리는 그들에게 대응하는 방식을 통제 할 수 있습니다. "- Mark Ford
2,364,456
.
0.142857
0.326505
Thereafter is the crime of false testimony61 and withholding evidence.
요한 1서를 기록 목적은 신자들을 견고케 하여 거짓 교훈을 대항케 하기 위함 이었다.
3,546,527
?
0.214286
0.784168
How to Build the Best World?
어떻게 가장 좋은 나라를 만들 것인가?
1,182,387
.
0.11236
0.780985
The Church will not ask you to do anything which you cannot do with the help of the Lord.
교회는 주님의 도움 없이 어떤 일을 하도록 요구하지 않을 것입니다.
3,546,528
.
0.111111
0.769488
Up until then, my primary interest within Law was human rights.
그 기간 중 내 주요 관심사는 인권이었다.
316
.
0.135135
0.796966
Despite the years of hard work in school, all of their studies do not pay off in the sense of the bank balance.
학교에서의 수년간의 열심히 일에도 불구하고, 그들의 모든 연구는 은행 잔고라는 의미에서 갚을 수 없습니다.
2,364,457
Use the new SqlConnectionStringBuilder to construct valid connection strings at run time.
0.593333
0.966952
Use the new SqlConnectionStringBuilder to construct valid connection strings at run time.
새 SqlConnectionStringBuilder를 사용 하 여 런타임에 유효한 연결 문자열을 생성 합니다.Use the new SqlConnectionStringBuilder to construct valid connection strings at run time.
1,182,388
, !"
0.230769
0.900457
Please, give us strength!"
부탁드립니다, 저희에게 힘을 빌려주십시오!"
3,546,529
e sure to seect iaator that best describe the main function of your app.
0.510638
0.881183
Be sure to select a primary category that best describes the main function of your app.
애플리케이션의 주요 기능을 가장 잘 설명하는 범주를 신중하게 선택해야 합니다.Make sure to carefully choose categories that best describe the main function of your application.
2,364,458
c .
0.175439
0.877096
This route is one of the most scenic on CalMac's network.
이 경로는 CalMac의 네트워크에서 가장 경치 중 하나입니다.
317
Did he edia gnore he Beirut ombings?
0.654545
0.789092
"Did The Media Ignore The Beirut Bombings?
※ 역자 주: 이 칼럼 「Did the media ignore the Beirut bombings?
1,182,389
.
0.153846
0.828191
There was a thirsty woman.
한 목마른 여인이 있었습니다.
318
.
0.190476
0.414155
And the greatest of all God’s gifts is his forgiveness of sins.
이러자 저러자 하는 자의 안목이 하나님의 것이 아니면 이는 죄에 죄를 더하는 짓이다.