Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
642
.
0.131148
0.833652
From that day on, both he and the Tiger became close friends.
그 날 이후로 그와 호랑이는 친구같이 다정하게 되었다.
1,182,716
0.194444
0.749699
I see a lot of depression around me.
근데 우울증이 내 주변에 상당히 많은 것 같애,
2,364,785
Map Wikipedia articles to their location
0.625
0.713947
Map Wikipedia articles to their location
위키백과 항목을 지도로 볼 수 있습니다.(Map Wikipedia articles to their location)
643
.
0.163636
0.85836
It is challenging, but two Mexican boy are to help you.
그것은 도전이지만, 두 멕시코 소년이 당신을 도울 것입니다.
3,546,855
.
0.133333
0.875838
Since the countries do not share a common border, Israeli aircraft or missiles must fly through foreign — and hostile — airspace to get to the target.
두 나라는 국경을 맞대고 있지 않기 때문에, 이스라엘 항공기나 미사일은 표적에 도달하기 위해 타국의 -그리고 적대적인- 공역을 넘어야 한다.
1,182,717
.
0.119403
0.890207
The mothers of these men joined forces and got a new investigation.
이 남자들의 어머니들은 힘을 합쳐 새로운 수사를 받았다.
2,364,786
.
0.111111
0.73484
I continue to believe that “contagion” already exists.
나는 그 ‘나눔DNA'가 지금도 존재한다고 믿는다.
644
0.083333
0.737585
Cheaper than Cigarettes.
담배 한갑보다 저렴해요
3,546,856
.
0.131034
0.866208
Europe’s black possessions remained-and do remain-in Europe’s colonies, at which remove they represented no threat whatever to European identity.
유럽의 흑인 소유는 유럽 식민지에서 유지되었고 지금도 유지되지만 그들이 대표했던 그곳에서 철수하는 것이 유럽의 동일성에는 도대체 아무런 위협이 되지 않는다.
1,182,718
a g arada Famiia?
0.545455
0.890064
How can I get to Sagrada Familia?
) / 어떻게 Sagrada Família에 가나 요?
2,364,787
,
0.15
0.567849
While every one else takes his pleasure,
누구나 너의 즐거움을 완연히 나누고 싶어하지만,
645
.
0.119048
0.845219
This money exists for a particular reason.
이 돈이 특별한 이유가 있다.
3,546,857
.
0.12963
0.461928
Because I feel the same way about my own wife, Marian.
나는 여동생 마가렛에 대해서도 똑같이 말할 것이다.
1,182,719
822.
0.26087
0.873775
Independent since 1822.
이후 1822년 독립했습니다.
2,364,788
n006 tel ay ro-Goldwyn-Mayer .
0.318182
0.950687
In 2006, the famous film company Metro-Goldwyn-Mayer declared bankruptcy, and this news shook the whole world.
2006 년 유명한 영화 제작사 인 Metro-Goldwyn-Mayer는 파산을 선언했으며이 소식은 전 세계를 흔들었다.
646
: “ ?”
0.2
0.886496
You may wonder: “How could Jesus say these disciples were clean?”
당신은 의아해 할 수 있습니다: “예수님께서 왜 이 제자들이 깨끗하다고 말씀하신 것일까?”
3,546,858
ala l aaEl Flamenco .
0.25
0.946978
At the age of 16 she made her debut in her native land and shortly after travelled to the Tablao El Flamenco in Japan with her brothers.
16 살에 그녀는 그녀의 본국에서 데뷔했으며 얼마 지나지 않아 형제들과 함께 일본의 Tablao El Flamenco를 여행했습니다.
1,182,720
, , ,
0.2
0.756847
'Indeed, I lift up My hand to heaven, And say, as I live forever,
이는 내가 하늘을 향해 내 손을 들고 말하기를, 나는 영원히 사노라, 하기 때문이라.
2,364,789
.
0.181818
0.437372
Holy Spirit prays for us in accordance with God's will.
성도들은 그날이 속히 오도록 간절히 기도하고 하나님의 뜻을 따라야 할 것이다.
647
“ .
0.111111
0.917529
“Today players are so much more professional.
“오늘날의 선수들은 매우 프로페셔널합니다.
3,546,859
... .
0.226415
0.843234
I love being alone...but not when I am around people.
나는 혼자 사랑 ...하지만 난 주위에 사람이있어하지 않을 경우.
1,182,721
Riley .
0.182692
0.863423
Riley’s personality is principally defined by Joy, and this is fitting with what we know scientifically.
Riley의 성격은 주로 기쁨에 의해 특징지어지고, 이는 우리가 과학적으로 알고 있는 것과도 일치한다.
2,364,790
baby
0.27027
0.878368
No, I’m never giving up on you, baby.
(아냐 널 절대로 포기하지 않을거야, baby)
648
?
0.152318
0.824784
When you think of the auditorium of Earth, is there a seat with your name on it - or are you standing in the back watching everyone else get something?
여러분이 지구란 것을 대공연장으로 생각해 보면, 여기에 여러분의 이름표가 있는 좌석이 있나요 – 아니면 다른 모든 사람들을 바라보는 뒤쪽에 서 있나요, 이해하나요?
3,546,860
6 e 06 heha ichael.
0.4
0.936651
On 6 February 2006, they had a son named James Michael.
2 월 6 2006에는 James Michael이라는 아들이있었습니다.
1,182,722
i i, , .
0.146919
0.876789
Despite the anxiety, parents should understand that colic and gas are a common phenomenon in newborns, and by 3-4 months they will go away, because by this time the child’s stomach will be developed well enough.
불안과 염려에도 불구하고, 부모들은 산통계와 gaziki가 신생아에서 흔히 발생한다는 것을 이해해야하며, 3-4 개월이 지나면 이 시간까지, 아이의 소화관은 아주 잘 개발 될 것입니다.
2,364,791
.
0.2
0.845029
He allowed me to go.
그는 내가 가도록 허락했다.
649
The mystery of why and how to change that is one of the most fundamental challenges in the nations fight against poverty.
0.66129
0.567308
The mystery of why — and how to change that — is one of the most fundamental challenges in the nation’s fight against poverty.
그러나 빈곤률은 더 하락하기는커녕 12 퍼센트에서 15 퍼센트로 상승했다 - 1970년대 초보다도 더 높다.The mystery of why - and how to change that - is one of the most fundamental challenges in the nation's fight against poverty.
3,546,861
9:30 ."
0.259259
0.911764
9:30But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God."
9:30 그러나 당신과 당신의 신하들로 말하면, 아직도 당신들이 주 하나님을 두려워하지 아니하는 줄 내가 아나이다."
1,182,723
The SMK is automatically generated the first time the SQL Server instance is started and is used to encrypt a linked server password, credentials, and the database master key.
0.618375
0.935191
The SMK is automatically generated the first time the SQL Server instance is started and is used to encrypt a linked server password, credentials, and the database master key.
SMK는 SQL ServerSQL Server 인스턴스가 시작되고 연결된 서버 암호, 자격 증명 및 데이터베이스 마스터 키를 암호화하는 데 사용될 때 처음으로 자동 생성됩니다.The SMK is automatically generated the first time the SQL ServerSQL Server instance is started and is used to encrypt a linked server password, credentials, and the database master key.
2,364,792
.
0.128205
0.527762
When you have warning signs….read them!
만약 당신이 경보를 맡을 때(혹은 보낼 때) 그를 기록해두라.
650
.
0.148148
0.862524
The world has become a better place to live than ever.
세상은 그 어느 때보다 살기 좋은 곳이 되었다.
3,546,862
.
0.160305
0.830605
If left unchecked, it could result in total and permanent loss of all data and inoperability of the storage media and/or PC device.
이 확인란을 선택하지 않으면이 저장 장치 또는 PC 제품의 모든 데이터 및 작동 불능에 대한 영구적이고 완전한 손실이 발생할 수 있습니다.
1,182,724
.
0.217391
0.861777
I can only assume that your job depends on it.
나는 당신의 일이 그 일에 달려 있다고 가정 할 수 있습니다.
651
The language and thought of child.
0.603448
0.678149
The language and thought of a child.
Piaget는 『아동의 언어와 사고(The language and thought of the child.
2,364,793
1900–1928;
0.392857
0.928342
Football (soccer) 1900–1928;
축구 1900–1928;
3,546,863
ll e el e eteate Hotel .
0.286885
0.902852
All vouchers for redemption of Regal Hotels products or services can be used at designated Regal Hotels in Hong Kong only.
Regal Hotel의 상품이나 서비스를 위한 모든 바우처는 홍콩 내의 지정된 Regal Hotel에서만 사용될 수 있습니다.
1,182,725
, .
0.176471
0.891103
To better our position, to be able to open up our space and express our true desires, we first need to come to terms with our situation.
더 좋은 우리의 입장을 위해, 우리의 공간을 활짝 열고 우리의 진정한 욕망을 표현할 수 있기 위하여, 우리는 먼저 우리의 상황을 받아들일 필요가 있다.
652
ndin foundations of a building
0.596154
0.658801
* Underpinning the foundations of a building.
((예)) lay the foundations of a building - 건물의 기초를 쌓다
2,364,794
: My ind f own
0.4375
0.620538
Glasgow: My kind of town
참고: 폴아웃위키아(영문) - My Kind Of Town
3,546,864
3
0.15
0.7025
3 of 4 workers say that their boss is the worst / most stressful part of the job
그러면서 4명 중 3명이 자신의 상사가 최악이고 스트레스의 가장 큰 부분이라고 생각한다.
1,182,726
.
0.126126
0.828421
His thoughts influenced different areas of knowledge and introduced the concept of Popular Education worldwide.
그의 사상은 지식의 여러 분야에 영향을 미쳤고 세계 교육 역사에서 대중교육이라는 개념을 도입하게 했다.
653
.
0.142857
0.705249
They bring awareness to themselves.
나름 인식의 그들에게도 그들은 지어 한다.
2,364,795
.
0.1
0.902979
Many technologies and practices have been created here that are now used around the world.
현재 전 세계에서 이용되는 많은 기술과 관습들이 이곳에서 만들어졌습니다.
3,546,865
[]
0.126437
0.781505
[3] Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.
[4] 우리가 스스로 옳은 것은 택하고 무엇이 선한가 우리끼리 알아보자
1,182,727
.
0.15625
0.919394
We love all people of the world.
우리는 세상의 모든 사람들을 사랑합니다.
654
.
0.142857
0.789869
The beer formed a great sea.
맥주는 거대한 바다를 이루었다.
2,364,796
36
0.238095
0.758915
watches the stars, 36
별을 바라보며 | 36.
3,546,866
?
0.157895
0.842275
How do we achieve this when we face conflict with others?
우리는 다른 사람들과 갈등을 겪을 때 어떻게 대처해야 하는가?
1,182,728
.
0.132743
0.856854
Following the same logic as for school, doing something you do not like builds you and defines you as a designer.
학교와 같은 논리에 따라, 좋아하지 않는 일을 하는 것이 당신을 성장시키고 디자이너로 만들어 줍니다.
655
That's because the second stock had neither a high, nor a low, for the bin that included 12:02.
0.650685
0.926801
That's because the second stock had neither a high, nor a low, for the bin that included 12:02.
이는 12시 2분을 포함하는 bin에 대해 두 번째 주식에 높음 및 낮음이 없기 때문입니다.That's because the second stock had neither a high, nor a low, for the bin that included 12:02.
2,364,797
e scifierik aterial(SRM).
0.528302
0.852589
These parts are called specified risk material (SRM).
이 부분을 “특수위험 물질” “Specific Risk Material”(SRM)이라고 부른다.
3,546,867
the last remaining
0.612903
0.855098
Like the last remaining
마지막으로 나머지 As the last remaining
1,182,729
, .
0.152941
0.858934
Goofy Elizabeth Warren, one of the least productive U.S. Senators, has a nasty mouth.
구피 엘리자베스 워렌, 가장 생산적인 미국 상원 의원 중 하나는 더러운 입이있다.
656
T n in BTC C ).
0.24031
0.944876
The first one is the base coin and the second one is the altcoin (which can undoubtedly be BTC too, in case of a USDT/BTC setup).
첫 번째는 기본 동전이고 두 번째는 altcoin입니다 (이는 USDT / BTC 설정의 경우 실제로 BTC가 될 수도 있음).
2,364,798
.
0.133333
0.888393
Finding meaning in our suffering is a powerful method of helping us cope even during the most trying times in our lives.
고통에서 의미를 찾는 것은 우리의 인생에서 가장 괴로운 시기 동안조차도 우리를 대처하도록 돕는 가장 강력한 방법이다.
3,546,868
2) .
0.181818
0.895075
(2) It doesn’t matter.
2)상관 없습니다.
1,182,730
.
0.151515
0.782668
The jury did not know what to do.
심판은 뭘 해야 할지 몰랐다.
657
.
0.104167
0.831712
“There is no system in the world, or any school in the country, that’s better than its teachers.
세상의 어떤 시스템, 또는 학교가 선생님들보다 나을 수는 없습니다.
2,364,799
- 20 1 5.
0.189189
0.917815
US invasion of Panama (code name - the operation "just cause") began on December 20, 1989, the fighting was completed on the morning of December 25.
파나마의 미국 침공 (코드 명 - 「정당한 원인」의 조작)는 1989 년 12 월 20 일에 시작되어 12 월 25 일 아침에 전투가 완료되었습니다.
3,546,869
0
0.368867
Have Urgency
위급시
1,182,731
.
0.107143
0.853569
Each language version has a goal of world-wide coverage.
각각의 언어판은 세계적인 공급의 목적을 지닌다.
658
.
0.142857
0.842851
The Arab didn’t move.
아랍인은 움직이지 않았다.
2,364,800
.
0.142857
0.760575
I was shown a straight red card," he said.
그는 바로 레드 카드를 꺼냈다.”고 말했다.
3,546,870
iin, n , .
0.18239
0.902075
Additionally, new virtual cards will be launched this first quarter through SpectroCoin and, a bit later, plastic cards will be issued to previous cardholders.
또한 새로운 가상 카드는 SpectroCoin을 통해 1 분기 내에 출시될 예정이며, 조금 후에 플라스틱 카드가 이전 카드 소지자에게 발행될 예정입니다.
1,182,732
example Examples .
0.344828
0.918036
This example can be found in the Content Examples project.
이 예제는 Content Examples 프로젝트에서 찾을 수 있습니다.
659
.
0.206349
0.858642
Many of you do not realise that I, or My Eternal Father, Exist.
너희들 중에 많은 이들이 나 또한 나의 영원하신 아버지가 현존하신다는 것을 깨닫지 못한다.
2,364,801
CP.
0.219512
0.849274
These are standard cases, of known SCP's.
이건 일반적인 케이스야, 알려진 SCP의 짓이라고.
3,546,871
.
0.117647
0.924506
Kennedy did not execute the order.
케네디는 명령을 실행하지 않았습니다.
1,182,733
.
0.134615
0.826784
And they firmly believed that Jesus would help them.
예수가 자신들에게 도움이 될 것이라 굳게 믿었습니다.
660
eaille oa ooa n o o Cook la Olaf Koch .
0.343284
0.931537
The pair will lead the CGF Board for two years and replace outgoing Co-Chairs Ian Cook of Colgate-Palmolive and Olaf Koch of METRO AG.
이 두 사람은 2년 동안 CGF 이사회를 이끌 것이며 사임하는 Colgate-Palmolive의 Ian Cook과 METRO AG의 Olaf Koch를 대신할 것이다.
2,364,802
Feel free to te a sample.
0.675676
0.531617
Feel free to listen to a sample song.
편하게 연락하세요.Feel free to take a sample.
3,546,872
“
0.12766
0.801009
“You will have great sorrow in your childbirth;
“너는 아기를 낳을 때 몹시 고생하리라.
1,182,734
h i i , .
0.193717
0.899307
“The goal is we want to make him crazy so he gets tired of the whole thing,” Shahbazi told me, adding the tools are designed to show the account in particular is more trouble than it’s worth.
"목표는 우리가 그를 미치게 만들고 싶어 그래서 그는 모든 일의 피곤 도착,"Shahbazi는 나에게 말했다, 도구를 추가하는 것은 특히 그것이 가치보다 더 많은 문제가있는 계정을 보여주기 위해 설계되었습니다.
661
!
0.078947
0.698872
Tackle him and throw him out of here!"
을 치료하고 나오너라!”
2,364,803
?
0.125
0.87675
‘If Frederick got two beatings per day, how many beatings did he get in 1 week?’
"프레데릭이 하루에 2차례 매질을 당한다면 1주일에 모두 몇 차례 얻어맞느냐?"
3,546,873
?
0.142857
0.880463
Jerry's House?
제리네 집?
1,182,735
, .
0.131783
0.879395
The reproduction of labour power, although not done under the direct rule of capital, takes very specific forms under capitalism.
노동력의 재생산은 비록 자본의 직접적인 통제 하에 행해지는 것은 아니지만, 자본주의 아래에서 매우 특정한 형태를 취한다.
662
The First Years Quick Serve
0.627907
0.734491
The First Years Quick Serve
상품명 더퍼스트이어 젖병워머/The First Years Quick Serve
2,364,804
.
0.110092
0.893282
If you’ve lived long enough, you’ve most likely experienced a close relationship where trust had been broken.
당신이 충분히 오래 살았다면, 당신은 신뢰가 깨지는 긴밀한 관계를 경험했을 것입니다.
3,546,874
.”
0.2
0.765434
Get some face time.”
시간도 얼굴을 하거라.”
1,182,736
.
0.194444
0.701238
And His praise my tongue shall sing.
내 혀가 주의 의를 소리 높여 노래하리이다.
663
.
0.114286
0.84316
If you are asked for specific functional experience, consider carefully if you have the relevant profile.
구체적인 직무 경험에 대한 질문을 받는다면, 관련있는 프로필이 있는지 주의깊이 고려해보세요.
2,364,805
, 055 .
0.211111
0.920256
Dates back, in 1055 the city’s name for roman soldier who refused to give up his religion.
거슬러 올라간다, 1055에 그의 종교를 포기를 거부 하는 로마 군인에 대 한 도시의 이름.
3,546,875
0.106383
0.794571
“You will have great sorrow in your childbirth;
"너는 아기를 낳을 때 몹시 고생하리라.
1,182,737
551 aa 4 .
0.198718
0.903506
The '551 application provides examples of such services, and the manner in which a DRM engine 303 a and host application 304 a might interoperate therewith.
'551 출원은 이러한 서비스의 실시예들 및 DRM 엔진 (303a) 과 호스트 애플리케이션 (304a) 이 그것과 함께 상호 액션할 수도 있는 방식을 제공한다.
664
.
0.105263
0.797796
Prepare the others.
나머지 준비해주세요.
2,364,806
.
0.144737
0.848292
I don’t know if Libra is going to work, but I believe in trying new things.”
리브라가 통할지는 모르겠지만, 새로운 것을 시도해 볼 필요가 있다고 믿는다."
3,546,876
.
0.153846
0.659009
Yesterday, I forgot to take the Sunday paper inside.
우리는 일요일자 신문을 현관에서 들여오는 것을 깜빡 잊었습니다.
1,182,738
990 .
0.210526
0.947516
In 1990 he immigrated to Germany and began singing again.
1990년 그는 독일로 이민하여 다시 노래를 부르기 시작하였다.
665
: M
0.307692
0.982499
Other name: M
다른 이름: M
2,364,807
.
0.142857
0.904369
This place is killer.
이 장소는 킬러.
3,546,877
cps and the Same Origin Policy
0.588235
0.557575
Facebook Apps and the Same Origin Policy
문서 커뮤니티 관련 주제 문서 Scripts and the Same Origin Policy
1,182,739
lantronics .
0.190476
0.900998
The Plantronics Partner Program is designed to foster the growth of your business in many different ways.
Plantronics 파트너 프로그램은 다양한 방식으로 비즈니스 성장을 촉진하도록 설계되었습니다.
666
.
0.127273
0.878213
The condition of weather and travel can change quickly.
날씨와 여행 조건은 급격히 변할 수 있습니다.
2,364,808
.
0.112245
0.888701
Even the question “How many people are there in North Korea?” is a carefully guarded state secret.
“북한 인구가 몇 명인가?”라는 질문조차도 조심스럽게 지켜지는 국가기밀이다.
3,546,878
997 .
0.14
0.905383
In 1997 the volumes that make it up were transferred to the new headquarters of the British Library.
1997 년 그것을 구성하는 볼륨은 영국 도서관의 새로운 본부로 옮겨졌다.
1,182,740
569
0.5
0.580438
569 of
조회569
667
!
0.225806
0.654398
He will be with you to the end!
“그럼에도 불구하고 나는 끝까지 너와 함께 있으리라!”
2,364,809
.
0.115702
0.850541
Data from conservation groups and the government show that the polar bear population is roughly five times what it was in the 1950s and three or four times what it was in the 1970s when polar bears became protected under international treaty.
보존 단체와 정부의 자료에 따르면 현재 북극곰 개체수는 1950년대에 비해 5배, 1970년대에 북극곰이 국제조약에 따라 보호 받았을 때에 비해서는 3배 또는 4배에 달한다.