Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,182,791
!
0.153846
0.86505
Don’t buy from the Jews! »
유대인의 물건을 사지 말자!"
3,546,929
.
0.130435
0.889991
Just wait until the video is fully downloaded.
비디오가 완전히 다운로드 될 때까지 기다려주세요.
718
?
0.147368
0.913681
After all, our basic questions haven’t changed over thousands of years: Where did we come from?
결국, 우리의 기본적인 질문은 수천 년 동안 변경되지 않은: 우리는 어디에서 왔는가?
2,364,860
0.061224
0.34059
Therefore use (that and) emotions to consider Him
눈 앞의 풍경을 활용하라
1,182,792
aevex 81produce Wake Up, Girls!
0.559322
0.825472
It was formed through the "avex x 81produce Wake Up, Girls!
2012년이 개최된 avex X 81produce 「Wake Up, Girls!
3,546,930
.
0.16
0.77668
They checked on us often.
그리고 자주 우리를 점검했다.
719
.
0.168142
0.859947
And in fact, once you understand the philosophy behind Cosgrove’s routine, you start to see why it works so well.
그리고 Cosgrove의 일상적인 철학을 이해하면 왜 그렇게 잘 작동하는지 알기 시작합니다.
2,364,861
.
0.2
0.887726
Soon I’ll be a king.
나는 곧 왕이 될지어니.
1,182,793
is e is, i it 1 st .
0.229299
0.910623
This value is passed to the islice() wrapper, which will produce it (because it's not past the 10th value yet), and list can add the value 1 to the list now.
이 값은 islice() 래퍼에 전달되어 생성되고 (아직 10번째 값을 지나지 않았으므로), list는 이제 값 1을 리스트에 추가할 수 있다.
3,546,931
AT&T .
0.322581
0.893129
AT&T said it will not sell CNN.
AT&T는 CNN을 매각할 뜻이 없다고 밝혔습니다.
720
.
0.166667
0.757047
We are grateful.’’
감사드리게 하는 것이라.”
2,364,862
.
0.128049
0.928415
There are several different currencies that supported on the site during this current time and these are Euros, US dollars, Canadian dollars and Australian dollars.
이 현재 시간 동안 사이트에서 지원되는 여러 가지 통화가 있으며 이들은 유로, 미국 달러, 캐나다 달러 및 호주 달러입니다.
1,182,794
.
0.121951
0.884922
He tried various types of medication, but none had the effects he was looking for.
그는 다양한 종류의 약물을 시도했지만 아무도 그가 찾던 결과가 없었습니다.
721
, .
0.171717
0.835711
Finally, as the book was due to be turned in to the publisher, I figured out how to think about it.
마침내, 책이 출판사에 제출 될 예정 이었기 때문에, 나는 그것에 대해 생각하는 방법을 알아 냈습니다.
3,546,932
“ .
0.135135
0.903079
“Sportswear is the future of fashion.
“스포츠 웨어는 패션의 미래다.”
2,364,863
0.119048
0.788383
Robot is out of the game table completely.
로봇이 완전히 게임 테이블을 벗어난 경우
1,182,795
10 , 0 , ,
0.198198
0.853057
It was almost 10-years by your side, 10-years of joy, good football, victories, defeats and wonderful moments!"
이어 “거의 10년 동안 네 곁에 있었고, 그 10년은 즐거움과 좋은 축구, 승리, 패배, 그리고 멋진 순간들로 가득했다.
722
0.14
0.551442
And Believers can give thanks, knowing that it is:
믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라
3,546,933
?
0.121951
0.853369
Are all five year old children like this?
5살 여자아이들은 원래 다 이런가요?
2,364,864
.
0.125
0.86555
That is how they became friends.
그렇게 그들은 친구가 되었다.
1,182,796
e ellman ?
0.262295
0.887007
Does Spellman sell the liquid coolant mixture for the cooler?
Spellman은 냉각기를 위한 액체 냉각제 혼합물을 판매하고 있나요?
723
, .
0.136986
0.919525
Today, it is difficult to find a smartphone or a tablet without this app.
오늘,이 응용 프로그램없이 스마트 폰이나 태블릿을 찾기 가 어렵습니다.
3,546,934
.
0.16
0.58492
Judge Dredd will approve.
하자 누즈 판사는 이를 승인한다.
2,364,865
, , .
0.16
0.859063
When their eyes met and their minds linked, Siddhartha stopped, mesmerized.
그들의 눈이 만나고 그들의 마음이 연결될 때, 싯다르타는 멈췄고, 매료되었습니다.
1,182,797
[30]
0.384615
0.798887
The River[30]
호숫가에서 [30]
724
… Y?
0.195122
0.914749
Why would almost everybody download… YAC?
왜 거의 모두 다운로드 … Yac?
3,546,935
. .
0.096154
0.787943
There must be a way of doing this...Could do it now.
이런방법이 있어군요..당장 해봐야되겠습니다.
2,364,866
B SNBC .
0.166667
0.850594
But other MSNBC sources insisted that the anchors' Florida move is to spend more time with elderly parents who live in the Sunshine State.
그러나 다른 MSNBC 관계자는 앵커 플로리다의 움직임은 선샤인 스테이트에 사는 노인 부모들과 더 많은 시간을 보내는 것이라고 주장했다.
725
smarsh.
0.175676
0.878925
Drive the monster truck out and smarsh those zombie back to the graveyard.
밖으로 괴물 트럭을 운전하고 다시 묘지에 그 좀비를 smarsh.
1,182,798
.
0.131148
0.864059
It’s the same when you hide from favorites: nothing is moved or deleted; only the link in your navigation panel is hidden.
즐겨찾기에서 숨기기도 마찬가집니다: 아무 것도 이동되거나 삭제되지 않습니다; 내비게이션 패널에 링크만 보여지지 않는 것입니다.
3,546,936
.
0.107527
0.805295
And we are equally convinced that among the administrators thereof will be found the Paradise finaliters whose natures are the cosmic consequence of the blending of creature and Creator.
그리고 우리는 그곳의 경영인들 중에서 낙원의 최종성취자들이 발견될 것에 대해서도 똑같이 확신하는데, 그들의 본성들은 피조물과 창조주의 융합을 가져오는 조화우주적 결과물이다.
2,364,867
cor e Dallas Howard aa Jurassic World .
0.290323
0.876047
Of course Bryce Dallas Howard can’t talk about the Jurassic World sequel without addressing whether or not her character is going to be wearing high heels.
물론 Bryce Dallas Howard는 그녀의 성격이 어떠할지를 언급하지 않고 Jurassic World 속편에 관해 말할 수 없다.
726
Your Dieting DaughterIs She Dying for Attention?
0.657534
0.717334
Your Dieting Daughter: Is She Dying for Attention?
스틱우리 모두의,배우고,읽기인 E-도서 Your Dieting Daughter...Is She Dying for Attention?
1,182,799
.
0.105882
0.40106
As one grower said, "Poor plants are like poor relatives, everyone has some of them."
이에 강경준은 "조금 다른 가족이라고 남들이 그렇게 생각하니까.
3,546,937
,
0.157895
0.932716
I see no changes, wake up in the morning and I ask myself
그 어떤 변화도 보이지 않아, 아침에 일어나서 스스로에게 묻곤 하지
2,364,868
.
0.130435
0.812229
Surely no more important work is to be done in this world than preparing our children to be God-fearing, happy, honorable, and productive.
참으로 우리의 자녀를 신앙심 깊고, 행복하고, 존경할 만하고 생산적인 사람으로 준비시키는 것보다 더 중요한 일은 이 세상에 없습니다.
727
.
0.117284
0.843744
And all this is made possible because these states have surrendered their sovereignty and have abandoned all notions of the supposed rights of self-determination.
그리고 이러한 모든 일은, 이 48개 주들이 그들의 주권을 포기하였고 자아-결정권을 갖는 권리들에 대한 모든 개념을 버렸기 때문에 가능하다.
1,182,800
right side panel,
0.558824
0.664017
In the right side panel,
13: 우측면 패널 13: a right side panel,
3,546,938
w a arwrtrraaviatwaternavigator.com.
0.287879
0.876715
The new online tool, launched on March 14 in New York City, is free-of-charge and publicly available at www.smartwaternavigator.com.
3월 14일 뉴욕시에서 시작된 새로운 온라인 도구는 무료로 www.smartwaternavigator.com에서 제공하고 있습니다.
2,364,869
( ).
0.191176
0.888844
(Kitchen sink disposals require a lot of water to operate properly).
(주방 싱크대 음식물 분쇄기는 제대로 작동하려면 많은 양의 물을 필요로 합니다).
728
?
0.108108
0.927332
Are you a natural leader and manager?
당신은 자연적인 리더이자 매니저입니까?
1,182,801
Fine Clothes to the Jew, 1927
0.690476
0.851128
Fine Clothes to the Jew, 1927.
《유대인의 나들이옷》(Fine Clothes to the Jew, 1927)
3,546,939
.
0.092857
0.862928
According to many studies, this practice, which is thousands of years old, is a powerful tool in managing symptoms of depression and stress.
많은 연구에 따르면 수 천년 된이 치료법은 우울증과 스트레스 증상을 관리하는 강력한 도구입니다.
2,364,870
?
0.122449
0.926633
What should you do if you have no ‘social proof’?
‘사회적 증거’가 없다면 어떻게 해야 할까요?
729
Get me off our ucking ailing ist.
0.66
0.721678
“Get me off your fucking mailing list.”
논문의 모든 내용이 "Get me off Your Fucking Mailing List."
1,182,802
.
0.155556
0.718968
There will be a door down there, so enter in.
이쪽까지 오면 문이 있으니 그리로 들어가면 된다.
3,546,940
.
0.134146
0.861035
It leaves unanswered the serious problem as to why God would use the method of slow evolution over long ages in the primeval world, then destroy it, and then use the method of special creation it to re-create the same forms He had just destroyed.
하나님이 왜 초기의 세상에 긴 시대에 걸친 느린 진화의 방법을 사용하셨다가, 다음에는 그것을 멸망시키시고, 다시 특별한 창조의 방법을 사용하여 그분이 방금 멸망시킨 동일한 형태들을 재창조하셨는지의 심각한 문제에 대한 답은 하지 않는다.
2,364,871
om L
0.285714
0.714549
Please Come Home Live
Coming 집 LIVE
730
.
0.140351
0.917374
This pain seems overwhelming and permanent at the moment.
이 고통은 현재 압도적이고 영구적 인 것처럼 보입니다.
1,182,803
.
0.181818
0.835177
And many people from the city were with her.
도시에서 나온 많은 무리도 그 여자와 함께 있었다.
3,546,941
.
0.178862
0.84524
The expression really means that you want the person to go far away and be lost somewhere so they can’t bother you anymore.
이 표현이 진짜 의미하는 바는 여러분이 그 사람이 멀리 가서 길을 잃게 되어 더 이상 여러분을 방해할 수 없게 되었으면 한다는 뜻이거든요.
2,364,872
.
0.152381
0.412609
It transpired that he was concerned about his wife and one of his daughters, who could not walk properly.
무엇보다 그는 어머니 숙명과 외숙모 미실의 사이에서, 관계가 좋지 않았던 그들을 잘 화해시키는 수완을 발휘하기도 했다.
731
eue Secure EDSA Level-1 .
0.471698
0.8929
They should also be ISASecure EDSA Level-1 certified.
또한 ISASecure EDSA Level-1 인증도 받았다.
1,182,804
asHasselblad H3-39
0.461538
0.726744
Images taken by the Hasselblad H3dii-39
카메라모델명 : Hasselblad H3DII-39
3,546,942
.
0.141026
0.878419
Worse still, issues seem to disappear from national and international agendas.
더욱 심한 것은 이슈들이 국내 및 국제 의제들로부터 사라진 것처럼 보인다는 것입니다.
2,364,873
.
0.181818
0.883785
Of course I know you won’t provide anything.
물론, 당신은, 아무것도 제공 하지 않을 거라는 것을 익히 알고 있소.
732
80 .
0.150943
0.880186
About 80 percent of Americans do not have a passport.
미국 시민 중에 80%는 여권을 소유하고 있지 않다.
1,182,805
.
0.152866
0.845561
The judge can issue an order restricting access to firearms for up to one year and can also refer the person in crisis to ensure they get the help they need.
판사는 최대 1 년 동안 총기에 대한 접근을 제한하라는 명령을 내릴 수도 있고, 평가를 위해 위기에 처한 사람에게 필요한 도움을 받도록 요청할 수도 있습니다.
3,546,943
a ned( 4 es)
0.351351
0.869746
What you need (for 4 persons)
Que necesitas: (에 대 한 4 individuales)
2,364,874
0.090909
0.214367
or need of repentance.
선뚱 보고있나 후회되나
733
0.098039
0.531488
And it will be so tall that it will pierce the sky.
그것은 하늘이 무너질 만큼 큰 재앙이다!
1,182,806
.
0.119048
0.900881
“We really felt that the computers are not really music instruments, and we were not able to express ourselves using a laptop.
"우리는 컴퓨터가 실제의 음악 악기가 아니라는 것을 느꼈고, 랩탑을 통해 우리를 표현하지 못한 거에요.
3,546,944
0.164179
0.927558
If you can't make it good, at least make it look good. – Bill Gates
좋게 만들 수 없다면 적어도 좋아 보이게 만들어라. - 빌 게이츠
2,364,875
.
0.170213
0.890462
‘’We have a lot of work ahead to rebuild trust.
"우리는 신뢰를 회복하기 위해 해야 할 일이 많습니다.
734
.
0.093023
0.91539
The chemical industry is an extremely vital component of the developing global economy and is the backbone of the agricultural and industrial development of many countries.
화학 산업은 세계 경제 발전의 매우 중요한 구성 요소이며 많은 국가의 농업 및 산업 발전의 중추입니다.
1,182,807
!
0.16
0.784666
I Have the Silver Bullet!
나는 실버 총알이 그리워!
3,546,945
.
0.157895
0.804568
The city is unreal.
않은 도시가 현실임.
2,364,876
.
0.127273
0.740476
In this context the army ranks have also been affected.
이런 상황 속에서 군대의 규모 역시 축소되었다.
735
90 .
0.25
0.642957
90 days, just as I said.
90 말한 대로 이루어진다.
1,182,808
.
0.139535
0.8538
And a grateful person will always have better relationships than an ungrateful person.
그리고 감사하는 사람은 항상 감사하지 않는 사람보다 더 나은 관계를 가질 것입니다.
3,546,946
.
0.173913
0.861152
will be worse for you."
당신이 더 곤란하게 될걸.”
2,364,877
0.122449
0.852498
And you shall take a wife for my son from there."
네가 거기서 내 아들을 위하여 아내를 택할지니라”
736
.
0.140625
0.53703
If the evil which is occurring does not cease, it is a bad sign.
그러나 그것이 불가피한 것이 아니라면 그것은 악한 짓이 된다.
1,182,809
e Be tful
0.344828
0.553365
Straight Jackets: Be thankful
영문상품명 : Be Grateful
3,546,947
ae e aurr a e Jaguar), r rut) a (Wambot).
0.367521
0.898775
Unmanned vehicles can be underwater vehicles (Saab Seaeye Jaguar), aerial vehicles (Norut) or land vehicles (Wambot).
무인체는 수중체(Saab Seaeye Jaguar), 항공기(Norut) 또는 지상 차량 (Wambot)이 입니다.
2,364,878
,
0.129032
0.845771
“Mom, I’m going to be eighteen.
‘엄마, 나 열여덟답게 살래요!
737
, , .
0.142857
0.735616
There, he regained his corporeal form, destroyed the laboratory, and escaped.
자신의 옛 연구실로 돌아간 그는 육체형태를 되찾고, 연구실을 파괴한 뒤 탈출했다.
1,182,810
.
0.162162
0.797158
If a language doesn't get too big, it can be managed by a single designer.
언어가 너무 커지지만 않으면 한 명의 설계자가 충분히 언어를 관리할 수 있습니다.
3,546,948
,
0.095238
0.722289
So, “The mountains of Israel, you’re going to be planted again.
하지만 "당신을, 이스라엘의 산, 다시 녹색한다
2,364,879
.
0.163265
0.703086
This world is full of darkness; blatant darkness.
이 세상이 하나님께 대한 오해의 어두움으로 뒤덮여 있다.
738
.
0.116071
0.779216
Which brings me to my final point: Our democracy -- Our democracy is threatened whenever we take it for granted.
나의 마지막 요점은 우리의 민주주의는 우리가 그것을 당연하게 여길 때마다 위협을 받는다는 점입니다.
1,182,811
A: .
0.258065
0.664186
A: Hungary is a quiet country.
A : 아닌게 아니라 스웨덴은 너무나 조용한 나라였어요.
3,546,949
Corn Palace,
0.52
0.912285
The Corn Palace, Mitchell
Corn Palace, 미첼
2,364,880
.
0.174603
0.909831
Like the other rules, they are priced at $2 per rule per month.
다른 규칙과 마찬가지로 한 달에 규칙 당 2 달러로 책정됩니다.
739
0.09375
0.585183
Here it is, for the unbelievers:
그것은 불신하는 자들의 억측이라.
3,546,950
.
0.115385
0.595109
They speak of Abraham’s call and his faith response.
아브라함이 받은 약속의 공유이며 신앙의 대물림입니다.
1,182,812
0.113636
0.891077
I don’t know the why, but I have some ideas-
이유는 모르겠지만, 왠지 아이디어가 ...
2,364,881
?
0.132075
0.729699
Have you asked God for guidance in your overall life?
“하나님께서 당신의 삶 전체를 참으로 선하게 인도하셨습니까?”
740
.
0.190476
0.964041
But he was God’s man.
그러나 그는 하나님의 사람이었습니다.
3,546,951
S , S ( .
0.119469
0.853878
Since then, the SDP has been represented in most Finnish cabinets, often cooperating with the centrist-agrarian Centre Party (formerly the Agrarian League), but sometimes with the liberal-conservative National Coalition Party.
그 이후 SDP는 대부분의 핀란드 내각에 입각했으며, 대개 중도 농본주의 정당인 중앙당(KESK, 농업동맹이 개칭)과 연대했지만, 때때로 자유보수주의 정당인 국민연합당(KOK)과 연대하기도 했다.
1,182,813
576
0.142857
0.838108
576 In the eyes of many in Israel, Jesus seems to be acting against essential institutions of the Chosen People:
576 많은 이스라엘 사람들 눈에는 예수님이 선택된 백성의 근본 제도를 거슬러 행동하시는 것처럼 보인다.
2,364,882
.
0.141509
0.902651
This talk will give developers the tools and advice they need for better communication and better results.
이 토크는 개발자분들이 더 나은 의사소통과 그 결과를 위해 필요로 하는 도구와 조언을 제공할 것입니다.
3,546,952
.
0.116667
0.862729
His wife and children have all kept their distance from him.
그사이 아내와 자식들은 전부 그의 곁을 떠났다.
741
”
0.136364
0.772466
What about my guitar?”
내 기타를 왜!”
1,182,814
.
0.106383
0.40972
See how they handle themselves.
그자들(성직자와 그들을 따르는 일부 마을 사람들)이 어떻게 나오는가를 보려고 말이요.
3,546,953
.
0.148148
0.886462
Most people assume that Calvin is based on a son of mine, or based on detailed memories of my own childhood.
대부분의 사람들은 캘빈이 내 아들을 기반으로하거나, 내 자신의 어린 시절에 대한 자세한 추억을 기반으로한다고 가정합니다.
2,364,883
.
0.135135
0.705283
I checked out some clinics in Europe.
나는 중국의 여러 병원을 조사했다.
742
.
0.133858
0.72378
The moon on the night over the high Hill, The new wisdom from one single brain noticed: The immortal creature called disciples.
높은 언덕 위에 밤에 달, 하나의 단일 뇌에서 새로운 지혜를 발견: 제자 라는 불멸의 창조물.
1,182,815
.
0.166667
0.947735
This court has a single judge.
이 법원은 단일 판사가 있습니다.
2,364,884
.
0.157895
0.631208
God and humanity are now on the same side, on God’s side.
하나님 편에 있는 인생과 하나님 반대편에 있는 인생이 있다.