Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,364,934
.
0.075758
0.79452
An independent, homogeneous culture, however, keeps them together.
독립적이고 동일한 문화는 그들을 묶어준다.
1,182,866
.
0.135135
0.809715
The people around them are strangers.
주변 사람들은 낯선 사람들일 뿐이다.
3,547,004
.
0.181818
0.754532
"He looked at his watch because I'm boring."
- '그는 마치 지루한 것처럼 계속 시계를 쳐다보았다.'
794
”
0.097561
0.857358
Thy punishment overtakes the unbelievers”
당신의 형벌이 불신자들에게 내려짐이나이다.”
2,364,935
.
0.125926
0.852244
If you’re into vibrant colors and making a statement, you’ll be glad to know that colored kitchen equipment is super popular right now.
당신이 생동감있는 색상과 성명을 발표하는 경우, 컬러 주방 설비가 지금 매우 인기가 있다는 것을 알게되어 기쁩니다.
1,182,867
30 .
0.184211
0.876656
The distance between them mainly depends on the size of the adult plant, but on average it is 20 - 30 centimeters.
그들 사이의 거리는 주로 성인 식물의 크기에 달려 있지만, 평균적으로 그것은 20 - 30 센티미터입니다.
3,547,005
].
0.241379
0.584104
done in a number of ways [8].
여러 개의 매듭이 결합[8]된 것을 말한다.
795
Perhaps you refer t e imminent attack o your ebel fleet?
0.589474
0.546977
Perhaps you refer to the imminent attack on your Rebel fleet?
(순간 당황하는 루크) 안됐지만 이곳은 네 생각보다 안전해.(Perhaps you referred the imminent attack of your rebel fleet?
2,364,936
.
0.153846
0.869892
We will try our best to serve you and hope to be one of your friends and business partners.
우리는 귀하를 봉사하고 귀하의 친구 및 비즈니스 파트너 중 하나가 되려고 최선을 다할 것입니다.
1,182,868
.
0.125
0.83484
The coin was not immediately found here.
동전은 즉시 발견 되지 않았습니다.
3,547,006
, ?
0.181818
0.752772
"Will you have it, or will you wait longer?"
너희는 다른 이를 기다리느냐, 아니면 나를 기다리느냐?”
796
?
0.142857
0.924197
How will I know this project has been successful?
이 프로젝트가 성공했는지 어떻게 알 수 있을까?
2,364,937
.
0.136986
0.894698
She quit her job the next day and told me she was joining me in Portland.
그녀는 다음날 그녀의 직장을 그만두고 포틀랜드에서 저와 합류하고 있다고 말했습니다.
1,182,869
he hldren’s Health Insurance Program CHIP) .
0.583333
0.931255
The Children’s Health Insurance Program (CHIP) is another option for some families.
어린이 건강 보험 프로그램(Children’s Health Insurance Program, CHIP)은 일부 가족이 이용할 수 있는 다른 선택입니다.
3,547,007
?
0.195489
0.902641
Hi there, I am new to blogging and websites in general and was curious about how you got the “www” included in your web address name?
이봐, 난 일반적으로 블로그 및 웹 사이트 에 새로운 오전 당신이 당신의 웹 주소를 이름 에 포함 된 " WWW "를 가지고 방법에 대한 궁금 ?
797
:
0.166667
0.853381
Name: Charged Ball
이름: 지도된 공
2,364,938
.”
0.235294
0.648733
“Without A Roof.”
지붕이 없다는 말이네요.”
1,182,870
r n t ur a t .
0.172414
0.907353
Throughout an often turbulent history, the Old Bank has stood sentinel over the growing city of Decatur and today it is preserved as a building filled with both historical and architectural significance.
종종 격동의 역사를 통틀어서 Old Bank는 성장하는 디케 이터 (Decatur) 도시의 경계에 서서 오늘날에는 역사적으로나 건축 학적으로 중요한 건물로 보존되어 있습니다.
3,547,008
, , .
0.182927
0.541315
Go, and tell this people, Hear ye indeed, understand; and see ye indeed, perceive.
복음 낭독 (성서 말씀을 눈으로 보고, 입으로 소리내어 말씀을 읽고, 귀로 말씀을 듣는다) 사람들을 조심하여라.
798
Vitex ee itex tex .
0.218543
0.887557
Vitex supplements made using Vitex fruit powder and Vitex fruit extract have been studied, but it is unclear whether one form is better than the other.
Vitex 과일 파우더와 Vitex 과일 추출물을 사용하여 만든 Vitex 보충제가 연구되었지만, 한 형태가 다른 형태보다 우수한지 여부는 불분명합니다.
2,364,939
.
0.142857
0.806923
We invite you to our parish.
여러분을 저희의 아지트에 초대합니다.
1,182,871
.
0.136364
0.868422
Our festival will be the first to select films on the principle of a duel, as in sports.
우리 축제는 스포츠에서와 같이 결투의 원칙에 영화를 선택하는 첫 번째가 될 것입니다.
3,547,009
10 .
0.169811
0.860116
10 We seem to be sad, but really we are always happy.
10 슬퍼하는 자같이 보이지만 실은 늘 기뻐합니다.
799
.
0.072727
0.629821
They feed on one another and they build on one another.
서로를 갉아먹으면서, 서로에게 기대면서.
2,364,940
, .
0.152542
0.904365
However, keep in mind that these two programs will likely fight to obtain the memory required to complete their tasks.
그러나,이 두 프로그램은 가능성이 자신의 작업을 완료 하는 데 필요한 메모리를 얻기 위해 싸울 것입니다 명심 하십시오.
1,182,872
.
0.170732
0.769172
The battery was replaced four months ago.
배터리 : 배터리는 정품으로 4개월 전에 교체하였습니다.
3,547,010
, .
0.25
0.789473
Good day, there.
좋은 아침, 거기.
800
0.061538
0.526329
[069:050] And most surely it is a great grief to the unbelievers.
실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라
2,364,941
t o e .
0.15625
0.866597
Whatever your platform, wherever you are, LINE WEBTOON is always available, and always for free.
어쨌든 귀하의 플랫폼, 어디에 있든, 라인 webtoon 항상 무료로 사용할 수 있습니다.
1,182,873
.
0.130435
0.632556
Sorry, we had to check.
죄송합니다.확인을 이제야 했습니다.
3,547,011
0.08
0.493915
Be lord of your brothers,
시부모님, 시부모님의 형제자매
801
0.083333
0.634134
Moses, therefore, placed
모세가 성막을 세우되
2,364,942
.
0.166667
0.906322
People don't want perfect; they want real.
사람들은 완벽한 것을 원하는 게 아니라 현실적인 것을 원합니다.
1,182,874
Lists the possible permissions for the securable that are selected in the upper grid.
0.674603
0.812938
Lists the possible permissions for the securable that are selected in the upper grid.
상단 표에서 선택한 보안 개체에 대해 사용 가능한 사용 권한이 나열됩니다.Lists the possible permissions for the securable that are selected in the upper grid.
3,547,012
f f fation rin & Critique, 7:2 (2002)
0.318182
0.868392
For a fuller treatment of our understanding of deification as the goal of God’s full salvation, see Affirmation & Critique, 7:2 (2002), available at WEB ↑
신화(神化)를 하나님의 완전한 구원의 최종 목표라고 보는 우리의 견해를 더 자세히 살펴보려면, 확증과 비평 (Affirmation & Critique), 7:2 (2002)을 참조하라.
802
.
0.119266
0.812037
He then used this information as a political weapon, and for the practical day-to-day running of his kingdom.
그 다음에, 그는 그것을 정치적 무기로써 그리고 그의 왕국의 나날의 운영을 위해 사용했다.
2,364,943
.
0.131579
0.627621
GE rice should be stopped immediately.
란은 즉시 중지되어야 할 것이다.
1,182,875
, .
0.106796
0.826007
On the other hand, adding and formatting is hard to get used to, and not as efficient as it used to be.
반면에 추가 및 서식 설정은 익숙해지기 어렵고, 이전처럼 효율적이지 못합니다.
3,547,013
.
0.129032
0.853738
Nazi Germany provided the largest proportion of Chinese arms imports and technical expertise.
나치 독일은 중국 무기 수입 및 기술 수입의 가장 큰 부분을 차지하였다.
803
This is another way to look at which part of the input sentence we’re paying attention to at each decoding step:
0.605405
0.887375
This is another way to look at which part of the input sentence we’re paying attention to at each decoding step:
이 attention 을 이용하면 각 decoding 스텝에서 입력 문장에서 어떤 부분을 집중하고 있는지에 대해 볼 수 있습니다: This is another way to look at which part of the input sentence we’re paying attention to at each decoding step:
2,364,944
.
0.120567
0.888684
“We have learnt the lessons of the May timetable change, taking the full three months to plan change and improve travel advice to passengers.
‘우리는 5 월의 시간표 변경 교훈을 배웠으며 3 개월 동안 변화를 계획하고 승객에 대한 여행 조언을 개선했습니다.
1,182,876
Re: ...
0.333333
0.833145
Re: Waiting is so difficult...
Re: 답변 기다리는건 정말 힘드네요...ㅋㅋ
804
.
0.129412
0.832874
Thousands of coloring sheets of all types are waiting for you in our great data base.
모든 유형의 착색 시트의 수천은 우리의 위대한 데이타베이스에 여러분을 기다리고 있습니다.
3,547,014
."
0.220339
0.582846
As the day will be over, my son should reappear before me."
내가 왔던 곳을 다시 또, 내 아들이 온다는 게 좀 남다르죠."
2,364,945
.
0.15625
0.924448
Last night he finally killed me.
지난밤 그는 드디어 나를 죽였어요.
1,182,877
iReligious Rivalries and the Struggle for Success in Sardis and Smyrna (Studies in Christianity and Judaism)
0.593407
0.561052
Main Religious Rivalries and the Struggle for Success in Sardis and Smyrna (Studies in Christianity and Judaism)
참고긍정적 알려진부족하지 않연결광고, 개인의수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하을 이해하그 이책 Religious Rivalries and the Struggle for Success in Sardis and Smyrna (Studies in Christianity and Judaism) 부드럽게니다.
805
a man .
0.275
0.860497
Military campaign of Taman Army in 1918.
1918 년에 Taman 군대의 영웅적인 캠페인.
3,547,015
?
0.1875
0.812615
What if no one was attacking us?
하지만 만약 아무도 공격하고 있지 않았다면?
2,364,946
, .
0.151163
0.784262
Father, help us to be humble as we respond to one another, human being to human being.
하나님 아버지, 우리가 서로를 대할 때 인간 대 인간으로서 겸손해질 수 있도록 도와주소서.
806
?
0.104167
0.870635
Have a project and you just can’t find the battery capacity you need at the right price or size?
프로젝트를 맡았지만 적절한 가격이나 크기에 맞는 배터리 용량을 찾지 못하셨나요?
3,547,016
.
0.205882
0.803069
But his rescue plan will not fail.
그의 구원 계획은 결코 실패치 않을 것이다.
1,182,878
.
0.133333
0.907257
This isn't an dress rehearsal.
이것은 드레스 리허설이 아닙니다.
2,364,947
.
0.135135
0.903813
We've also found that when these drugs are used in combinations, they don't reach high enough concentrations within the brain tumor to be effective.
우리는 또한 이 약이 조합에서 이용될 때, 효과적이기 위하여 뇌종양 내의 충분한 사격량을 높이 도달하지 않다는 것을 것을을 발견했습니다.
3,547,017
Apple e ine 5 i 3.4 .
0.28972
0.889885
Apple recently warned iPhone 5 owners to update their operating system to version 10.3.4 before November 3.
Apple은 iPhone 5 소유자가 11월 3일 전에 iOS 10.3.4로 전화를 업데이트 해야된다는 경고를 보냅니다.
1,182,879
es st West Papua Campaign.
0.5
0.759846
Please support the work of the Free West Papua Campaign.
이 메시지를 나눔으로써 Free West Papua Campaign 서포트 해 주세요.
807
r uber .
0.235294
0.833287
Martin Buber explains our relationship in two ways.
마틴 Buber는 관계의 2 개의 형태를 분화한다.
2,364,948
.
0.16129
0.813424
Kol nidre means “all promises.”
콜 니드르는 ‘모든 서약’이란 의미다.
3,547,018
.
0.285714
0.622049
We meet at Mt.
MT 때 뵐 수 있겠네요.
1,182,880
0.090909
0.883403
Coffee for the younger generation
젊은 세대를 위한 커피
808
Oh, I see… so I need to download the libraries from npm then?
0.648936
0.675137
Oh, I see… so I need to download the libraries from npm then?
근데 2016년에는 아무도 Bower 같은 거 안 씀ㅋㅋㅋ Oh, I see… so I need to download the libraries from npm then?
3,547,019
.
0.178571
0.789488
Being there with your child.
자신의 아이와 함께 있는 모습.
2,364,949
" ?
0.162162
0.799981
"Do you want to store this treasure?"
"저 보물을 당신이 가지고 싶나요?
1,182,881
.
0.106061
0.836894
In cold weather the food prepared the day before should be heated.
추운 날씨에는 전날 준비한 음식을 데울 것이다.
809
.
0.138158
0.875522
God may no longer destroy his people physically as he did in the Old Testament but his judgments on our unbelief today are spiritual and just as severe.
하나님은 더 이상 구약에서 그러하셨듯이 그분의 백성을 육체적으로 멸하시지는 않을지 모르지만 오늘날 우리의 불신에 대한 그분의 심판은 영적인 것이며 엄중하기는 마찬가지입니다.
2,364,950
Use Details
0.631579
0.833262
Use of User Details
User 사용자 Details
1,182,882
.
0.176471
0.719098
Or demand rather.
혹은 그 이상을 요구한다.
810
.
0.128205
0.777134
Jesus chooses regular, ordinary people.
예수님은 극히 평범한 보통 사람들을 제자로 선택했습니다.
3,547,020
: .
0.145299
0.87569
Invaders games: If you thought you were alone in the universe, you are very wrong and I'll show these games invaders.
침략자 게임 : 당신은 우주에서 혼자라고 생각하는 경우, 당신은 매우 잘못하고 내가이 게임 침략자를 보여줄 것이다.
2,364,951
.
0.166667
0.889553
Joseph has ten brothers.
요셉에겐 형들이 10명이나 있습니다.
1,182,883
.
0.121827
0.860587
Of course there have always been challenges in every age and dispensation, but yesterday—September 11—was the third anniversary of a violent and near-unimaginable event that rocked the whole world.
물론 모든 시대와 경륜의 시기에는 항상 어려움이 있어 왔지만, 9월 11일 어제는 온 세상을 충격으로 몰아넣은 상상을 초월한 폭력적 사건의 3주기였습니다.
811
.
0.095238
0.854151
Jesus came as the living witness of God's love and forgiveness.
살아계신 예수님은 하나님의 사랑과 용서의 증거입니다.
3,547,021
, .
0.169492
0.864763
And compared to when you first quit, you are half as likely to get cancer of the mouth, throat, esophagus, or bladder.
그리고 당신이 처음 종료했을 때와 비교할 때, 당신은 입 , 목, 식도 또는 방광의 암에 걸릴 확률의 절반 입니다.
2,364,952
, !
0.129032
0.825333
"Doctor, the patient is awake!"
“여기, 환자 깨어났습니다!”
1,182,884
0.105263
0.854246
We are going to make memories tonight.
우린 오늘밤 추억을 좀 만들거야
812
.
0.118812
0.759709
Especially at high engine speeds, some of the gasoline is used for cooling instead of for propulsion.
특히 엔진 회전수가 높은 영역에서는 연료의 일부가 출력이 아닌 엔진의 냉각에 사용된다.
3,547,022
(915.3) .
0.182927
0.893062
(915.3) 82:2.5 Women have always been subject to more restrictive taboos than men.
82:2.5 (915.3) 여자는 언제나 남자보다 더 엄격한 금기에 지배되었다.
2,364,953
.
0.093023
0.822958
We are protecting ourselves from our fears.
우리는 우리의 두려움을 보호합니다.
1,182,885
Down a Dark Hall
0.653846
0.638287
Next Post Down a Dark Hall
원제 Down a Dark Hall
813
1995, .
0.158879
0.819824
Since 1995, our institution has been preparing our future leaders, cultural ambassadors, and entrepreneurs.
콜레 보 레알에 관심을 가져 주셔서 감사합니다! 1995 년부터, 우리 기관은 우리의 미래의 지도자, 문화 대사 및 기업가를 준비하고있다.
3,547,023
n x n .
0.17
0.912456
An extract under the trade name Permixon is approved in France and Germany for the treatment of BPH.
상표명 Permixon의 추출물은 BPH 치료를 위해 프랑스와 독일에서 승인되었습니다.
2,364,954
HealthTalk: :
0.277778
0.894496
#HealthTalk: Invisible Illnesses: When Everyone Says You Don’t Look Sick
HealthTalk : 보이지 않는 질병 : 모두가 아프다고 말하지 않을 때
1,182,886
eacon 75 .
0.226804
0.887729
Beacon houses 775 residents progressing with their lives, no longer worried about finding a home.
비콘 (beacon)은 775 명의 주민들이 자신의 삶과 함께 진보하면서 더 이상 집을 찾는 것에 대해 걱정하지 않습니다.
814
.
0.186047
0.74672
I never got out of hospital for six months.
그는 반년 동안 병원 밖을 나간 적이 없다.
3,547,024
0.186667
0.719561
2 I thirst for God, the living God; when shall I go to see the face of God?
내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈
2,364,955
0.157895
0.543801
Today he is lying.’
오늘의 거짓말 (정이현 소설집)
1,182,887
s ive tar...
0.466667
0.583534
This is a five star facil...
관련 리뷰: A fabulous Five Star...
815
Obama After Dark: The Precious Hours Alone.
0.614286
0.828068
"Obama After Dark: The Precious Hours Alone".
버락 오바마 미국 대통령의 '밤'을 다룬 'Obama After Dark : The Precious Hours Alone'다.
3,547,025
( .)
0.124542
0.822406
(Unless various other societies have passed through the same change and have all experienced the same consequences, in which case one can predict on empirical grounds that another society that passes through the same change will be like to experience similar consequences.)
(다양한 다른 사회들이 똑같은 변화를 겪고 똑같은 결과를 경험하지 않는 한, 그래서 어느 다른 사회가 똑같은 변화를 겪었을 때 비슷한 결과를 경험할 것이라는 것을 실증적으로 예측할 수 있기 전에는, 예측이란 불가능하다.)
2,364,956
A L W...
0.344828
0.553453
At a Loss for Words....
관련 리뷰: AT A LOSS FOR WORDS...
1,182,888
.
0.117117
0.82147
The Lord said to Samuel, “Do not look at his appearance or at his physical stature, because I have refused him.
그러나 주님은 사무엘에게 "내가 그를 거절했기 때문에 그의 외모 나 키를 고려하지 말라.
816
.
0.16129
0.879036
Digital money is in digital form and can be easily duplicated.
디지털 화폐는 디지털 형태로 되어 있으며 쉽게 복제할 수 있습니다.
3,547,026
redit: NASA, ESA, W. Freedman (University of Chicago), ESO, and the Digitized Sky Survey
0.676923
0.745209
Credits: NASA, ESA, W. Freedman (University of Chicago), ESO, and the Digitized Sky Survey
프리드먼 교수팀이 측정한 적색 거성들(노란 원)과 그들이 위치한 은하. credit : NASA, ESA, W. Freedman (University of Chicago), ESO, and the Digitized Sky Survey
2,364,957
?
0.1
0.775814
Distrusting someone?
누군가를 파멸시킨다?
1,182,889
ear and far planes
0.5625
0.798969
Near and far planes
최대, 최소 가시거리(near and far planes)
817
Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can
0.603448
0.680788
6 Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can find?
많은 사람이 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴 Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can ...
3,547,027
.
0.108696
0.381765
And winter storms are so violent that [instruments left year-round] are routinely destroyed.
발기에좋은것 [정의] 겨울 날씨는 변화가 심하여 믿기가 어렵다는 의미의 속담.
2,364,958
.
0.169492
0.923205
There are multiple ways to download a file using Java code.
Java 코드를 사용하여 파일을 다운로드하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
1,182,890
.
0.12963
0.825276
Majeston and his associates are fairly good illustrations of mind-dominated beings, but there are better illustrations of this type of personality unknown to you.
위엄자와 그의 동역자들은 정신-지배 존재들에 대한 상당히 좋은 예지만, 너희에게 알려지지 않은 이 인격체 유형에 대한 더 나은 실례(實例)들이 있다.
818
.
0.130435
0.910951
“and Aaron was silent.”
""그리고 아론은 침묵했다.
3,547,028
[22] .
0.234043
0.740993
[22] I see considerable merit in this argument.
[22] 이 주장은 상당한 논란의 여지가 있다.