Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
3,547,103
.
0.107692
0.804197
The fourth level of humility reminds me to receive others kindly.
겸손의 네번째 차원은 다른이들을 친절하게 받아들이라고 요구한다.
895
.
0.190476
0.770477
All we have to do is to agree, and they will live here with us.
오직 그들에게 동의만 하면 된다, 그리고 그들은 우리와 함께 거주할 것이다.
1,182,966
?
0.153846
0.557542
Again–what did he confess?
에노텐/제가 무얼 인정했다는 것이죠?
2,365,034
).
0.084337
0.543068
Have your meal catered (even if it’s well within your ability to do it yourselves).
“너희가 먹을 것을 주어라”(눅 9:13).
3,547,104
.
0.074074
0.794275
It's just... philosophical.
이것은… 철학입니다.
896
.
0.115108
0.876349
Aside from sheer performance delivered by hardware, there is one aspect that we feel needs to be included in this comparison: the software.
하드웨어에서 제공하는 순수한 성능 외에도 이 비교에 포함해야 한다고 느끼는 한 가지 측면이 있습니다: 소프트웨어.
1,182,967
.
0.225806
0.923346
So now, make a treaty with us.”
그러므로 이제 우리와 함께 한 조약을 맺으시요.'
2,365,035
10
0.24
0.848256
Jacks or Better 10 hands.
잭 또는 더 나은 10 핸드
3,547,105
Dunedin (nd in din) .
0.251572
0.909327
Dunedin (named after the Gaelic name for Edinburgh: Dun Edin) was founded by Presbyterian Scottish immigrants, and that legacy can still be proudly felt today.
Dunedin (에딘버러의 게일 이름의 이름을 따서 : "Dun Edin")은 장로교 스코틀랜드 이민자들에 의해 설립되었으며, 그 유산은 오늘날에도 여전히 자랑스럽게 느낄 수 있습니다.
897
.
0.134328
0.572599
If they did not smash into each other, then they missed each other.
서로가 맞지 않으면 (집안사정 같은것) 결국 하나가 무너지게 되어있음.
2,365,036
Fruit Logistica 8 .
0.410714
0.902715
Fruit Logistica takes place in Berlin from 6-8 February.
Fruit Logistica 독일 베를린에서 2월 6~8일 개최됩니다.
1,182,968
M-65 ICBM.
0.368421
0.928798
The SM-65 Atlas was the first US ICBM.
SM-65 아틀라스는 미국 최초의 ICBM이다.
3,547,106
ll s ot orgotten endy alker
0.636364
0.735
review: all is not forgotten by wendy walker
브랜드명 상품명 All Is Not Forgotten Wendy Walker
898
0.16129
0.915595
Why do we have to be something?
왜 우리는 꼭 무언가가 되어야만 할까.
2,365,037
.
0.141304
0.877163
The email tells you that they tried to deliver a package to you, but failed for some reason.
이메일 알려 그들이 당신에 게는 패키지를 전달 하려고 했지만 어떤 이유로 실패 합니다.
1,182,969
.
0.175
0.386548
Pray my prayer then, peoples, that the Holy Spirit shall really and truly come.”
“내 백성이 너희 백성에 게 전화 하 게 하 여”에 대 한 이상적인 증강.
3,547,107
.
0.121951
0.794887
Divorces often bring out the worst in a couple, including all their dirty laundry.
이혼은 종종 더러운 세탁물을 포함하여 한 쌍의 최악의 상황을 초래합니다.
899
.
0.128571
0.820625
As from now, I am thankful for the adherence and the awareness of all.
지금부터, 나는 모든 사람들의 충성심과 인식에 감사하게 생각한다.
1,182,970
, ?
0.146341
0.803772
After all, in the case of a high-end television (or any television), who benefits?
결국, 고급 텔레비전을, 혹은 그 어떤 텔레비전이더라도, 구매함으로써 누가 이득을 보는가?
2,365,038
723 .
0.171429
0.896392
In 1723 Germans became the first Europeans allowed to buy land in the Mohawk Valley west of Little Falls.
1723년 독일인들은 리틀 폭포들 서부의 모호크 계곡에서 대지를 살 수 있던 첫 유럽인들이 되었다.
3,547,108
.
0.14
0.697931
In 2006, I purchased the business from my parents.
“1989년에 사실 저는 제부친으로부터 이 사업체를 구매했습니다.
900
.”
0.151515
0.669063
And we’ll make one book for you.”
당신까지 하나의 작품으로 만듭니다.”
1,182,971
o a 5 o ad Homburger Kreuz.
0.571429
0.902393
Follow the highway A5 to the Bad Homburger Kreuz.
Autobahn 5 (A5) 에서 Bad Homburger Kreuz 까지 가십시요.
2,365,039
.
0.1875
0.336773
In fact, they questioned if I was talking to the correct guests.
저는 어려서부터 마음을 내어 훌륭한 분들을 찾아뵙고 ‘이 일[此事]’에 관해 묻곤 했습니다.
3,547,109
!
0.116667
0.720384
I think the most beautiful people are those who help others!
여러분은 누군가를 도울 때 가장 아름다워 보인답니다!
901
,
0.1875
0.781058
When the sky's bright with dawn,
새벽을 지나 아침이 되면 맑은 하늘이 찾아오는,
1,182,972
.
0.135593
0.858689
Instead, Zoe was a normal girl, seemingly chosen at random.
오히려 조이는 평범한 소녀였고 무작위로 선택된 것 같았다.
2,365,040
0.108696
0.58059
For Thine is the power and the glory forever.”
"주권은 국가의 절대적이며 영구적인 권력이다(장 보댕)"
3,547,110
F n natincnin acetin .
0.154185
0.923646
However the U.S. Food and Drug Administration ordered the withdrawal of drugs containing phenacetin in November 1983, owing to its carcinogenic and kidney-damaging properties (Federal Register of October 5, 1983 (48 FR 45466)).
그러나 미국 식품의약품안전청은 그것의 발암성과 신장 파괴적인 재산 (1983년10월 5일의 연방 정부 관보 (48 FR 45466) 때문에 1983년 11월에 있는 phenacetin를, 포함하는) 약의 철수를 지시했습니다.
902
I really didn't think we should make another White Light/White Heat.
0.673267
0.778607
"I really didn't think we should make another White Light/White Heat.
무슨 수를 써서라도 그렇게 되지 말아야겠다고 생각했어요.”(I really didn't think we should make another White Light/White Heat.
1,182,973
24our arty eople
0.484848
0.821102
24-hour party people.
24시간 파티하는 사람들24 Hour Party People
2,365,041
.
0.181818
0.78866
I have a boyfriend, but I like someone else.
나에게는 여자 친구가 있지만 나는 다른 것을 좋아한다.
3,547,111
?
0.132075
0.519152
Did they really care about the law of God being kept?
‘당시들은 무슨 권한으로 전능하신 하나님의 법을 폐지하였습니까?’
903
32
0.136752
0.861561
32 If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.
32 만일 네가 미련하여 스스로 높은 체하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라
1,182,974
.
0.2
0.774578
I have nothing to offer in this society.
우리는 이 사회에 제공할 수 있는 것이 없다.
2,365,042
.[7]
0.12987
0.863915
Tying individual behavior to a larger system will give your employees a sense of how important it is that they practice good quality service every day.[7]
개개인의 행동을 보다 큰 시스템과 연결지으면 직원들은 매일 훌륭한 서비스를 제공하는 것이 얼마나 중요한 일인지 이해하게 된다.[7]
3,547,112
“ .”
0.152174
0.840237
“If the government is serious about eradicating forced labor it needs to send a clear message to police and local officials to allow independent monitors to work without interference.”
“만약 정부가 강제노동을 근절에 대해 심각하게 생각한다면 경찰 및 공무원들에게 그에 따른 명확한 지시를 전달하여, 인권 활동가들이 방해 없이 독립적인 모니터링을 할 수 있도록 해야 한다.”
904
#3 .
0.333333
0.730231
#3 is tricky.
# 3 그들은 속임수입니다.
1,182,975
.
0.087719
0.823614
Of course everyone knew who Miles Davis was at that time.
당시에는 마일스 데이비스가 누구인지도 몰랐다.
2,365,043
This Love
0.578947
0.940224
Davichi – This Love
다비치 - This Love
3,547,113
[]
0.111111
0.514332
It emanates from a sweet diet among other factors [9].
김해에서 먹고온 것들, 그 외[3]
905
atinalization?
0.636364
0.9708
What is Vernalization?
Vernalization이란 무엇입니까?
1,182,976
12:26 , , .
0.191667
0.861881
12:26 And he sent spies into their camp, and, returning, they reported that they planned to come upon them in the night.
12:26 그리고 그는 자신의 캠프에 스파이를 보내, 과, 반환, 그들은 밤에 그들에게 제공 할 계획보고.
2,365,044
.
0.110236
0.842935
If the connection still does not work, re-enable all programs, and then go to the "Temporarily disabling the firewall" section.
연결이 작동하지 않으면, 모든 프로그램을 다시 설정하고 "일시적으로 방화벽을 비활성화" 절로 이동합니다.
3,547,114
.
0.155556
0.61813
But even there they do not escape their fate.
그러나 그들은 그것의 발생 원인을 제거하지 못한다.
2,365,045
?
0.134146
0.809074
“Have I allowed my personal human life to become a ‘Bethlehem’ for the Son of God?
당신은 개인적인 인생을 하나님의 아들을 위한 '베들레헴'이 되게 한 적이 있습니까?
3,547,115
0.1875
0.648646
I can still use it though, I’m just too spoiled.
나는 여전히 그것을 먹을 수 있지만 그러나 나는 단지 가득 ​​차있다
906
?"
0.216216
0.863055
What message does that send to kids?"
라고 말할 때 아이들에게 전달되는 메시지는 무엇일까?"
1,182,977
, .
0.127273
0.874398
Black, on the east, connected with the element of wind.
블랙, 동쪽에, 바람의 요소와 연관된.
2,365,046
!
0.142857
0.91615
Cookie Concerts are hour long presentations incorporating music with other artistic creativity, for the whole family to enjoy!
쿠키 콘서트는 온 가족이 즐길 수 있도록 음악을 다른 예술적 창의성과 통합 한 한 시간 동안 진행되는 프레젠테이션입니다!
3,547,116
.
0.105263
0.663672
assured that its will is carried out.”
력이 이뤄지길 바란다”고 말했다.
907
?
0.131579
0.871754
Is the sun the same as yesterday’s or is this fire different from that fire?
“태양은 어제와 같은 것일까 아니면 이 불은 그 불과 다를까?
1,182,978
5
0.106383
0.598303
5This is the first resurrection.
5절 (그 나머지 죽은 자들은 그 천년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라
2,365,047
0.065217
0.390669
That you will snore less (if you can help it).
여러분의 선택이 조금더 도움될것이라
3,547,117
id et Wind, thou breath of Autumn being,
0.583333
0.787399
0 wild West Wind, thou breath of Autumn s being,
O WILD West Wind, thou breath of Autumn's being(오, 거친 서풍이여, 너 가을의 숨결이여!)
908
.
0.166667
0.797366
We can already monitor its growth process.
그들의 성장하는 과정을 우리는 엿볼 수 있다.
1,182,979
ooe e Studio.
0.371429
0.800839
You have performed for Coke Studio.
당신은 Coke Studio 상.
3,547,118
.
0.16129
0.831556
And most of all, it's possible.
그리고 대부분의 경우 그것은 가능하다.
909
?
0.12766
0.754507
What are we going to do with so many batteries?
저 많은 밧데리들을 어떻게 할 거냐구요?
1,182,980
.
0.195652
0.760608
You would not believe how much these kids eat.
그 어린 것들이 얼마나 많이 먹는다고 그렇게 주는지 모르겠어요.
2,365,048
.
0.134615
0.557594
But no one else will be able to purchase the bundle.
아무도 이 어눌한 생을 사할 수 없으리라.
910
epe eat until a thin film of edesired thickness is oied
0.622222
0.805201
The process is repeated until a thin film of the desired thickness is deposited.
원하는 두께의 박막이 얻어질 때까지 반복하는 단계 Repeating until a thin film of a desired thickness is obtained
1,182,981
0.085106
0.590531
They kneel on the mattress, facing one another.
옥좌에 앉아 서로 마주보고 앉아서
2,365,049
.
0.1875
0.826679
She has to dance until she dies.
그는 죽을 때까지 춤을 추어야 한다.
3,547,119
.
0.146667
0.880362
Healing for physical and emotional sickness is in God's plan for our lives.
육체적, 정서적 질병 치료는 우리 삶을 향한 하나님의 계획 가운데 있다.
911
.
0.129412
0.798618
You have to be a good match for the job, and the work has to be a good match for you.
당신은 일을 위해 좋은 경기를해야하고, 작업은 당신을 위해 좋은 일치되어야한다.
1,182,982
Within the scope of a local variable, it is a error to declare another local variable or constant with the same name.
0.615789
0.838635
Within the scope of a local variable, it is an error to declare another local variable or constant with the same name.
지역 변수의 범위 내에서 같은 이름으로 다른 지역 변수 또는 상수를 선언 하는 것은 컴파일 시간 오류입니다.Within the scope of a local variable, it is a compile-time error to declare another local variable or constant with the same name.
2,365,050
.
0.136842
0.232404
And if taught to be gracious the more they receive and in turn, the more they will be grateful.
천부삼인에 내면을 성찰하기 위한 의미가 담겨있는 것을 보니 선조(先祖)에 대한 자부심과 감사함이 밀려옵니다.
3,547,120
Expressing the sense of the House of Representatives that the United States should adopt a national policy for technology to promote consumers access to financial tools and online commerce to promote economic growth and consumer empowerment.
0.663912
0.72838
Expressing the sense of the House of Representatives that the United States should adopt a national policy for technology to promote consumers' access to financial tools and online commerce to promote economic growth and consumer empowerment.
이번 양당 합의 결의안은 "미국이 금융수단 및 온라인상거래에 대한 소비자의 접근성을 향상하여 경제성장과 소비자 지위 강화를 달성을 위해 관련기술에 대한 국가정책을 수립해야 한다는 미국 하원의 입장표명(Expressing the sense of the House of Representatives that the United States should adopt a national policy for technology to promote consumers’ access to financial tools and online commerce to promote economi...
912
.
0.151515
0.904101
We don’t turn our back on anyone.
저희는 누구에게도 등을 돌리지 않았습니다.
1,182,983
.
0.170732
0.305316
You say, "the root of trust is mistrust."
이것만 보아도 박씨의 말은 신빙성이 떨어진다”라고 말했다.
2,365,051
R220A TC .
0.209524
0.904012
Each R220A — targeted more for industrial use — costs about $600, and ATC expects prices to drop quickly.
산업용으로 많이 사용되는 R220A는 약 600 달러이며 ATC는 가격이 빠르게 떨어질 것으로 예상합니다.
3,547,121
.
0.150628
0.896518
This might not seem like much for a dog owner who is looking to know more about their beloved pup’s history, but even at the low end of $60 per test the cost is prohibitive to shelters considering the number of dogs they take in each year.
이것은 그들의 친애하는 강아지의 역사에 대해 더 많이 알고 싶어하는 개 주인에게는 그다지 좋지 않을 수도 있지만, 테스트 당 $ 60의 저렴한 가격으로도 대피소는 매년 받아들이는 개 수를 고려하면 비용이 많이 들지 않습니다.
913
!
0.183673
0.902975
He knows more about the Iraq war than this woman!
그는 이 여자보다 이라크 전쟁에 대해 더 많이 알고있다!
1,182,984
0.115385
0.4854
The atmosphere flared up to the heat of their faith.
이들에게 주어진 환경이라는 것은 믿음의 산물일 뿐이며,
2,365,052
Throw to Catch Depth / Sec Displays the number of stack frames traversed, from the frame that threw the exception to the frame that handled the exception, per second.
0.677551
0.940157
Throw to Catch Depth / Sec Displays the number of stack frames traversed, from the frame that threw the exception to the frame that handled the exception, per second.
Throw to Catch Depth / SecThrow to Catch Depth / Sec 예외가 발생한 프레임에서 예외를 처리한 프레임으로 트래버스된 초당 스택 프레임 수를 표시합니다.Displays the number of stack frames traversed, from the frame that threw the exception to the frame that handled the exception, per second.
3,547,122
ae er atte s rat rtist?
0.481481
0.795477
Have you ever watched the show the Next Great Artist?
혹시 work of art: the next great artist라는 프로그램 보신적 있으세요?
914
:
0.142857
0.563361
User: So then.
사용자 평가: 그저그래요
1,182,985
.
0.215385
0.866461
The game can be played without them, or using just a few of them.
이 게임은 그들없이 재생할 수 있습니다, 또는 그들 중 단지 몇 가지를 사용하여.
2,365,053
Protein cience: a ublication of the Protein Society.
0.490566
0.4997
Protein science: a publication of the Protein Society.
양적 Vivo에서 용 해도 및 녹색 형광 단백질의 잘린된 원형 Permutants의 재구성 Protein Science : a Publication of the Protein Society.
3,547,123
42 .
0.131868
0.823743
(42) They looked, but there was none to save; even unto the Lord, but He answered them not.
42.그들은 바라보았으나 도와주는 이 없었고 주님께 청하였으나 그들에게는 응답하지 않으셨습니다.
915
.
0.159091
0.833148
And that is a lot closer than people think.”
그러나이 관점은 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 가깝다."
1,182,986
, , .
0.108844
0.874937
Learn from those younger and less experienced than yourself – Paradoxically, despite being an influence on millions of people across many walks of life, Bowie was never afraid to learn from those much younger than himself and exemplified the maxim that you’re never too old to learn new things.
자신보다 젊고 경험이 적은 사람들에게서 배우십시오 – 역설적이게도, 많은 사람들의 삶에서 수백만 명의 사람들에게 영향을 미치고 있음에도 불구하고, 보위는 결코 자신보다 젊었던 사람들에게서 배우기를 두려워하지 않았고, 새로운 것을 배우다.
2,365,054
, .
0.14094
0.870008
Also, the event engine will not add any adapter whose filter pattern did not match an event to the set of notified parties for that particular event.
또한, 이벤트 엔진은 이벤트와 매칭하지 않는 필터 패턴을 가진 어떠한 어댑터도, 그 특정 이벤트에 대하여 통지받은 파티들의 세트에 추가시키지 않는다.
3,547,124
0.090909
0.75197
Gas prices these days…
하지만 기름값이 요즘..
916
“” .
0.171598
0.889844
The “house” church becomes a shelter to all the divisive ones in a locality… Dividing the church in a locality into many “house” churches brings divisions into the Body.
그러한 “집” 교회는 한 지방에 있는 모든 분열된 사람들에게 피난처가 된다. … 한 지방에 있는 교회를 많은 “집” 교회들로 나누는 것은 분열을 몸 안에 가져오는 것이다.
1,182,987
.
0.113821
0.86595
With this bold statement in this extraordinary book, Dr. Gerald Epstein pulls together a recounting of 16 biblical stories.
이 특별한 책에 담긴이 대담한 성명서로 제럴드 엡스타인 박사는 16 성경 이야기를 자세히 말합니다.
2,365,055
0.
0.114943
0.901138
Degree programs tailored to the busy adult have been established since the early 1970s.
바쁜 어른에 맞는 학위 프로그램이 1970 년대 초반부터 수립되었습니다.
3,547,125
rc:Toolbar=false does not work for URL access strings that use an IP address, instead of a domain name, to target a report hosted on a SharePoint site.
0.592157
0.933103
rc:Toolbar=false does not work for URL access strings that use an IP address, instead of a domain name, to target a report hosted on a SharePoint site.
rc:Toolbar=false 는 도메인 이름 대신 IP 주소를 사용하여 SharePoint 사이트에 호스트된 보고서에 대한 대상을 지정하는 URL 액세스 문자열에는 사용할 수 없습니다.rc:Toolbar=false does not work for URL access strings that use an IP address, instead of a domain name, to target a report hosted on a SharePoint site.
917
0.102041
0.791727
Why do so many people fall away from their faith?
왜 다수의 사람들이 자신들의 신념을 버리고
1,182,988
,
0.1
0.734031
Rejoice in liberty, and life, and light,
예수님의 자유와 기쁨과 빛으로,
2,365,056
.
0.214286
0.902229
But they still don't pay us.
그러나 그들은 아직 우리에게 돈을주지 않습니다.
3,547,126
“ .”
0.153226
0.743552
“All people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.”
본문(미 4:5) “만민이 각각 자기의 신의 이름을 빙자하여 행하되 오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 빙자하여 영원히 행하리로다.”
918
.
0.151515
0.581977
to swear by this and that at all.
이것과 그 이상을 우리는 맹세합니다.
1,182,989
.
0.12766
0.896138
If upheld, he would have to leave behind a wife and daughter who currently reside in Brooklyn.
만약 추방되게 되면 그는 현재 브루클린에 거주하는 아내와 딸을 남겨 두어야 한다.
2,365,057
.
0.173611
0.867339
Our most important thinking machines will not be machines that can think what we think faster, better, but those that think what we can't think.
‘우리의 가장 중요한 사고 기계는 우리가 생각하는 것을 더 빨리, 더 낫게 생각할 수 있는 기계가 아니라 우리가 생각할 수 없는 것을 생각하는 기계가 될 것이다.
3,547,127
Zen Chants Thirty-Five Essential Texts with Commentary.
0.625
0.710635
Zen Chants Thirty-Five Essential Texts with Commentary.
을 선택하패스온라인출판물 Zen Chants: Thirty-Five Essential Texts with Commentary 검색사이트 링크 아래에 아래니다.
919
?
0.190476
0.865697
What's in Ned's Head?
네드의 머리속에는 무엇이 들어 있나요?
1,182,990
TV .
0.15493
0.83805
I don’t watch movies and TV shows because I think it’s a waste of time.
나는 시간 낭비라고 생각하기 때문에 TV 쇼를 보지 않는다.
2,365,058
.
0.116279
0.604146
Besides, he makes me look like an optimist.
그래서 그는 낙관주의자로 보이기도 한다.