Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
11,036
.
0.131579
0.897187
They continue to serve migrants today.
그들은 오늘날에도 계속 이민자를 봉사합니다.
2,375,162
", " " .
0.216216
0.900372
"Hey, look," each article seemed to say, "if this guy did it, so can you."
"이봐 요,보세요."각 기사는 "이 사람이 해냈다면 그렇게 할 수 있습니다."라고 말한 것 같습니다.
1,193,097
008, 0 , .
0.179012
0.880798
In 2008, Marie’s case was one of 10 rape reports the department fielded; with so few, the Criminal Investigations Division didn’t have a separate sex crimes unit.
2008년, 마리의 사건은 경찰서가 처리한 10건의 강간 사건 중 하나였다; 이는 정말 적은 숫자로, 범죄 수사 부서에는 별도의 성범죄 담당팀이 없었다.
3,557,145
.
0.140625
0.633702
She prayed for their well-being, and made time for each of them.
그는 각자에게 걸맞는 그의 복됨에 의거 그들에게 복을 빌었다.
11,037
Generate the mirror page if a mirror link appears in the email content ( ): .
0.5125
0.920417
Generate the mirror page if a mirror link appears in the email content (default mode): the mirror page is generated if the link is inserted in the mail content.
Generate the mirror page if a mirror link appears in the email content (기본 모드):링크가 메일 컨텐츠에 삽입되면 미러 페이지가 생성됩니다.
2,375,163
ha s a camera.
0.253968
0.574314
- What's this? - It's a camera.
(말) 어, 여기에도 카메라가 있네, 닭이 여기 떡하니 있구나~ Hey, there’s a camera here.
1,193,098
0.068182
0.648643
Answered, “The heaven arches over the earth.
대답하시기를 「대인(大人)의 말에는 천지(天地)가
3,557,146
.
0.153846
0.721273
siderable light from them.
그들에게서 밝은 빛을 본다.
2,375,164
hen me
0.363636
0.868781
When you're kissing me
when 당신 키스 me
1,193,099
na oine ap n
0.40625
0.746932
Download offline maps in advance
사전에 Offline Map을 Down받아두어야 함.
11,038
).
0.207547
0.963347
He said it would take only a day (and an extra $100).
그는 단지 하루 (그리고 추가로 100 달러)가 걸릴 것이라고 말했다.
3,557,147
?
0.125
0.889351
What does that mean in regular language?
그것은 평범한 언어로 무엇을 의미합니까?
2,375,165
0.142857
0.554588
“God is witness !
하나님을 증인으로 삼는 것이 맹세이다.
1,193,100
Operational Efficiency in Forestry: Vol.
0.655738
0.730385
Operational Efficiency in Forestry: Vol.
스틱우리 모두의,학습을 읽수 E-도서 Operational Efficiency in Forestry: Vol.
11,039
.
0.090909
0.823493
The Lord is With Thee, Blessed art thou among women..."
주님이 함께하나니 여인중에 축복된 여인이로다.”
3,557,148
.
0.133333
0.789316
Lumini products are innovative in their design, extremely energy efficient.
우리의 제품은 그들의 디자인은 혁신적인 있습니다, 매우 에너지 효율적인.
1,193,101
0.119048
0.85426
If there is sugar and fruit, choose fruit.
로 떡과 과일이 있다면 과일을 선택하
2,375,166
?
0.171429
0.833662
Can you imagine if we brought up gender every time we wrote about men?
우리가 남성 선수에 대해 쓰면서 매번 성별을 언급하는 걸 상상할 수 있나요?
11,040
11 LS .
0.235294
0.900519
From June 11, 2013 on, ULS will be made available to all Wikimedia wikis in 5 phases.
2013년 6월 11일부터 ULS는 5 단계에 걸쳐 모든 위키미디어 위키에서 사용할 수 있을 것입니다.
3,557,149
.
0.121212
0.882912
Proof of Stake consensus is an alternative method of deciding who can add new blocks and verify the current state of the blockchain.
지분 증명 합의는 누가 새로운 블록을 추가하고 블록체인의 현 상태를 검증할 수 있는지를 결정하는 대안적인 방법입니다.
1,193,102
/ ?
0.139241
0.890725
Credit / You ever wonder why the Jewish people own all the property in America?
신용 / 왜 유태인들이 미국의 모든 재산을 소유하고 있는지 궁금해하십니까?
2,375,167
.
0.205882
0.797436
To know they dreamed and are dead.
그들이 꿈을 꾸고 죽은 것을 잘 알고 있다.
11,041
Bosnian, Croatian, Serbian, a extbook: ith xercises and asic rammar
0.577586
0.734259
Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook: With Exercises and Basic Grammar
숙박는 사람들,배우고,읽기인상적인 좋은 가이드 Bosnian, Croatian, Serbian, a textbook: with exercises and basic grammar live는 작라이프 스타일니다.
3,557,150
.
0.134328
0.859352
Like in any business the key to success in Capitalism II is profit.
모든 비즈니스와 마찬가지로 자본주의 II의 성공의 열쇠는 이익입니다.
1,193,103
“” .
0.181818
0.939387
“Art” is being used extremely liberally here of course.
“예술” 은 물론 여기에서 매우 자유롭게 사용되고 있습니다.
2,375,168
F YOU !
0.25
0.852049
Fancy meeting YOU here!
여기서 만나다니 FANCY MEETING YOU HERE!
11,042
, .
0.204082
0.923681
All of us, all of you, are creating that history.
우리 모두가, 여러분 모두가, 그 역사를 창조하고 있습니다.
3,557,151
.
0.133333
0.633021
We share them here for other families to use.
여러가족이 사용하실 다른 분들께도 권하고 싶습니다.
1,193,104
.
0.176471
0.436534
And make a animated series for it.
를 위해 감동적인 세리머니를 해 화제다.
2,375,169
igee r einberg .
0.22043
0.874092
Eighteen years ago, when she was in her early 30s, Cindy Steinberg severely injured her back at work when an unsecured filing cabinet and the cubicle walls stacked behind it fell on her.
18 년 전 그녀가 30 대 초반에있을 때 Cindy Steinberg는 안전하지 않은 파일 캐비닛과 그 뒤에 쌓인 칸막이 벽이 그녀에게 떨어 졌을 때 직장에서 심각한 부상을 입었습니다.
11,043
0.088235
0.854766
Everyone asks me what is the secret and what is the meaning of life?
누구나 비밀이 무엇인지, 삶의 의미가 무엇인지 묻습니다.
1,193,105
0.118421
0.8919
Compared to car or motorcycle engines, an electric bike is virtually silent.
자동차 또는 기관자전차 엔진에 비교해, 전기 자전거는 실제로 침묵한다
2,375,170
8 “
0.22449
0.87808
8But ten of them said to Ishmael, “Don’t kill us!
8 그러나 그들 중 열 사람은 이스마엘에게 “제발 우리를 죽이지 마시오.
3,557,152
.
0.121212
0.847694
It was the win everyone expected.
모두가 바라던 우승이었기 때문이다.
11,044
"I am disabled; communicate with me."
0.698113
0.817604
"I am disabled; communicate with me."
본함과 통신을 요청한다. - "I am disabled; communicate with me."
1,193,106
0.066667
0.848921
Food and drinks are excellent.
음식과 음료가 훌륭한!
2,375,171
2 .
0.195122
0.798044
Also available are 2 bicycles for guests.
또한 그녀는 손님을 위해 2 대의 자전거를 가지고 있습니다.
3,557,153
.
0.060606
0.744864
Tourism is one of the possible areas that we can grow our country.
관광은 우리나라의 잠재된 성장요소입니다.
11,045
0 .
0.129464
0.825898
Based on interviews with more than 50 women defenders and their family members across the country, Amnesty International found a consistent pattern of authorities ignoring or refusing to take seriously threats against women.
아프가니스탄 전역의 여성인권옹호자와 그 가족 50여명과 나눈 인터뷰를 바탕으로, 국제앰네스티는 정부가 여성들이 처한 위협에 대해 심각하게 받아들이길 거부하거나 무시하는 경향이 지속적으로 나타나고 있음을 알 수 있었다.
2,375,172
.
0.148936
0.756598
We replenish our energy through food and sleep.
우리들은 생명 에너지를 음식물과 공기를 통해서 흡수한다.
1,193,107
?
0.146667
0.533342
Can there be a worse description of any saint who prophesied for the Lord??
더욱이나 하나님 앞에 송사하는 집요한 원수 사탄을 이길 수 있을 것인가?’
3,557,154
t re .
0.25
0.849488
It started when he helped fund Ethereum.
그는 Ethereum에 기금을 마련 할 때 시작했습니다.
11,046
The Board of Equalization collects California state sales and use tax, as well as fuel, alcohol, and tobacco taxes and fees that provide revenue for state government and essential funding for counties, cities, and special districts
0.638122
0.606657
The Board of Equalization collects California state sales and use tax, as well as fuel, alcohol, and tobacco taxes and fees that provide revenue for state government and essential funding for counties, cities, and special districts
이러한 매매거래에 매도인이 체납한 판매세 또는 사회보장 및 실업세 등을 매수인이 인수하기로 하는 약정이 포함되어 있을 경우에는 부동산 브로커(Broker)는 매도인에게 매도인이 주 균등과세위원회(Board of Equalization The Board of Equalization collects California state sales and use tax, as well as fuel, alcohol, and tobacco taxes and fees that provide revenue for state government and essential funding f...
2,375,173
?
0.135135
0.63371
Can the TA impart facts to their human of indwelling as they impart Truth?
그렇다면 사탄이 사람에게 가져다준 그런 것들이 사람에게 진리를 깨닫게 하느냐?
1,193,108
.
0.152174
0.76204
“The worst service ever seen, please don't go.
이제까지 본 최악의 서비스는 제발 가지 마십시오.
3,557,155
.
0.131579
0.432428
It reveals its power according to the level of invocation by the human soul.
그런 사람은 인간의 오감(五感)을 최대한으로 사용하는 능력을 자연스럽게 익힌 경우다.
11,047
Denial .
0.361111
0.828261
Denial – not just a river in Egypt.
부정하기 (Denial), 그건 단지 이집트에 있는 강이 아니다.
2,375,174
?
0.15
0.924251
Why always the left?
왜 항상 왼쪽이지?
3,557,156
rkov .
0.136364
0.877408
In the latest article, Surkov proposed that Russia is a country that has been given a modest role in world history, and Russia will not give up this role.
최근 기사에서 Surkov는 러시아는 세계사에서 겸손한 역할을 한 나라이며 러시아는이 역할을 포기하지 않을 것이라고 제안했다.
11,048
o ob, .
0.229508
0.927824
Good post Rob, I didn’t know about all the cats in this list.
좋은 게시물 Rob, 나는이 목록에 있는 모든 고양이에 대해 몰랐다.
1,193,109
0 .
0.164286
0.872821
By the early 1980s, the second largest city of Burma resembled a town with low-rise buildings and dusty streets filled mostly with bicycles.
1980년대 초까지 미얀마에서 두 번째로 큰 이 도시는 낮은 건물과 대부분이 자전거로 채워진 먼지 많은 길이 있는 읍내와 닮아있었다.
2,375,175
911 .
0.25
0.854931
9-11 changed everything.
9·11은 모든 것을 바꿨다.
3,557,157
Ths ol of ock.
0.459459
0.809084
This is literally the School of Rock.
말그대로 The school of rock 이었습니다.
11,049
Denial .
0.361111
0.832958
Denial — not just a river in Egypt.
부정하기 (Denial), 그건 단지 이집트에 있는 강이 아니다.
1,193,110
A 12 “ .
0.194286
0.882594
According to a 2012 national survey of nearly 9,000 preschool children and parents, only about half of children “went outside to walk or play once per day with either parent.”
AAP는 2012년에 9000명 가량의 미취학 아동과 부모들을 대상으로 한 전국 규모 조사 결과 어린이들의 절반 정도만이 “하루에 한 번씩 부모 중 한 명과 함께 밖을 걷거나 놀 수 있었다”는 점을 인용했다.
2,375,176
T ,
0.135135
0.628885
Tipping Point, Shadows of the Future.
NT의 포인트, 미래로의 포석
3,557,158
.
0.100917
0.886041
Interior lighting in the bathroom mirror is absolutely no worse in quality and clarity of the external image.
욕실 거울의 실내 조명은 외부 이미지의 품질과 선명도가 전혀 손상되지 않습니다.
11,050
.
0.107527
0.820839
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
미국인 다수는 불법이민자들이 미국의 문화와 경제를 위협한다는 우려를 갖고 있습니다.
1,193,111
.
0.134615
0.670015
But to respond to your question concerning Isaiah 7.
7 이지혜 님 질문에 대한 답변글 입니다.
2,375,177
, .
0.131868
0.908363
On Monday, the US, South Korea and Japan announced a new round of exercises from April 3-5.
월요일, 미국과 한국, 일본은 4월 3일부터 5일까지 새로운 훈련을 발표했다.
3,557,159
ttabloid.
0.529412
0.836627
It is tabloidish.
그것은 tabloid죠.
11,051
Level 14: Playing with Non-Designers
0.580645
0.887363
Level 14: Playing with Non-Designers
레벨 14: 디자이너가 아닌 이들과 플레이하기 Level 14: Playing with Non-Designers
1,193,112
, .
0.114754
0.918344
There is, of course, another sort of consequence, punishment.
물론 또 다른 종류의 결과, 처벌이 있습니다.
2,375,178
io SD
0.17037
0.82854
Unintentional formatting of Micro SD card can also be one of the reasons that lead to deletion of important files that were saved in it
Micro SD 카드의 의도하지 않은 형식은 또한 중요한 파일을 삭제할 수있는 원인 중 하나 일 수 있습니다
3,557,160
.
0.142857
0.761075
They'll also be humiliating.
그들은 또한 겸손해질 것이다.
11,052
.77 LL .
0.196721
0.937162
At the outset of the study, African American children had a mean BLL 5.77, while Hispanic children had a mean BLL of 4.91.
연구 초기에 아프리카 계 미국인 어린이는 BLL 5.77이었고 히스패닉계 어린이는 4.91의 평균 BLL을 가졌습니다.
1,193,113
?
0.159091
0.821221
Binary Option – Is it really worth the risk?
경마 배팅 확률-그것은 실제로 위험 가치가 있습니까?
2,375,179
, .
0.155844
0.893925
Once you take that office, you have to do what’s best for the entire country.
일단 당신이 그 사무실을 맡으면, 당신은 국가 전체에 가장 좋은 것을해야합니다.
3,557,161
enter icture indow ard
0.6875
0.734832
center picture window card
상품명 : Center Picture Window Card
11,053
Why e ave to o ack to a 40-our ork eek to eep ur anity Alteret
0.54386
0.805962
Why we have to go back to a 40-hour work week to keep our sanity (AlterNet)
재난을 멈추기위해 주 40시간 근무를 준수해야 하는 이유 - 원문 : Why We Have to Go Back to a 40-Hour Work Week to Keep Our Sanity - Alternet
1,193,114
.
0.103896
0.801281
A strong knowledge of English, including the ability to understand and express thoughts quickly and clearly, is essential for successful study at Harvard.
작문시험요건 : 생각을 빠르고 명확하게 이해하고 표현하는 능력을 포함하여 능숙한 영어는 하버드에서 성공적인 학업을 위해 필수적입니다.
3,557,162
Hoer lePerHour .
0.282051
0.902579
However, PeoplePerHour does not seem to discourage this shameless competition.
그러나 PeoplePerHour는 이런 뻔뻔한 경쟁을 막지 않는 듯 합니다.
11,054
, , .
0.137725
0.85032
Over forty years’ experience working with private and public sector clients has taught us that, for true professional development, you have to do more than just learn.
민간 및 공공 부문 고객과 함께 작업 40 년의 경험은 사실 전문적인 개발을 위해, 당신은 단지 배우보다 더 많은 일을해야, 우리에게 가르쳤다.
1,193,115
, ?
0.164948
0.857485
If you believe in Me, in these Messages, why do you deny the Truth when it is being given to you?
너희가 이 메시지들을 통해서 나를 믿는다면, 그것이 너희에게 주어지고 있을 때 왜 너희는 진리를 부인하느냐?
2,375,180
, .
0.122302
0.886123
Thinking often has a feeling of mental pressure, trying to “figure things out”, and often leads to tension and leaning forward in the body.
사고는 종종 정신적 인 압박감을 느끼고, "사물을 알아 내기"를 시도하며, 종종 몸에 긴장과 앞으로 기울어지게합니다.
3,557,163
13%) o o .
0.173913
0.902871
In addition, the biggest number of developers (13%) chose Go as a language they would like to adopt or migrate to.”
또한, 개발자 중 가장 많은 수(13%)가 채택 또는 이전하고 싶은 언어로 Go를 선택했습니다.
11,055
0.108108
0.759493
Asking for help means you are strong.
도움 요청은 당신이 강하다는 신호다
1,193,116
.
0.088889
0.73832
and have felt like family from the first day.
직원들은 첫날부터 가족처럼 느낍니다.
2,375,181
.
0.180328
0.889908
But to respond, you must recognize them and prepare for them.
하지만 대응하려면, 당신은 이것들을 인식해야 하고 이것들에 대비하여 준비해야 한다.
3,557,164
.
0.142857
0.714108
They are not God; they can make a mistake.
인간은 신이 아니니까 실수를 할수가 있잖아요.
11,056
#8 .
0.219512
0.942022
#8 Thank people when they compliment you.
# 8 그들이 당신을 칭찬 할 때 사람들에게 감사하십시오.
1,193,117
e aurkey's Kamikaze Coup Attempt: Why Now and What Next?
0.640449
0.637349
13 Behlul Özkan, "Turkey's Kamikaze Coup Attempt: Why Now and What Next?"
* 이 글은 허핑턴포스트 US에 게재된 글 Turkey's Kamikaze Coup Attempt: Why Now and What Next?을 번역한 것입니다.
2,375,182
.
0.151515
0.858609
God is always creating community.
하지만 하나님께서는 늘 공동체를 세우십니다.
3,557,165
,
0.190476
0.650154
Bring your self, and God will do the rest.
너의최선을 자산관리사연봉 다하라, 그러면 신이 그 나머지를 하리라
11,057
29 .
0.15
0.859861
29 The traveling or located high priests abroad have power to say whether it is necessary to call such a council or not.
29 외지에 순회 또는 체재 중인 대제사는 그러한 평의회를 소집하는 것이 필요한지 아니한지를 말할 권능을 갖는다.
1,193,118
e n nit :
0.276596
0.947039
However, you can also run this telinit command:
그러나, 당신은 또한이 telinit 명령을 실행할 수 있습니다 :
2,375,183
,000 00 .
0.216981
0.935984
Two planes and a helicopter searched an area of 12,000 km2, roughly equivalent to 12,000 football pitches.
비행기 2대와 헬리콥터 1대가 대략 12,000㎢, 약 12,000 축구경기장 넓이에 해당하는 지역을 수색했었다.
3,557,166
i ica , 6, t We s e el We .
0.231788
0.881033
“I might have called Jessica first,” the actress, 46, told Us Weekly exclusively on Thursday, February 7, during Television Critic’s Winter Press Tour.
"나는 Jessica를 처음으로 부른 것 같다."배우 인 46 세는 2 월 7 일 목요일, TV 평론가의 Winter에서 Us Weekly에게 말했다.
11,058
3:9
0.190476
0.828193
And all the people saw him walking and praising God [Acts 3:9].
모든 백성이 그 걷는 것과 및 하나님을 찬미함을 보고(사도행전 3:9)1
1,193,119
;
0.115385
0.954491
batteries must be removed;
배터리는 제거하여야 합니다;
2,375,184
.
0.163636
0.692327
They recognized that every human life is loved by God.”
그들이 전 세계 모든 사람으로부터 사랑받을 것이라고 확신했다”고 말했다.
3,557,167
.
0.115385
0.854395
He is a complete attacker.
그는 완성형 공격수이다.
11,059
, .
0.165049
0.896132
Amen I say to you, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.
아멘 나는 너희에게 이르 노니, 당신은 이스라엘의 모든 도시를 소진하지 않습니다, 남자 반환의 아들 전에.
1,193,120
outuube
0.285714
0.695578
8 hours/week with YouTube
EIGHT DAYS A WEEK youtube 참고
2,375,185
.
0.168675
0.867899
But Scripture tells us that, in Christ, Lindsay and Melissa are not really nowhere.
그러나 성경은 우리에게, 그리스도 안에서 린지나 멜리사는 실제로 아무 데도 없는 것이 아니라고 말한다.
3,557,168
0.058824
0.790379
The surprising power of questions.
놀라운 질문의 힘
11,060
5 ,
0.241379
0.916197
5 But whoever keeps His word,
5 그러나 누구든지 그분의 말씀을 지키면,
1,193,121
: ?
0.189189
0.851727
Each of you should check yourself: How much love do I have for the Father?
너희 각자는 스스로를 이렇게 체크해야 한다: 나는 아버지에게 얼마나 많은 사랑을 갖고 있는가?
2,375,186
?
0.162162
0.870739
"Because of Hari Seldon's dead hand?"
“해리 셀던이 만든 죽음의 손 때문에?”
11,061
osmetic composition comprising:
0.66
0.860193
A hair cosmetic composition comprising:
하기를 포함하는 화장용 조성물: Cosmetic composition comprising: