Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,375,387
.”
0.181818
0.772981
I’ll try to be perfect like you.”
“우리 모두 당신처럼 완벽해지려고 노력할게요.”
1,193,322
he calculator,
0.625
0.686002
Remember the calculator,
상기 계산기는, The calculator,
3,557,369
[: ]
0.217391
0.870348
[Read: Why guys love a girl who asks for help]
[읽기 : 왜 남자들은 도움을 청하는 여자를 절대적으로 사랑합니다]
11,262
" .
0.21875
0.928853
Or "My partner did what she did.
또는 "제 파트너는 그녀가 한 일을했습니다.
2,375,388
Accri e ssociation of America, 7,000 .
0.392
0.923507
According to Eye Bank Association of America, more than 47,000 corneal transplants will be performed in the US alone in 2013.
Eye Bank Association of America에 따르면 2013 년 미국에서 47, 000 개 이상의 각막 이식 수술이 실시 될 예정입니다.
1,193,323
0.107143
0.208051
It is weak in righteousness.
효과는 그닥 사용감은 굿
3,557,370
.
0.144928
0.507376
The brothers were overcome with joy when they met, and they embraced.
이런 고민이 희석된 것은 자신의 형제들을 만나 즐겁게 생활하던 때.
1,193,324
.
0.104167
0.856114
In the village conduct all kinds of trainings or courses that do not require large expenditures.
마을에서는 많은 지출을 필요로하지 않는 모든 종류의 교육이나 코스를 실시하십시오.
2,375,389
.
0.152381
0.86473
They’ve been around since the mid-1990s and are one of the most widely used technologies on the Internet.
이는 1990년 중반부터 사용되어 왔으며 인터넷에서 가장 널리 쓰이는 기술들 중 하나다.
11,263
, ATE(1914,2) .
0.270588
0.883946
For example, DATE(1998,14,2) returns the serial number representing February 2, 1999.
예를 들어 DATE(2008,14,2) 식은 2009년 2월 2일을 나타내는 일련 번호를 반환합니다.
3,557,371
0.090909
0.650524
God’s peace always accompanies His guidance.
하나님의 인도하심을 늘 구하게 하시며
1,193,325
.
0.162791
0.75926
In them is eternity and we shall be saved.”
그들 가운데 지속함이 있으니 우리가 구원을 받으리이다.
2,375,390
?
0.125
0.910732
Does going to a casino feel like a distant dream to you?
카지노에가는 당신에게 먼 꿈 같은 느낌 않습니다?
11,264
() .
0.148148
0.889851
It’s a strategy born of (justified) confidence in the high quality of his designs, and it works brilliantly.
그것은 그의 디자인의 높은 품질에 (정당화) 자신감에서 태어난 전략, 그리고 그것은 훌륭하게 작동.
3,557,372
?
0.172414
0.844389
You Wonder Why They Hate You?
왜 그들이 당신을 미워하는지 궁금합니까??
2,375,391
.
0.119048
0.902583
They discovered that the norms of the world which emphasize material happiness, do not actually bring real peace and security.
그들은 물질적 행복을 강조하는 세상의 기준이 실제로 진정한 평화와 안전을 가져다 주지 못한다는 것을 발견했습니다.
1,193,326
0.133333
0.820298
God’s love for you is forever.
하나님의 사랑이 영원히 함게 하리
11,265
?
0.134615
0.688438
Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?
그러면 이 천지간에 제일 귀한 것은 무엇이뇨?
3,557,373
0.122449
0.845497
Strange things about Beyoncé and Jay-Z's marriage
비욘세와 제이지의 결혼 생활에 관한 이상한 사실
2,375,392
a omto onsumption ay rotect against kin cncer
0.652174
0.765421
Daily tomato consumption may protect against skin cancer
토마토의 피부암 예방 효과 Tomato Consumption May Protect against Skin Cancer (0)
1,193,327
.
0.144928
0.546301
In the case of China, we've been already shipping there a little bit.
그리고, 이러한 중국 안에서는 이미 조금씩 근대화를 위한 움직임이 있었다.
11,266
.
0.115385
0.66577
But the guilty will not be questioned of their sins.
그들에게 따른 자는 죄를 묻지 않겠노라.
3,557,374
“!
0.166667
0.812694
Pope Francis, “Wake Up!”
프란치스코 교황님께서는 “일어나라!
2,375,393
.
0.172414
0.736864
I forgot things about phones.
번들 이어폰에 대한 이야기를 깜빡했었다.
11,267
.
0.152941
0.92056
And in Nick’s life, it seems that there is hardly anything he hasn’t been able to do.
그리고 닉의 인생에서, 그가 할 수 없었던 거의 아무것도 없는 것 같다.
1,193,328
.
0.125
0.631411
But the long term pattern (the trend), is clear.
그러나 시간적인 제한(부족)은 명백하다.
3,557,375
.00%, .
0.207792
0.92624
The result is 84.00%, which is the percentage of correct answers on the test.
결과는 84.00% 이며, 이것은 테스트에 대 한 올바른 응답의 백분율입니다.
11,268
.”
0.230769
0.86681
I see trees.”
나무들이 보인다.”
2,375,394
un rry Shark Evolution
0.611111
0.871735
Questions for Hungry Shark Evolution
Hungry Shark Evolution에 대한 질문
1,193,329
RC3 s o r, r , e ees e WEB e pe APAC 2012.
0.248092
0.937883
RC3 is gaining attention worldwide, with IBM having translated the paper into Chinese, Portuguese and Russian for the BRIC markets on its developerWorks web-site (WEB and the paper presented at various other conferences around the world (after AppSec APAC 2012).
RC3는 세계적으로 주목받고 있으며, IBM은 BRIC 시장을 위하여 developerWorks 웹사이트에 (WEB 이 논문을 중국어, 포루투갈어, 러시아어로 번역하였으며, 이 논문은 AppSec APAC 2012이후에 전 세계 여러 다른 컨퍼런스에 발표되었습니다.
3,557,376
-
0.1875
0.881981
- Saving lives -
생명을 살리는 -
2,375,395
?
0.2
0.855646
Can I Save The Tree?
나무를 구할 수 있습니까?
1,193,330
“ , ,” .
0.186813
0.921908
“For the best experience, use the latest version of any operating system,” Microsoft urged.
“최고의 경험을 위해, 모든 운영 체제의 최신 버전을 사용 하 여,” 마이크로 소프트 촉구 했다.
3,557,377
.
0.11828
0.802127
Participants who didn’t cheat didn’t seem to be overcoming any temptation or instinct to lie.
속임수를 쓰지 않은 참가자는 거짓말을하기위한 유혹이나 본능을 극복하지 못했던 것 같습니다.
11,269
, .
0.141593
0.853218
While minimalism has found new converts, especially in Japan, this extreme approach is unlikely to go mainstream.
미니멀리즘은 새로운 개종자를 찾았지만, 특히 일본에서,이 극단적 인 접근 방식은 주류가 될 것 같지 않습니다.
1,193,331
.
0.115607
0.857265
A man abandoned in the hands of a demon is a killer who kills a man to find a family, and a woman raised in the hands of a devil is a detective chasing him for a dead lover.
악마의 손에 버림받은 남자는 가족을 찾기 위해 사람을 죽이는 킬러이며 악마의 손에 길러진 여자는 죽은 애인을 위해 그를 쫓는 형사다.
2,375,396
.
0.106061
0.907993
It is, historically, the first European color television standard.
이것은 역사적으로 첫번째 유럽 컬러 텔레비전 표준이다.
3,557,378
.
0.208333
0.777228
You say, “I need to die.
이제 당신은 「나는 죽어야 한다.
11,270
ntrinsic alue+ime alue)
0.343284
0.86914
Intrinsic Value + Time Value = Option Price (the “premium”)
콜옵션의 가격(call option premium)=내재가치(intrinsic value)+시간가치(time value)
1,193,332
Infection ontrol and ospital eidemiology:the fficial ournal of the Society of Hospital Epidemiologists of America.
0.690909
0.765799
Infection control and hospital epidemiology:the official journal of the Society of Hospital Epidemiologists of America.
급성 치료 병원에서 항균 집사에 매사 추세 츠 주 스폰서 교육 프로그램의 영향 Infection Control and Hospital Epidemiology : the Official Journal of the Society of Hospital Epidemiologists of America.
2,375,397
Usain 27.44mph .
0.237113
0.954882
Usain Bolt’s top speed was clocked at around 27.44mph during the 2009 Berlin World Championships.
Usain 볼트의 최고 속도는 2009 베를린 세계 선수권 대회 기간 동안 약 27.44mph로 기록되었습니다.
3,557,379
Q .
0.266667
0.842426
Q: But I do not feel it.
[ Q ] 그러나 저는 그것을 느끼지 못하고 있습니다.
11,271
.
0.144737
0.91377
You are driving in the left lane and many cars are passing you on the right.
당신은 좌측선에서 운전을 하고 있고 많은 차량들이 우측에서 당신을 추월하고 있다.
2,375,398
.
0.04918
0.276052
by the [SEL] button. tion; pressing the Scene Down [ ] button
‘빠듬하다(‘빠드름하다’의 준말)’의 어근.
1,193,333
.
0.176471
0.841741
So they call him "Helicopter Ben."
그래서 사람들은 그를 ‘헬리콥터 벤’이라 부른다.
3,557,380
, .
0.121951
0.880606
However, Keenan also said that the band has no plans to resume full-scale touring, or even to write and record a new album.
키넌은 또한 밴드는 본격적인 투어를 재개 할 계획이 없다고, 또는 작성하고 새 앨범을 녹음하기.
11,272
11 , !
0.294118
0.962787
11 years later, she saved my life!
11 년 후, 그녀는 내 목숨을 구했습니다!
2,375,399
.
0.210526
0.526309
I asked for Favors.
즉 선호도를 물어본 것이다.
1,193,334
.
0.147059
0.794763
We also built some internal tools.
그리고 다양한 내부 도구도 제작했다.
3,557,381
4 .
0.141304
0.912766
Our debunks reached more than 458,000 people on Facebook and were shared almost 4,000 times.
우리의 팩트체킹은 페이스북에서 45만 8천명 이상에게 도달했고 거의 4천 번 공유되었다.
11,273
Rio!
0.205882
0.896407
Videos from the Test Event in Rio!
동영상에서 테스트에서 이벤트 Rio!
2,375,400
, .
0.147368
0.898196
If you’re not meeting these rules for breakfast, then make some changes starting with tomorrow.
아침 식사에 대한 이러한 규칙을 충족시키지 못하고 있다면, 내일부터 약간의 변화를 주기 시작해보자.
1,193,335
.
0.138889
0.860472
No one likes to owe anyone anything.
아무도 빚을지는 것을 좋아하지 않는다.
3,557,382
( ?
0.171429
0.851356
(Need some healthy breakfast ideas?
(더 건강한 아침 식사 아이디어를 원하십니까?
11,274
?
0.178571
0.580798
Why was Mother Teresa happy?
교수 : 왜 마더 테레사가 불행합니까?
1,193,336
4
0.129032
0.58162
I loved the television show 24.
사랑하고 싶었어 24일소극장 공연
2,375,401
0.110092
0.445224
And those who believe in Christ will be raised to eternal life, but the unbelievers to eternal death in hell.
그들 가운데는 믿는자가 있 었고 믿지 아니한자가 있었나니 타오르는 지옥이 그들 불신자들에게는 충분하도다
11,275
Intentional self-harm by hanging, strangulation and
0.64557
0.659265
Intentional self-harm by hanging, strangulation and suffocation.
X70 교수, 압박 및 질식에 의한 의도적 자해 (Intentional self-harm by hanging, strangulation and
3,557,383
.
0.208333
0.848316
God's peace be unto you.
님께 하나님의 평안이 함께 하시기를.
1,193,337
.
0.186916
0.845098
The Bible does not answer these types of ques­tions directly, but we may once more look at the big picture.
성경은 이런 유형의 질문에 직접적으로 답하지 않지만, 우리는 다시 한 번 한 걸음 뒤로 물러나 큰 그림을 살펴볼 수 있을 것이다.
2,375,402
.
0.1875
0.777726
Hunters are bad.
사냥꾼이 안 좋은 거에요.
11,276
.
0.088235
0.847452
It is only necessary that both you and your language exchange partner use the same voice chat program.
당신과 파트너가 같은 음성 채팅 프로그램을 사용하실 것만이 요구됩니다.
3,557,384
?
0.184211
0.413119
Who holds you accountable to ask them?
↘ 누가 독립운동을 시켰냐는 물음에 이승훈 선생님의 대답은?
1,193,338
a .
0.150327
0.898049
Despite having considerable evidence that Sarah and other animals think, we are in the awkward position of being unable to say precisely what they think.
Sarah와 다른 동물들이 생각한다는 상당한 증거에도 불구하고, 우리는 그들이 생각하는 것을 정확하게 말할 수 없다는 어색한 입장에 있습니다.
2,375,403
.
0.157895
0.765373
And they’re often looking for reasons.
그 다음에 우리는 종종 이유들을 찾습니다.
11,277
WC
0.125
0.747463
WeChat payments in China
중국의 WECHAT PAYMENT
3,557,385
008.
0.315789
0.758897
I have vs2008.
저는 VS2008 을 선택했습니다.
1,193,339
() .
0.190476
0.284484
I (have) fought way tougher guys than him.
오히려 아편을 팔아 생활이 훨씬 펴이리라(펼 것이라) 꿈꾸었습니다.
2,375,404
Convention on the Political Rights of Women
0.698413
0.912914
The Convention on the Political Rights of Women
부녀자의 정치적 권리에 관한 협약(Convention on the Political Rights of Women)
11,278
.
0.115385
0.75038
In several years it became a billion-dollar company.
1999에서 그것은 십억 달러 회사가 되었다.
3,557,386
1265-01.
0.27907
0.928371
For further details, see Interview 1265-01.
자세한 것은 인터뷰 기록 1265-01을 참조할 것.
2,375,405
.
0.151515
0.839027
Free elections were held in 1990.
1990년 6월에는 자유 선거가 실시되었다.
11,279
.
0.131579
0.750307
believing one and rejecting the other.
하나는 믿음이고 또 하나는 회개다.
1,193,340
0.105263
0.848996
Sorry but I'm full.
미안하지만 꽉 찼는데
3,557,387
.
0.137255
0.569493
If we bring in another union, they want to fire us.
우리를 다른 사람에게 봉헌하면 그들은 우리를 짓밟아버립니다.
2,375,406
,
0.140625
0.508134
After all this time, I think it still touches the Japanese soul.
이루어진 것이라 말하고 있으며, 이것이 아직도 일본인의 마음을 속박하고
11,280
, .
0.141176
0.901624
We both work really hard, we're both good goalkeepers and Matt works really hard too.
우리는 둘 다 정말 열심히 하고, 좋은 골키퍼들이며 매트(메이시)도 정말 열심히 합니다.
1,193,341
0.094118
0.737875
How long must the people of the world pay for the incorrect decisions of some rulers?
얼마나 더 사람들이 통치자의 잘못된 결정의 대가를 치러야 합니까.
3,557,388
" .
0.16129
0.930731
"Our host Francesco help made our stay a wonderful experience.
"우리의 호스트 프란체스코 도움 우리의 숙박 멋진 경험을 했다.
2,375,407
, ?
0.184615
0.894534
For example, did you know that you can go shopping with your pet?
예를 들자면, 반려동물과 함께 쇼핑을 갈 수 있다는 사실을 알고 있는가?
11,281
?
0.109091
0.78094
Furthermore, who are you to judge the life that I live?
당신은 누구길래 내가 사는 삶을 판단하는가?
1,193,342
.
0.194444
0.752578
Just gotta be patient like you said.
그가 말한 것처럼 인내심 있게 기다려야 합니다.
3,557,389
(13)
0.285714
0.807943
Daniel to stand up for his lot (13)
다니엘은 몫을 받기 위해 일어설 것이다 (13)
2,375,408
0.119403
0.806765
'Silver and gold have I none, but such as I have give I unto thee."
은과 금 내게 없으나 나 가진 것 너에게 주니
11,282
.
0.147059
0.93668
I hope that was the correct place.
그것이 올바른 장소 였기를 바랍니다.
1,193,343
et's o uts!
0.428571
0.505576
So let's go nuts!
[PAC] 노부영 세이펜 Let's Go Nuts!
3,557,390
.
0.155172
0.603319
"We were entrusted with Paradise that we might enjoy life.
그러나 성령이 보증하셨기에 우리는 천국을 소망하며 살 수 있습니다.
2,375,409
(For more information, see the Containment section later in this topic.)
0.666667
0.883467
(For more information, see the Containment section later in this topic.)
자세한 내용은 이 항목의 뒷부분에 나오는 포함 섹션을 참조하세요.(For more information, see the Containment section later in this topic.)
11,283
:
0.170732
0.720657
The Government age pension is as follows:
정부의 연금 개혁 일정은 다음과 같다 :
1,193,344
.
0.107143
0.657701
"He's operating from behind.
배후에서 활동하고 있다.
3,557,391
H Safari 11
0.236111
0.963664
How to Get New Safari 11 Features without Upgrading to macOS High Sierra
macOS High Sierra로 업그레이드하지 않고 새로운 Safari 11 기능을 얻는 방법
2,375,410
.
0.108108
0.867561
According to one estimate, each highway built through a city reduced the city’s population by eighteen percent.
하나의 추정에 따르면, 도시를 구축 각 고속도로에서 도시의 인구 감소 18%.
11,284
5
0.066667
0.291571
Foreign Affairs Council, 3250 meeting: press conference by Catherine Ashton
행사장소 : B5-0251 강의실4.
1,193,345
.
0.118421
0.863146
This “fraternal kiss” was actually common among members of Communist states.
이 "형제 키스"는 실제로 공산당 국가 구성원들 사이에서 공통적이었습니다.
3,557,392
.
0.175676
0.871321
Kirk returns to the planet Neural which he had spent time 13 years before.
커크는 행성 신경에 반환, 여기서 그는 시간을 보냈다 13 년 이전.
11,285
.
0.186047
0.83152
I highly recommend him for your next event.
나는 당신의 다음 체재를 위해 그것을 높게 추천 할 것입니다.
2,375,411
?
0.13253
0.85
Do you snack whenever hunger happens to strike, or sit down to three squares a day?
기아가 났을 때마다 간식을 먹거나 하루 세 스퀘어로 앉을 수 있습니까?
1,193,346
3:16
0.190476
0.847053
I Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the Temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
성령 | 고린도전서 3:16 | 너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐
3,557,393
?
0.113208
0.940895
How much of your children’s life do you share online?
온라인상에서 자녀들의 생활을 얼마나 공유하고 있는가?
11,286
.
0.108696
0.596414
And her version of justice is a little unjust.
그러므로 그의 비판은 약간 불공평하다.