rec QiYue

character/QiYue/calibrated/QiYue_Dress1_01.srt

@@ -3,4 +3,4 @@
 #raw
 たゆたう柏のもくせん、せせらぬ川のみずなみ。
 #ja-phoneme
-ta↑yuta↓u ka↑ʃiwano ki↑i↓zumi, se↑seranu ka↑wa↓no su↓iha.
+ta↑yuta↓u ka↑ʃiwanomo kU↑seN, se↑seranu ka↑wa↓no mi↑zunami.

character/QiYue/calibrated/QiYue_Dress1_03.srt

@@ -3,4 +3,4 @@
 #raw
 夜の帳が降りても、水面に映る永久に消えないせいこうを遮ることはできないでしょう。
 #ja-phoneme
-yo↓runo to↑bariga o↑ri↓temo, su↑imeNni u↑tsu↓ru e↑ekyuuni ki↑enai ho↑ʃIko↓oo sa↑egi↓ru ko↑to↓wa de↑ki↓naideʃoo.
+yo↓runo to↑bariga o↑ri↓temo, su↑imeNni u↑tsu↓ru e↑ekyuuni ki↑enai se↑ikooo sa↑egi↓ru ko↑to↓wa de↑ki↓naideʃoo.

character/QiYue/calibrated/QiYue_Dress1_04.srt

@@ -3,4 +3,4 @@
 #raw
 シュウシュウの良き月が満ちる頃、船を進めてその月明かりを目指そう。
 #ja-phoneme
-o↑wario↓warino yo↓kI tsu↑ki↓ga mi↑ʧi↓ru ko↓ro, fu↓neo su↑sumete so↑no tsU↑kia↓kario me↑za↓soo.
+ʃu↓uʃuuno yo↓kI tsu↑ki↓ga mi↑ʧi↓ru ko↓ro, fu↓neo su↑sumete so↑no tsU↑kia↓kario me↑za↓soo.

character/QiYue/calibrated/QiYue_Dress1_08.srt

@@ -3,4 +3,4 @@
 #raw
 私の服、どこかおかしいかしら?盆塵のででたちと何ら変わりないはずだと思うけど。
 #ja-phoneme
-wa↑taʃino fU↑ku, do↓koka o↑kaʃi↓ikaʃira? bo↑N↓ʧirino da↑ʃide↓taʧIto na↓Nra ka↑warinai ha↑zudato o↑mo↓ukedo.
+wa↑taʃino fU↑ku, do↓koka o↑kaʃi↓ikaʃira? bo↑N↓ʧirinode de↓taʧIto na↓Nra ka↑warinai ha↑zudato o↑mo↓ukedo.