Fix ONNX time conditioning and sinusoidal embedding parity with PyTorch

Release sub-millisecond 1-bit consistency retriever: ONNX, INT4 QAT checkpoint, and native C++ engine