Update links to the MosaiChunk organization

Link published MosaiChunk arXiv paper

Simplify release documentation and link code

Add evaluated T2V and I2V MosaiChunk router checkpoints