Add published arXiv link and citation metadata

Model card: Table 1 values from the paper

Web viewer assets: pruned .splat models (LoFTR SfM) and cameras

Prior-driven 3DGS (ISPRS 2025) Tanks and Temples models

initial commit