Upload folder using huggingface_hub

.gitattributes

@@ -33,3 +33,4 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.zip filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.zst filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *tfevents* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+tokenizer.json filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

README.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+license: cc-by-nc-sa-4.0
+base_model: Qwen/Qwen3.5-9B
+library_name: transformers
+pipeline_tag: image-text-to-text
+tags:
+  - church-slavonic
+  - old-church-slavonic
+  - serbian
+  - translation
+  - ocr
+  - htr
+  - manuscripts
+  - qwen3.5
+  - lora
+language:
+  - cu
+  - sr
+---
+
+# Princip V0.2
+
+Reads lines of Church Slavonic manuscript and translates them into Serbian. Three tasks:
+transcription from an image, translation from an image, and translation from text.
+
+*Princip* (принцип) is the master copy a Slavic scribe worked from.
+
+## Languages
+
+Source is **Church Slavonic of the Russian recension**, the language of the service books
+in current liturgical use in the Serbian Orthodox Church, together with **Old Church
+Slavonic** from the 10th-11th century canon. Target is Serbian in the register of the
+1868 Daničić translation.
+
+Serbian-recension Church Slavonic (srpskoslovenski) is not represented. See Limitations.
+
+## Tasks
+
+| task | input | output |
+|---|---|---|
+| `i2t` | image of a single text line | transcription |
+| `i2s` | image of a single text line | Serbian translation |
+| `t2s` | Church Slavonic text | Serbian translation |
+
+Trained on **single-line crops**, not whole pages. Segment a folio into lines first.
+
+## Usage
+
+```python
+import torch
+from transformers import AutoProcessor, AutoModelForImageTextToText
+
+model = AutoModelForImageTextToText.from_pretrained(
+    "jolovicdev/princip-v0.2", dtype=torch.bfloat16, device_map="cuda"
+)
+processor = AutoProcessor.from_pretrained("jolovicdev/princip-v0.2")
+```
+
+Prompts, used verbatim:
+
+- `Prevedi sledeci tekst sa staroslovenskog na srpski:\n{text}`
+- image + `Transkribuj staroslovenski tekst sa ove slike.`
+- image + `Prevedi tekst sa ove slike na srpski.`
+
+**Close the thinking block before generating.** The chat template opens one and leaves it
+open; if you do not close it the model writes reasoning instead of the answer.
+
+```python
+text = processor.apply_chat_template(msgs, tokenize=False, add_generation_prompt=True)
+if text.rstrip().endswith("<think>"):
+    text += "\n</think>\n\n"
+```
+
+This applies to llama.cpp and any OpenAI-compatible server too.
+
+## Results
+
+Held-out data, greedy decoding.
+
+| task | metric | score |
+|---|---|---|
+| translation from text | chrF | 46.9 |
+| translation from image | chrF | 44.8 |
+| transcription, real manuscript folios | CER | 0.117 |
+| transcription, rendered lines | CER | 0.023 |
+
+On manuscripts absent from training (Codex Assemanianus, Savvina kniga) translation
+scores chrF 52.6, so the model generalises beyond the hands it was trained on.
+
+Roughly 36% of rare words, mostly proper nouns, survive into the translation. The model
+can produce fluent Serbian that misstates the source; verify anything that matters.
+
+## Training
+
+LoRA fine-tune of `Qwen/Qwen3.5-9B`, r=32, 1 epoch, bf16, on 4x RTX 5090. 96.9M trainable
+parameters covering the attention and MLP projections, the vision merger, and both
+embedding matrices. Data: 81k samples across the three tasks, drawn from a parallel corpus
+of biblical, psalter and liturgical Church Slavonic aligned to Serbian, plus 49.7k line
+images combining real folio crops with rendered lines. Images are split by folio, so no
+page appears in both training and evaluation.
+
+## Sources and licensing
+
+| source | licence |
+|---|---|
+| Daničić-Karadžić Serbian Bible 1868 | public domain |
+| Elizabeth Bible 1757 | public domain |
+| PROIEL Codex Marianus | CC BY-NC-SA 4.0 |
+| TOROT (Zographensis, Psalterium Sinaiticum, Suprasliensis, Euchologium, Kiev Missal) | CC BY-NC-SA 4.0 |
+| cu-books liturgical texts | MIT |
+| Serbian Mineja, SPC edition (svetosavlje.org) | no explicit licence, research use |
+| Codex Suprasliensis folio images (suprasliensis.obdurodon.org) | CC BY-NC-SA 3.0 |
+| Menaion, Monomakh, Fedorovsk, Pomorsky fonts | SIL OFL |
+
+The PROIEL and TOROT treebanks are non-commercial, so this model is released under
+**CC BY-NC-SA 4.0**.
+
+## Limitations
+
+- **Serbian recension is absent.** Medieval Serbian manuscripts such as Miroslavljevo
+  jevanđelje use orthographic conventions the model has not seen. Expect degraded results.
+- **Line crops only.** Whole pages are out of distribution.
+- **Parchment and print only.** Carved stone, epigraphy and heavily degraded surfaces are
+  outside the training distribution.
+- **Glagolitic is not supported.** The Old Church Slavonic sources are Glagolitic
+  manuscripts in Cyrillic transcription; the model has not seen Glagolitic script.
+- **It does not reliably refuse out-of-domain input.** Shown Cyrillic that is not Church
+  Slavonic, it will usually attempt a transcription rather than decline.
+- **Serbian register** follows the 1868 Daničić translation, not contemporary Serbian.
+- **Non-commercial use only.**

chat_template.jinja

@@ -0,0 +1,154 @@
+{%- set image_count = namespace(value=0) %}
+{%- set video_count = namespace(value=0) %}
+{%- macro render_content(content, do_vision_count, is_system_content=false) %}
+    {%- if content is string %}
+        {{- content }}
+    {%- elif content is iterable and content is not mapping %}
+        {%- for item in content %}
+            {%- if 'image' in item or 'image_url' in item or item.type == 'image' %}
+                {%- if is_system_content %}
+                    {{- raise_exception('System message cannot contain images.') }}
+                {%- endif %}
+                {%- if do_vision_count %}
+                    {%- set image_count.value = image_count.value + 1 %}
+                {%- endif %}
+                {%- if add_vision_id %}
+                    {{- 'Picture ' ~ image_count.value ~ ': ' }}
+                {%- endif %}
+                {{- '<|vision_start|><|image_pad|><|vision_end|>' }}
+            {%- elif 'video' in item or item.type == 'video' %}
+                {%- if is_system_content %}
+                    {{- raise_exception('System message cannot contain videos.') }}
+                {%- endif %}
+                {%- if do_vision_count %}
+                    {%- set video_count.value = video_count.value + 1 %}
+                {%- endif %}
+                {%- if add_vision_id %}
+                    {{- 'Video ' ~ video_count.value ~ ': ' }}
+                {%- endif %}
+                {{- '<|vision_start|><|video_pad|><|vision_end|>' }}
+            {%- elif 'text' in item %}
+                {{- item.text }}
+            {%- else %}
+                {{- raise_exception('Unexpected item type in content.') }}
+            {%- endif %}
+        {%- endfor %}
+    {%- elif content is none or content is undefined %}
+        {{- '' }}
+    {%- else %}
+        {{- raise_exception('Unexpected content type.') }}
+    {%- endif %}
+{%- endmacro %}
+{%- if not messages %}
+    {{- raise_exception('No messages provided.') }}
+{%- endif %}
+{%- if tools and tools is iterable and tools is not mapping %}
+    {{- '<|im_start|>system\n' }}
+    {{- "# Tools\n\nYou have access to the following functions:\n\n<tools>" }}
+    {%- for tool in tools %}
+        {{- "\n" }}
+        {{- tool | tojson }}
+    {%- endfor %}
+    {{- "\n</tools>" }}
+    {{- '\n\nIf you choose to call a function ONLY reply in the following format with NO suffix:\n\n<tool_call>\n<function=example_function_name>\n<parameter=example_parameter_1>\nvalue_1\n</parameter>\n<parameter=example_parameter_2>\nThis is the value for the second parameter\nthat can span\nmultiple lines\n</parameter>\n</function>\n</tool_call>\n\n<IMPORTANT>\nReminder:\n- Function calls MUST follow the specified format: an inner <function=...></function> block must be nested within <tool_call></tool_call> XML tags\n- Required parameters MUST be specified\n- You may provide optional reasoning for your function call in natural language BEFORE the function call, but NOT after\n- If there is no function call available, answer the question like normal with your current knowledge and do not tell the user about function calls\n</IMPORTANT>' }}
+    {%- if messages[0].role == 'system' %}
+        {%- set content = render_content(messages[0].content, false, true)|trim %}
+        {%- if content %}
+            {{- '\n\n' + content }}
+        {%- endif %}
+    {%- endif %}
+    {{- '<|im_end|>\n' }}
+{%- else %}
+    {%- if messages[0].role == 'system' %}
+        {%- set content = render_content(messages[0].content, false, true)|trim %}
+        {{- '<|im_start|>system\n' + content + '<|im_end|>\n' }}
+    {%- endif %}
+{%- endif %}
+{%- set ns = namespace(multi_step_tool=true, last_query_index=messages|length - 1) %}
+{%- for message in messages[::-1] %}
+    {%- set index = (messages|length - 1) - loop.index0 %}
+    {%- if ns.multi_step_tool and message.role == "user" %}
+        {%- set content = render_content(message.content, false)|trim %}
+        {%- if not(content.startswith('<tool_response>') and content.endswith('</tool_response>')) %}
+            {%- set ns.multi_step_tool = false %}
+            {%- set ns.last_query_index = index %}
+        {%- endif %}
+    {%- endif %}
+{%- endfor %}
+{%- if ns.multi_step_tool %}
+    {{- raise_exception('No user query found in messages.') }}
+{%- endif %}
+{%- for message in messages %}
+    {%- set content = render_content(message.content, true)|trim %}
+    {%- if message.role == "system" %}
+        {%- if not loop.first %}
+            {{- raise_exception('System message must be at the beginning.') }}
+        {%- endif %}
+    {%- elif message.role == "user" %}
+        {{- '<|im_start|>' + message.role + '\n' + content + '<|im_end|>' + '\n' }}
+    {%- elif message.role == "assistant" %}
+        {%- set reasoning_content = '' %}
+        {%- if message.reasoning_content is string %}
+            {%- set reasoning_content = message.reasoning_content %}
+        {%- else %}
+            {%- if '</think>' in content %}
+                {%- set reasoning_content = content.split('</think>')[0].rstrip('\n').split('<think>')[-1].lstrip('\n') %}
+                {%- set content = content.split('</think>')[-1].lstrip('\n') %}
+            {%- endif %}
+        {%- endif %}
+        {%- set reasoning_content = reasoning_content|trim %}
+        {%- if loop.index0 > ns.last_query_index %}
+            {{- '<|im_start|>' + message.role + '\n<think>\n' + reasoning_content + '\n</think>\n\n' + content }}
+        {%- else %}
+            {{- '<|im_start|>' + message.role + '\n' + content }}
+        {%- endif %}
+        {%- if message.tool_calls and message.tool_calls is iterable and message.tool_calls is not mapping %}
+            {%- for tool_call in message.tool_calls %}
+                {%- if tool_call.function is defined %}
+                    {%- set tool_call = tool_call.function %}
+                {%- endif %}
+                {%- if loop.first %}
+                    {%- if content|trim %}
+                        {{- '\n\n<tool_call>\n<function=' + tool_call.name + '>\n' }}
+                    {%- else %}
+                        {{- '<tool_call>\n<function=' + tool_call.name + '>\n' }}
+                    {%- endif %}
+                {%- else %}
+                    {{- '\n<tool_call>\n<function=' + tool_call.name + '>\n' }}
+                {%- endif %}
+                {%- if tool_call.arguments is defined %}
+                    {%- for args_name, args_value in tool_call.arguments|items %}
+                        {{- '<parameter=' + args_name + '>\n' }}
+                        {%- set args_value = args_value | tojson | safe if args_value is mapping or (args_value is sequence and args_value is not string) else args_value | string %}
+                        {{- args_value }}
+                        {{- '\n</parameter>\n' }}
+                    {%- endfor %}
+                {%- endif %}
+                {{- '</function>\n</tool_call>' }}
+            {%- endfor %}
+        {%- endif %}
+        {{- '<|im_end|>\n' }}
+    {%- elif message.role == "tool" %}
+        {%- if loop.previtem and loop.previtem.role != "tool" %}
+            {{- '<|im_start|>user' }}
+        {%- endif %}
+        {{- '\n<tool_response>\n' }}
+        {{- content }}
+        {{- '\n</tool_response>' }}
+        {%- if not loop.last and loop.nextitem.role != "tool" %}
+            {{- '<|im_end|>\n' }}
+        {%- elif loop.last %}
+            {{- '<|im_end|>\n' }}
+        {%- endif %}
+    {%- else %}
+        {{- raise_exception('Unexpected message role.') }}
+    {%- endif %}
+{%- endfor %}
+{%- if add_generation_prompt %}
+    {{- '<|im_start|>assistant\n' }}
+    {%- if enable_thinking is defined and enable_thinking is false %}
+        {{- '<think>\n\n</think>\n\n' }}
+    {%- else %}
+        {{- '<think>\n' }}
+    {%- endif %}
+{%- endif %}

config.json

@@ -0,0 +1,109 @@
+{
+  "architectures": [
+    "Qwen3_5ForConditionalGeneration"
+  ],
+  "dtype": "bfloat16",
+  "image_token_id": 248056,
+  "model_type": "qwen3_5",
+  "text_config": {
+    "attention_bias": false,
+    "attention_dropout": 0.0,
+    "attn_output_gate": true,
+    "bos_token_id": null,
+    "dtype": "bfloat16",
+    "eos_token_id": 248044,
+    "full_attention_interval": 4,
+    "head_dim": 256,
+    "hidden_act": "silu",
+    "hidden_size": 4096,
+    "initializer_range": 0.02,
+    "intermediate_size": 12288,
+    "layer_types": [
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "linear_attention",
+      "full_attention"
+    ],
+    "linear_conv_kernel_dim": 4,
+    "linear_key_head_dim": 128,
+    "linear_num_key_heads": 16,
+    "linear_num_value_heads": 32,
+    "linear_value_head_dim": 128,
+    "mamba_ssm_dtype": "float32",
+    "max_position_embeddings": 262144,
+    "mlp_only_layers": [],
+    "model_type": "qwen3_5_text",
+    "mtp_num_hidden_layers": 1,
+    "mtp_use_dedicated_embeddings": false,
+    "num_attention_heads": 16,
+    "num_hidden_layers": 32,
+    "num_key_value_heads": 4,
+    "pad_token_id": null,
+    "partial_rotary_factor": 0.25,
+    "rms_norm_eps": 1e-06,
+    "rope_parameters": {
+      "mrope_interleaved": true,
+      "mrope_section": [
+        11,
+        11,
+        10
+      ],
+      "partial_rotary_factor": 0.25,
+      "rope_theta": 10000000,
+      "rope_type": "default"
+    },
+    "tie_word_embeddings": false,
+    "use_cache": true,
+    "vocab_size": 248320
+  },
+  "tie_word_embeddings": false,
+  "transformers_version": "5.14.1",
+  "video_token_id": 248057,
+  "vision_config": {
+    "deepstack_visual_indexes": [],
+    "depth": 27,
+    "dtype": "bfloat16",
+    "hidden_act": "gelu_pytorch_tanh",
+    "hidden_size": 1152,
+    "in_channels": 3,
+    "initializer_range": 0.02,
+    "intermediate_size": 4304,
+    "model_type": "qwen3_5_vision",
+    "num_heads": 16,
+    "num_position_embeddings": 2304,
+    "out_hidden_size": 4096,
+    "patch_size": 16,
+    "spatial_merge_size": 2,
+    "temporal_patch_size": 2
+  },
+  "vision_end_token_id": 248054,
+  "vision_start_token_id": 248053
+}

generation_config.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "_from_model_config": true,
+  "eos_token_id": 248044,
+  "transformers_version": "5.14.1",
+  "use_cache": true
+}

model.safetensors

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e6597ec49e8f802fadd0855d5554b62913d510deb6bbd9d18679d4de2b992b2c
+size 18819722392

processor_config.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+  "image_processor": {
+    "do_convert_rgb": true,
+    "do_normalize": true,
+    "do_rescale": true,
+    "do_resize": true,
+    "image_mean": [
+      0.5,
+      0.5,
+      0.5
+    ],
+    "image_processor_type": "Qwen2VLImageProcessor",
+    "image_std": [
+      0.5,
+      0.5,
+      0.5
+    ],
+    "merge_size": 2,
+    "patch_size": 16,
+    "resample": 3,
+    "rescale_factor": 0.00392156862745098,
+    "size": {
+      "longest_edge": 16777216,
+      "shortest_edge": 65536
+    },
+    "temporal_patch_size": 2
+  },
+  "processor_class": "Qwen3VLProcessor",
+  "video_processor": {
+    "do_convert_rgb": true,
+    "do_normalize": true,
+    "do_rescale": true,
+    "do_resize": true,
+    "do_sample_frames": true,
+    "fps": 2,
+    "image_mean": [
+      0.5,
+      0.5,
+      0.5
+    ],
+    "image_std": [
+      0.5,
+      0.5,
+      0.5
+    ],
+    "max_frames": 768,
+    "merge_size": 2,
+    "min_frames": 4,
+    "patch_size": 16,
+    "resample": 3,
+    "rescale_factor": 0.00392156862745098,
+    "return_metadata": false,
+    "size": {
+      "longest_edge": 25165824,
+      "shortest_edge": 4096
+    },
+    "temporal_patch_size": 2,
+    "video_processor_type": "Qwen3VLVideoProcessor"
+  }
+}

tokenizer.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:06b9509352d2af50381ab2247e083b80d32d5c0aba91c272ca9ff729b6a0e523
+size 19989325

tokenizer_config.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "add_prefix_space": false,
+  "audio_bos_token": "<|audio_start|>",
+  "audio_eos_token": "<|audio_end|>",
+  "audio_token": "<|audio_pad|>",
+  "backend": "tokenizers",
+  "bos_token": null,
+  "clean_up_tokenization_spaces": false,
+  "eos_token": "<|im_end|>",
+  "errors": "replace",
+  "image_token": "<|image_pad|>",
+  "is_local": true,
+  "local_files_only": false,
+  "model_max_length": 262144,
+  "model_specific_special_tokens": {
+    "audio_bos_token": "<|audio_start|>",
+    "audio_eos_token": "<|audio_end|>",
+    "audio_token": "<|audio_pad|>",
+    "image_token": "<|image_pad|>",
+    "video_token": "<|video_pad|>",
+    "vision_bos_token": "<|vision_start|>",
+    "vision_eos_token": "<|vision_end|>"
+  },
+  "pad_token": "<|endoftext|>",
+  "pretokenize_regex": "(?i:'s|'t|'re|'ve|'m|'ll|'d)|[^\\r\\n\\p{L}\\p{N}]?[\\p{L}\\p{M}]+|\\p{N}| ?[^\\s\\p{L}\\p{M}\\p{N}]+[\\r\\n]*|\\s*[\\r\\n]+|\\s+(?!\\S)|\\s+",
+  "processor_class": "Qwen3VLProcessor",
+  "split_special_tokens": false,
+  "tokenizer_class": "Qwen2Tokenizer",
+  "unk_token": null,
+  "video_token": "<|video_pad|>",
+  "vision_bos_token": "<|vision_start|>",
+  "vision_eos_token": "<|vision_end|>"
+}