portfolio: refresh DEVLOG.md (honest card + security)

Remove MCP server (never got working), add SearXNG Redis, update README/DEVLOG, clean start-stack.sh

Clean deploy: Tabby-Tavern AI Stack - sanitized configs, no secrets, no model weights, no user data