Update TabArena HF job scripts (run_tabarena.py)

Update TabArena HF job script

Update TabArena HF job script

Document TabArena env requirements (separate AutoGluon venv)

Remove stray pycache

Add TabFM/GBM head-to-head benchmark, efficiency tables, and TabArena entry

Update README.md

initial commit